La empresa que actualmente maneja el nombre Atari fue fundada en 1993 como GT Interactive y cambió su nombre a Atari, Inc. en 2003 después de adquirir la marca Atari de manos de HasbroInteractive. La original Atari fue pionera en juegos arcade, videojuegos y microcomputadores personales en las décadas de 1970 y 1980. El documento proporciona una lista de consolas y microcomputadoras de Atari a través de los años así como placas de arcade basadas en los procesadores MOS Technology 6502 y Motorola 68000.
Big 5 - the big five conference
Big 5 - the big five conference
Big 5 - the big five conference
Big 5 - the big five conference
Big 5 - the big five conference
This document provides a detailed overview of France, including its geography, history, culture, and major cities and attractions. It discusses France's location in Western Europe and bordering countries. It then summarizes key facts about France's government, population, languages, religions, economy, and currency. The document proceeds to describe major attractions in different regions of France, including Paris, Normandy, the Loire Valley, Provence, the French Riviera, and others. It highlights famous landmarks, museums, cathedrals, and other cultural sites throughout the country.
This document provides information on why to choose Adaptaflex flexible conduit systems. It highlights that Adaptaflex has achieved third party testing and approvals from organizations like BSI to quality, environmental, and performance standards. It also lists many rail projects around the world where Adaptaflex products were used, including conduits and fittings supplied to companies in countries like China, Spain, Italy and more. The document promotes Adaptaflex as a global leader in flexible conduit systems for demanding markets like rail.
The document discusses conspiracy theories about the September 11 attacks and the Bush administration. It claims that Bush, Cheney, and Mossad were behind the attacks to further oil and military interests in the Middle East. It raises questions about the official story and argues the twin towers and WTC 7 were brought down via controlled demolition instead of plane impacts and fires alone.
Textron delivered consistent growth in 1998 through leveraging existing strengths, building on past accomplishments, and focusing on a clear future vision. Key highlights included 12% revenue growth, 22% earnings per share growth, and strong financial discipline. Looking ahead, Textron is well-positioned for continued growth with a balanced mix of market-leading businesses, commitment to acquisitions and innovation, and a strong leadership team.
France has a long history dating back to ancient Gaul and has played a major role in European and world events. Its culture has been influenced by neighboring countries and is exhibited through its art, literature, cuisine, and social traditions. The French economy is the fifth largest in the world and is driven by industries like telecommunications, aerospace, agriculture, tourism, and weapons manufacturing.
La empresa que actualmente maneja el nombre Atari fue fundada en 1993 como GT Interactive y cambió su nombre a Atari, Inc. en 2003 después de adquirir la marca Atari de manos de HasbroInteractive. La original Atari fue pionera en juegos arcade, videojuegos y microcomputadores personales en las décadas de 1970 y 1980. El documento proporciona una lista de consolas y microcomputadoras de Atari a través de los años así como placas de arcade basadas en los procesadores MOS Technology 6502 y Motorola 68000.
Big 5 - the big five conference
Big 5 - the big five conference
Big 5 - the big five conference
Big 5 - the big five conference
Big 5 - the big five conference
This document provides a detailed overview of France, including its geography, history, culture, and major cities and attractions. It discusses France's location in Western Europe and bordering countries. It then summarizes key facts about France's government, population, languages, religions, economy, and currency. The document proceeds to describe major attractions in different regions of France, including Paris, Normandy, the Loire Valley, Provence, the French Riviera, and others. It highlights famous landmarks, museums, cathedrals, and other cultural sites throughout the country.
This document provides information on why to choose Adaptaflex flexible conduit systems. It highlights that Adaptaflex has achieved third party testing and approvals from organizations like BSI to quality, environmental, and performance standards. It also lists many rail projects around the world where Adaptaflex products were used, including conduits and fittings supplied to companies in countries like China, Spain, Italy and more. The document promotes Adaptaflex as a global leader in flexible conduit systems for demanding markets like rail.
The document discusses conspiracy theories about the September 11 attacks and the Bush administration. It claims that Bush, Cheney, and Mossad were behind the attacks to further oil and military interests in the Middle East. It raises questions about the official story and argues the twin towers and WTC 7 were brought down via controlled demolition instead of plane impacts and fires alone.
Textron delivered consistent growth in 1998 through leveraging existing strengths, building on past accomplishments, and focusing on a clear future vision. Key highlights included 12% revenue growth, 22% earnings per share growth, and strong financial discipline. Looking ahead, Textron is well-positioned for continued growth with a balanced mix of market-leading businesses, commitment to acquisitions and innovation, and a strong leadership team.
France has a long history dating back to ancient Gaul and has played a major role in European and world events. Its culture has been influenced by neighboring countries and is exhibited through its art, literature, cuisine, and social traditions. The French economy is the fifth largest in the world and is driven by industries like telecommunications, aerospace, agriculture, tourism, and weapons manufacturing.
El documento ofrece capacitación y consultoría en temas de liderazgo, mercadeo, negocios internacionales, entrenamiento comercial, negociación y desarrollo humano. Se utilizarán métodos como neurociencia, PNL e inteligencia emocional para ayudar a los asistentes a mejorar sus habilidades. La capacitación se enfocará en casos prácticos, ejercicios y dinámicas de grupo para un aprendizaje experiencial. El autor ofrece estos servicios a través de su compañía Global Enterprise.
This document provides a business model presentation for a consumer electronics company. It was presented to Mrs. Sangeeta Saraf by Anshul Agarwal and others. The presentation outlines the international market and provides an overview of the consumer electronics industry and how it breaks down. It also discusses some observations about growing spending on consumer durables, global players in the industry, and an overview of the Indian market.
The document provides definitions and examples for common English phrases to help improve one's English skills. It defines phrases such as "caught up to speed", "no skin off my nose", "it never rains but it pours", "let the cat out of the bag", and "the sun is splitting the rocks". It then provides additional opening sentences and phrases that can be used in a fun and whimsical way to draw others in and make conversations more memorable.
Dans un contexte économique tendu, le MIDEST, numéro un mondial des salons de sous-traitance industrielle, qui tenait sa 44ème édition du 4 au 7 novembre au Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte, a connu un véritable succès. Alors qu’il affichait à l’ouverture une stabilité remarquable de ses surfaces d’exposition et du nombre de ses exposants, avec 1 678 entreprises venues de 45 pays, soit sensiblement le même nombre que l’an dernier, 41 048 professionnels issus de tous les secteurs industriels et de 78 nations sont venus à leur rencontre. Un visitorat, de l’aveu-même des exposants, très qualifié et porteur de projets et de perspectives d’affaires concrètes.
Parmi les nombreux temps forts, la mise à l’honneur, pour la première fois, d’un pays d’Afrique du Nord, la Tunisie, mais aussi celle de la Normandie, ont touché un large public. Le focus sur l’aéronautique et l’impression 3D, la présence du camion « Destination Plasturgie MAJOR » et l’accueil, par la Fédération des industries mécaniques (FIM), des conseillers d’orientation des établissements scolaires franciliens, ont également connu un grand succès. Une réussite complétée par les valeurs sûres que sont les Trophées, les rendez-vous d’affaires, les conférences, le plateau télé…
Este documento resume la historia de Avnet, una compañía líder en distribución de componentes electrónicos. Comenzó en los años 1920 vendiendo piezas sobrantes de radio en Estados Unidos. Desde entonces, ha crecido hasta operar en más de 70 países y convertirse en una de las mayores distribuidoras industriales del mundo. Su estrategia global es multinacional, permitiendo flexibilidad regional, mientras que mantiene una perspectiva global.
Tele2 is a leading alternative pan-European telecommunications company offering fixed and mobile telephony, internet, and data network services to over 16.8 million customers across 22 countries in Europe and Russia. In 2002, Tele2 saw significant growth and improved financial results, including a 25% increase in operating revenue to SEK 31.3 billion and positive EBITDA of SEK 5.1 billion compared to SEK 1.7 billion in 2001. Tele2 also ended the year with 16.8 million customers, an increase of 12% over 2001. At the beginning of 2003, Tele2 acquired the British company Alpha Telecom to further expand its business.
Francia es el tercer país que recibe más estudiantes extranjeros después de Estados Unidos y Reino Unido. El documento promueve los beneficios de estudiar en Francia, incluyendo su excelente sistema de educación superior, investigación e innovación, oportunidades de becas y apoyo financiero del estado, y calidad de vida. CampusFrance es la agencia nacional que brinda información y apoyo a estudiantes interesados en estudiar en Francia.
Os mostramos las claves de un buen plan de comunicación: análisis y planificación, acotar objetivos, identifica tu público objetivo, desarrollar las acciones, definir el mensaje, identificar los canales, la programación y la medición de resultados.
Este documento describe las aplicaciones de la Web 2.0 para compartir y distribuir contenido a través de la sindicación de RSS y podcasting. Explica cómo funciona la sindicación de contenidos mediante lenguajes como RSS y agregadores como Google Reader, y provee ejemplos de sitios web de salud que ofrecen este tipo de contenido sindicado.
Jairo Manuel Henrriquez Reyes is a Honduran man who was born in 1988 in Honduras. He came to the United States illegally in 2005 and has been living in the country since then. He has no criminal record but is now facing deportation back to Honduras under the Trump administration's immigration policies.
Foncier économique et locaux d’activités dans le Pays de Lorient. Évolution 2...AudéLor
Document présenté lors de la Matinale AudéLor du 11 juin 2014 "Foncier économique et immobilier d'entreprise au Pays de Lorient : évolution 2010-2013".
À partir de relevés de terrains et de l'analyse des données de permis de construire, AudéLor vous présente un état des lieux fin 2013 du foncier économique et de l'immobilier d'entreprise dans le Pays de Lorient : disponibilités foncières, rythme de consommation, secteurs d'activités concernés ... ainsi qu'un zoom sur le marché des bureaux.
Costa Cruceros es la compañía líder de cruceros en Europa. Opera una flota de 27 barcos con capacidad para 70.000 pasajeros. Ofrece cruceros en el Mediterráneo, Norte de Europa, Caribe y otros destinos. Su marca se basa en el "estilo italiano" de diversión, buena comida y elegancia a precios accesibles. Compite principalmente con Royal Caribbean y MSC Cruises en el mercado global de cruceros.
Informazioni sui pericoli d’incendio in luoghi di lavoro ad uso ufficio. I problemi relativi agli impianti di alimentazione elettrica, agli apparecchi elettrici, alle carenze di vigilanza, manutenzione e formazione. Le attività soggette a rilascio di CPI.
Informazioni sui pericoli d’incendio in luoghi di lavoro ad uso ufficio. I problemi relativi agli impianti di alimentazione elettrica, agli apparecchi elettrici, alle carenze di vigilanza, manutenzione e formazione. Le attività soggette a rilascio di CPI.
Informazioni sui pericoli d’incendio in luoghi di lavoro ad uso ufficio. I problemi relativi agli impianti di alimentazione elettrica, agli apparecchi elettrici, alle carenze di vigilanza, manutenzione e formazione. Le attività soggette a rilascio di CPI.
El documento ofrece capacitación y consultoría en temas de liderazgo, mercadeo, negocios internacionales, entrenamiento comercial, negociación y desarrollo humano. Se utilizarán métodos como neurociencia, PNL e inteligencia emocional para ayudar a los asistentes a mejorar sus habilidades. La capacitación se enfocará en casos prácticos, ejercicios y dinámicas de grupo para un aprendizaje experiencial. El autor ofrece estos servicios a través de su compañía Global Enterprise.
This document provides a business model presentation for a consumer electronics company. It was presented to Mrs. Sangeeta Saraf by Anshul Agarwal and others. The presentation outlines the international market and provides an overview of the consumer electronics industry and how it breaks down. It also discusses some observations about growing spending on consumer durables, global players in the industry, and an overview of the Indian market.
The document provides definitions and examples for common English phrases to help improve one's English skills. It defines phrases such as "caught up to speed", "no skin off my nose", "it never rains but it pours", "let the cat out of the bag", and "the sun is splitting the rocks". It then provides additional opening sentences and phrases that can be used in a fun and whimsical way to draw others in and make conversations more memorable.
Dans un contexte économique tendu, le MIDEST, numéro un mondial des salons de sous-traitance industrielle, qui tenait sa 44ème édition du 4 au 7 novembre au Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte, a connu un véritable succès. Alors qu’il affichait à l’ouverture une stabilité remarquable de ses surfaces d’exposition et du nombre de ses exposants, avec 1 678 entreprises venues de 45 pays, soit sensiblement le même nombre que l’an dernier, 41 048 professionnels issus de tous les secteurs industriels et de 78 nations sont venus à leur rencontre. Un visitorat, de l’aveu-même des exposants, très qualifié et porteur de projets et de perspectives d’affaires concrètes.
Parmi les nombreux temps forts, la mise à l’honneur, pour la première fois, d’un pays d’Afrique du Nord, la Tunisie, mais aussi celle de la Normandie, ont touché un large public. Le focus sur l’aéronautique et l’impression 3D, la présence du camion « Destination Plasturgie MAJOR » et l’accueil, par la Fédération des industries mécaniques (FIM), des conseillers d’orientation des établissements scolaires franciliens, ont également connu un grand succès. Une réussite complétée par les valeurs sûres que sont les Trophées, les rendez-vous d’affaires, les conférences, le plateau télé…
Este documento resume la historia de Avnet, una compañía líder en distribución de componentes electrónicos. Comenzó en los años 1920 vendiendo piezas sobrantes de radio en Estados Unidos. Desde entonces, ha crecido hasta operar en más de 70 países y convertirse en una de las mayores distribuidoras industriales del mundo. Su estrategia global es multinacional, permitiendo flexibilidad regional, mientras que mantiene una perspectiva global.
Tele2 is a leading alternative pan-European telecommunications company offering fixed and mobile telephony, internet, and data network services to over 16.8 million customers across 22 countries in Europe and Russia. In 2002, Tele2 saw significant growth and improved financial results, including a 25% increase in operating revenue to SEK 31.3 billion and positive EBITDA of SEK 5.1 billion compared to SEK 1.7 billion in 2001. Tele2 also ended the year with 16.8 million customers, an increase of 12% over 2001. At the beginning of 2003, Tele2 acquired the British company Alpha Telecom to further expand its business.
Francia es el tercer país que recibe más estudiantes extranjeros después de Estados Unidos y Reino Unido. El documento promueve los beneficios de estudiar en Francia, incluyendo su excelente sistema de educación superior, investigación e innovación, oportunidades de becas y apoyo financiero del estado, y calidad de vida. CampusFrance es la agencia nacional que brinda información y apoyo a estudiantes interesados en estudiar en Francia.
Os mostramos las claves de un buen plan de comunicación: análisis y planificación, acotar objetivos, identifica tu público objetivo, desarrollar las acciones, definir el mensaje, identificar los canales, la programación y la medición de resultados.
Este documento describe las aplicaciones de la Web 2.0 para compartir y distribuir contenido a través de la sindicación de RSS y podcasting. Explica cómo funciona la sindicación de contenidos mediante lenguajes como RSS y agregadores como Google Reader, y provee ejemplos de sitios web de salud que ofrecen este tipo de contenido sindicado.
Jairo Manuel Henrriquez Reyes is a Honduran man who was born in 1988 in Honduras. He came to the United States illegally in 2005 and has been living in the country since then. He has no criminal record but is now facing deportation back to Honduras under the Trump administration's immigration policies.
Foncier économique et locaux d’activités dans le Pays de Lorient. Évolution 2...AudéLor
Document présenté lors de la Matinale AudéLor du 11 juin 2014 "Foncier économique et immobilier d'entreprise au Pays de Lorient : évolution 2010-2013".
À partir de relevés de terrains et de l'analyse des données de permis de construire, AudéLor vous présente un état des lieux fin 2013 du foncier économique et de l'immobilier d'entreprise dans le Pays de Lorient : disponibilités foncières, rythme de consommation, secteurs d'activités concernés ... ainsi qu'un zoom sur le marché des bureaux.
Costa Cruceros es la compañía líder de cruceros en Europa. Opera una flota de 27 barcos con capacidad para 70.000 pasajeros. Ofrece cruceros en el Mediterráneo, Norte de Europa, Caribe y otros destinos. Su marca se basa en el "estilo italiano" de diversión, buena comida y elegancia a precios accesibles. Compite principalmente con Royal Caribbean y MSC Cruises en el mercado global de cruceros.
Informazioni sui pericoli d’incendio in luoghi di lavoro ad uso ufficio. I problemi relativi agli impianti di alimentazione elettrica, agli apparecchi elettrici, alle carenze di vigilanza, manutenzione e formazione. Le attività soggette a rilascio di CPI.
Informazioni sui pericoli d’incendio in luoghi di lavoro ad uso ufficio. I problemi relativi agli impianti di alimentazione elettrica, agli apparecchi elettrici, alle carenze di vigilanza, manutenzione e formazione. Le attività soggette a rilascio di CPI.
Informazioni sui pericoli d’incendio in luoghi di lavoro ad uso ufficio. I problemi relativi agli impianti di alimentazione elettrica, agli apparecchi elettrici, alle carenze di vigilanza, manutenzione e formazione. Le attività soggette a rilascio di CPI.
Protezione civile in famiglia
Il vademecum “Protezione Civile in Famiglia” descrive con illustrazioni e semplici concetti
i rischi presenti sul territorio italiano, suggerendo al lettore i comportamenti
da adottare di fronte alle piccole o grandi emergenze. Conoscere i rischi, sapersi informare,
organizzarsi in famiglia, saper chiedere aiuto, emergenza e disabilità sono i cinque temi fondamentali
in cui è suddivisa la guida. Un modo pratico ed efficace per costruire
il proprio "Piano familiare di Protezione Civile".
_________________________
[source: protezionecivile.gov.it]
Internet Better Tuscany “VoglioVivereCosì”
Firenze, Auditorium Sant’Apollonia 5 Maggio 2011
Un evento organizzato da Fondazione Sistema Toscana e Regione Toscana, con il contributo di BTO Educational
Le metriche sono in generale definite come metodi di misurazione delle caratteristiche dei prodotti e dei processi di sviluppo.
Poter misurare significa poter controllare, verificare, consuntivare, stimare, decidere.
Chi conta, conosce.
Chi non conosce non conta
Con l’occasione della presentazione delle attività di marketing territoriale a sostegno della Toscana, Internet Better Tuscany del 5 Maggio si trasforma in qualcosa di più, un appuntamento su non solo su cosa è stato fatto, ma soprattutto su cosa è in programma, con un’analisi dei risultati ottenuti e quelli attesi nel futuro, una mattinata che ha connesso le persone e offerto spunti di riflessione.
Al centro di tutto il kpi della Campagna VoglioVivereCosì di Regione Toscana, una scusa per parlare di competitività di una destinazione, di attrattività, di ecosistema.
www.toscanalab.it
www.turismo.intoscana.it
www.fondazionesistematoscana.it
www.btoeducational.it
3. INDICE
LE ATTIVITÀ SVOLTE PRESSO TERZI .................................................................................................................................................................................................................................................................... 6
1.1 GLI OBBLIGHI E LE RESPONSABILITÀ ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 6
1.2 LE ATTIVITÀ TIPICHE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6
1.3 L’ACCESSO A “CASA D’ALTRI” .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
1.4 IL RUOLO DEL DATORE DI LAVORO OSPITANTE ......................................................................................................................................................................................................................................... 8
1.5 UNA POSSIBILE TRACCIA PER L’INFORMATIVA DI PREACCESSO .................................................................................................................................................................................................. 9
I RISCHI SPECIFICI INERENTI LE ATTIVITÀ ESTERNE ................................................................................................................................................................................................................ 24
2.1 QUALI RISCHI? ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 24
2.2 L’INFORTUNIO IN ITINERE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 26
2.3 L’AUTO COME ATTREZZATURA DI LAVORO ................................................................................................................................................................................................................................................ 27
LA VALUTAZIONE DEI RISCHI .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 30
3.1 L’ART. 26 E IL DUVRI .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 30
3.2 LA VALUTAZIONE DEI RISCHI PER ATTIVITÀ SVOLTE PRESSO TERZI ...................................................................................................................................................................................... 31
3.3 LA VALUTAZIONE DEI RISCHI NON NORMATI ........................................................................................................................................................................................................................................... 35
3.4 LA VALUTAZIONE DEI RISCHI NORMATI ......................................................................................................................................................................................................................................................... 41
3.5 INDIVIDUAZIONE DELLE MISURE DI PREVENZIONE E PROTEZIONE ...................................................................................................................................................................................... 45
3.6 LE SCHEDE DI RILEVAZIONE DEI RISCHI: UN CASO ESEMPLIFICATIVO ................................................................................................................................................................................ 47
3.7 LA FORMAZIONE SPECIFICA DEI LAVORATORI ......................................................................................................................................................................................................................................... 60
3.8 I DPI SPECIFICI ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 63
LE BUONE PRASSI PER I LAVORATORI CHE OPERANO FUORI DALLA SEDE AZIENDALE ................................................................................................ 68
4.1 IL DOCUMENTO DELLA COMMISSIONE CONSULTIVA PERMANENTE ............................................................................................................................................................................... 68
4.2 UNA POSSIBILE APPLICAZIONE DELLE BUONE PRASSI ..................................................................................................................................................................................................................... 70
4.3 L’ESPORTABILITÀ DEL MODELLO .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 78
BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 79
6. 1.
La
ad
Es
ne
ruo
Pa
ne
ris
ris
Su
Qu
ris
ca
La
qu
(ad
lav
In
res
La
de
1 G
a va
em
ssa
el D
otar
are
ella
pet
sulta
ulle
uan
ulta
dut
a sit
ind
d es
vora
ogn
spo
a ne
el D
1.2
Ra
Gli
alut
mpim
rap
L il
re l’
opp
fas
tto d
ato
con
do
a e
ta d
tuaz
i, il
s.: i
ator
ni c
onsa
eces
L m
2
app
Î
Î
Î
Î
Î
Î
ob
tazio
men
ppre
l pr
’org
por
se d
del
risp
nsid
un
spo
dall’
zion
DL
iner
ri an
caso
abil
ssa
man
Le
res
l
l
i
l
l
l
bbl
one
nti c
ese
rota
gan
rtun
di va
le i
pett
dera
lav
osto
alto
ne è
L m
ren
ndr
o, la
e n
aria
ndan
att
sent
le m
le in
il po
le v
le a
le c
LE
ATT
hi
ei
nes
a, in
nist
azio
rich
tazi
caz
al pr
oni
ator
d u
splo
esa
dan
a ge
no a
prev
con
ion
, ne
ligh
e d
conn
nta
agon
izza
o r
alut
ndi
to a
azio
vora
o ad
o, e
re
and
ti la
ann
a p
nei c
az
nte,
tiv
tano
man
nsta
ost
verif
attiv
certi
ità
o at
nute
alla
ven
fich
vità
ifica
e le
risc
ssi,
nfatt
ta a
one
iam
ione
zion
roce
che
re s
una
osio
a più
nte n
esti
ad o
vent
fron
e d
ei rig
pic
tà t
ioni
ni e
ta
e
le
rice
oni
tip
ttivi
enz
zio
ndit
he di r
azio
TIV
VITÀ
es
da
uno
ass
vo d
zien
e l’a
el r
cont
so.
onda
eca
erie
e, e
elic
n è
e de
erar
a va
del
reve
ardi
e r
chi
è u
ti, l’
attiv
e az
mare
e d
ni c
ess
e fo
si re
se
one
ù d
non
one
ope
tiva
nti d
di pr
gua
e
che
xtra
mon
ezio
a ne
tnes
che
tipic
i (ex
i m
isp
rca
(wit
À ES
STE
po
pa
deg
se p
dell
ndal
atte
risc
tenu
ERN
E V
Le
Valu
e at
ab
de
elem
tant
unz
della
ione
, de
ne
ns
arte
gli e
port
a fu
le d
enzi
hio
ute
ano
a fu
di
cc.)
cata
ma
ei ri
re).
aluta
lav
ent
de
utaz
ttiv
ilit
el D
men
te d
zion
a pr
e s
elle
ello
u ta
sed
schi
al fa
erto
hi d
o su
uori
ris
).
a da
i ce
isch
zion
vità
à
Dato
nti c
della
ne p
reve
ulla
pro
ste
li as
de,
ch
atto
o de
a in
one
ator
co
tute
azio
vora
ivo
lla t
sv
a D
ntag
oni
ell’a
ss)
ne d
del r
vo
à sv
ore
card
a fil
prev
enz
a fa
oce
esso
lte
La
e d
ofia
nzio
ne.
ltà
re r
esto
di
dine
loso
ven
zion
acol
edu
o te
etti s
viato
l’att
he i
vve
rfer
spe
inv
he l
o ch
ell’a
nter
e de
re in
ord
ela
e fu
RI,
olte
UV
ggi
di t
mb
.
avo
el d
a in
nist
con
riten
o di
basa
dal
tà c
ogg
ta a
za d
si b
o d
tivit
l so
enu
renz
sch
ato
ame
la s
ei ri
nvia
dina
del
ori
ved
tecn
bito
a, e
pro
com
etto
app
dov
esta
esso
o co
ute
hi re
pre
ento
salu
de,
para
sed
di p
nici
scie
i di
ent
e q
agra
Ent
ifico
a di
o te
on i
e d
ndi p
3.1
quin
afo
ti P
o
blic
Pubb
6
risc
pr
ro
d.lgs
ma
tica
nce
nute
i leg
esse
prio
mpo
o te
plica
vuti
co
erzi.
l D
ella
pres
1)
i
chi p
per
res
sso
(DL
s. 8
ater
a, ra
ssa
e d
gge
L),
81/0
ia d
app
a da
i vo
e, r
enz
o D
rta
erzo
azio
alla
zialm
DL a
(ad
o è
one
a pr
omp
L o
a sic
pete
ospi
cure
sso
o sit
att
tivit
tà s
erz
o te
zi
la c
e
s.
utela
sent
d.lgs
in
nen
e l
08 di tu
pres
al d
olta
iten
svol
con
m.i
a d
tan
s. 8
vol
do
nte,
volg
es.:
mpr
lle
enz
men
sv
d e
sem
de
rese
te v
vers
gue
a sa
il p
08
più
e s
nseg
..
ella
do
81/0
lta p
che
so t
e p
e d
no
s.m
ppro
sem
ente
alute
pern
e s
ap
ia s
esen
na
unio
erso
e di
ltre
pre
e u
fortu
dive
rme
di a
la
gere
inf
re d
nor
za d
a d
nte
za d
enza
itan
ezz
ti di
el D
cos
dei p
alt
DL
stitu
pro
ri D
pu
ecif
n it
sp
cure
tivit
nte
spe
o in
o e
sic
att
ma
uisc
pri
DL o
ant
pert
ora
anda
ce p
lavo
ospi
nti:
itan
terz
zi
rog
ei la
into
.i. a
opria
mpr
mma
orat
o al
DL
ed
da p
ram
avo
orno
al D
ate
e d
zion
tivit
ele
non
el s
siti d
icaz
att
re,
so n
a ne
ei s
bbl
fica
tine
ess
ezza
à n
e c
ant
atori
rim
obb
he
to o
i.
azio
tori
l qu
di a
eff
priv
e de
e ve
e de
vale
aci,
giar
one
che
uale
avv
fica
vileg
ne.
à la
ettro
n co
sito
dov
orati
uzio
sciu
pita
pro
avo
ocu
onos
osp
ve i
mane
ligo
em
rima
e se
o pr
egli
i
ede
e
eve
e
ersi,
,
nel
l
re il
l
iva,
,
one,
,
uto,
,
ante
e
opri
i
pre
e
ario
o
7. 3 L
rem
ono
mo
ede
eralt
ess
cari
er ca
gui
rogr
ell’a
ell’A
qui
pera
na d
osso
dde
mbie
tro
un
isur
line
vora
and
spo
chi
form
DL
eac
tale
’inf
1.3
Pr
So
o m
me
Pe
pre
inc
pe
se
Pr
Ne
de
ac
op
Un
po
(ad
am
en
ad
Mi
In
lav
ma
dis
ris
Inf
Il
pre
A
un
ritie
nzio
men
9
9
9
9
9
Si
fun
alm
L’ac
ess
da
bili
esim
tro,
so te
cat
amp
to d
ram
amb
Azie
sire
are
dell
ono
etti
enta
van
n inc
re g
ea
ator
dant
sizi
eff
mati
m
cces
e sc
form
ess
cce
sa
dis
ric
mo d
co
erzi
i di
pion
di e
mma
bito
nda
e, d
e a
le p
o ins
de
ali ni te
cari
gene
ge
re, s
te,
ioni
fettu
iva
and
sso
cop
mati
ene
one
no:
scip
ade
dec
ome
i de
un
nam
ven
azio
de
a o
a q
lle
prim
sorg
ll’at
e
in
ecn
icat
eral
ner
si fa
ogg
i in
uata
pre
dan
o, m
po,
iva
he ta
elle
e ch
e de
l
u
i
l
l
misu
estr
schi
norm
stru
le m
un e
ris
le n
le is
so
LE
plina
enti
creto
e già
ei pr
a v
men
nto
one
elle
uni
ques
mis
me
ger
ttivi
ntrin
nici,
to d
li di
rale
a rif
gett
ere
a da
elim
nte,
medi
in c
a b
ale
spe
ure
ratt
ge
me
uzio
ATT
a “
ca
are
ne
o, r
à ac
rop
verif
nti a
sis
del
ne
ità p
sti,
sure
con
re d
tà
nse
in
dell’
i pr
e, p
feri
to
enti
al D
mina
pr
iant
coll
bene
a p
el T
rico
cce
ri la
fica
amb
mic
ll’at
ece
pro
tutt
e di
ndiz
dal
di
eci.
pia
Azi
reve
per
me
del
l’un
DL o
are
iorit
te la
abo
efic
orm
fiche
info
ecif
prev
el P
rali
risp
amb
di p
to d
ener
da
oni a
TIV
VITÀ
a d’
asa
te,
o IV
ucib
ato
rato
con
ntal
agli
tà
arie
ttiva
e no
eve
ni è
to c
odu
ato
nte
da o
ione
atti
o, ol
VR
à pr
pitan
part
Titol
ndu
enna
avo
a in
bien
co, a
ttivit
essa
dut
te le
pre
zion
fatt
pro
Da
ni in
end
enzi
le
ento
DV
nità
osp
am
uale
zion
dei
tari
a qu
oraz
cio d
va
ealt
mati
e re
nzio
no d
spec
tare
ntal
ven
Pian
e s
pett
bien
À ES
STE
’alt
ERN
”
tri”
in q
V d
bili a
, la
ori p
ntra
li, a
i isp
anto
d.lg
pro
man
ò ris
itto
una
tori
qua
del
alle
rim
può
add
ad u
pett
e a
a os
otiz
enzi
la
che
zio
che
rrat
osp
e e
ività
ltre
az
rod
nte.
vità
ant
affe
e e
ono
un
in
i po
ecc.
nte.
otez
uori
prin
ndal
va
attiv
spit
zie a
one
a co
e in
ne,
e si
ti, e
pitan
pro
à fu
ai
zien
uttiv
ent
e fo
ne
pro
all’e
sce
n la
lav
te a
ornis
con
opri
dov
tà e
con
ulla
vrà
su
one
di E
cific
e ne
li.
e d
erge
sist
Azie
e le
Eme
ci es
ell’A
E V
Valu
o so
gs.
oble
nent
sulta
rio,
pro
e a
utaz
etti
.08
atic
casi
tut
d un
a sta
erifi
ogg
81
ema
te c
are
ad
ova
ai ve
pr
te, i
eren
pro
osce
no s
sta
otre
, è
.
zion
i se
ncip
le,
del
mina
vor
ai p
zion
za d
sso
zion
e o
ccom
elim
l la
nti a
otez
enz
stes
allaz
ebbe
rac
ne
ede
pi g
alla
l so
effe
e al
a st
vora
e, s
ene
a v
ogg
azio
vora
tura
ri in
ettua
lav
trutt
ator
nten
bas
e, n
deg
ner
se
ispo
enz
tent
enda
zion
dell’
egli
spit
osiz
za d
ti ne
a os
zion
ne d
del r
spe
più
ine
ca c
via r
terv
ca in
tori
a s
e,
che
istic
ttav
n in
atic
icat
ecifi
ù in
eren
che
rela
ven
n u
deg
di
ore
sibi
pred
gli a
onte
ma
rare
nda
ari
rato
poss
ne p
deg
co
ni,
oper
man
co
inca
li ris
disp
amb
esto
nut
e, in
abile
te
li di
utaz
o te
svol
eral
valu
etto
one
ator
a de
rel
pre
pre
zion
erzo
ell’a
e ne
DL
one
e de
re le
el D
lazi
nell
gli e
mod
men
e m
elem
ni g
Azi
am
tant
eral
da o
enti
per
gene
iend
mbie
te p
7
risc
chi p
obb
ene
a va
pre
ame
su u
difi
Ent
ci o
n ge
nti la
si
ativa
nto s
n e
gli E
dina
cato
hi re
te.
nti e
eng
zion
alun
he l
oord
aric
sch
pos
bien
o ve
tenz
n ta
e ch
o a
enzi
dei
che
esso
eve
e d
o, c
vità
essa
pita
gli s
attiv
ece
osp
e ag
tà e
acq
alit
nti a
dott
pitan
ove
sec
li ad
osp
i do
l’es
per
att
ligh
erale
alut
esen
ente
un
cio
ti di
tivit
orm
nelle
ione
ad
mpi
acch
bbl
ontr
hi n
e, n
tazi
nta
e am
ma
pu
Co
ame
o de
elati
l’
gono
ni e
ni c
l’att
o e
effet
al lu
ivid
a
op
izie
, in
tà s
ento
ell’e
ivi a
ind
o edil
casi
tivit
amb
ione
ris
e so
nti d
igie
ed
sta
bien
e e
chi
ono
pr
arie
ante
spe
so
nos
DL
ci ri
ress
co
e, il
cific
ne
uis
te v
vers
i la
spe
isch
L ch
pens
for
ome
cc..
avor
ecie
hi d
he d
si, a
rnito
e ad
terf
one
di la
ne
ad
iant
dizio
mpre
facc
di
avor
di
ddet
tisti
oni
e ef
oro
el la
con
sam
es
avor
nse
mina
form
e cu
dan
el s
zi,
nze
mand
hi d
form
dall’
elle
iti d
tate
nte
gli
uzio
ell’A
cui
erat
e de
e ne
, di
ope
one
tà s
svol
mati
e fa
e de
un
ia; s
hina
ico
rollo
ivi,
attis
ei ri
DL
si p
ario
, co
o ec
d
ttua
uog
duaz
pera
e, i
n co
ia s
d’int
azio
o d
zion
are
mp
ond
sem
di l
ene
d a
ate
avo
e de
lle
es
terz
sce
L m
isch
me
’Az
che
iend
Azie
i al
tori
egli
ma
ui si
nte
sito
iù s
osp
e p
da
end
dm
so
inte
spit
0.03
des
ent
a o
m 10
no
erv
so t
terz
ri ne
e pr
da in
deb
ad e
o, a
d es
ei c
revis
nter
bba
ese
ad u
sem
cia
atti
ro n
risc
tti c
iche
diff
ffett
co
vità
nel q
chi
con
e, e
fico
tuat
stern
ro d
egue
ate
ni a
di c
enti
nel
za u
ccen
rvie
vis
lizz
i ac
pe
da
terr
nte
si rit
pita
te;
8;
ati
sic
tan
3.98
stin
ti in
zi
tieri
da
renz
viare
pio,
tecn
o u
cant
ste
rfer
inv
emp
un t
mpio
il r
ress
ale s
erfe
ans
c.)
se,
con
on
à pr
qua
inte
n m
ecc
ltos
ta c
quel
pet
misu
valu
q
om
i m
lla v
a pr
ava.
all
re.
una
nna
ene
sitar
no o
truz
rann
, is
ope
ezza
ad
cure
i te
all’a
ze (
e in
a d
nico
na
ora
26
UVR
asfe
tec
nali
uola
mp
rt. 2
DU
n tra
dei t
o an
scu
resp
so t
si tr
eren
sion
e d
ad
giu
anei
del
RI).
erta
nici
ista
a, a
nsab
zi de
erà
ali c
dive
ris
sem
me
pon
terz
rove
nzia
ni d
dei
es
nta
lli p
tenz
ure,
utaz
prop
za d
me
zion
roce
.
a s
edu
stes
opp
zion
port
ni in
erar
a;
re;
i
l
a
i
a
bile
eve
ad
che
erse
schi
mpio
ente
pri
del
ezz
ne
e
e
d
e
e
i
o
e
del
DL
zi e
dei
ura,
sura
l
L
i
, di
a di
tune
nere
i
i
e in
n
enti
i
8. 4 I
1.4
DL
che
il c
stal
onte
anc
mm
ecia
a m
ontr
nche
voro
form
pera
line
’atto
form
ei ris
a i
ossi
anno
nor
uff
a;
mp
tal
tobr
ogh
elle
DL
cad
erch
ecif
a ve
tela
Il D
an
È
ins
po
È
co
sp
un
Co
An
lav
inf
op
In
all
inf
de
Fra
po
ha
Mi
ad
vita
co
A
ott
luo
de
Il
ac
Pe
sp
sia
tut
Il r
olo
ruo
ma
e qu
cas
lazi
eggi
che
merc
alis
mac
rollo
e n
o te
maz
a, pe
ea d
o d
maz
sch
luo
bili,
o fo
ri p
fici,
in
porta
pro
re 2
i di
nor
di
dere
hé s
fich
erifi
a de
LE
el D
de
dant
ndo
com
e, d
i de
cas
i) c
mon
ina
and
uan
o,
ione
i, di
e il c
cial
sti, m
cchi
o.
el c
erzi
zion
er t
di p
el s
zion
i gli
oghi
, fig
ornit
rob
lad
og
ame
opo
201
lav
rme
un
e ne
si c
he n
cato
ell’in
è
in
est
già
man
olizi
di la
e co
tori
rnita
te que
me
di m
emo
so d
che
ntat
for
cas
gra
ni ne
tras
princ
suo
ni ot
i pe
ad
gura
to a
lem
ddo
ni
ent
osito
3,
voro
e in
n’Az
el lu
conf
norm
o a
nteg
di la
ano
essa
irle
o il
gre
nute
ette
eva
i s
ezz
che
i ris
so,
a te
ece
sta
ella
ater
nda
go d
uri u
det
ausa
à fis
o d
ava
ece
sferi
cipi
o ing
tten
erm
d el
ano
attre
mati
ove
cas
o d
o, re
ha
o de
ma
zien
uog
figu
me
ca
grità
ATT
TIV
Dat
VITÀ
e d
ore
og
i pr
à s
nute
one
avo
on
), d
a, d
cas
ino
nala
ione
rim
ori
esen
ecni
ecni
gni
rest
segn
enzi
e e
orato
pre
di te
di te
avor
sul
arie
al l
lav
sso
e in
e di
ato
siti i
atu
e es
sch
do
ene
ente
abili
a pr
ria d
, s
di la
un p
ttate
a de
sica
ori t
L m
ui ri
orat
ator
quan
ece
rnire
chio
ustr
e
ap
tono
sist
à c
in p
ente
che
ria A
alut
ien
ro a
filo
er l
ome
el la
rato
l DL
e su
lavo
vora
o (q
pre
for
risc
ndu
re sist
hi es
ovrà
ere,
eme
ito
ropr
di sa
ost
avor
prof
e pe
ell’o
a de
À ES
STE
di L
ERN
voro
Lav
so i
la
ato,
e, d
mozi
che
nza
ici i
ci a
espo
o op
ei l
mod
e, d
i re
pa
ati
alist
l re
loro
, de
di m
ione
e si
a e
nvi
ana
tras
man
sch
tore
re o
ndo
eden
e a
o, p
riali
ppa
o, e
tent
com
par
e, la
e il
Azie
te e
e l
ad u
di
a p
ess
avor
tisti
nte;
dell’
tere
te p
i si
a oc
vora
i qu
i am
cch
dent
ono
que
olar
Cort
L os
da a
cure
sup
pe
pa,
venz
adoz
ore.
sfert
ndan
hi d
e in
ospi
o gl
nza
l lav
per
, gl
arec
evid
ti so
munq
rtico
a C
DL
end
sic
a s
una
col
rev
a a
rato
E V
Valu
o o
utaz
pita
osp
ons
pera
lavo
dific
di tra
can
arte
per
i pe
ile
l di
in
di im
port
pre
azio
na v
iliev
sab
a al
ori
a d
asp
no p
cipa
r un
er r
i, gl
; qu
am
ess
potr
illu
ccor
ato
uali
mbi
iatu
tem
o de
e e
re in
te d
spit
anc
ezz
rem
erso
ha
zion
zion
bbli
ti d
nte
o.
be
a, a
no a
DP
ebb
ti os
pos
te,
ste
ere
aso
Cas
te p
a u
sul l
Co
est
reci
deg
di q
li ob
ues
bie
sato
reb
ustra
rron
re i
i de
ent
ure
men
ello
esse
n ca
di C
tant
che
za s
ma
ona
a pr
ne d
ne d
zion
ne d
ant
e
per
fuo
app
mpia
to d
sso
one
veri
vi a
r la
ori d
palt
anti
di m
o te
e a
fica
amb
sic
dei c
to
i, d
ate
erzi,
fas
a in
bien
i di
rà p
el q
sere
ese
DL m
appr
o es
edal
ono
l ca
o o
ura
em
zion
ò ris
pe
oro
, p
nea
to la
nfor
lle m
ighi
dovr
e ne
ess
ad e
al D
PI a
ono
spe
sso
ne
esso
cu
di e
saz
può
una
lavo
orte,
tran
sat
gli in
quel
del r
info
pert
ual
e in
emp
man
rop
sse
ieri
dov
aso
rdin
de
erg
ne P
spo
erso
.
uò
all’
a st
rtun
mis
8
risc
chi p
ezz
nfini
esso
oibe
li di
a p
ope
ntra
, ec
cure
con
pre
i co
erial
sia
si o
co
ntali
maz
to a
pe
mat
il p
ante
ti.
acq
cc.
acc
pe
di q
ospi
za.
nale
ere
est
pon
gan
sa
ul la
e ed
orm
tant
e il
form
pio,
nda
riat
ere
, ec
ver
di
ne d
ell’o
genz
Pen
nde
ona
ris
’org
tess
ni su
sure
per
att
a e
i ma
o c
enta
ris
er c
erat
add
cc.
tivit
tut
rial
mit
one
a e
ntat
in
orio
infin
la
ate
om
azio
ulta
con
tive
ditto
e,
zion
attiv
erso
to a
pian
e in
sui r
si p
le i
he
di e
uant
e s
vars
ona
anc
no d
qu
quis
lad
ced
rso
que
tan
e f
ve,
e pe
e c
usua
for
site
ddov
dere
onal
lli u
te
e S
pe
tran
nde
izza
Cor
avo
d ac
one
n in
a, se
anc
one
no
ma
rgim
ezi
r u
nea
re
azio
rte,
ro m
cco
tà s
svol
tela
i de
tten
e i
di r
ti a
re
, di
ne,
te v
ella
Azie
terz
am
ti p
vello
rti d
anu
ispe
a de
ell’A
ti t
isol
rifiu
liv
par
ma
di
risc
per
in tr
dai
eme
to s
lavo
ene
fert
pen
enz
anto
chi l
otte
ras
dip
erge
solta
forn
ad
er a
che
alm
rnire
inf
em
vità
ebba
te p
al l
nite
es
attiv
de
ment
e a
e IV
nfor
e lo
che
e.
on o
è s
men
con
nio
ess
er
orre
icie
imp
V, c
rtun
o ste
e pe
occo
suffi
nti i
vers
so t
terz
alute
a d
lavo
to i
colo
mm
prod
ntor
ori e
sa
enda
zi (l
ment
eric
o am
di p
uten
etto
e de
i ap
ori
n g
osi,
minis
duz
i pe
ve
tivi
dal
dov
nti d
tutt
a co
orat
ere
ta d
den
a);
o la
form
pio
di m
a a
pres
avo
pre
DL
rà p
dell
tavi
ono
zion
tecn
nute
ede
nti in
tore
maz
o, i t
man
acce
sen
orat
se
che
so è
un
e ch
ente
post
enza
ove
gat
fortu
vi s
he l’
i fin
ente
e d
le
inf
he
e ch
ti ai
zi
prop
rten
cos
ere
c.).
ativo
ne (
un in
icat
ei p
ppa
di
ene
ecc
stra
zion
er u
erifi
nti
spit
sta
zien
in o
enz
ese
L os
pres
’Az
ia,
osce
e pi
de
zion
esc
gni
e is
ni le
nici
enz
re e
n og
e le
. 42
e a
a
un
o c
la v
ento
ella
a n
ess
o unio
sia
eve
ni de
pri
nen
stru
, di
o (f
ma
nte
tori
ora
.
one,
oleg
zion
ten
nto
Ent
lavo
nza.
uzio
no
funz
anu
rve
di
ogh
utte
prop
pita
aso
vent
luo
te t
la p
osp
i ca
prev
nei
tant
re l
da
ogn
a p
ù d
elle
ne.
clus
am
stru
agli
se c
me
ente
oni
detta
cas
siva
mbie
uzio
264
acca
na v
che
viol
o da
a più
del
ere
azio
oves
one
noso
ffica
47 d
ade
viola
do
azi
ann
ù ef
atori
i
, di
i
ggio
o
nari
i
tori
i
o su
u
ti di
i
hi di
i
e le
e
pria
a
ante
e
o, le
e
tiva
a
ate
e
che
e
ente
e
e di
i
sul
l
17
7
nei
i
one
e
sse
e
e di
i
o si
i
ace
e
9. 5 U
In
di p
1.5
Un
nfor
pre
La
de
de
pos
tiva
cess
a p
ma
eacc
a p
ell’a
ell’a
ota:
a pr
rzi;
No
La
ter
ed
sen
uisi
bien
pres
acqu
amb
rese
la p
dizi
te
zio
nte
e n
dett
ente
pred
ione
e 20
13
ssi
a
so
LE
bil
orm
p
qu
inf
ne,
nel
on
ta v
ATT
e t
NE
3
DE
VITÀ
cci
PE
L’A
/13
LE P
va
so
i la
mati
res
ale
stitu
utaz
cos
valu
TIV
trac
ELL
327
ELL
STE
ERN
r l’i
per
N
LA
BITO
IND
OVE
è
il
avor
ce l
ne è
uisc
zion
À ES
a p
ER I
AMB
3 LI
PRO
NOR
AVO
O D
DO
E D
ata
L o
ori s
sta
DL
rato
la v
sta
Valu
utaz
ma
orm
E D
AT
LLA
PIN
AR
RES
“Ta
DI C
OR
A C.
NTO
RICO
SSO
al d
AZIE
re
ospi
sara
utaz
ese
valu
ata
E V
inf
RME
ORA
DEL
& P
I CA
PR
A
ENDA
tta
nte,
no c
edat
itan
ann
zion
egu
ne d
del r
va d
di p
MPO
NVI
U. D
N.C
U E
’AZ
tali
ORT
IAT
DI C
C./T
ELE
ZIEN
s.r
TAL
da
de
chia
dei
, a
ne d
uita
zion
tiv
COM
RI IN
.T.U
O S.N
O SU
O L’
dei t
A “T
DEI
sc
e in
ati a
allo
elle
ama
risc
late
chi p
eac
ME
AD
I AL
L D
ENT
DA
LI S.
ent
rma
rest
criv
nfor
pr
pe
, se
chi
ere,
9
risc
pre
TAM
TI A
CUI
TAL
EME
ND
r.l.”
TAL
e
azio
are
lav
ndo
r i
econ
per
cce
ENT
ESE
LLA
DEI
TI S
R.L.
tivit
UIR
CAU
ALI
RUT
DL
oni
e la
vora
o i c
att
ss
o
TO
EGU
A C
TA
STR
.”
de
ne
pro
svol
te v
.G.
.,
ALI
A R.
R.L.
URA
ella
ces
opria
ri ad
eri e
atori
crite
tà s
RE,
USA
S.R
TTU
Sicu
rie
ttivi
S
ssa
a at
dde
espo
ad
i al
etti a
osti
d
so t
rap
in
ità f
a 07
data
vers
terz
a s
elaz
ri se
pida
re
fuo
atti
cap
a
ne
e.
.r.l.
zion
ede
à da
olo 3
ività
pito
7.12.
3
.201
zi
se
ai
eseg
a e
3.
uito
chi
egu
risc
guir
pag
pres
re p
g. 1
14
di 1
ssoo
10. Tra
I tr
pro
ido
ric
Gl
ha
ve
fan
Qu
ist
tro
Ac
Pre
dis
Dis
rasf
rasf
ova
one
evu
i op
anno
ico
nno
ualo
ruz
ova
cce
ese
spo
ispoÎ
ed
ferim
ferim
a di
ei (in
ute
pera
o d
lo c
o us
ora
ion
l’ae
ttaz
enta
sizi
osiz
Î n
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
dizi
me
men
ca
n fu
ai f
ator
i ris
che
so il tr
i de
erop
zion
arsi
ioni
zion
non
non
n
atte
indo
non
risp
all’i
man
funz
non
risp
non
fare
seg
ta
in c
indi
ai
n
r
a
mf
n
r
n
f
s
è
ii
ione
enti
nti s
arico
unzi
fini
ri s
spe
e sa
e
ai
rasf
ebb
port
ne
al
i de
ni g
n fu
n es
ene
oss
n ac
petta
nte
nte
zion
n co
petta
n os
e at
gnal
assa
cas
icat
13
e 20
LE
ann
e
rit
e d
la s
o st
re
util
nsi
me
o es
o
il
sar
o, ione
del
ono
etta
arà
sen
feri
ono
to gre
erso
nera
re o
uire
scr
e gli
der
la
o de
rsi a
att
ere,
la
ire
nzio
e im
vam
di a
ella
ll’in
el pe
gen
ma
seg
rsi
sare
cced
are
rno
ner
ne,
orre
are
stru
tten
lare
ativ
o d
ti ne
ATT
TIV
no e
torn
el p
sicu
tati
le n
lizza
del
nto
sse
por
VITÀ
ettua
al l
o d
zza
orm
me
sia
ima
ebba
app
effe
no
pes
urez
info
norm
ato
pri
o de
ere a
rto.
esso
ona
ali
us
e fo
rup
i ev
re a
seg
ei re
d
rav
sul
seg
con
ne
mme
ment
allar
pla
dell
di s
o d
ale d
e fia
grafi
sam
tual
epar
letic
arti
ita
are
sca
letic
gge
carr
atam
vieta
e se
met
sare
tog
olo
vent
i re
gna
epa
debi
ers
lle s
gna
n og
ai c
edia
te v
rme
anim
À ES
STE
ati,
abo
delle
dai
mati
de
a in
a cit
a e
plica
ERN
E V
l lab
tori
ttrez
spo
ei ri
codi
rdin
o co
ere
nel
dal
orat
e at
i res
de
el c
n or
tato
sse
ate
’Az
segr
Valu
bora
o L
zza
onsa
sch
ce
ne e
odic
effe
l tra
da,
eria
ien
rete
am
ie o
men
li di
rti, a
ca e
tra
dist
e su
le u
ca
etti o
relli
men
ato
egu
tria
ato
La S
atur
abil
hi co
del
fu
ce d
ettu
aspo
re
a pre
libe
pres
all
osit
mag
on
tare
za
stri
zza
erna
eico
eva
ogn
trar
le
gue
me
rip
nte
spo
ai m
n
nsit
tan
ulle
utiliz
inte
ve
ele
nte
ent
ire
seg
egis
ess
ere
se s
e i
ivi d
gazz
tran
e n
da
sce
are i
a
oli le
tori
ni a
re n
ind
ente
PUN
se n
stru
di p
zini
nsit
egl
sc
e pe
il co
e vi
, no
anom
nei m
dica
e
DI R
NTI D
utaz
zion
rio
Sicu
re, d
li az
onn
lla
unz
della
uato
orto
ne d
del r
Sic
pid
loro
nda
si a
ada
ant
trad
on a
med
La
ura
del
zien
nes
stra
iona
a st
o co
o, m
stra
so la
cura
a s
o vo
ali.
ai tr
a e
e, a
da.
altro
dian
, ri
ecep
arsi,
a re
non
uzio
prote
i, al
tare
i ap
affa
edo
orrim
ie d
on s
ma
mag
azio
tira
ptio
spre
de
one
fficin
el ra
ositi
att
li
no
uga
pera
st
zzin
del
es
oni
ezio
l’of
e ne
ppo
ali,
onal
ma
di fu
sup
lia o
gaz
oni d
RACC
COLT
essa
ell’a
e ind
na o
agg
pe
rezz
e s
e le
are
tato
ni
l’ac
N CA
TA IN
10
1
risc
chi p
per
da s
., u
me
ferim
ver
fini
mez
veic
apid
s.r.l.
olum
rasf
di
ai f
o m
nte v
are
on.
ame
cco
divi
a
io d
erco
zat
alir
e u
la v
o di
ccom
ASO
e
s.r.l
tiliz
, ec
me
rific
del
zo
colo
ente
omp
idua
lle a
d’az
orsi
ure
e u
scit
velo
pe
mpa
DI E
ind
e a
pag
ale
are
zion
co
e e
n g
te d
ocità
rico
agn
EME
att
tivit
la d
ndo
) co
e is
e, p
sicu
d es
u go
. al
zzan
cc.)
nti
care
lla s
(ad
o su
dos
sar
rizz
tore
PI)
este
dei
ass
org
dino
cur
i 10
risc
ore
uto
nat
(DP
e e
ne d
ontra
da
rad
di si
à d
olo
nato
ENZA
RGE
tà s
svol
azio
zzi
mod
circ
tiva
a de
o ae
, da
dest
o i m
on le
stru
prev
urez
sem
omm
re
te v
tina
mez
e m
uiti c
vent
zza
mpio
ma
ppo
l’ap
zati
e de
forn
erne
car
seg
gan
o all
rezz
0 km
cont
o r
A
azie
vi
e no
i ele
i da
di tr
volta
ell’a
nitiv
e se
rrell
nat
ni d
la v
za
m/h
trat
reca
d
to
ars
a 07
data
vers
so t
terz
ov
mo
à e
gli o
ente
ste
o, o
abo
one
di
alità
ca g
ame
egli
ereo
al la
e s
ovim
se
obb
e al
ess
na
rato
o te
sito
ess
da e
acco
ator
egn
mis
end
on a
eva
a s
rasm
a
i pr
e, d
omp
ri
nale
sion
so
res
7.12.
3
.201
zi
eve
ntaz
ndo
hi c
tras
per
e), le
o al
i de
men
econ
bligh
la t
i op
ave
orio
eff
zion
o le
che
sfer
ato
e p
luo
no;
serin
ve
gna
a a
di
dov
pag
etic
ne
i p
unt
pag
uare
riten
ruzi
ste
ch
che
cede
ove
fettu
ne r
istr
gli
rta,
ri c
rec
ogo
se
uire
egu
obb
ti
pa
ma
blig
ato
men
hine
avim
cch
ti d
acco
i ra
g. 2
14
di 1
e la
a
nuti
i
ioni
i
essi
i
e il
l
ne
e
enti
i
e si
i
le
e
orio,
,
nto,
,
e in
n
olta
a
11. LE ATTIVITÀ ESTERNE Valutazione del rischi per attività svolte verso terzi
Organigramma della sicurezza dell’Azienda ospitante
Funzioni aziendali in materia di prevenzione dei rischi sui luoghi di lavoro dell’Azienda
Funzione Nominativo Telefono
Datore di lavoro Marco Fagioli 065555566
Delegato del DL Giovanni Lo Cascio 065555564
RSPP Nicola Pepe 065815534
ASPP Marcello Giusti 065555566
Medico Competente Dott. Salvatore Rienzi 065412134
RLS/RLST Paolo Arpanelli 3342351134
11
Addetti antincendio
Matteo La Farina 3381213356
Arturo Gioia 3474132678
Maurizio La Penna 3343344123
Paolo Dolci 3381212155
Fabio Trezza 3396781122
Antonino Marangon 3474569008
Addetti al primo soccorso
Matteo La Farina 3381213356
Arturo Gioia 3474132678
Maurizio La Penna 3343344123
Paolo Dolci 3381212155
Fabio Trezza 3396781122
Antonino Marangon 3474569008
Piano delle emergenze aziendali
««.. omissis ««
Piano di Emergenza
ai sensi del Decreto Ministeriale 10 Marzo 1998
Estratto informativo
««.. omissis ««
edizione 2013 data 07.12.2013 pag. 3 di 14
12. isch
alle
iam
Ris
Da
ch
dizi
ed
hi g
inf
mati
era
maz
pres
gen
form
a p
R
Risc
R
chio
Risc
R
chio
lav
Risc
e
chio
cad
Risc
R
chio
di
Ris
R
ione
chi
con
c
isch
hio
Ri
isch
Ri
R
d
e 20
sch
Risc
da in
13
LE
ATT
pres
ni a
re la
ali p
zion
star
o inv
TIV
sen
assu
a pr
ves
o da
vora
a sp
azio
o inv
duta
ves
a ca
o ur
ma
rti e
ateri
o d
n so
a co
osta
ele
ettro
hio
inc
hi m
mecc
hi d
nter
deri
rfer
VITÀ
nti n
unte
rop
tim
ent
ecif
oni
fich
tim
aric
ent
hi
cad
iali
dut
onta
anze
atto
e
ocuz
zion
end
dio
can
nici
van
enz
nti
ze
nell
e d
ria
to
he
to
a
o
ne
À ES
STE
l’am
al D
atti
ERN
E V
ito d
os
à, s
mbi
DL
ività
Valu
del
spita
i è
utaz
zion
are
e, i
sun
lle a
ante
des
Pa
apan
ca
assa
nno
il tr
dei
Am
e
au
resc
pr
ne d
del r
dell’
rent
a p
e d
ner
ta l
agg
ni, n
rans
veic
bien
esclu
utori
critte
Car
utom
all’es
arrip
au
a
ca
M
P
’Az
ti i
pres
tern
qua
con
e d
i int
nei q
sito
coli
nti c
usiv
izza
e no
rrell
mez
ster
onte
i ed
ali no
ntem
delle
acc
ente
e
co
me ig
sicu
con
vame
ato orm
di s
i ele
zzi c
rno
e in
am
S
ia a
de
s
De
cess
e al
on l’a
gien
rezz
tori
circ
gli a
anov
enti
evat
che
deg
ma
mbie
Stoc
all’in
egli
epos
Li
Mac
Pres
ditte
a fo
colan
mbi
vra
di la
ggio
no c
bien
ccag
ntern
am
siti e
esid
re
nee
st
dui d
e ele
P
e
o ma
che
nti d
cagg
avor
tocc
di la
ettric
Pres
mat
cchin
che
sen
teria
ne e
enz
e es
sot
di p
nfia
nza d
ali in
ed a
za d
ster
ezza
attre
i lav
ne p
atori
lavo
vora
per
12
1
risc
chi p
nda
chi
za d
zien
risc
senz
tern
è
am
rane
erso
d es
on mpor
e pe
cons
rson
ozion
-san
so c
per
ado
ico-za
he e
all’in
i di
nter
ro
orch
no a
ent
all’in
avor
riali
este
voro
ater
all’e
di la
rifiut
one
gio r
razio
ens
tto t
otti
mabi
rodo
mm
e di
ature
tono
n ap
i au
ori i
per
os
de
dei
ni de
mme
eo
ne
sent
nale
ne d
nitar
ed a
nter
lavo
rno
erno
o
ti e/
e
sione
li
lav
omi
ppa
att
spita
ell’am
seg
ei
esso
tito
e
di
rie ltri
no oro;
deg
o
/o
e
voro
e/alto
tivit
ant
mb
gue
o
e
e
gli
o
tà s
svol
te
ient
enti
te v
nel
tori
te n
fatt
d
a 07
data
vers
so t
terz
uale
risc
qu
di
7.12.
e i
chio
3
.201
zi
ora
lavo
o:
tori
pag
g. 4
aran
sa
14
di 1
nnoo
13. isch
i op
sta
otet
fettu
eno
i op
ebbo
end
i op
ali
i op
rca
uran
tenz
trez
rum
n la
lleg
tale
llev
ualo
ovv
erfet
i op
rca
er le
gui
ei ris
eve
vora
Ris
Gl
lo
pro
eff
me
Gl
de
pre
Gl
qu
Gl
cir
Du
att
att
str
co
co
A
so
Qu
pro
pe
Gl
cir
Pe
se
de
pre
lav
dizi
ed
hi s
pera
to d
ttivo
uata
o, lu
per
ono
dere
pera
sian
pera
l’ob
nte
zion
zzat
ment
a po
gam
e s
vam
ora
vede
ttam
pera
l’ob
e v
to d
sch
enzi
ator
cifi
ri d
ons
ecc
ten
o co
ri,
chie
sion
ri d
le e
ri so
go c
ope
nec
e m
mar
a in
to a
po
to p
mezz
nno
nte
ri so
go c
e fa
crit
eseg
e e
spec
ator
di c
o, e
a e
uogo
ato
o ric
e vis
ator
no
ator
bblig
le o
ni
ture
ti (m
osa
men
sco
ment
i m
eran
men
ator
bblig
varie
des
i (e
one
ri.
ione
13
e 20
LE
lega
bon
vaz
non
o co
erto
mo
ere
del
rann
ntu
o st
e es
zion
sar
li (t
etti
era
str
otran
vvis
di so
prim
nzio
o st
e es
og
e o
ta s
otez
ici l
ebb
serv
c.),
nuto
ope
al m
ede
ne d
ovr
eve
ono
che
eraz
cess
obi
rtine
ope
agli
po
prov
zi d
o, p
fun
ono
che
asi
tte l
guit
pro
ATT
TIV
ati
no v
ion
nch
onto
ma
me
di e
pia
no
ali v
ati
ssi h
ni c
ie
rab
idr
de
rum
nno
sti d
olle
ma d
nan
ati
ssi h
gget
oper
seco
zion
VITÀ
e at
fica
e
la
l’ab
elle
on p
o de
sere
di s
part
di f
orm
nno
nes
r l’
elli)
ici,
asse
ti di
sse
ertif
men
la m
ai f
orm
nno
del
ioni
do i
da a
alle
verif
e hé l
o d
a no
nto
ess
ano
in p
vie
info
han
onn
per
batte
raul
ei ta
ment
o e
di ce
evam
dell
nte
info
han
tto
razi
ond
ne d
À ES
STE
ttiv
are,
pul
bbig
e co
prot
ell’a
e in
sicu
tico
fuga
mati
di r
se
’elim
) ne
po
elli
i ac
ere
fica
nto
mov
fini
mati
di a
lle
i a m
crit
attu
ERN
da
ma
a) tu
men
izio
to, l
vo p
mat
zza
e p
al lu
i ris
hied
n l’e
azio
ssa
pe p
r il f
siz
ilizz
one
ano
ent
la s
i ris
plica
vità
ggio
es
e, a
vità
pri
izia
liam
ond
tett
arriv
nform
urez
olare
a da
de
rich
con
min
eces
mp
per
cqui
uti
azio
sia
vim
del
de
app
atti
mag
teri
uare
E V
Valu
svo
a de
utti
nto
oni a
uog
pre
ti d
a ev
pren
uog
schi
dere
effe
one
arie
per
fissa
ione
zati,
app
di
tazi
sicu
schi
arle
à ch
or r
pos
i co
utaz
gere
nizio
PI i
do
bie
all’e
o l’A
disp
tual
re v
ove
onne
inf
azio
dei
r op
oro
gio
pro
pec
sita
oprie
e de
zza
onne
goro
gli
hio,
al c
enu
olg
ell’in
i DP
in
am
go a
sso
dei
vent
nder
go o
i co
e le
ettua
e d
per
il lo
agg
e e
, sp
pos
pro
one
urez
i co
e rig
he
risch
sti a
onte
zion
ne d
del r
n Az
ella
dota
zion
li o
erno
end
sitiv
ente
one
ro o
si a
maz
e de
schi
are
zion
gli s
am
men
cors
de
a st
l su
si a
ame
pera
on l’
tolo
della
e in
o d
n d
taz
nta
este
Azie
pos
lme
visio
lor
ess
form
one
ris
pera
az
deg
ogra
cialm
in c
età
ella
de
ess
osa
op
, co
capi
ti d
zien
a tra
azio
e a
ve
o e
da o
vi di
e es
e di
oper
lla m
zion
elle
i c
in q
am
stru
ma
nte
so d
el la
tess
uo im
lla m
ente
ator
’avv
o 3)
a fo
13
1
risc
chi p
per
a (v
erta
(sc
eco
prov
vo d
e do
cur
ente
uali
ann
nca
opra
ove
nes
ota,
to),
enti
ne
e fo
valid
rato
attr
iego
nca
nda
asfe
ne
s
la p
priv
ove
i sic
siste
i qu
rera
ma
i so
pro
onn
quo
ment
me
zion
se
di v
abor
sa a
mpi
ma
e.
ri d
vert
) dis
orma
att
vedi
a, c
carp
ond
va s
di p
ovra
rezz
e p
sia
o.
ata
a m
di
si
co
de
di r
del
orni
dità
orio
ezz
o.
ata
ebb
tenz
sce
azio
tivit
ota
sia
anti
della
à e
ezio
no o
ado
so
le
serv
zion
rico
n l
a m
vas
vaz
prov
dall
a Si
ura
serv
i no
he
pe a
a d
sarà
prote
ann
za a
res
ano
oss
menz
car
con
on la
elle
rilev
la p
iti d
.
La
zatu
oss
bon
za c
ende
one
ese
e so
nno
peci
o e
che
era
e sp
tà s
svol
a p
no
nfo
a s
effet
one
ope
ottat
lo s
pos
van
nate
o gli
a
movi
sch
zion
va,
’Az
cur
da
van
te v
. 1
pon
nist
gion
ata
re s
all’in
sso
oni
di q
pag
dis
rtun
stag
ttua
e).
erar
ti a
stes
sizi
nza
e.
i op
mo
me
he p
e d
ecc
zien
rapi
l la
nza
egui
olo a
o le
fica
pera
ovim
enta
per
dei s
c..
nda,
da
abor
di q
pre
alle
dica
a er
re
va
e ind
a da
d
a 07
data
vers
so t
terz
14)
li e
e, o
in c
ogo
cond
rno
ogo
elle
este
di 1
nibi
tiche
ne i
(luo
sec
nter
luo
de
que
d in
occ
cui
o pro
do
de
.
usc
e dis
ri do
taz
one
con
gna
sclu
.l.,
orio
este
ator
men
azio
il c
seg
, es
s.r.
rato
que
ovra
ion
e p
ten
li e
usiv
gli o
, a
e dis
o l’
ella
oni
are
esso
e de
azio
roga
7.12.
Azi
pre
rela
e a
3
.201
zi
rdin
li, g
tra
tto,
car
ste
e di
osiz
n or
hial
la
otet
l’inc
llo
cite
spo
ne (
guan
asfe
ris
ico
esso
sic
zion
no p
del
a in
ento
i ca
men
erat
erific
osiz
ann
e d
posa
ime
de
vam
ope
ve
spo
mpr
cas
vie
dat
cevu
uogo
ezza
istr
com
nti,
erta
cal
ric
o lu
cure
ni e
porr
le
n op
o de
avi e
nte
tori
care
zion
da,
ritta
e a
DPI
end
escr
ativ
ai D
tutte
entu
a de
acq
ttric
ezzi
caric
he
istr
re t
eve
pera
ell’a
elet
me
inc
e c
ni e
ve
a va
alle
da
pag
ono
azio
sure
rnire
engo
aluta
mis
for
g. 5
14
di 1
resi
i
sco
o
ene
e
to o
uto,
,
o e
a e
ruiti
i
e le
e
uali
i
egli
i
ua,
,
ci di
i
i di
i
cati
i
sia
a
ruiti
i
o di
i
one
e
e di
i
e ai
i
14. e pr
mp
ese
e d
sola
stan
el ca
a rie
Le
co
in
fin
I s
dis
Ne
da
rove
porta
erci
i ve
ai la
nti d
aso
emp
cari
nta
er la
ntra
ella
a ce
can
e fa
bbas
assu
Il c
co
Pe
ce
de
La
rec
Le
ab
ria
Si
ca
ed
i ca
ent
le
car
ro c
a zo
esa
con
e d
ame
izio
erifi
ater
dalla
o in
pire
si d
e si
isu
a,
ande
alin
si m
ese
ame
ersi
effe
coll
grad
pos
indi
tras
cen
effe
con
man
mis
dell
ano
el s
co
atore
a m
alin
gra
entr
ndos
asi e
ssa
ume
•
•
•
•
•
ripo
rico
dizi
ec
g
p
i
t
c
ec
m
md
orta
o de
ione
disp
ia in
ra d
i qu
ezz
na,
mate
ecut
enti
:
ettua
aud
do
sizio
ivid
sdut
ntra
ettua
ntato
nte
sura
l’an
, a
olai
13
e 20
LE
ATT
co v
otto
uttu
co
men
a ca
e, la
cqu
aric
o s
str
re il
cem
ona
ame
n ac
TIV
ven
o le
ure,
mp
ntizi
arica
a za
ua.
VITÀ
no e
zion
fin
ame
co
for
orra
gon
e az
, al
orta
si
ata
avo
P
n m
ata
spos
orre
a.
rand
ente
ella
uate
ne in
ntra
gli s
co
isica
abor
alme
e de
ettu
pon
n en
deg
uali
za fi
ela
eria
tive
effe
azio
dare
di f
ona
uaz
ttor
lina
azio
ore
nut
azio
dam
sco
io”.
PROV
man
che
stam
elan
do
e in
a pr
e co
e d
d e
ura
ento
ne a
i sp
one
e e
finit
ame
zion
ri d
a;
one
d’
to s
one
men
opo
VA D
iera
e in
men
o la
i se
n pr
rova
on
sopr
guir
d ev
el se
ntra
stam
di s
eseg
ed
o de
all’in
pos
e de
’acq
ino
d
nto
o es
pr
a, s
o st
i a
rich
mplif
ella
qua
allo
egl
car
sem
À ES
STE
effe
i di
e d
ento
omp
rnis
a oc
ERN
ate
serc
erifi
i un
ano
no u
rren
ettu
es
di ve
o d
porta
con
ccor
DI CA
a un
us
nti v
a v
egn
ross
a d
tras
CO S
orm
a.
ngon
azio
in
ità d
caric
uttor
ARIC
nifo
cita
ven
varia
nali
sim
di c
sdu
rallu
re i
vent
erba
ado
men
go
evi
le p
io s
o de
re
uog
rili
tual
ato
sso
nto,
rova
sia
tab
abb
hi ce
ficat
aric
ltez
zars
sam
men
o, le
a ca
l’a
ilizz
bass
edim
tivo
E V
Valu
e su
cizio
icar
n ele
o co
un c
nte
utaz
lem
poss
la
ent
e p
ntrib
r ma
u el
o: p
rne
em
ome
con
per
STAT
e e
no
one
rem
del
co,
ri d
SU S
adu
izza
ella
o, e
mp
n z
pos
TICA
gra
util
e de
moto
com
co
i sp
pre
ne
pres
sull’
el so
lativ
mina
ssa
za d
ea in
io d
ins
elim
eces
senz
’are
olai
va
cand
zza
si d
men
nti d
e sc
per
acq
ced
ne
la s
de i
do
d’
ei c
nti
dell
ched
zion
ne d
del r
ti s
o e
pon
strut
stre
o co
rial
ment
son
risp
to s
pias
buto
ater
trut
esse
nden
ttura
vin
ollab
izza
ECCH
e, q
tras
sist
ta c
atore
orra
men
SPE
uale
ati t
res
evit
ara
zavo
tam
are
ari: a
di c
ndiv
dei p
stall
HIAT
quan
sdut
tenz
che
e e
a c
nto
fin
ezza
chi
uata
nti (
one
al
alte
cari
vidu
pun
azi
r st
qua
ime
i p
strut
iner
il s
agg
de
nti
ra.
ti le
tep
a ra
enti
pun
ttur
ren
14
1
risc
chi p
per
ali
pro
a al
già
olate
and
i ca
ttura
ere
nza
ale
nco
bora
are
att
allo
ove
le p
à in
e s
do c
aric
A DI S
ican
ri po
elet
per
con
tituit
cent
URA
ntifi
ttor
za e
l’op
di c
cost
e c
tivit
cop
col
visi
era
quat
qu
dist
o sc
di
prev
ope
u q
con
chi d
SOLA
ndo
oten
ttric
rato
nseg
ta d
trali
di
ber
rma
uale
tra
n op
ne
a lib
per
a qu
sui
e in
LAT
on e
ome
o
d
deb
enza
acq
di
AIO
o co
nzio
ca ore
gue
da
ina
pre
ra a
ane
e st
vet
per
bato
ta:
stru
onito
serb
iun
lla
mo
e fa
ere
ntra
end
all’in
enti;
trisc
tti) ra oio,
pe
uttu
ora
si “
cia
a
co
a
m
isur
cias
mi
er c
ra;
ati
app
e
ntam
pron
tà s
svol
po d
laud
oni
a.
ttro
ello
tribu
te v
vers
verif
da
oge
di v
do,
pro
so t
terz
arne
fett
ali,
fica
a eff
ettu
ti, e
ù s
di p
o lat
o pi
uiti
TERO
esat
etric
el c
bba
a a
qua
acq
e sp
uar
o p
pert
ecita
va è
p
olle
prov
EMEN
zza
o
ind
mpo
seg
sot
n se
sizio
O CE
ttez
ci cam
a es
l di
a in
quis
e d
ados
ant
ato.
co
ZIO
med
tivi,
magn
e le
del
ato
e, p
NTIZ
il m
dutt
o m
uire
tto
erb
one
tta
o de
iret
sso
di c
onta
mezz
vis
el so
ico;
o de
di
cari
atto
zo
rand
scu
do
no
de
des
co
neti
e let
so
i e
oss
e d
io,
sion
ola
ei qu
sta
sia
ste
i me
e
ual
ativi
a i l
ep
min
eterm
men
nto
d
data
itri
il
nazi
de
imm
car
e,
ione
el ca
a 07
ere
anti
7.12.
3
.201
zi
ime
prim
ve
per
re p
pro
enta
ma d
di a
anc
ituit
o, a
.
osti
ent
mett
alisi
alm
di m
ana
che
ta d
o ut
gati
alla
re d
o ca
isur
o p
simo
olleg
ico
ttur
laio
m
son
trav
vasc
i t
da v
tilizz
ad
a v
diret
arica
raz
pert
ndo
ppos
azio
men
!
i de
to c
zan
ap
varia
ttam
ato!
ion
ant
stru
gia
la
olog
del
tipo
ere
lleg
ette
col
ura
sola
uttu
di s
a c
gam
ssi,
do
mes
rico
in
e pro
tras
to a
cont
ment
a
ovrà
te
ezzo
ess
me
à e
emp
po
a” e
ova
pag
g. 6
“pr
rea
rova
14
di 1
te il
l
tere
e
, al
l
vetti
i
che
e
un
n
sita
a
one
e
nte,
,
egli
i
così
ì
da
a
aio,
,
sto i
alla
a
o di
i
ere
e
ale,
,
a di
i
15. Fase lavorativa
Operazione
Attrezzature
Esposti
Rischio
Approntamento
del cantiere
prova
prelievo
strumentazione
dal magazzino
e
movimentazione
dei materiali
carrello elevatore,
transpallet
operatori
addetti
alle prove
urti
tagli o abrasioni
manipolazione di gas
compressi
movimentazione
manuale dei carichi
schiacciamenti, in
particolare agli arti
inferiori
caduta, ribaltamento e
rotolamento dei carichi
investimenti con i carichi
o con i carrelli,
rottura imbracature
cadute
conduzione
automezzi
autovetture, furgone
incidente stradale
trasporto e manipolazione
di gas compressi (es.: azoto)
lombalgie e traumi
causati da vibrazioni
attività di carico,
sistemazione e scarico
delle attrezzature
preparazione
dell’ambiente
oggetto della prova
trabattello,
carroponte, pompe,
ecc.
caduta dall’alto
caduta di materiale dall’alto
esposizione a rumore
vibrazioni
stress
condizioni di lavoro
difficili
esposizione
a fattori climatici avversi
««.. omissis ««
edizione 2013 data 07.12.2013 pag. 7 di 14
1
LE ATTIVITÀ ESTERNE Valutazione del rischi per attività svolte verso terzi
5
16. Fa
ase l
Pr
rova
del
avor
rativ
di c
sola
va
carico
o
aio
po
osizio
dei s
onam
serba
i
insta
in op
trasd
spos
colle
alla c
ts
e
a
mento
atoi
allazio
pera
dutto
tame
egam
centra
e
effett
della
isura
bass
unti m
e m
abb
pu
o
one
dei
ri di
ento
mento
alina
tuazi
a pro
azion
same
moni
edi
o
a
ione
ova
ne de
enti n
torat
izione
egli
nei
ti
e 2013
3
Operazione
««.. omissis ««
tr
attr
ma
Attre
ezza
attre
ma
spe
ature
ezzat
anual
ecific
rabatt
rezzi
ture
i e
he
e
scale
uali, e
tello,
manu
attr
nuali
pom
rezza
e sp
mpe, e
da
e,
ecc.
ture
pecific
ecc.
ata 07
che,
7.12.20
013
E
Espo
o
a
osti
opera
adde
alle pr
p
atori
etti
rove
pag.
8 di 1
s
s
14
Risc
tag
mov
m
manu
accia
caric
amen
urto c
schia
c
scivol
a f
cadu
a f
scivol
e
con
a f
e
fattori
cad
uta di
e
fattori
ele
amen
urto c
spos
ndizio
e
fattori
chio
ur
rti
brasi
ntazio
dei ca
to da
ovime
cadu
ro ost
izion
matici
li o a
vimen
uale d
ment
hi mo
nto o
contr
spos
i clim
duta d
oni
one
arichi
parte
entati
uta a
tacoli
e
avve
dall’a
i mate
alto
eriale
spos
i clim
i
e dei
e dall
izion
matici
ettroc
nto o
contr
izione
stre
ni di
spos
i clim
rsi
’alto
e
avve
cuzion
cadu
ro ost
e a ru
ess
lavor
izion
matici
ne
uta a
tacoli
umor
terra
rsi
terra
re
ro diff
e
avve
ficili
rsi
a,
a,
1
LE ATTIVITÀ ESTERNE Valutazione del rischi per attività svolte verso terzi
6
17. LE ATTIVITÀ ESTERNE Valutazione del rischi per attività svolte verso terzi
Norme generali da rispettare, all’interno dell’Azienda ospitante, da parte degli operatori
™ l’accesso dei mezzi all’interno della proprietà dell’Azienda ospitante è consentito previa richiesta di
autorizzazione; tutti gli automezzi autorizzati ad operare all’interno dell’Azienda dovranno circolare
ad una velocità ridotta, pari a 10 Km/h, ed evitare eventuali danneggiamenti alle cose;
l’attraversamento e la circolazione in luoghi con visibilità ridotta debbono essere sempre segnalati
con avvisatori acustico/luminosi. Vige comunque l’obbligo di rispettare la segnaletica stradale e
specifica presente. I mezzi dovranno stazionare e circolare in maniera tale da non creare intralcio
alla viabilità o pericolo per le persone;
™ negli spostamenti dovranno essere seguiti i percorsi eventualmente all’uopo predisposti, evitando
assolutamente di ingombrarli con materiali o attrezzature. In ogni caso, sia per la circolazione
pedonale che veicolare, all’interno dei reparti produttivi dovranno essere scrupolosamente rispettate
le norme aziendali di sicurezza che ne disciplinano la circolazione;
™ ogni lavoratore dovrà essere munito di tesserino di riconoscimento con fotografia, che dovrà sempre
17
esporre in modo ben visibile;
™ all’interno degli ambienti di lavoro vige il divieto di fumo e di consumo di bevande alcoliche e
superalcoliche, che s’intende esteso a tutti gli operatori esterni, pena l’applicazione delle sanzioni
previste e/o l’allontanamento immediato dall’Azienda da parte del Delegato del DL ospitante;
™ tutto il personale impiegato nelle prove è tenuto ad osservare costantemente, in maniera scrupolosa,
le norme di sicurezza, di prevenzione contro gli infortuni e d’igiene del lavoro; in particolare gli
operatori dovranno utilizzare i DPI forniti adatti all’ambiente e al tipo di lavoro (tuta, guanti, cuffie,
elmetto protettivo, imbracatura, ecc.) nelle modalità previste dal d.lgs. 81.08 e s.m.i.;
™ in caso di situazioni di emergenza (es.: incendio, sisma, ecc.) gli operatori dovranno utilizzare le vie
e le uscite di emergenza indicate dalla segnaletica esistente e dovranno attenersi alle indicazioni
fornite dagli incaricati aziendali addetti alla gestione delle emergenze;
™ gli operatori dovranno astenersi dal compiere qualsiasi intervento che possa pregiudicare la
sicurezza o determinare impatti negativi sull’ambiente, di propria iniziativa e che comunque non sia
stato preventivamente autorizzato dal delegato del DL ospitante;
™ prima dell’inizio degli interventi si dovranno accertare la natura, l’efficienza e lo stato delle strutture
interessate dalla prova, al fine di prevenire ogni possibile incidente al proprio personale, a quello del
DL ospitante ed a terzi;
™ è fatto divieto di lasciare in corrispondenza dell’area d’intervento, materiali ed attrezzi non custoditi
da personale competente; è vietato altresì abbandonare attrezzature e/o materiali in posizioni
d’equilibrio instabile o, qualora ciò fosse indispensabile, ne andrà segnalata la presenza avvertendo
tempestivamente il referente del DL ospitante, per gli eventuali provvedimenti del caso;
™ si fa presente che tutte le condutture elettriche presenti nell’ambito dell’Azienda ospitante dovranno
sempre essere considerate sotto tensione elettrica; qualora gli operatori, per l’espletamento delle
prove, si trovino a contatto con le condutture sopra citate, oppure debbano operare ad una distanza
inferiore a quella di sicurezza, i lavori dovranno essere eseguiti solo in assenza di tensione secondo
le norme vigenti;
™ è fatto divieto di abbandonare i rifiuti, di qualsiasi genere e natura, presso i locali dell’Azienda; al
termine della giornata lavorativa, o comunque dell’intervento, sarà cura degli operatori lasciare in
ordine le aree oggetto del medesimo, mettere in sicurezza le eventuali attrezzature presenti,
segnalandone la situazione di pericolo.
L’area d’intervento, se presenta rischi, dovrà essere delimitata e segnalata opportunamente con
cartelli ed eventualmente segnaletica luminosa.
edizione 2013 data 07.12.2013 pag. 9 di 14
18. LE ATTIVITÀ ESTERNE Valutazione del rischi per attività svolte verso terzi
Norme particolari da rispettare, all’interno dell’Azienda ospitante, da parte degli operatori
All’occorrenza l’energia elettrica verrà fornita dal DL ospitante alle seguenti condizioni:
1. È stabilito un divieto assoluto di collegarsi in modo autonomo a qualsiasi linea elettrica e tantomeno
di intervenire su quadri, pertanto gli operatori non potranno allacciarsi direttamente alle prese del DL
ospitante, ma dovranno utilizzare un proprio quadro elettrico di tipo conforme alla norma CEI 17-13/1
dotato di interruttori automatici differenziali e magnetotermici.
2. Il delegato del DL ospitante indicherà il punto di presa.
3. Prima dell’allacciamento, gli operatori dovranno effettuare la verifica del coordinamento delle
protezioni nel quadro e nelle relative utenze. Nel caso sia accertata la necessità di disporre di un
differente sistema di dispersione a terra, questo dovrà essere realizzato in maniera autonoma previa
comunicazione ed autorizzazione da parte del DL ospitante.
4. Occorrerà utilizzare unicamente prese e spine del tipo conforme alla norma CEI 23-12.
Utilizzo di attrezzature di proprietà dell’Azienda ospitante
1. Gli operatori dovranno utilizzare attrezzature proprie.
2. Non potranno, in nessun caso, fare uso di servizi dell’officina, di mezzi elettrici o ad aria compressa,
di gru, di paranchi, di sollevatori, di carrelli elevatori, di veicoli, di utensileria e di quant’altro sia di
proprietà del DL ospitante.
3. In casi particolari potranno essere concesse in uso delle attrezzature previa espressa richiesta di
prestito d’uso da presentare e da formalizzare per iscritto.
4. Gli operatori saranno responsabili dell’integrità e del corretto uso dell’attrezzatura durante l’intero
periodo di prestito e dovranno osservare, oltre le disposizioni espressamente previste dal d.lgs.
81/08, le seguenti disposizioni:
A. Verificare l’integrità e l’efficienza delle attrezzature ricevute in uso prima, durante e dopo
18
l’utilizzo prima della riconsegna.
B. Se ritenuti giustificatamente necessari, richiedere al delegato del DL ospitante eventuali
interventi di manutenzione che si rendano opportuni per garantire l’efficienza e la sicurezza
dell’attrezzatura.
C. Riconoscere di esclusiva pertinenza e responsabilità l’osservanza di tutte le norme in materia di
prevenzione infortuni che riguardano l’utilizzo dell’attrezzatura affidata, nonché la
predisposizione di tutti i relativi approntamenti e cautele antinfortunistiche.
D. Riconsegnare nello stesso giorno, prima della chiusura aziendale, le attrezzature avute in
prestito se non diversamente concordato con il delegato del DL ospitante.
E. Le attrezzature dovranno essere rese nelle medesime condizioni in cui sono state ricevute.
edizione 2013 data 07.12.2013 pag. 10 di 14
19. LE ATTIVITÀ ESTERNE Valutazione del rischi per attività svolte verso terzi
Per i lavori cosiddetti a caldo, comportanti l’uso di fiamme e comunque suscettibili di essere causa di innesco
d’incendio (ad es.: saldatura elettrica e ossiacetilenica) si debbono adottare le seguenti minime precauzioni:
1. Fermo delle macchine e delle operazioni che producono polvere o materiali infiammabili che
19
possono raggiungere l’area d’intervento.
2. I pavimenti e le zone circostanti all’area interessata debbono essere puliti e poi bagnati.
3. Tutte le aperture nei pavimenti nel raggio di dieci metri debbono essere sigillate per prevenire il
passaggio di scintille ed i materiali combustibili che non possono essere rimossi debbono essere
protetti con coperte antifiamma.
4. Un responsabile, equipaggiato con estintore, deve esser posto anche al piano superiore o inferiore
se è possibile che le scintille raggiungano queste aree.
5. Circoscrizione della zona di saldatura con schermi protettivi ad evitare proiezioni di scintille o scorie
incandescenti ed adeguata predisposizione degli impianti e dei recipienti, tubazioni su cui si deve
intervenire.
6. Accurata posa degli impianti elettrici (in caso di saldatura elettrica) e controllo del buono stato dei
cavi di alimentazione, alimentazione elettrodi e di massa.
7. La presa di massa deve sempre essere collegata in prossimità del punto da saldare, ad evitare che
si formino scintille sul circuito di ritorno.
8. Nel caso debbano effettuarsi lavori con impiego di fiamme o produzioni di scintille lungo il percorso
adiacente od in quota, dovrà essere isolata la zona di possibile proiezione delle scintille e si dovrà
predisporre un incaricato per evitare il transito ai veicoli contenenti prodotti infiammabili o per
avvisare di sospendere temporaneamente il lavoro di saldatura.
9. Ispezionare dopo trenta minuti dal termine del lavoro l’area d’intervento per riscontrare eventuali
presenze di focolai (braci).
Per i lavori all’interno di recipienti, vasche e spazi confinati si debbono adottare le seguenti minime
precauzioni:
1. Le aperture di accesso debbono avere dimensioni (o diametro) sufficienti a garantire il sicuro
passaggio degli operatori.
2. Il recipiente deve essere lavato e bonificato e non deve contenere sostanze o residui pericolosi, che
possano pregiudicare la sicurezza nel corso dell’effettuazione delle operazioni previste.
3. Il recipiente deve essere isolato dal resto dell’impianto con inserimento di cieche e/o distacco delle
tubazioni di ingresso ed uscita.
4. Le attrezzature all’interno del recipiente debbono essere sezionate elettricamente. La richiesta di
sezionamento deve essere effettuata per iscritto al delegato del DL ospitante.
5. Su tutti i punti di scollegamento, intercettazione, sezionamento, ecc. di cui sopra dovranno essere
esposti avvisi con l’indicazione “Divieto di manovra - Lavori in corso all’interno del recipiente".
6. Predisporre adeguate e sicure opere provvisionali per l’acceso e l’ingresso al recipiente in modo tale
da rendere sicuro ed agevole sia l’ingresso che l’uscita dal recipiente oltre che per facilitare un
eventuale intervento di soccorso.
7. Dotare il personale incaricato a tali lavori dei mezzi e indumenti protettivi idonei ed accertandosi
della loro funzionalità ed efficienza (ad es.: autorespiratore, cinture di sicurezza, funi, ecc.).
8. Controllare prima dell’inizio dell’intervento l’atmosfera all’interno del recipiente al fine di verificare
che ci siano le condizioni per lavorare in sicurezza.
9. Assicurare un’adeguata ventilazione durante tutto il lavoro.
10. Il personale che entra deve sempre essere assicurato con una cintura di sicurezza e funi uscenti
dall’imbocco di accesso a porta d’uomo in modo tale da permettere il rapido recupero dell’addetto in
caso di necessità. Inoltre, detto personale deve usare ed indossare i mezzi di protezione prescritti.
11. Esternamente al recipiente si deve trovare una persona in grado di estrarre il lavoratore che si trova
all’interno dello stesso.
12. Detta persona dovrà sorvegliare costantemente, anche con richiami, le condizioni di chi lavora
all’interno.
13. E’ inteso che le operazioni non potranno essere svolte in forma isolata da un singolo operatore.
14. Le apparecchiature elettriche per l’illuminazione localizzata o che si utilizzano all’interno dovranno
essere alimentate con una tensione che non deve superare i 50 Volt verso terra e sia derivata da un
trasformatore di sicurezza.
15. Le lampade elettriche portatili dovranno essere alimentate con non più di 25 Volt verso terra.
16. Colui che sovrintende ai lavori dovrà rendere edotto il personale degli eventuali pericoli, delle cautele
da adottare, e dare chiare disposizioni per il regolare e sicuro svolgimento del lavoro.
edizione 2013 data 07.12.2013 pag. 11 di 14
20. LE ATTIVITÀ ESTERNE Valutazione del rischi per attività svolte verso terzi
Per i lavori in altezza si debbono adottare le seguenti minime precauzioni:
1. Le opere provvisionali quali ponteggi od impalcature dovranno essere allestite a regola d’arte ed
essere proporzionate ed idonee allo scopo ed essere conservate in efficienza per l’intera durata del
lavoro.
2. Le zone sottostanti alle impalcature od ai lavori in quota debbono essere sbarrate e munite di cartelli
indicatori che vietino il passaggio e indichino l’obbligo di uso del casco.
3. Non bisogna lasciar cadere, né tanto meno gettare, alcun oggetto al di sotto.
4. Le opere provvisionali andranno rimosse una volta cessato il loro utilizzo.
5. Le strutture provvisionali debbono essere opportunamente segnalate se realizzate in posizioni poco
visibili come nel caso, ad esempio, dietro angoli di edifici, nascoste da parti di impianti come silos o
tramogge, ecc..
Per i lavori di sflangiatura ed apertura di condotti si debbono adottare le seguenti minime precauzioni:
1. Informarsi presso il delegato del DL ospitante sulla natura dei liquidi o dei gas contenuti.
2. Richiedere al delegato del DL ospitante che la zona interessata dall’intervento sia opportunamente
evacuata e/o sezionata, assicurando l’interruzione del normale flusso del liquido o del gas.
3. Indossare indumenti protettivi adeguati alla natura della sostanza contenuta.
4. Eseguire la sflangiatura con le dovute cautele, lasciando in presa almeno due bulloni opposti ed
allentandoli poi gradualmente, tenendosi in posizione defilata da possibili spruzzi, finché eventuali
residui di liquidi o di pressione non siano scaricati.
5. In caso di liquidi che possono determinare un impatto ambientale, il deflusso di questi residui dovrà
essere opportunamente fatto confluire in un contenitore per evitare la sua dispersione sul pavimento
o sul terreno. Per l’opportuna gestione di questi reflui si dovrà consultare il delegato del DL
ospitante.
6. Dette precauzioni dovranno essere adottate di volta in volta allo specifico lavoro da eseguire ed
eventualmente esser integrate con altre anche nei confronti di terzi che possano trovarsi a passare o
operare nella zona di lavoro.
edizione 2013 data 07.12.2013 pag. 12 di 14
20
21. LE ATTIVITÀ ESTERNE Valutazione del rischi per attività svolte verso terzi
21
Istruzioni ambientali
1. È fatto assoluto divieto allo scarico in acque superficiali di qualsiasi refluo diverso da acqua fresca,
intendendosi per tale quella non addizionata di alcunché.
2. Si sottolinea la fondamentale premessa che i rifiuti generati nel corso delle attività commissionate a
seguito dei lavori da eseguire od eseguiti rimangono di esclusiva competenza del produttore. Sarà,
quindi, cura di quest’ultimo assumersene gli oneri in termini di stoccaggio temporaneo, trasporto,
smaltimento o recupero secondo la normativa vigente.
3. Inoltre, è fatto assoluto divieto di abbandono e di deposito incontrollato, sia a contatto diretto del
suolo che non, di qualsiasi rifiuto, intendendosi per tale qualunque sostanza od oggetto rientrante
nelle seguenti categorie:
A. Prodotti contenenti amianto, PCB, ecc.
B. Prodotti scaduti
C. Sostanze accidentalmente riversate, o perdute o aventi subito qualunque altra alterazione
accidentale, compresi tutti i materiali, le attrezzature ecc. contaminati a seguito dell’incidente in
questione
D. Sostanze contaminate od insudiciate in seguito ad attività volontarie come ad esempio residui di
operazioni di pulitura, materiali d’imballaggio, contenitori ecc.
E. Elementi inutilizzabili come ad es. batterie, pile, catalizzatori esauriti, anodi di saldatura, ecc.
F. Sostanze divenute inadatte all’impiego come ad es. acidi contaminati e non, olii minerali ed
idraulici esausti od emulsionati con acqua, solventi contaminati e non, ecc.
G. Residui di processi industriali quali ad es. scorie di saldatura
H. Residui di procedimenti o processi antinquinamento come ad es.: fanghi di lavaggio dei gas,
polveri da filtri dell’aria, morchie da filtri per olio, filtri usati ecc.
I. Residui di lavorazioni e sagomatura come ad es. trucioli di tornitura o fresatura, sfridi da
lavorazione dei metalli ecc.
J. Residui provenienti dall’estrazione e dalla preparazione delle materie prime come ad es. residui
di cemento o loro componenti non utilizzati ecc.
K. Sostanze contaminate come ad es. olii minerali ed idraulici contaminati.
L. Qualunque sostanza o prodotto la cui utilizzazione è giuridicamente vietata (N.B.: il prestatore
d’opera esterno, nel caso debba impiegare tali sostanze nelle proprie lavorazioni, deve
preliminarmente informare il referente ambientale di Stabilimento sulla natura e sulla quantità
dei prodotti che sta introducendo nonché fornire le dovute informazioni e le motivazioni al suo
impiego all’interno dello stabilimento).
M. Prodotti di cui il detentore non si serve più come ad esempio scarti di officina, di ufficio, materiali
di demolizione ecc.
N. Materie, sostanze o prodotti contaminati provenienti da attività di riattamento dei terreni.
O. Residui di produzione e di consumo in appresso non specificati come ad es.: olii anche nuovi,
sostanze chimiche varie, componenti meccanici di macchine non più utilizzabili, attrezzature
non più impiegabili ecc.
P. Qualunque sostanza, materia o prodotto che non rientri nelle categorie sopra elencate.
4. È fatto assoluto divieto di accensione di fuochi o di creazione di fonti di possibili combustioni per
effetti indotti o diretti di qualsiasi sostanza, legno incluso.
5. È fatto assoluto divieto di sversamento, di riempimento di serbatoi, cisterne, contenitori interrati o
fuori terra, vasche di contenimento e cisternette, siano esse vuote o parzialmente piene, di proprietà
del DLC con sostanze e materiali di scarto o di esubero derivanti da attività di lavorazione, interna ed
esterna, da parte delle maestranze delle Ditte esterne.
6. È fatto divieto d’impiego di attrezzature e macchinari che producano inquinamento acustico, ovvero
non conformi alle normative costruttive attuali e comunque che non diano garanzie di rispetto dei
limiti normativi in vigore e pertanto debbono risultare conformi al rispetto di quanto stabilito dalla
legislazione sul rumore esterno.
7. I valori limite d’immissione di rumore debbono pertanto rientrare entro i limiti di emissione fissati
dalla vigente normativa che possono essere richiesti al Delegato del DL ospitante.
edizione 2013 data 07.12.2013 pag. 13 di 14
22. LE ATTIVITÀ ESTERNE Valutazione del rischi per attività svolte verso terzi
Del contenuto di questa informativa sono stati informati tutti gli operatori abilitati allo svolgimento delle
mansioni di cui al titolo della medesima.
Agli stessi operatori è stata consegnata copia dell’informativa, firmata dal DL del Laboratorio della Sicurapida
s.r.l..
Gli stessi operatori hanno controfirmato per ricevuta.
Ogni variazione dell’informativa (aggiornamento, modifica, ecc.) deve essere redatta (in revisione 1, 2, ecc.)
e consegnata agli operatori, previa informazione adeguata.
22
Spett.le DL ««««««««.
Oggetto: prove di carico su elementi strutturali presso l’azienda “Tal dei tali s.r.l.”
Il sottoscritto «««««««««««««««, lavoratore incaricato dell’esecuzione delle prove in oggetto
DICHIARA
a) di aver ricevuto la presente informativa;
b) di aver letto, compreso ed accettato la medesima in ogni sua parte;
c) che osserverà quanto nella stessa prescritto.
In fede
________________, li ___/___/___
Il lavoratore
_________________________________
edizione 2013 data 07.12.2013 pag. 14 di 14
24. 2.
Il D
la
In
em
po
int
ca
co
In
ne
de
us
Si
Qu
ma
maz
rtic
gen
tili,
ne d
e,
unt
ni c
ssa
rela
e di
sso
. i
. l
1 Q
DL
form
pa
merg
ortat
tern
lore
ngi
og
eces
elle
cite
pos
La
pe
Il t
un
so
err
La
Al
co
12
se
nto
sfer
ppro
etti
e/o
se 1
) p
) f
rso
olla
a fas
ertan
tras
’ap
gge
rori
a fas
ab
pe
ntro
ali
nda
zion
ola
nza
num
di so
intr
tivite
cas
rio
ativ
sic
ono
il tra
l’es
sch
e ha
e
in
i la
ene
ri d
cors
uzio
disto
prim
orm
ndic
ezza
divid
erim
uzio
ris
ante
ne re,
ge
me
occ
rodu
e, d
so,
info
ve in
cure
ind
asfe
ecu
di t
, si
ime
ossi
agl
im
1, e
pre
fasi
nal
are c
sfer
ene
o su
azio
ffet
ude
ntua
razi
itin
n qu
e il m
tras
ritie
ento
ma
li ef
mpru
even
par
i in
e in
che
LE
ATT
hi?
a l’o
nfor
avo
erica
di em
so,
one
ors
ma
mars
caz
a, d
dua
men
one
?
obb
ma
orato
a (m
mer
VV
e d
ion
di
si e
ion
disp
are,
nto
de
ento
ppo
post
no
dell’
e.
ment
e de
e.
stion
zzo
rime
e op
ul p
ne
tti d
enze
alm
one
ere
ues
mez
TIV
VITÀ
bligo
zion
ori
mis
rge
.F.,
i s
i, fe
imp
pre
i e
posi
in o
sul
lle
o s
rtun
to p
on r
affa
te,
ella
ne,
o as
STE
À ES
I r
risc
o di
ne
deb
sure
nza
, ec
sche
erite
pos
end
pre
tivi
occ
pos
dive
chi
form
prop
ono
rec
cap
e d
ge,
d em
e l’
e ac
rizio
alla
one
e r
e a
i inf
ai p
bbo
e p
a e
cc.)
egg
e ed
stare
ere
escr
di a
casi
sto
erse
ul p
no a
può
rilev
atic
sto
alizz
sse
nte
ent
pos
ana
ò es
van
am
può
str
sse
ment
ò es
rum
pri
sseg
a di
ato p
ma
gna
ERN
i sp
mar
pri l
es
cauz
pac
di p
as
mor
atti
ccur
oni:
arme
e di
rien
ttivi
rap
zarl
re a
in
to p
re e
tazi
eff
per
E V
Valu
pec
zion
utaz
fici
cif
re i
avo
sser
zion
cità
prim
ssid
rrag
vità
rata
div
e, a
att
tro
ità.
lav
orat
re f
nali
di
mo s
dera
gie,
à in
a vis
viet
acce
tivit
in s
ppre
a in
ana
qua
psic
ora
tori
form
, co
com
socc
ame
ec
n un
sion
ti, a
ess
à la
sed
esen
ndip
alizz
ant
cofis
esa
ione
nta
pen
zato
o,
sico
amin
e e
fettu
il s
nata
de
uare
serv
e il
vizio
ne d
in
del r
ere
atori
rife
mat
ono
mun
cor
ento
c.).
n a
ne d
avve
so m
avo
de (
ent
i su
erita
ti ci
osc
nica
rso
o,
mb
dell
ertim
mez
rati
risc
un
nden
o co
nel
o co
ui ris
a ai
rca
enz
azio
me
con
ien
a d
men
zzi d
ve
chio
em
me
giun
fas
con
n el
ntem
ong
la
on
a in
ll’au
ue m
veic
n du
utov
se
o ris
zio
ti pe
rviz
sult
24
2
risc
chi p
per
e a
ti le
sch
ris
a i c
za
one
edic
nge
te
dislo
nti,
di s
ese
o d’i
atti
hi sp
chi
com
dei
pe
co (f
lam
(off
ocaz
pre
occ
egu
inci
ent
nte
ntam
e d
nseg
att
vit
ifici
get
orta
ezz
mes
gora
to,
na,
ne d
rizio
so,
pre
nte
pec
ogg
mpo
m
er m
folg
men
ficin
zion
escr
cors
ite
iden
to c
da
men
di r
gue
mom
colo
mun
uello
al
ntro
e au
com
qu
nte
rien
ente
men
o;
in e
erfe
da v
nti d
este
ettam
o, s
nte
erno
men
tà s
tivit
tà e
est
ell’a
ame
nti
di e
ggi
one
tos
bora
la s
sa
c..
o te
ada
i de
ttiva
me
zi d
sag
azio
in
lab
del
oni,
ecc
esso
stra
a
tu
he s
ntro
li o
ent
e o ch
rien
, g
ume
utar
valu
ebb
nzio
sare
fun
svol
ter
vers
te v
ne
attiv
ente
da
esti
di e
, fra
sica
ator
segn
alva
eg
sco
ner
one
erg
ure,
one
loc
etic
ggio
ità;
e ris
ten
nzio
eme
attu
azio
rio,
nale
atag
erzi,
ale)
ue fa
, du
;
le
à lo
se
rato
delle
tte
sarà
o in
ope
o d
re s
atti
o sc
ede;
ori
e p
arat
sepa
be o
ona
ortu
ed
oppo
nte
so t
terz
gli d
ontra
re in
e e
enz
us
e e
cale
ca d
o o
eve
abil
n c
im
za,
stion
e/o
e te
di si
soc
asi
di l
à sv
o de
le s
no
babi
ività
copo
; ta
son
rob
men
tam
o att
ficie
uno
d eff
zi
e in
i ne
caso
mpie
chi
ni o
as
ecno
cur
ccor
oltr
ei v
o d
ego
iam
es
sfiss
olog
rezz
rso
avo
oro:
volt
ella
sce
gen
lità
te in
a tra
elta
ner
di
te:
uire
e.
trib
ente
assi
am
cend
es
a sq
sizi
da
o, e
e
sa
e d
re a
ari
’inc
o di
mata
spos
sia
gico
za , vie
:
este
erta
ppre
men
mm
n e
asfe
rap
ralm
com
obb
e l’o
cur
bie
dio
stin
qua
one
a g
ecc.
alut
i fu
e
rare
enti.
ed
ntori
dre
e al
gas,
.) te ga,
erno
.
ese
te
mett
d
i
e
l
,
è
e
,
,
a
ù
e
o e,
enta
più
tere
bligo
i
o di
25. Co
e ve
) l
) l
)
l
) l
volt
olo
bile
dotte
care
ono
ame
ativ
mm
orm
vedi
onfr
ome
Un
pe
po
Int
ve
po
Ov
qu
Si
alle
pro
ne
abc
d
na v
erico
ossi
trod
rific
osso
vvia
alit
ram
e n
ovv
ei co
edre
l’ind
l’ind
la v
l’ind
ta q
ha
e sta
e le
e, s
o co
ente
vo s
ent
me d
me
ront
o ne
dua
dua
taz
dua
ntif
tra
lire
misu
ben
der
nel
que
che
sicu
org
el la
emo
divid
divid
valu
divid
qua
di
abil
e m
ebb
nsi
e n
su q
ta c
di s
enti
ti de
LE
TIV
ATT
el c
azio
azio
zion
azio
icat
asfo
un
ure
ne s
rare
crit
llo q
ne
urez
gan
avo
itolo
de
de
dei r
de
risc
ars
dine
pre
o in
dott
o d
anti
ocu
ma
ativ
ore
capi
one
one
e d
one
ti i
orm
ord
di
solo
e rid
terio
qua
l do
zza
izza
orato
VITÀ
STE
À ES
o se
i pe
i ris
risc
lle m
chi,
i in
e di
even
via
i a
di s
tativ
me
a so
vi e
, du
uent
oli;
i;
sure
divid
ven
and
one
oric
elli a
ma
o di
nto
oce
nte
egu
erico
schi
chi;
mis
ind
n ev
gra
nzio
teo
live
stim
vo.
ento
olta
pro
uran
E V
ERN
te,
per
pre
ati t
inc
za e
pro
se,
etta
gge
luta
vent
rali
serc
e di
dua
nto
dezz
e
ca, s
acce
su
va
o ev
edur
l’es
Valu
zion
utaz
r og
fase
gni f
eve
tram
ide
di
otez
a s
abili
erito
azio
tual
(pr
cizi
del r
e de
one
e la
le e
iorit
ne,
uito
per
de
ndic
sti
ella
nzio
mite
nta
i pri
zion
segu
i.
o,
one
li in
revi
o d
ne d
ell’a
e e
rel
l’
tà d
tram
o de
raltr
ei ris
cazi
dal
a m
pro
lazi
ent
deg
mite
ell’a
ro a
sch
oni
le n
ans
25
2
risc
chi p
attiv
per
vità
otez
one
tità
li in
e la
attua
ass
i no
de
nor
sion
att
tà s
tivit
este
in e
zion
e es
de
nterv
a va
azio
sai
on s
i ris
me
ne.
ne.
sist
l da
ven
alut
one
pru
son
sch
di
ern
tent
ann
nti d
tazi
e de
ude
no c
i re
sic
o s
fra
che
mitig
e de
mis
e e
sen
dui c
ezza
te f
no c
di m
one
elle
ente
con
esid
cure
svol
vers
te v
i do
à pr
ovrà
la p
e pu
gazi
el r
sure
ca
ntite
che
a e
bab
con
e da
chio
i tut
elat
egn
ono
buo
prob
uò
ione
risc
e di
aute
e se
, no
di
so t
zi
terz
roce
ere
ede
bilità
nse
a a
o re
tela
tivo
nala
osta
ona
he
re
are.
uo,
risc
prev
ni d
e l’a
rass
à ch
gui
ttua
sidu
a, i r
o, p
azio
ante
a pr
con
n:
det
ope
pot
ndiv
e l’
nos
lica
per
un
all’o
.
si
chi i
vale
di in
app
si) p
term
erat
trà
vidu
ele
sser
azio
ma
min
tore
qui
uat
me
rvan
ne
ngo
o
è
i
ato
e, indi
i si
ento
nze
dei
ono
o
e
i
o
26. 2.2
L’i
ch
de
L’i
In
ne
L’i
ne
La
ne
Ini
av
Pe
rito
Pe
ne
Si
ad
ma
L’a
un
L’u
es
co
L’i
rtun
avvie
a un
rtun
tram
nfor
rtun
ssa
Legg
cop
lme
nuto
pote
o) e
que
ssa
onsi
sige
cata
icur
ezz
zzo
ndo
porta
2
nfo
e a
eriva
nfo
ent
ell’in
nfo
eces
a L
ella
zia
ven
er p
orno
er q
eces
co
es
anc
ass
me
utiliz
sen
mp
Il c
nfo
nio
ene
na l
nio
mbi
tun
nio
riam
ge,
pert
ente
o du
er e
effe
sto
rie,
der
enze
a os
razi
zo p
o de
ovi
ano
to d
citat
•
•
•
e ev
cez
Le
ec
o
o
o
d.lg
dur
tute
o in
com
cui
inve
dur
nel
dur
tual
ne d
inte
inte
mec
esig
com
acc
pen
le b
dt
occi
dnd
vent
zion
i
i
mecap
l
un
lav
er la
one
lav
asi,
sul
n it
nte
on
a as
nfat
nte
ere
ato
otiv
ssic
o ne
sse
rvan
e c
ato
mez
ee p
cces
ort
sul
e pe
lesi
sul
i ca
io s
in
men
co
tura
e, in
uran
esse
ttua
mo
l’as
rano
e es
sser
ione
priva
el m
line
o ec
38/0
te il
gli i
uell
ess
par
e pu
te il
so d
te l’a
nter
seg
zio
zio
anic
nze
nem
mpag
men
vi so
s. 3
ant
ela g
n qu
mple
la p
ece
ant
cas
ant
li in
dei
erru
erru
cca
gen
mun
com
nalm
brev
LE
ATT
io
voro
a co
e, o
voro
, il l
lavo
tine
per
il d
ssic
tti,
l’at
e ind
per
vo,
cura
ece
enzi
nza
copr
a p
zzo
pub
ssiv
in
o, c
osid
un
o de
lavo
oro
ere
rco
d.lg
cura
un
ttivi
den
r re
se
azio
essa
ali a co
re
patto
priv
bblic
vo d
tute
orm
ortun
i pr
esid
non
are
orma
app
tua
zion
nti
devi
devi
chi
ssen
te
are
rilev
e ch
00 t
no
info
i di
si re
rte n
uò fa
no
di ra
abit
rruz
gue
ni/d
ni/d
co,
es
men
gna
nte
oste
TIV
VITÀ
itin
che
dde
na m
eve
orat
la
è
rrer
s.
ativa
lav
tà l
nniz
ecar
il l
one
arie
e
im
ostit
anc
o ch
vato
che
disa
STE
À ES
ner
pre
etta
mala
e es
tore
cau
que
re p
38
a ch
vora
avo
zzat
rsi s
lavo
e ob
e le
mpr
tuis
che
he
o è
e di
agio
ela c
ale
ni o
ropr
enz
n ha
in t
ale
port
le p
ni e
cas
iazi
iazi
usu
nzia
ap
i
van
he n
re
eve
cau
attia
sser
e, in
usa
el
per
/00
he v
ator
orat
to,
sul
orat
bblig
inte
roro
ce
l’in
que
co
i co
o al
com
pe
occo
rietà
zial
a po
tali
pe
ti di
perc
de
si:
ioni
ioni
ura
ali
pre
figl
nti (
non
ede
usa
a, c
re d
n oc
de
par
rec
0, ha
vien
re c
tiva
l’in
lavo
tore
gato
erru
ogab
rea
nfor
esto
onse
ollo
lav
info
orso
i en
om
on le
sibil
mbit
rso
voro
so p
azio
me i
rco
orsi
à co
i co
oss
am
rco
lav
cors
evia
fettu
ece
ella
imp
ati
a
s
es.
tera
i eff
i n
de
e i
ezza
li ad
n alt
E V
ERN
r Le
olen
ren
nto
sio
ma
olar
si su
esp
forn
e su
d es
tuni
.
ffet
a no
oni e
o a
e
vi
nio
tilizz
ito
men
ator
pe
a vio
che
disti
cca
lla
rtico
cars
a e
ne f
che
a (ad
fort
oro
e e
oria
uzio
bili
ato rtun
o ut
enti
ocam
vora
ni in
an
l’a
e, q
elat
dire
he il
urim
la c
del
ortu
o di
ntro
une
e re
ità
i);
o ch
o pl
per
oni
e in
itate
rada
roga
lla
ola
rest
o le
uate
essi
str
pror
da
scu
: pr
ano
Valu
zion
utaz
egg
nta,
nde
o da
ne
latt
re
ul lu
pres
nita
ubiv
s.: u
io d
una
occ
eces
ma
lo s
dev
fortu
o d
men
ll’IN
un
con
ve a
ge u
, in
e ne
alla
del
ia d
inf
uog
ssam
da
va
un
dev
ttua
on c
le
all’a
ene
qu
zo s
qua
nto,
re in
del r
a tut
cas
ssa
alatt
svo
e e
unio
di la
nte
NAIL
inc
ndu
avv
elle
rirà
evia
mpi
unit
do
nec
o m
on
elaz
a de
cop
e d
dem
e pu
and
sia
and
, no
n re
n iti
dat
bita
qual
tive
etta
lav
mi;
con
l no
tela
sion
aria
tia p
lgim
sse
o c
vor
p
L.
cide
cen
eni
erru
even
oni
ento
dalla
avo
ssar
ncan
nse
ne a
int
à l’e
azio
me
ta d
il l
ces
man
con
zion
re q
e
rit
one
e sc
mp
inc
ator
maz
male
iner
ta azio
i le
co
a di
vora
nsum
orm
n att
e o
a s
abil
co
p
tare
con
lli v
no d
n lu
e ed
enti
ere
dev
ne d
erco
que
torn
o i
cale
pone
cide
re d
zion
e pe
zio
sia
ame
a n
ttivit
ma
occo
zion
tua
oss
olita
i, l
ollet
prim
e so
ndiz
ne d
di u
ovut
e p
cess
(ad
ll’or
o a
i ris
ne
do
ent
nec
tà
del
orso
ni d
26
2
risc
chi p
a as
ne d
l’as
prof
men
ere
che
ro.
rev
ente
nte
re
ssic
dello
sten
fess
nto
una
e i
isto
e st
di a
all’i
uzio
nto
qua
o di
a le
orat
rio.
no
ento
alle
oni
les
and
obb
egge
tore
me
ono
esi
verif
dall
uog
d i c
i str
per
ve fa
dei
orso
fica
’ab
hi d
cor
rutt
r es
are
pas
o n
dir
a c
cors
à di
es.:
o d
time
io.
una
te
perc
sità
d e
rario
vitt
schi
per
att
ativa
volg
one
nale
lav
aus
avo
che
dale
obu
erno
cura
o sv
nsio
sion
del
a ca
l la
o c
trad
auto
inte
tra
.
son
ghi p
ena
on
pu
pu
nze
del
ivo
do s
blig
e pe
e no
ezzi
la
gen
:
zion
sclu
con
ali; c
der
er re
qua
rie
atisi
itaz
di es
rtili
ura
sclu
pe
sti q
on
va
usa
ne
ssol
odd
lav
’inc
retti
cau
sa,
i as
so
di
e d’
tà s
tivit
medi
ment
al la
detta
o, c
viole
tore
nfo
eniv
o
di
el n
a m
gim
da
e, d
voro
sa v
orat
l’i
e ve
us o d
tto
dov
nalm
lizz
ici c
ale
vita
agit
no d
pen
ale.
util
ubbl
ntu
e di
al p
va p
min
in q
o
rid
rsi
a n
ano
ne a
usiv
ndo
ciò
re eca
alor
ntra
DL
i fo
ssit
re d
acim
o) o
ente
del
di
eces
ver
disfa
oro
cide
svol
te v
iant
to d
vor
a a
cont
enta
e s
ortun
va
cam
norm
te l’
dell’
ro p
nch
trae
a.
sub
nio
tute
mio
mal
o d
vute
men
a i
che
pr
a fa
delle
e a
nte
me
e se
rese
amil
post
prop
nial
qua
durr
da
on
o ne
to d
prie
i, il
anto
re i
un
esi
ella
L;
orza
à d
dov
men
a m
di af
veri
nto
n
nell
rada
e str
vers
so t
’INA
atti
per p
he t
e un
isce
in
elat
on, e
e p
terz
AIL
ività
più
tecn
na m
e
n it
to s
ecc
perc
e d
ca
rilev
ezzi
ervo
enz
iare
, è
à la
di t
nop
mal
nel
tine
solo
c.).
cors
evi
aus
van
i pu
ono
za s
e.
di la
età d
po
o si
ris
luo
sta
a co
azio
e d
nti, c
ubb
o la
sul
ro lav
ne
ve t
d’i
di
a m
ertur
avo
del
orto
dev
schi
ogo
a un
ope
mag
ffro
fa
di
l’ad
ale
ore
are
iari
esig
mpim
ggio
onta
amil
i e
dem
);
zi
que
vor
tre
patia
latti
tra
re
o se
so (
ella
rativ
gio
a.
ia d
gitt
sia
e q
di
oni,
di fo
cioè
blici
tra
luo
rcos
dal
a cir
va,
rni.
del c
o c
a c
ques
and
, ch
orza
è o
e
atta
ogo
(
son
vora
di c
tratt
nci
lavo
men
ra a
cor
he
com
sto
data
non
mag
igh
avv
pur
la
he n
a m
bbl
si a
op
o di
no e
ator
cas
tare
den
oro
nsa
ass
(a
un
, s
enz
men
clus
assi
o
i v
i luo
cos
d un
end
urati
esc
re a
sa e di
nti,
o ad
azi
sicu
ad
ma
oci
ze
nto
.: g
re)
e
iolo
ob
es.
alor
ali
fisi
di
stan
qu
a
e
nza
uale
po
de
mpre
fos
a e
a
e
o
e
i
ma
eve
eso
sse
di
n so
ggio
i la
vale
re,
vor
o
,
i
i
r
o
ono
ore,
cui
e di
pur
ro si da
cur
vial
ogh
sa c
n al
dale
iva
a
o
i
n
e
,
alla
rato
i di
hi in
che
tro,
e.
ad
gua
o
mo
ogic
bbli
d
o
r
i
,
i
asto
per
orali
che,
ighi
27. L’a
ne
lav
no
ec
L’i
sia
az
sia
me
so
ma
Si
inf
ne
de
So
ve
ab
icur
ssita
o; in
pote
enn
erc
dal
artic
o p
nze
cato
gna
unio
miti
nizio
sta
a in
alm
)
ass
eces
voro
on p
c.).
nde
a p
ien
a pa
ezz
sta
anc
seg
fortu
ei lim
ell’in
ono
nga
bitua
a)
b)
c)
3
e sta
iste
esso
riti
vora
’att
2.3
Le
es
ste
Si
lav
un
Il d
l’o
pre
In
razi
ato
nco
er e
izza
corri
e e
cola
priv
e al
o po
ala,
o av
i so
o de
ati q
nvia
ent
dur
vice
dur
svo
all’in
aut
stich
nfat
um
e p
o, i
zzat
v
) ds
) a
L’a
atis
e, in
o n
ene
ativ
trez
gs.
igo
enti
e co
d.lg
bbl
ese
tale
Î
Î
81/
di
e, p
onte
il i
ris
il i
ris
e o
so
ruen
ere
lità
e a
ane
ment
o. S
ich
ess
a ult
enut
a d
mi
ndi
a
sv
pres
te
rsa
te g
la p
rno
com
indi
alcu
o di
ant
n c
a.
ione
l’u
ongr
esse
abil
ibile
estra
arm
vato
lcol
osse
da
vve
opra
ella
qui
to te p
ran
eve
rant
olta
inte
o c
he
tti, a
ero
perta
n u
tura
e
luta
tan
o ra
io in
io le
/08
val
pert
esto
sch
sch
LE
ATT
ope
(ad
nza
pe
de
pi
eo a
te d
Son
e e
o d
timo
ti in
delin
issio
es
volg
stata
il tr
a;
gli s
pres
o de
me
ican
una
vitt
o c
cont
ra a
d es
a de
erco
ll’in
iedi
alle
disa
o,
di
ella
o, l
n m
nea
one
sam
gere
a, d
rag
spos
staz
ella
att
no
att
time
che
test
m.i.
tut
anc
res
iner
ato
s.m
are
to,
app
iti
ega
TIV
VITÀ
anc
s.: i
egli
orsa
fort
, q
ma
age
ovv
ps
a pa
a c
issi
ati,
e e/
mina
e la
disti
gitto
stam
zion
sta
tre
che
tivit
e.
gli
to in
STE
À ES
che
nes
ora
a a
tuni
quan
ans
evol
viam
sico
aten
circo
one
tutt
/o tr
ati g
a pr
ingu
da
men
ne l
anza
ezza
e gl
à c
i in
n cu
de
ti i
che
ent
re;
all’u
E V
ERN
el c
enz
dei
edi,
è
sta
o il
i sv
e
ric
nte,
ma
di g
re I
in
gli e
ferta
stit
ria a
ndo
abita
effe
orat
’alb
ura
ncid
ina
ent
a st
ne
siste
ari d
pie
io ndo
ion
e men
ofarm
nte
olar
e e
ti g
rasf
gli i
ropr
uen
all’a
nti
lavo
a d’
atu
li in
crim
ncid
ui la
efini
risc
e qu
tano
Valu
o d
di m
rviz
ndiz
inv
vora
e e
eda
clu
dal
da d
AIL n
sfer
enti
no a
in q
vità
a gli
one
uati
a e v
go in
la
ti st
(
ter
trad
da r
caso
za d
ser
co
ata
lav
volte
chie
es
ci,
guid
NA
tras
eve
a fin
uti
attiv
tra
azio
ettu
tiva
berg
di
dent
ale ti st
trad
e in
pre
e ch
sch
isce
chi
uelle
o ris
uso
o di
zion
utaz
i ut
mez
zi pu
zion
vece
ator
se
qu
si d
l’us
da p
n. 5
rta;
oc
al r
que
à lav
inf
e al
dal
vice
n cu
avo
trad
rori
dali
rapp
man
enti
com
na
n m
ese
he c
i di
vei
icol
zzo
pub
blici
fisic
sclu
utili
a au
lo
l’ind
(
no
rte d
del
stat
rsi
tro
one
ativ
uni
uogo
vor
rsa
l lav
tiliz
zzi p
ubb
ni f
e e
re
enza
uasi
dall
so par
52 d
è s
ccor
rien
estio
vora
fortu
l lu
l la
eve
ui il
ro
dali
sm
va
pres
iera
ne
mpo
atura
i az
del r
di
bblic
co
che
usa
izzi
utor
ste
den
n te
del
23
to s
a u
pre
e, e
va in
occ
o in
rato
a;
vora
rap
o, m
ada
sen
un
ci c
n q
pe
a qu
la
rizz
esso
nniz
era
con
.10
spec
un
esso
la
n un
cors
n c
ore p
ator
rese
fia,
co
luo
ppr
maf
no
nti il
neq
pro
no
rasv
a in
lla
orta
a tr
zien
oca
a A
ilizz
sale
quiv
opria
l’ut
vers
li, o
nda
ne d
rivat
pr
27
2
risc
chi p
me
che
uel
cul
uan
ve
zazi
o te
zzo
peu
ndu
.20
cific
lav
o l’a
a re
n lu
si:
cui d
per
re s
per
ezz
col
li la
iari
do
ettu
one
emp
gli
utico
ucen
013
cato
vora
abit
lativ
uog
zo d
lleg
avor
, ne
la d
ra
e de
po o
inf
o) d
nte.
ine
o ch
atore
tazi
va
o d
dev
r re
si tro
enta
mic
nsid
ogo
ve e
car
ova
ano
croc
der
o di
abile
Azie
zo d
e, sp
o un
crim
rati,
lav
e le
enda
di v
pes
ti, a
e re
a eico
sso
all’in
nter
att
tà s
tivit
di t
ghin
rativ
ece
dist
all’
el D
occ
fort
di s
.
eren
he “
e in
ione
app
iffe
svol
spor
’abi
dist
tà d
za t
ern
qu
rent
di
pefa
tras
no l’
vi; d
essit
tanz
est
DL,
corr
tuni
stup
vers
te v
rto
itaz
tanz
di t
tra
no p
and
te p
rett
ace
i c
deb
miss
nte
si d
n m
e.”
plic
eren
ess
rsi d
a a d
vato
ne d
min
por
bitaz
fa
’us
effe
ment
e a
priv
zion
za m
ras
l’ab
per
do l
per
tam
enti
ri p
no
ne
rite
bbo
sion
cazio
nte
sere
dall
dim
na v
mina
a
voro
one
risp
e s
l’alb
mora
per
rite
e/o
nel
o a
e, n
pett
volt
berg
are
a e
à, e
eno
il ve
vera
alità
pie
o e
esp
e
tu
oli.
sot
ta l
go a
tem
pr
ecc.
tito
eico
sab
i
ris
pons
utti la p
al lu
mpo
ria
he
, co
pot
ropr
.) c
olo
olo
bilità
sch
stim
ttos
rno
de
attrib
sso
à a
i as
mati:
ll’or
:
rario
i lav
o d
so t
terz
o, a
del
nima
rtare
zion
r fr
o d
ettu
te
allu
c
lavo
a de
e s
ne ront
dei m
uare
cau
cin
la t
ener
tra
tratt
re m
asfe
cas
qu
so i
uello
pre
luog
oran
staz
go i
nea
erg
oduc
e u
bbe
em
pro
ome
treb
te a
ti a
buit
ocia
ro (i
vor
zi
cond
ora
el p
trum
e
il
te a
mez
e il
usat
oge
dizio
tore
perc
men
luo
e ch
l lu
so t
di l
di
pro
bbli
rso
’abu
onch
one
e a
cors
nti
ogo
un
pub
rco
dall’
no
u
zzi
per
ti d
eni,
ione
ritev
a d
taz
mer
ferta
in c
o in
ei c
i di
mo
e d
voli
dal
cui
n cu
zion
in c
ame
avo
ssa
il la
ui es
ne
cui d
ente
genz
ca,
un e
co
lav
dev
e.
vora
ve e
soc
ual
ettiv
gura
za
att
effe
nfig
al D
alle
DL,
va
nci
ciale
me
vo r
arsi
il
rie
den
qua
ma
stra
nti s
he
ogo
tale
avo
lav
oble
ici n
co
uso
hé
sia
o di
e da
oro,
oro
ema
non
on il
o di
dal
cas
tute
ome
si di
ela,
ento
orat
a vie
tore
ene
ativa
ess
a e
sere
e; n
nte
risc
co
non
e, lo
chio
ome
ale
ansi
ha
ioni
adal
i).
a
i
a
,
o
a
n
l
i
l
i
,
o
e
e
e
n
o
o
e
a
i
28. LE ATTIVITÀ ESTERNE Valutazione del rischi per attività svolte verso terzi
Si segnala che circa la metà degli infortuni mortali sul lavoro avviene in strada, risultando questi suddivisi,
circa 50% e 50%, tra infortuni in itinere e infortuni durante il lavoro.
I lavoratori coinvolti negli infortuni alla guida non sono solo quelli dei trasporti di merci e persone, bensì
anche tutti quelli che, per il loro lavoro, debbono spostarsi da un luogo all’altro.
Va sottolineato anche che il rischio di incidenti gravi non esiste solo in ambito autostradale ed extraurbano,
ma che, dati alla mano, risulta assai rilevante anche nell’ambito urbano.
I dati ISTAT indicano che oltre il 96% degli eventi che causano incidenti alla guida sono imputabili a
comportamenti impropri del conducente (o del pedone) nella circolazione:
• mancato rispetto delle regole della precedenza o del semaforo (16,8%);
• guida distratta o andamento indeciso (16,9%);
• velocità troppo elevata (11,5%);
• mancato rispetto delle distanze di sicurezza (10,1%).
In relazione a tali rischi, come detto da valutare nell’ambito del DVR, si configurano come fonti di rischio:
¾ le condizioni e l’efficienza del veicolo (manutenzione periodica, dotazioni di dispositivi di sicurezza,
28
equipaggiamenti a bordo, ecc.);
¾ le condizioni psico-fisiche del conducente (fattore umano);
¾ le condizioni meteorologiche e di viabilità che s’incontreranno durante il tragitto (fattore strada).
Tali fattori, in sede di DVR, dovranno essere ridotti attraverso l’adozione di idonee misure di prevenzione;
conseguentemente, alcuni obblighi in capo al DL emergono immediatamente:
• fornire un parco macchine verificato, adeguato e collaudato nei termini di legge;
• fornire strumenti di gestione del parco auto;
• responsabilizzare i lavoratori (specie nel caso di utilizzo di mezzi privati: polizze kasko, ecc.).
Peraltro, in ossequio ai principi del d.lgs. 81/08 e s.m.i. ogni lavoratore deve aver cura degli strumenti di cui
dispone per la propria attività, risultando egli stesso il controllore principale della funzionalità del mezzo; egli
è tenuto a:
• prendersi cura della propria salute e sicurezza e di quella delle altre persone presenti sul luogo di
lavoro, su cui ricadono gli effetti delle sue azioni o omissioni, conformemente alla sua formazione,
alle istruzioni e ai mezzi forniti dal DL;
• utilizzare correttamente le attrezzature di lavoro, le sostanze e i preparati pericolosi, i mezzi di
trasporto e, nonché i dispositivi di sicurezza;
• segnalare immediatamente al DL, al dirigente o al preposto le deficienze dei mezzi e dei dispositivi
nonché qualsiasi eventuale condizione di pericolo, di cui viene a conoscenza.
In buona sostanza, a latere di una corretta valutazione dei rischi e alla fornitura di un idoneo parco
macchine, per prevenire gli incidenti si deve agire anche sui comportamenti (formazione, addestramento,
sensibilizzazione, ecc.), sulle regole di utilizzo (regolamenti, codice di comportamento, ecc.) e sui mezzi
(revisione e manutenzione periodica, aggiornamento delle dotazioni di sicurezza, ecc.).
Nel caso di vettura aziendale, occorre che la macchina sia in condizioni di manutenzione ottimali
(documentabili attraverso schede di manutenzione programmata, fatture e analoghi supporti). Analogamente
per una macchina in leasing (ovviamente proveniente da casa automobilistica primaria).
Nel caso il lavoratore sia autorizzato ad usare un’autovettura di proprietà a rimborso chilometrico, tutte le
responsabilità di cui sopra sono trasferite al medesimo.
Non è però da scartare una clausola che permetta all’Azienda di controllare lo stato di efficienza della vettura
stessa: in forza del fatto che il rimborso pattuito è calcolato anche in base agli oneri da sopportare per
mantenere in efficienza il mezzo, e che un eventuale incidente stradale che impedisca al lavoratore di
operare comporta comunque un danno all’Azienda stessa.
È bene pertanto che questi sia in grado di documentare di aver provveduto con la necessaria cura alla
dovuta manutenzione, in particolare a quella relativa ai componenti critici ai fini della sicurezza (pneumatici,
freni, luci).
30. 3.
L’a
ela
ind
int
ap
L’a
26
rare
and
eren
tatr
1
art.
abor
dica
terfe
ppal
L’i
pe
ge
va
pro
inf
Og
nte
erico
estio
luta
otez
form
gge
Ne
de
co
ne
art.
de
e il
o le
nze
rice
ro
olos
one
are
zion
maz
etto
Î
Î
ei ca
ell’a
mp
ello
pro
se
e de
tutt
ne
zion
del
le l
a
pres
(Co
Azie
le a
sop
26,
si i
ecifi
p(
A
l
asi
rt. 2
pres
spe
6 e
.lgs
ocu
misu
i re
a la
26
el d.
Do
e m
e, e
e, o
dim
ris
appa
risc
eces
gli A
pres
vità
nza
mitte
da (
vità
de
peci
bap
, i ri
oced
dei
ell’a
ti i
ne
ni ag
lla p
attiv
sen
omm
end
attiv
pra
sp
sub
ico,
LE
TIV
ATT
il
s. 9
me
ure
elat
avo
UVR
rile
o U
ad
cos
ori
DU
ap
nto
da
tivi c
orato
ment
sch
alto
chi
ssa
App
sen
(ap
di
ente
ad
“es
etti,
ie i
pal
isch
che
nter
a
pi
erfe
a
ator
pub
ess
n c
affid
.: m
erat
man
rifer
ori,
ui s
to c
i in
o, inte
arie
palta
nte
ppre
un
e) a
es.
sone
rim
n r
tato
hi c
VITÀ
STE
À ES
RI
20
Unic
dotta
sti d
aut
n.
di V
pe
a si
omi
008
o d
are
della
tono
e po
rfere
ani
eren
ll’el
ri su
bblic
so d
con
di a
manu
te”
end
rime
occ
son
a al
i, a
are
con
naz
ven
zion
om
tto
un
nzio
cui
com
o a
re t
ogg
orta
enti
fica
nti c
limi
u ev
caz
deno
trat
ad
ute
di c
do c
ento
cor
o s
E V
ERN
La
e s
utaz
elim
rezz
l’int
81
Valu
er e
icur
, al
abo
indi
eve
na m
ne/r
ali o
sono
te e
app
gge
d’u
art.
nque
nec
elar
ti qu
ll’el
ad i
pre
n un
zion
ntua
ne s
ina
d’a
sog
oni
all’a
mun
alla
tute
gett
Valu
zion
utaz
alu
a va
s.m
zion
mina
za,
tern
del r
zio
utaz
ha i
de
o, o
caso
dell
.i. h
ne
are
in c
no d
oraz
ivid
entiv
met
ridu
obb
o, in
extr
alto
etto
urge
26
e o
ces
e la
uell
one
intro
i R
ove
o d
a p
ne
re l
men
olog
one/
hi pr
ece:
DUV
d
ster
a, v
mm
iga
ria
alut
viat
zion
uar
vam
todo
uzio
ligh
nve
ra D
o o
o es
enza
co
obbl
ssar
a sa
i inv
ne d
odo
Risc
e ci
i af
prop
del
le
nte
gia
/ges
rev
:
VRI
’op
rno
veri
ma atori
coo
te ti a
DU
pro
le s
sis
stio
isti
I) n
era
de
fich
3
bi
ia l’
ope
e
la
svo
30
3
risc
chi p
per
ei r
e de
otto
chi
ò n
ffida
pria
ris
pe
da
non
ame
Az
UV
ced
seq
stem
one
nel
er il
Int
ris
ento
zien
è f
e p
nze
ica,
ei
aree
RI
dure
que
mat
de
lle a
elle
o
i la
he is
is.
’oss
eraz
a sic
olge
e qu
di
avor
spe
uali
so
ri, s
ettiv
serv
zion
cure
ere
van
ne ezz
atti
att
tà s
tivit
hi
ch
Da
terf
sulti
o di
da.
re d
enze
ossi
vori
ator
fere
po
i lav
fina
per
e sp
, a
ris
e d
zato
lav
zio-t
edis
in
voro
alizz
le
paz
pre
chi
i lav
ma
omm
serv
ve d
ca i
nistr
o
ecni
anc
min
vizi
di te
nza
e
c
za d
ività
lle d
rdin
utti
uori
del
coor
di tu
à fu
svol
vers
te v
di La
e, i
bile
, se
oro
bre
idur
zi e
avo
in b
e, ri
ervi
o ad
vora
tem
spor
nter
o o
enfa
oni
rali
le
enti
etto
d e
azio
mpo
rre
rfere
gge
l pr
razi
forn
ici d
upp
e m
ure,
Enti
resu
ione
nitu
di E
disp
nam
i la
sed
sizio
to t
rato
pos
men
avo
de.
so t
Co
eve
rre
fo
atizz
crit
de
mis
i e
o de
post
med
all
Pu
oni
tra
ori
zi
terz
mitte
enom
min
ture
mm
de
al
ornit
ente
min
nim
e ad
e le
he n
div
e di
a
ppa
zare
tich
elle
sure
ed
ell’a
obb
o D
ris
n’Im
e l’o
nato
o i
d un
e s
nec
vers
i pr
for
alto
ond
nte
tern
ici,
to fo
dian
l’int
bbl
di c
i d
inte
azio
sari
attiv
enz
re
itua
cess
se
reve
rnir
o.
dam
il
no d
ecc
cui
dato
eres
tale
ale
a p
men
qua
dell
c.);
ai c
ori d
ssa
mmi
avo
valu
com
di la
ti v
bligo
DUV
schi
mpre
i
,
a
a
o di
VRI,
da
esa
oni
ie a
vità
ion
chi
ù
a
a
e
e
più
alla
à, e are
e de
il
prop
a
L
a
ella
DL
pria
i 1
oro,
tan
2
i
,
e ivi
do,