This document is a resume for Husam F. Naji Al-Hares. It summarizes his personal details, education, languages, work experience, skills and qualifications. Al-Hares has a BA in English Translation from 2006 and is fluent in Arabic, English, and has elementary knowledge of French. His work experience includes positions providing translation and interpretation for US military contractors in Iraq from 2013 to 2016. Al-Hares also has experience working for an Iraqi public opinion research company and served in the former Iraqi Army.

1. 1
Husam F. Naji Al-Hares
Address: Baghdad/Iraq ▪ Phone: (+964) 790-630-8670/ (+964) 770-424-0013
Email: hussamfaisal83@yahoo.com OR hussamnaji83@gmail.com
PERSONAL DETAILS:-
Date & Place of Birth : 1971, Baghdad
Marital Status : married.
Nationality : Iraqi.
EDUCATION:-
 B.A. In English Translation - College Of Arts on 2006.
LANGUAGES:-
 Arabic (Mother tongue) (Excellent; reading writing and speaking).
 English (Fluent: reading, writing and speaking).
 French (elementary knowledge: reading, writing and speaking)
OBJECTIVE:-
 A full-time job in positions where I can demonstrate my skills and contribute to the
employer organization.
 Ready to work for long time reaches to 15 hours a day.
 Travelling anywhere and anytime if work requires.
 A high sense of responsibility.
 Ready to work with a team and be part of it.

2. 2
WORK EXPERIENCE:-
* General Dynamics Land System (GDLS): March 2016 – September 2016.
Baghdad, Iraq
Work type:
 Translation, interpretation, training assistance, correspondence, coordination and
schedule meetings.
Duties and responsibilities:
 Provide translation, interpretation, and assist instructors in training Iraqi soldiers on
Abrams Tank family; maintenance, repair, rehabilitation, and operating through
classroom and hands-on training.
 Perform correspondence and coordination between GDLS personnel and the Iraqi
counterparts.
 ABM Government Services Company: November 2013 – May 30, 2015.
US Embassy, Baghdad, Iraq
Work type:
 Translation, interpretation, documentation, coordination, correspondence and schedule
meetings.
Duties and responsibilities:
 Provide translation besides conducting interpretation in meetings and conferences
involve office of security cooperation-Iraq (OSC-I) and Iraqi high Officials addressing
military, economy and political cases and post-meetings debriefing.
 Conduct correspondence between OSC-I and the Iraqi counterparts.
 Draft meeting agenda, and execute follow-up to meetings and team conferences.
 Translate official documents, manuals, charts and letters related to contractual cases
between US Government and Iraqi Government.
 Preserve digital and hard-copy documents. Make reports, hand writing notes and in-
person requests for information.
 Provide assistance through offering clear insight and better understanding of Iraqi local
culture.
 Continue follow-up to cases status during the replacement of the supervisor.
 Keep all my work-related documents and details confidential.
_________________________________________________________________________

3. 3
 New Future company: January2013 – August2013
International Zone, UN3, Baghdad, Iraq
Work type:
 Translation, interpretation, documentation, coordination, correspondence and schedule
meetings.
Duties and responsibilities:
 Provide translation besides conduct interpretation pertaining to reciprocal work
activities of Office of Security Cooperation-Iraq (OSC-I) and Iraqi Government.
 Conduct correspondence between (OSC-I) and Iraqi counterparts.
 Draft meeting agenda, supply advanced materials and execute follow-up to meetings
and team conferences, translate documents, manuals, charts and letters related to
contractual cases between US Government and Iraqi Government.
 Specific projects/programs I worked on include the following:
 Foreign Military sales, Doctrine, Logistics, Knowledge management, Primary
Military Education & Lesson Learned.
_______________________________________________________________________
 Independent Institute for Administration October2010 – January2013
& Civil Society Studies (IIACSS): Baghdad,Iraq
IIACSS is a pioneer public opinion and marketing research company in Iraq.
Work type:
 Translation, interpretation, correspondence, moderation, managing quality control
researches, data entry, auditing market data, product marketing researches, in-depth
interviews and perform office routine and documentation.
Duties and responsibilities:
 Audit the collected data by researchers from Iraqi local markets.
 Data entry of collected data.
 Conduct debates as a Moderator for sessions aiming to implement a public opinion
survey of a comprehensive list of significant opinion polls cover various realms such
as: political, economic, social, commercial and security … etc.
 Conduct in-depth interviews cover numerous aspects of life.
 Translate political, economic, social and commercial documents besides interpretation.
 Meet with clients domestically and abroad for briefing over new projects.
 Representative of IIACSS in coordination between IIACSS Company and Iraqi
ministries to implement training for personnel of Iraqi ministries.
_________________________________________________________________________

4. 4
 Former Iraqi Army Service:
Work type:
 Three years of conscription service as an infantryman in the former Iraqi Army. I
received the required military and physical training and also acquired combat and
weapon skills.
 Personal Protection for the Director and Deputy Director of Basic Training Directorate.
 Completed a three-month Reserve Service, including military training. I was called up
to receive a military training for three months in military camps during school&
academic period prior to conscription in Iraqi Army.
Duties and responsibilities:
 During my compulsory military service, I was deployed to perform Personal Protection
duty through accompany the Director and Deputy of Basic Training Directorate,
perform full-time Active Duty service, and perform driving duties when required.
_________________________________________________________________________
SKILLS & QUALIFICATIONS:
 Computer skills (MS Office: Word, Excel, PowerPoint, Outlook) Printing skills
(English40, Arabic40) Internet access, data entry skills, good experience in
administrative office routine. Personal Skills: Confident, Team player, easy-going,
hard-working, diligent, reliable, motivated, punctual, ambitious, work under pressure &
minimum supervision, highly organized, familiarity with social networking sites, good
ability to communicate with individuals & with full knowledge of Iraqi military
structure &institutions also culture & Society besides military combat & weapon skills.
5 years working professionally on MS Word, Excel, Power Point, Access, Outlook
Express, emails and internet access.
 Well experienced as an audio technician from 1997 to 2008.
 Neat and clean appearance.
 Follows safety procedures.
REFERENCES: Available upon request.
I hereby certify that all information provided in this CV is correct
Husam Faisal Al-Hares
September 1994 – August 1997
Iraq, Baghdad