49 hujrat02(Sinhi)

1. 49ُ‫س‬ُُ‫ة‬َُْ‌‫و‬ُ‫س‬ُُ‫ح‬ْ‌ْ‫ُُل‬ُ‫ة‬َُْ‌‫و‬ُِ‫ت‬ٰ‫ُج‬ُ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ک‬‫ة‬‫م‬
(Aayah#09-13)
ُْ‌‫ح‬َّْٰ‫ُل‬ ‫ت‬ِّ‫ُلّلل‬‫م‬ ْ‌‫س‬‫ب‬ُ‫ـم‬ْ‌‫ي‬‫ح‬َّْٰ‫ُل‬‫ن‬‫ت‬‫م‬‫ـ‬
ُ‫هللاُيجُانيلُسان‬(‫رشوع‬)ُ‫ڪ‬ُ‫جيڪوُهنايتُهمٰابنُڏلڍوَُمح‬ُ‫يه‬‫ندڙُآ‬

2. ُ‫ة‬‫و‬ُْ‌‫ن‬‫ل‬ُ‫ى‬‫ا‬‫ة‬‫ط‬ُ‫ة‬‫ف‬ُ ‫ت‬‫ت‬ُْ‌‫ؤ‬‫م‬ْ‌ْ‫ُل‬‫ة‬‫ن‬‫م‬ُ‫ة‬ ْ‌ِْ‫م‬
‫۽‬‫جيڪڏهن‬‫ٻهُٽوال‬‫لَنُمان‬‫و‬ُ‫لميان‬
ُ‫ل‬ ْ‌‫ص‬‫ة‬‫ا‬‫ة‬‫ف‬‫ل‬ْ‌‫و‬ُُ‫ة‬‫ن‬ْ‌‫ي‬‫ة‬‫ب‬ُُ‫ا‬‫ة‬‫م‬
‫ليو‬ٰ‫تهُصلحُڪ‬‫لهننُ۾‬
ُ‫ة‬‫ت‬ْ‌‫ق‬‫ل‬ُ‫ل‬‫ة‬‫ت‬‫ل‬ْ‌‫و‬
‫پاڻُ۾ُوڙهن‬

3. ُْ‌‫ن‬‫ا‬‫ة‬‫ف‬ُ‫ة‬‫غ‬‫ة‬‫ب‬ُْ‌‫ت‬ُ‫ى‬‫ت‬‫د‬ْ‌‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ة‬‫م‬ُْ‌‫ُلال‬ ‫ة‬‫َل‬‫ة‬‫ع‬‫ت‬ْٰ‌‫ْخ‬
‫ُجيڪ‬‫پوء‬‫ڏهن‬ُٰ‫زايديتُڪ‬‫ي‬ُ‫هڪ‬(َ‫ڌ‬)‫ُمان‬ ‫ٻني‬ُ‫ة‬‫ء‬ ‫ٻي‬(َ‫ڌ‬)‫يت‬
ُ‫ل‬‫ات‬‫ة‬‫ق‬‫ة‬‫ف‬‫ل‬‫و‬ُْ‌‫ت‬َّْ‫ل‬ُْ‌ ‫غ‬ْ‌‫ب‬‫ة‬‫ت‬
‫ت‬‫ہ‬ُٰ‫ليئُڪ‬‫ڙ‬ُْ‫پوء‬‫يو‬‫لنُسانُجيڪو‬‫زايديتُڪٰيُٿ‬‫و‬
ُ ‫ت‬ِّ‫ت‬‫ة‬‫ح‬ُ ‫ف‬‫ة‬‫ت‬ُ‫ة‬‫ء‬ُْٰ‌‫م‬‫ة‬‫ل‬ُ ‫ت‬‫ٰل‬‫ل‬ُ ‫ت‬ِّ‫لّلل‬
‫اتنُجو‬‫هوُمويٽُلچ‬‫هللاُيجُحڪمُڏلهنن‬

4. ُْ‌‫ن‬‫ا‬‫ة‬‫ف‬ُ‫ا‬‫ة‬‫ف‬ُْ‌ِ‫ة‬‫ء‬ُْ‌‫ص‬‫ة‬‫ا‬‫ة‬‫ف‬ُُ‫ل‬‫ل‬ْ‌‫و‬ُْ‌‫ي‬‫ة‬‫ب‬ُ‫ة‬‫ن‬ُ‫ة‬‫م‬‫ا‬ُ‫ة‬‫ع‬ْ‌ْ‫اب‬ُِْ‌‫د‬
‫ُجيڪڏ‬‫پوء‬‫هن‬‫هوُمويٽُلچ‬‫ت‬‫ہ‬‫ُصلحُڪ‬‫پوء‬‫ليو‬ٰ‫ُ۾‬ ‫ٻني‬ُِ‫عد‬(‫نصاف‬‫ل‬)‫سان‬
ُ‫ة‬‫و‬ُ‫ط‬‫س‬ْ‌‫ق‬‫ة‬‫ل‬‫ل‬ْ‌‫و‬‫ط‬َُّ‫ن‬‫ل‬ُ‫ة‬ ‫ت‬ِّ‫لّلل‬ُ‫ب‬‫ُي‬ُ‫س‬ْ‌‫ق‬‫م‬ْ‌ْ‫ل‬ُ‫ة‬ ْ‌ْ‫ط‬(9)
‫۽‬‫يو‬ٰ‫نصافُڪ‬‫ل‬.‫شڪ‬‫بي‬‫هللا‬‫ندُڪٰيُٿ‬‫س‬‫پ‬‫و‬‫ندڙنُيک‬‫ڪ‬ُ‫نصاف‬‫ل‬.

5. َُّ‫ن‬‫ل‬‫ا‬‫ة‬‫م‬ُِ‫م‬ْ‌‫ؤ‬‫م‬ْ‌ْ‫ل‬ُ‫ة‬‫ن‬ْ‌‫و‬ُُ‫ة‬‫و‬ْ‌‫ْخ‬‫ل‬
‫شڪ‬‫بي‬ُ‫مؤمن‬‫ت‬‫ہ‬(‫ٻيئُجا‬‫هڪ‬)‫هن‬‫ڀائُٰآ‬
ُ‫ل‬ ْ‌‫ص‬‫ة‬‫ا‬‫ة‬‫ف‬‫ل‬ْ‌‫و‬ُُ‫ة‬ ْ‌ْ‫ة‬‫ب‬ُْ‌‫ك‬ْ‌‫ي‬‫ة‬‫و‬‫ة‬‫ْخ‬‫ة‬‫ل‬ُ
‫ُتوهانُصلحُڪ‬‫پوء‬‫ليو‬ٰ‫وچُ۾‬‫ُڀائٰنُيج‬ ‫ٻني‬ُ‫نُجن‬‫پن‬
ُ‫ة‬‫و‬ُ‫ق‬َّ‫ت‬‫ل‬ُ‫ة‬ ‫ت‬ِّ‫لُلّلل‬‫و‬ُْ‌‫ك‬َّ‫ل‬‫ة‬‫ع‬‫ة‬ُْ‫ة‬‫ح‬ْ‌ٰ‫ت‬ُ‫ة‬‫ن‬ْ‌‫و‬)10(
‫۽‬‫هللاُاکنُڊڄو‬‫ت‬‫ہ‬‫جينئُتوهان‬‫ياُوڃو‬‫ڪ‬ُ‫َمح‬.

6. ُ‫ة‬ ‫ت‬‫اي‬ُ‫ة‬‫ّي‬‫ا‬َُّ‫لّل‬ُْ‌‫ي‬ُ‫ة‬‫ن‬
‫لي‬‫يهُجن‬‫ل‬
ُ‫ة‬‫ق‬ُْ‌‫ن‬ِّ‫م‬ٍُْ‌‫و‬
(ُ‫ة‬‫ء‬ ‫ٻي‬)‫قوٍُس‬‫ان‬
‫ل‬ْ‌‫و‬ِ‫ة‬‫م‬‫ت‬‫ل‬ُ‫ة‬‫ال‬ُْ‌‫س‬‫ة‬‫ي‬ُْ‌ٰ‫ة‬‫خ‬
‫يه‬‫ندوُآ‬‫لميانُآ‬!‫ن‬‫ہ‬ُٰ‫ٺوُِڪ‬‫ٺ‬‫ي‬
ٍُْ‌‫و‬‫ة‬‫ق‬
ٍ‫هڪڙيُقو‬
ُ ‫ت‬‫س‬‫ة‬‫ع‬ُْ‌‫ن‬‫ة‬‫ل‬ُْ‌‫و‬‫ك‬َّ‫ي‬ُْ‌‫و‬‫ن‬‫ل‬
‫متان‬‫جو‬ُ‫يه‬‫جهنُل‬(‫ماهڻ‬‫و‬)
ُ‫ر‬ ْ‌‫ي‬‫ة‬‫خ‬‫ل‬ُْ‌‫ن‬ِّ‫م‬ُْ‌‫م‬
‫هبرت‬‫هننُاکن‬
ُ‫ة‬‫و‬ُ‫ة‬‫ال‬
‫۽‬‫ن‬‫ہ‬
ُ‫ء‬‫ا‬ ‫ة‬‫س‬‫ن‬ُْ‌‫ن‬ِّ‫م‬ُِّ‫ن‬ُ‫ة‬‫س‬ُ‫ء‬‫ا‬
ُ‫عوَتون‬(‫ٺوُِڪن‬‫ٺ‬)(ْ‫ٻ‬)‫عوَتنُس‬‫ان‬

7. ُ ‫ت‬‫س‬‫ة‬‫ع‬ُْ‌‫ن‬‫ة‬‫ل‬َُّ‫ن‬‫ك‬َّ‫ي‬ُ‫ر‬ ْ‌‫ي‬‫ة‬‫خ‬‫ل‬ُْ‌‫ن‬ِّ‫م‬َُّ‫ن‬
‫متان‬‫جو‬ُ ‫ھ‬‫جهنُل‬(‫عوَتو‬‫ن‬)‫هبرت‬‫هننُاکن‬
ُ‫ة‬‫س‬‫ف‬ْ‌‫ن‬‫ة‬‫ل‬ُْ‌‫ك‬
ُ‫پاڻُ۾‬(‫ٻيئُيت‬ُ‫هڪ‬)
ُ‫ة‬‫و‬ُ‫ة‬‫ال‬ُْ‌‫و‬‫ز‬‫ة‬‫ب‬‫ا‬‫ة‬‫ن‬‫ة‬‫ت‬‫ل‬
‫۽‬‫ن‬‫ہ‬‫لبُسڏي‬ٰ‫ٻيئُيکُْخ‬‫هڪ‬‫و‬
ُ‫ة‬ ْ‌‫ال‬‫اب‬ُ‫اب‬‫ة‬‫ق‬ْ‌ْ‫ط‬
‫ْقنبُسان‬.
ُ‫ة‬‫و‬ُ‫ة‬‫ال‬ُْ‌‫ل‬‫ة‬‫ت‬ُ‫ز‬‫م‬‫ْٓل‬ْ‌‫و‬
‫۽‬‫ن‬‫ہ‬‫يبُاليو‬‫ع‬

8. ُ‫ة‬‫و‬ُْ‌‫ن‬‫ة‬‫م‬َُُّْْ‌‫م‬ُ‫ت‬‫ة‬‫ي‬ُْ‌‫ب‬
‫۽‬‫جنن‬‫ن‬‫ہ‬‫بھُڪيئ‬‫و‬‫ت‬
ُْ‫و‬‫ا‬‫ة‬‫ف‬ُ‫ة‬‫ك‬‫ى‬ُ‫ه‬ُ‫م‬‫ل‬ ‫ت‬ِّ‫لْظ‬ُ‫ة‬‫ن‬ْ‌‫و‬11‫؀‬
‫ت‬‫ہ‬‫ه‬‫يهُيئُآ‬‫ل‬‫ن‬‫ظامل‬.
ُْ‌‫ئ‬‫ب‬ُ ‫ة‬‫س‬ُ ْ‌‫س‬‫لال‬ُ‫س‬‫ف‬ْ‌ْ‫ل‬ُْ‌‫و‬ُ‫ق‬ُْ‌‫ُلال‬‫دة‬ْ‌‫ع‬‫ة‬‫ب‬ُ‫ان‬‫ة‬‫م‬ْ‌‫ي‬ُ
‫يه‬‫ڇبڙوُآ‬‫ٺڻ‬‫و‬ُ‫ْو‬‫ان‬ُ‫و‬ُ‫ة‬‫انفٰماينء‬‫لَو‬ُ‫لميانُاکنُپوء‬

9. ُ‫ة‬‫ّي‬‫ة‬ ‫ت‬‫اي‬‫ا‬ُْ‌‫ي‬ َّ‫لّل‬ُ‫ة‬‫ن‬ُْ‌‫و‬ِ‫ة‬‫م‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬ُ‫ن‬‫ة‬‫ت‬ْ‌‫ج‬‫ل‬ُ‫ب‬‫ل‬ْ‌‫و‬
‫لي‬‫يهُجن‬‫ل‬‫يه‬‫ندوُآ‬‫لميانُآ‬!‫يو‬ٰ‫پاسوُڪ‬
ُ‫ث‬‫ة‬‫ك‬ُ‫ر‬ ْ‌‫ي‬‫ل‬ْ‫ُل‬‫ة‬‫ن‬ِّ‫م‬ُِّ‫ن‬َّ‫ظ‬‫ز‬
ْ‫ڻ‬‫ھگ‬‫يئ‬‫نُْاکن‬‫ام‬‫بدگ‬
َُّ‫ن‬‫ل‬
‫شڪ‬‫بي‬
ُ ‫ة‬‫ض‬ْ‌‫ع‬‫ة‬‫ب‬َُّ‫لْظ‬ُِّ‫ن‬
‫ڪ‬‫يون‬‫ن‬‫ام‬‫بدگ‬
ُْ‌‫ث‬‫ل‬
‫هن‬‫ناھُآ‬‫گ‬
َُّ‫و‬ُ‫ة‬‫ال‬ُ‫س‬ َّ‫س‬‫ة‬ ‫ة‬‫َت‬‫ل‬ْ‌‫و‬
‫۽‬‫ن‬‫ہ‬‫يو‬ٰ‫جاسويسُڪ‬

10. ُ‫ة‬‫و‬ُ‫ة‬‫ال‬ُ‫ة‬‫ت‬ْ‌‫غ‬‫ة‬‫ي‬ُْ‌‫ب‬ُ‫ض‬ْ‌‫ع‬َّ‫ب‬ُْ‌‫ك‬ُ‫ضر‬ْ‌‫ع‬‫ة‬‫ب‬ُ‫ا‬
‫۽‬‫ن‬‫ہ‬‫گالُڪٰي‬‫توهانُمانُڪويئ‬‫ٻيئُيج‬.
ُ‫ة‬‫ل‬ُ‫ب‬‫ُي‬
‫ڇا‬‫ندُڪٰيُٿو‬‫س‬‫پ‬
ُْ‌ُ‫ة‬ُْ‫ة‬‫م‬ُْ‌‫ي‬‫ْخ‬‫ة‬‫ل‬ُ‫ه‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬ْ‌‫ي‬‫ة‬‫م‬ُْ‌‫ه‬ٰ‫ة‬‫ك‬‫ة‬‫ف‬ُ‫ه‬ْ‌‫و‬‫م‬‫ت‬‫ط‬
‫ماس‬ُ‫ُڀاء‬ ‫نُج‬‫پن‬‫ُجو‬ُ‫جڏهنُلهو‬(ُ‫ڀاء‬)ُ‫م‬ُ ‫جه‬‫ئل‬‫ٿو‬‫ن‬ُ‫ُلهوُتوهانُيک‬‫پوء‬‫ويڻ‬.
ُْ‌‫ك‬‫د‬‫ة‬‫ح‬‫ة‬‫ل‬ُْ‌‫ن‬‫ة‬‫ل‬ُْ‌َّ‫اي‬ُ‫ة‬‫ك‬
(‫ڪو‬)‫هڪُتوهانُمان‬ُ‫يه‬‫ت‬‫ہ‬‫لهوُاکيئ‬

11. ُ‫ة‬‫و‬
‫۽‬
َُّ‫ن‬‫ل‬ُ‫ة‬ ‫ت‬ِّ‫لّلل‬ُ‫لب‬َّ‫و‬‫ة‬‫ت‬ُْ‌‫ي‬‫ح‬ََّ12‫؀‬
‫شڪ‬‫بي‬‫هللا‬‫ن‬‫ڪ‬ُِ‫بھُقبو‬‫و‬‫وڏوُت‬‫دڙ‬‫يه‬‫لَوُآ‬‫و‬ُ‫ڏلڍوَُمح‬.
‫ل‬‫و‬‫ق‬َّ‫ت‬‫ل‬ُ‫ة‬ ‫ت‬ِّ‫لّلل‬‫ط‬
‫ڊڄو‬‫هللاُاکن‬.

12. ُ‫ة‬ ‫ت‬‫اي‬ُ‫ة‬‫ّي‬‫ا‬ُ‫اس‬َّ‫ن‬ْ‫ل‬َُّ‫ان‬‫ل‬ُ‫ت‬ِْ‌‫ق‬‫ة‬‫ل‬‫ة‬‫خ‬ُْ‌‫ك‬
‫لي‬‫نؤ‬‫ا‬‫س‬‫ن‬‫ل‬!‫شڪُلسان‬‫بي‬‫توهانُيکُخلقيو‬
َُّ‫ُو‬ٰ‫ة‬‫ك‬‫ة‬‫ُذ‬ْ‌‫ن‬ِّ‫م‬ُ ‫ت‬‫ى‬ْ‌‫ن‬‫ل‬
‫هڪُمٰدُ۽ُهڪُعوَُِمان‬
ُ‫ة‬‫و‬ُ‫ت‬‫ن‬ْ‌‫ل‬‫ة‬‫ع‬‫ة‬‫ج‬ُْ‌‫ك‬ُ‫ع‬‫ش‬ُ‫ر‬‫اب‬ْ‌‫و‬
‫۽‬‫ڻايونُتوهانُج‬‫ب‬‫ون‬‫قومون‬
َُّ‫و‬ُ‫ة‬‫ب‬‫ة‬‫ق‬ُ‫ا‬ُ‫ى‬ُ‫ة‬‫ل‬
‫۽‬‫يال‬‫قب‬
‫ل‬ْ‌‫و‬‫ف‬‫ة‬َ‫ا‬‫ة‬‫ع‬‫ة‬‫ت‬ْ‫ط‬
‫ت‬‫ہ‬‫ٻيئُيکُسڃا‬ُ‫جينئُتوهانُهڪ‬‫ڻو‬.

13. َُّ‫ن‬‫ل‬ُْ‌‫ك‬‫ة‬‫م‬‫ة‬ْٰ‌‫ك‬‫ة‬‫ل‬
‫شڪ‬‫بي‬‫لَو‬‫و‬ُِ‫توهانُمانُوڌيڪُعز‬
ُْ‌‫ىك‬‫ت‬‫ق‬ْ‌‫ت‬ُُ‫ة‬‫ل‬ُ
‫يهُتوهان‬‫وڌيڪُپٰهزيگاَُآ‬‫مان‬.
َُّ‫ن‬‫ل‬ُ‫ة‬ ‫ت‬ِّ‫لّلل‬
‫شڪ‬‫بي‬‫هللا‬
ُْ‌‫ي‬‫ل‬‫ة‬‫ع‬ُْ‌‫ي‬‫ةب‬‫ْخ‬13‫؀‬
‫ندڙ‬‫ڻ‬‫ْخوبُڄا‬‫يه‬‫ندڙُآ‬‫ک‬َُ‫خرب‬.
ُ‫ت‬ِّ‫ُلّلل‬‫دة‬ْ‌‫ن‬‫ع‬
ُ‫هللاُوٽ‬(‫يهُجيڪو‬‫لهوُآ‬)

14. ‫ترجمو‬ ‫اردو‬:
‫یوسف‬ ‫الدین‬ ‫صالح‬ ‫حافظ‬
‫الجبار‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ‫موالنا‬
‫سن‬‫ڌي‬‫ترجمو‬:
‫عبدالمال‬ ‫انجنیئر‬‫ڪ‬‫میم‬‫ڻ‬
‫دارالسالم‬‫الھور‬ ،‫ریاض‬
Quran Academy Hussainabad Hyderabad
YouTube Channel