2. Relationships between Organisms العالقات
بين
الكائنات
الحية
Symbiosis is a permanent association between two different organisms.
تكافل
هو
لكل
أماه
االرتباط
الحقيقي
بين
كائنين
مختلفين
.
• Commensalism: Two organisms living together, one is benefited and the other is not been
affected.
معايشة
:
كائنان
يعيشان
ً
معا
فيستفيد
أحدهما
وال
يتأثر
اآلخر
.
• Mutualism: Two organisms living together, and both benefit from that.
التبادلية
:
كائنان
حيان
يعيشان
ً
معا
،
و
كالهما
يستفيد
من
ذاك
.
• Parasitism: Two organisms living together, one is benefited ‘’called parasite’’ and the other is
harmed ‘’called host’’.
التطفل
:
كائنان
يعيشان
ً
معا
،
أحدهما
هو
استفاد
''
يسمى
الطفيلي
''
واآلخر
هو
أذى
''
يسمى
المضيف
'
• Neutralism: Two organisms living together, and neither (no one) is affected.
الحياد
:
كائنان
حيان
يعيشان
ً
معا
،
و
ال
(
ال
احد
)
متأثر
.
3. Microbiomes (Normal flora) (الميكروبيوم النباتات
الطبيعية )
• Also known as microflora or microbiota.
المعروف
أيضا
باسم
البكتيريا
أو
الكائنات
الحية
الدقيقة
.
• Normal flora defined as the mixture of microorganisms (bacteria and fungi) that are
regularly found on body surfaces in contact with the outside environment (skin and
mucosa).
النباتات
الطبيعية
عرفُم
كخليط
من
الكائنات
الحية
الدقيقة
(
بكتيريا
و
فطريات
)
التي
توجد
بانتظام
على
أسطح
الجسم
المالمسة
للبيئة
الخارجية
(
جلد
و
الغشاء
المخاطي
).
• In other words, normal flora refers to the population of microorganisms that inhabit
the skin and mucous membranes of a healthy normal person.
بعبارة
أخرى
,
النباتات
الطبيعية
يشير
إلى
مجموعة
الكائنات
الحية
الدقيقة
التي
تعيش
في
الجلد
و
األغشية
المخاطية
شخص
طبيعي
سليم
• Viruses and parasites are not considered members of the normal microbial flora by
most investigators because they are not commensals and do not aid the host
الفيروسات
و
الطفيليات
ال
تعتبر
أعضاء
في
النباتات
الميكروبية
الطبيعية
من
قبل
معظم
ال
باحثين
ألنهم
ليسوا
كذلك
تعويضات
وال
يساعد
المضيف
4. How the human microbiome is acquired كيف
يتم
الحصول
على
الميكروبيوم
البشري
• Microbial populations begin to establish before birth (in utero). تبدأ
التجمعات
الميكروبية
خّسرٌي
قبل
والدة ( في
الرحم )
• Placental microbiome consists of only a few different bacteria. المشيمة
يتكون
الميكروبيوم
من
عدد
قليل
فقط
بكتيريا
مختلفة .
• Just before a woman gives birth, lactobacilli in her vagina multiply rapidly, and they become the predominant
in newborn’s intestine.
قبل
أ
امرأة
تلد
,
العصيات
اللبنية
في
مهبلها
تتكاثر
بسرعة
،
وتصبح
غالب
في
حديثي
الوالدة
األمعاء
.
• More microorganisms are introduced to the newborn’s body from the environment when breathing and
feeding.
يتم
إدخال
المزيد
من
الكائنات
الحية
الدقيقة
إلى
جسم
الوليد
من
البيئة
عندما
عمليه
التنفس
و
تغذية
.
• An individual’s microbiome changes rapidly during the first three years.
ان
الميكروبيوم
الخاص
بالفرد
يتغير
بسرعة
خالل
السنوات
الثالث
األولى
.
• After birth, E. coli and other bacteria acquired from foods, people, and pets begin to inhabit the large
intestine.
بعد
الوالدة
,
بكتريا
قولونية
و
آخر
بكتيريا
المكتسبة
من
األطعمة
،
والناس
،
والحيوانات
األليفة
تبدأ
في
العيش
في
األمعاء
الغليظة
.
• An estimated 4 x 1013 bacterial cells (around 100 trillion) in the human body.
يقدر
4 × 1013
الخاليا
البكتيرية
(
حول
100
تريليون
)
في
جسم
اإلنسان
.
• More cells than the human body; up to 2 kg of mass
عدد
أكبر
من
الخاليا
جسم
اإلنسان
;
أعلى
إلى
2
كجم
من
الكتلة
5. There are two groups of microbiota:
هناك
مجموعتان
من
الكائنات
الحية
الدقيقة
:
a/ Permanent residents (Escherichia coli in colon), consist of a fixed
type of microorganisms regularly found in a given area at a given
age.
أ
/
لكأل
ماه
سكان
نينت
(
اإلشريكية
القولونية
في
القولون
)
يتألف
من
نوع
ثابت
من
الكائنات
الحية
الدقيقة
وجدت
بانتظام
في
معين
منطقة
في
معين
عمر
.
b/ Transient residents (Acinetobacter in the urethra), which
colonizes the superficial layers of the skin, are easy to be removed
by routine hand hygiene.
ب
/
المقيمين
العابرين
(
راكدة
في
مجرى
البول
)
،
الذي
يستعمر
طبقات
سطحية
التابع
جلد
،
من
السهل
إزالتها
باليد
الروتينية
صحة
.
6. Microflora contributes to health: البكتيريا
يساهم
في
الصحة :
I. Protective role (host defense) by: الدور
الوقائي ( الدفاع
المضيف ) من
خالل :
(1) maintaining pH, so another organism may not grow.
المحافظة
الرقم
الهيدروجيني
،
لذلك
قد
ال
ينمو
كائن
حي
آخر
.
(1) Occupying the host surface receptor, thereby preventing binding
of the pathogen.
احتالل
سطح
المضيف
مستقبل
،
وبالتالي
منع
ارتباط
العامل
الممرض
.
II. Serves nutritional function by synthesizing: K and B vitamins.
ثانيا
.
يؤدي
وظيفة
غذائية
عن
طريق
تصنيع
:
ك
و
ب
الفيتامينات
.
7. Microflora can cause infection: البكتيريا
يمكن
أن
يسبب
العدوى :
• Normal flora causes opportunistic infection in one of the following
conditions: النباتات
الطبيعية
تسبب
انتهازية
العدوى
في
أحد
الحاالت
التالية
I. If misplaced, fecal flora to urinary tract or abdominal cavity or skin flora to
catheter.
إذا
كان
في
غير
محله
،
والنباتات
البرازية
ال
لمسالك
البولية
أو
تجويف
البطن
أو
النباتات
الجلدية
القسطرة
.
II. Reduction of immune system, such as immunocompromised
person(AIDs/or under immunosuppression).
.
تقليل
جهاز
المناعة
،
مثاللمنقوصي
المناعةشخص
(
اإليدز
/
أو
تحت
كبت
المناعة
III. Imbalance of normal flora, for example, antibiotics can reduce the normal
colonic flora that allows Clostridium difficile, which is resistant to the
antibiotics, to overgrow and cause pseudomembranous colitis.
.
خلل
في
النباتات
الطبيعية
،
على
سبيل
المثال
،
يمكن
للمضادات
الحيوية
أن
تقلل
من
ن
مو
النباتات
القولونية
الطبيعية
يسمح
كلوستريديومصعب
،
وهو
مقاوم
للمضادات
الحيوية
،
لينمو
ويسبب
مستعار
غشائي
التهاب
القولون
.
8. Sites of the normal flora مواقع
النباتات
الطبيعية
9.
10. Site Common Less common but notable organisms
Blood, cerebrospinal fluid &
internal organs
None, generally sterile
Cutaneous surfaces including
urethra and outer ear
Staphylococcus epidermidis Staphylococcus aureus, corynebacteria,
Streptococci, Peptostreptococci and Yeast
(Candida)
Nose Staphylococcus aureus Staphylococcus epidermidis, corynebacteria,
Streptococci
Oropharynx Viridans streptococci Nonpathogenic Neisseria, Haemophilus
influenzae,
Stomach Lactobacillus
Colon Babies; breast fed only:
Bifidobacterium
Adults:
Bacteroides/ prevotella
(predominent)
Escherichia/ Various
Enterobacteriaceae
Bifidobacterium
Enterococci,
Streptococci,
Diphtheroids,
Fusobacterium,
S. aureus,
Yeast
Vagina Lactobacillus, enterococci, Enterobacteriaceae and other gram-
negative rods, S epidermidis, Candida albicans,
and other yeasts
Factors that have been found to affect the composition of the gut microbiome include environmental conditions (ie: birth mode, activity level), antibiotics usage, genetics and diet
-Major dichotomy as of late has been the prevalent impact of either diet or host genetics as the predominant driving force
A healthy microbiome is important for preventing infections and disease. An unbalanced microbiome can put people and animals at risk for infection. Pathogens, including resistant pathogens and C. difficile, can take over and multiply in unbalanced microbiomes. The body is less able to defend against infection. Infections caused by resistant germs are difficult, and sometimes impossible, to treat.