ملخّص مشروع قانون المالية لسنة 2015/ تونس

1. ٝىاهح الإهز ـٖــبك ٝا ـُٔـب ٤ُخ
24 أ زًــٞثو 2014
وْٓٝع هب ٞٗ ا ـُٔــــب ٤ُّخ
خَُ٘ 2015
" " ٞٓا خِٕ كػ الإ زٗؼـــب الإهز بٖك ١

2. ا لُٜوً
1
2014 ٝ 2015 ا جُــبة الأّٝ : هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ 2015 - رٞــّٞه ا ظُّـوف الإهز بٖك ١ زَُ٘ ٢
ا جُبة ا ضُب ٢ٗ : هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ 2015 - الأٝ ُٞ ٣بد ٝا زُّٞاى بٗد
ا جُبة ا ضُب شُ : هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ 2015 - الأؽ ـٌــــــــــــبّ
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

3. )2/1( ا ؾُٔ ٤ٜ ا ؼُب ٢ُٔ : رٞا رنثنة ا ئُٔ وّّاد غٓ قٓبٝو الإ بٌٗٔ ا بُٔ ٢ُ I
ا ُّٞ٘ٔ الإهز بٖك ١
،% ا ؼُب ٢ُٔ
)ا ضُّلاص ٢ ا ضُب ٢ٗ
ثب ؤُبه خٗ غٓ ا ضُّلاص ٢
) الأّٝ خَُ٘ 2014
2
رواعغ تَٗ ا ُّٞ٘ٔ فلا ا ضُ بِّص ٤ّخ ا ضُّب ٤ٗخ خٍ٘ 2014 وٓبه خٗ ثب تَُّ٘ ▪
. ا غَُّٔ خِ فلا ا ضُلاص ٤ّخ الأٝ ٠ُ
0
1
ػل ر غَ ٤ ٞٗٔ ك ٢ ٞٓ٘وخ الأٝهٝ )ا وُّْ ٣ي ا وُّئ ٢َ ٤ ( فلا ا ضُ بِّص ٤ّخ ا ضُّب ٤ٗخ ▪
خٍ٘ 2014 وٓبه خٗ ثب ضُلاص ٤ّخ الأٝ ٠ُ ث جَت فب خٕ رواعغ الإ زٗبط
.) 0,3 % )ا ٌٝ ؽلٚك عٛا 2014 - ا بُّٖ٘ػ ٢
ا جٌ لٍا ا زٌّمل خِ
* ا ٌٛلا ٠بد ا زٌّؾلح
* ِٕٞمخ الأٚهٚ
* ا ١ٌبثبْ
ا جٌ لٍا ا بٌٖ ٥لح ٚا بٌٕ ١ِخ 4.4 4.7 5.1
*ا وُّْم الأٝ ٍٜ ٝ بّٔ اهو ٣و ٤ب 2.6 2.3 4.8
3,6% : 2014 -
3,0% : 2013 -
وٓاعؼخ رول ٣واد
لٕ٘ٝم ا وُ٘ل ا لُّٝ ٢ُ
ؼُٔلّ ا ُٞ٘ٔ ا ؤُله
خَُ٘ 2014 ؾٗٞ
ا زُقل ٤
،%
3.3 3.3
2014 2013
2013 رٞهؼبد 2014 2012 %
3.3 ا ُٞ٘ٔ ا ؼُب 3.3 3.4 ٢ُٔ
1.8
1.4
1.2
2.2
2.2
2.3
0.8
0.4 -
0.7-
0.9
1.5
1.5
تَٗ ا زُّٚقّ ،%
) )أٚد 2014
▪
ث جَت ٙ ٦ف و فٍخ الأعٛه ٚرواع ٤ الإ زٔبط ٚأ ٦ٍبه رٛه ٠ل ▪
٦ٍو وٕف الأٚهٚ ا ٌّٛاك الأ بٍ ١ٍخ ٚاهرفب ٣
0,4 1,7 زَِٜٛ كٚ ا ٌٙلف
ا نٌٞ ٙجٞ ا جٌ هٕ
ا وٌّويٞ الأٚهٚثٟ
% ثـ 2
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
2014

4. )2/2( ا ؾُٔ ٤ٜ ا ؼُب ٢ُٔ : رٞا رنثنة ا ئُٔ وّّاد غٓ قٓبٝو الإ بٌٗٔ ا بُٔ ٢ُ I
ؼٓللاد ا جُٞب خُ
ػب ٤ُّٔب %،
) )أٚد 2014
ئٓ وّّ أ ؼٍبه
ا ُٞٔاك ا ـُنائ ٤خ،
3
ا زٍوواه جَٗخ ا جُٞب خُ ك ٢ ا ُٞلا ٣بد ا زُٔؾلح الأ وٓ ٤ٌ ٣ خ ك ٢ أك ٠ٗ 
زَٟٓٞ ر ر غَ ١ نِٕ ذٍ ٍٕٛاد.
رواعغ جَٗ ٢ ؼُٔللاد ا جُٞب خُ ك ٢ ٞٓ٘وخ الأٝهٝ هؿ ثوبئٜب ك ٢ 
زَٓٞ ٣بد وٓرلؼخ ٚ ٛ٘ بِ ٠ئصّو جٍٍب ٥ ٍٝ ا ٌّٞ تٍ ا لٌّاف ٍٟ ٚ ٥ ٍٝ كَٔ
ا ٌّّٕٛ.
6.1
3,6% : 2014 -
3,0% : 2013 -
11,5
ؼٍو ا لُٜ٘
ا جُو ذٗ،
كٝلاه، 2014
107,7 110,0
ثٞاكه رواعغ لأ ؼٍبه ا لُٜ٘ فلا ّٜو ١ جٍز جٔو ٝأ زًٞثو كٝ 90 
كٝلاه ثؼل الاهرلبع ا نُ ١ ػوكٚ ؼٓل ثو ٤ٓ ا جُو ذٗ فلا ّٜو عٞا ) ؼٓلّ 111,8 كٝلاه(.
ثب وٌغ رٛا ا زٌّٞٛهاد ا غٌ ١ٛ زٍوار ١غ ١خ فٟ هٚ ١ٍب ٚأٚووا ١ٔب 
ٚا وٌْق الأٚ ٍٜ ٚ بّّي افو ٠م ١ب ٚرنثنة الإ زٔبط فٟ ٥لك ا جٌ لٍا ا لٌّّٖهح فٚلا ٥ اهرفب ٣ ا ٌٞ تٍ.
ؼٓلّ عب لٗ ٢
أٝد 2014
كوٙ ٤بد
٤ٓيا ٤ّٗخ
2014
ثٞاكه رواعغ ٝل ٤ق لأ ؼٍبه ا لُٜ٘ فلا ثلا ٣خ جٍز جٔو ك ٢ ؽلٝك 98 كٝلاه ثؼل الاهرلبع ا نُ ١ ػوكٚ ؼٓل ثو ٤ٓ 
ا جُو ذٗ فلا ّٜو عٞا ) ؼٓلّ 111 كٝلاه(
، ا جُ ي٘ ا ؼُب ٢ُٔ
جٍز جّو 2014
105,7 115,6
ؼٓلّ خٍ٘
2013
أٝد
2014
ثٞاكه رواعغ لأ ؼٍبه ا ُٞٔاك ا ـُنائ ٤خ الأ بٍ ٤ٍخ ك ٢ الأ ٍٞام ا ؼُب ٤ُٔخ 
. فلا الأ ّٜو ا ضُ بٔ ٤ٗخ الأٝ ٠ُ َُٚ٘ 2014
فٟ الأ ٍٛاق ا ٦ٌب ١ٌّخ ث زَّٜٛ (HRW( ٠زلاٚي ٦ٍو ا ٌٞ ا مٌ ؼّ 
. 263,4 كٚلاه مِبث 312,2 كٚلاه و ٦ّلّي خٌَٕ 2013
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
2014

5. ) 1 رٞا ا ُٚـٞٝبد ا لُاف ٤ِّخ : ٙؼق تَٗ ا ُّٞ٘ٔ ) 3/1 .II
4
1.9
4.7
-1.9
1.3
4.1
2.1
3.8
-2.1
2.5
4.3
2.0
2.8
2.2
-0.9
2.8
4.6
2.2 2.2
5.1
-2.7
5.3
4.7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
2010 ـ ٦ِ 2001 لّي 2014 2013 2012 2011 2010
ا ضٌلاصٟ الأٚي ا ضٌلاصٟ ا ضٌب ٟٔ ا ضٌلاصٟ ا ضٌب شٌ ا ضٌلاصٟ ا وٌاث ٤
+3,0%
+4,4%
-1,9%
+2.3% +3.9%
+2,1%
x%
رّٞٞه ا ُّٞ٘ٔ ا بُ٘رظ ا ؾُٔ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ ثبلإ يٗلام ا َُٞ٘ ١
ا بُ٘رظ ا ؾُٔ ٢ِ
الإع بٔ ٢ُ ا ضُلاص ٢
%
ثبلإ ئلاق ا ٌَٕٛٞ
رجبٝئ
ٝػل ا زٍوواه
رّٞٞه ا بُ٘رظ ا ؾُٔ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ ا ضُلاص ٢ ثـ % ثؾ بَة الإ يٗلام ا َُّٞ٘ ١ ك ٢ 
ا ضُلاص ٢ ا ضُب ٢ٗ خَُ٘ 2014 وٓبه خٗ ثـ 2,2 % فلا ا ضُلاص ٢ الأٝ .
. جَٗخ ا ُٞ٘ٔ ك ٢ ؽلٝك 2,1 % فلا ا لَُا ٢ٍ الاّٝ الأٝ 2014 
جَٗخ ا ُٞ٘ٔ ا َُٞ٘ ١
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
2014

6. 2014 1.II
ا ضٌ بّ ١ٔخ أ ّٙو الأٚ ٌٝ
2014
5
) رٞا ا ُٚـٞٝبد ا لُاف ٤ِّخ : ٙؼق تَٗ ا ُّٞ٘ٔ ) 3/2
،% 2,1 %، ٝاهكاد ا غَُِ ٝا قُل بٓد 0,0 + ا بُ٘رظ ا ؾُٔ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ 
بٕكهاد ا غَُِ ٝا قُل بٓد - 2,6 % ٝ الإ زٍض بٔه - 3% )ثبلأ ؼٍبه ا وُبهح(

ا ٣غبث ٢ ثـ
% 3,1 8 أ ّٜو( ( 2014 2013 2012 2011 2010
% 3,6 %4.3 %5 %4 % ّٛٔ الإ زٍٙلان 4.2
بَٓٛ بٔد ا بُٖٔكه ك ٢ ا ُٞ٘ٔ ثؤ ؼٍبه ا خَُ٘ ا بَُثوخ
ٞٗٔ
% خٍ٘ 2011 خٍ٘ 2012 خٍ٘ 2013 خٍ٘ 2014
ا بُ٘رظ ا ؾُٔ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ ثؤ ؼٍبه ا َُٞم 100,0 100,0 100,0 100,0
ٚاهكد ا ٤ٌٍَ ٚ ا قٌل بِد 54,0 54,7 57,3 54,4
غٓ ٞٔع ا ُٞٔاهك - ا زُّٞظ ٤لبد 154,0 154,7 157,3 154,4
الإ زٍٜلاى 89,0 87,1 85,0 84,2
الإ زٍٙلان ا قٌب 69,5 68,0 66,5 66,6ٓ
الإ زٍٙلان ا ٦ٌ ّٛ ِٟ 19,5 19,1 18,5 17,6
الإ زٍض بٔه 21,0 21,3 23,7 21,9
ا ُٞ تِ ا لُاف 110,0 108,4 108,7 106,1 ٢ِ
بٕكهاد ا غَُِ ٝ ا قُل بٓد 44,0 46,3 48,6 48,3
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

7. 2014 1.II
6
: ) رٞا ا ُٚـٞٝبد ا لُاف ٤ِّخ : ٙؼق تَٗ ا ُّٞ٘ٔ ) 3/3
رّٞٞه ا ُّٞ٘ٔ ا ضُلاص ٢ ؽ تَ هٞبػبد ا بُْ٘ٛ الإهز بٖك ١
الإ يٗلام ا َُٞ٘ ١ ثـ% ؼٓلّ 01 ـ 10 خٍ٘ 2010 خٍ٘ 2011 خٍ٘ 2012 خٍ٘ 2013 س 2 ـ 14
1,0 -4,1 6,5 10,3 - ا لُلاؽخ ٝا ٤ُٖل ا جُؾو 9,1 2,0 ١
0,1 1,5 4,2 - ا بُٖ٘ػبد ا ؼُٔ ٤ِٔخ 2,4 3,0 3,0
-5,8 - ا بُٖ٘ػبد ؿ ٤و ا ؼُٔ ٤ِٔخ 2,3 5,9 7,5 4,2 3,2
3,8 4,0 4,4 - ا قُل بٓد ا َُٞٔهخ 3,7 5,4 5,2
ا قُل بٓد ؿ ٤و ا َُٞٔهخ 4,6 5,8 5,9 7,5 4,2 4,7
1,5 1,0 -0,8 - ا ُٚوائت بٕك ٤خ ا لُػ 7,7 0,6 2,4ْ
2,0 2,3 3.6 - ا بُ٘رظ ا ؾُٔ ٢ِ الإع بٔ 1,9 3,0 4,4 ٢ُ
رّٞٞه ا ُّٞ٘ٔ ا ضُلاص ٢ ؽ تَ أّٛ ا بُٖ٘ػبد ا ؼُٔ ٤ِٔخ ٝا ـُ ٤و ا ؼُٔ ٤ِٔخ
الإ يٗلام ا َُٞ٘ ١ ثـ% ؼٓلّ 01 ـ 10 خٍ٘ 2010 خٍ٘ 2011 خٍ٘ 2012 خٍ٘ 2013 س 2 ـ 14
أّٛ ا بُٖ٘ػبد ا ؼُٔ ٤ِٔخ
-2,1 2,3 - ا بٌٖٕ ٥بد ا فٌلاؽ ١خ ٚا غٌنائ ١خ 2,8 1,1 4,5 2,9
2,8 1,9 -4,0 - بٕٕ ٥بد ا ١ٌَٕظ ٚا لٌّاث ٚا غٌ ٍٛك 1,2 5,0 0,6
-1,6 9,4 -5,9 - ا بٌٖٕ ٥بد ا ىٌ ١ّبئ ١خ 38,9 6,8 1,9
-3,7 2,3 7,4 - بٕٕ ٥بد ِٛاك ا جٌ بٕء ٚا قٌيف ٚا جٌ ٍٛه 1,5 3,3 6,8
0,8 - ا بٌٖٕ ٥بد ا ١ٌّىب ١ٔى ١خ ٚا ىٌٙوثبئ ١خ 2,0 0,7 4,1 18,3 4,9
أّٛ ا بُٖ٘ػبد ؿ ٤و ا ؼُٔ ٤ِٔخ
ا فٌٕٜ ٚا غٌبى ا ٌٞج ٦١ ٟ -15,0 -7,1 -1,9 -12,6 -0,3 2,2
23,5 7,5 17,2 - ا بٌّٕع 52,9 10,8 0,6ُ
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

8. 2014 2.II

٥ بٍّ ٚأ زٔبئظ خٍٕ 2013 رؤفن ث ١٦ الإ ٥زجبه ا زٌ وٖ ٠ؼ ثبؽلاس ٦ِ لٌإ ذٍّٕ ث ١َلٞ ثٛى ٠ل ثى فٍخ
400 .َك ٚر غَ ١ ث ٦ش ٚؽلح ىٌّٛ بٔد ا ١ٌَبهاد ث جّ غٍ 150 .َك.

( 
% 
% %
%
رلكوبد الإ زٍض بٔه ا قُبهع ٢ ا جُٔب وّ
7
رٞا ا ُٚـٞٝبد ا لُاف ٤ِّخ : رجب ٣ ا ئُٔ وّّاد ا زُٔؼ وِّخ ثبلإ زٍض بٔه
ٞٗا ٣ب
الإ زٍض بٔه
08 أ ّٙو الأٚ ٌٝ (
)2014/2013
)%( . / ا زُٞٞه 2014
2013 2012 2011 2010
32.9- ا ؾُٔلظخ - 14.2 40.4 58.6
10.7- 10.9- 11.2- ا.أع ج٘ ٤خ جٓب وّح - 27.0
5.2- 6.8- 23.6- ا ٌٞبلخ - 36.0
37.2- 34.8- 16.6- ا بٌٖٕ ٥خ - 32.9
ا قٌل بِد * 21.8 14.5 63.0 27.5
38.8- ا فٌلاؽخ 58.3 208.8 137.5
12.9- 9.4- 8.6- ا غُٔ ٞٔع - 31.0
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

9. 2014 3.II
ا بُٖكهاد
09 أ ّٜو
الأٚ ٌٝ 2014
8
رٞا ا ُٚـٞٝبد ا لُاف ٤ِّخ : رلبه ا ؼُغي ا زُغبه ١
رلبه ا ؼُغي ا زُغبه ١ ا ٌٝ ِٛفٝ جٍز جّو ١ٌج غٍ 10.545 .ّك مِـبث 8.744 .َك 
. فلاي فٔ ا فٌزوح ا خٌَٕ ا فٌبهٝخ ٚ 8.895 .َك خٍٕ 2012
, رٞا رواعغ جَٗخ ا زُـٞ ٤خ ثـ 4 وٗبٛ مِبه خٔ ث فٕ ا فٌزوح ـٌَٕـــخ 2013 
. 68,7 % فٟ 2012 زٌج غٍ 66,4 % مِبث 70,4 % فٟ 2013
.% ا ُٞاهكاد كٝ اؽز بَة هٞبع ا ُٞبهخ اهرلؼذ ث جَ٘خ 5 
ا ؼُغي
ا زُّغبه ١
09 أ ّٜو
الأٚ ٌٝ 2014
رّٞٞه ا بُّٖكهاد، %
رّٞٞه ا ُٞاهكاد، %
+0,1%
+6,2%
رلبه ا ؼُغي ا زُغبه ١ ظُِ٘ب ا ؼُب ا ٌٝ ِٛفٝ أٚد ١ٌج غٍ 15.546 .ّك 
مِبث 13.333 .ّك فلاي فٔ ا فٌزوح ا خٌَٕ ا فٌبهٝخ ٚ 13.003 .ّك فٟ
.2012
رٞا رٞٞه رغبهح ظٗب ا زُ لٖ ٣و ا ٢ٌُِّ. ث غٍ ه ١ٕل ا فٌبئ ا زٌغبهٞ 
ٌٙنا ا ٢ٌٕب 5.001 .ّك فلاي ا زٌ ٦َخ أ ّٙو الأٚ ٌٝ خٌَٕ 2014 مِبث 4.590 .ّك فلاي فٔ ا فٌزوح خٌٍَٕ ا فٌبهٝخ.
ؽبَٕ
ا ٤ُٔيإ
ا زُؾبه ١
09 أ ّٙو
الأٚ ٌٝ 2014
ا ظُ٘ب ا ؼُب ػغــــي
ا ظُ٘ب ا ـُ ٤و وٓ ٤
كـــــبئ٘
%16,6 +
رواعغ بٕكهاد ا ُٞٔاك
ا لُلاؽ ٤خ ٝ ا ـُنائ ٤خ %
رواعغ بٕكهاد ا ُٞبهخ
ٝا يُ ٣ٞد ا بُٖ٘ػ ٤خ %
رواعغ بٕكهاد ا بُٔ٘ع ٝا لُ لَبٛ ٝ زْٓوبرٚ %
-28،5%
-12,5%
-3,8%
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
ا ُٞاهكاد
09 أ ّٙو
الأٚ ٌٝ 2014
اهرلبع ٝاهكاد
ا ُٞبهخ %
اهرلبع ٝاهكاد
ا ُٞٔاك الإ زٍٜلا ٤ًخ %
اهرلبع ٝاهكاد
ٞٓاك ا زُغٜ ٤ي %
11,7%
6,5%
6.4%
%7,2 +

10. 2014 4.II
9
رٞا ا ُٚـٞٝبد ا لُاف ٤ِّخ : رٞٞه ئٓ وّ أ ؼٍبه الإ زٍٜلاى ا ؼُبئ ٢ِ
09 أ ّٙو الأٚ ٌٝ
2014
%5.6
%6.2 خٍ٘
2013
% 7,2 
%5,9 
%7 
% 0,4
رٞٞه ئٓ وّ أ ؼٍبه الإ زٍٜلاى ا ؼُبئ ٢ِ ؽ تَ ا ُٞٔاك
الإ يٗلام / 12 ّٜو ؼٓل ا زُـ ٤واد الإ يٗلام / ك ٣ جَٔو ا زُـ ٤واد ا ُْٜو ٣خ
ا ُٞٔاك الأٝىا ٪ جٍز جٔو 2014 ر ؼَخ أ ّٜو 2014 جٍز جٔو 2014 جٍز جٔو 2014
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
جٍز جٔو 2013 ر ؼَخ أ ّٜو 2013 ك ٣ جَٔو 2013 أٝد 2014
ا ٌّٛاك ا ؾٌوح 0,4 3,1 6,7 6,2 66,8
ا ٌّٛاك ا ئٌّٝوح 0,3 4,0 3,0 4,3 33,2
ا غُٔ ٞٔع 0,4 3,4 5,6 5,6 100,0
ا ُٞٔاك ا ـُنائ ٤خ 0,4 3,1 7,2 6,3 32,7
ا ٌّٛاك ا ؾٌوح 0,4 3,6 8,5 7,3 26,4
ا ٌّٛاك ا ئٌّٝوح 0,0 0,7 0,4 0,7 6,3
ا ُٞٔاك ؿ ٤و ا ـُنائ ٤خ 0,4 3,5 4,7 5,3 67,3
- ا ٌّٛاك ا ؾٌوح 0,4 2,7 5,4 5,4 40,4
ا ٌّٛاك ا ئٌّٝوح 0,4 4,7 3,7 5,2 26,9

11. 2014 5.II
10
،َ ا ُٞٙغ ا لُّاف ٢ِ : ا زُ ـْ ٤
ا ضٌلاصٟ الأٚي
2014
. •ا قٗلب جَٗخ ا جُٞب خُ ثـ 0,1 وٗٞخ ثب ؤُبه خٗ غٓ ا ضُلاص ٢ ا وُاثغ خَُ٘ 2013
• روله جَٗخ ا جُٞب خُ ثب جَُ٘خ ؾُب ٢ِٓ ا ُْٜبكاد ا ؼُ ٤ِب ثـ 31,4 % وٓبث 31,9 % ك ٢
. ا ضُلاص ٢ ا وُاثغ خَُ٘ 2013
• ؽ تَ ا ؼَُٔ ا ُٞٝ ٢٘ ؽٞ ا بٌَُ ٝا زُ ـْ ٤ ضُِلاص ٢ الأٝ ث ؾِ ػلك ا ؼُبٝ ٤ِ ػ ا ؼُ 605,8 أ قُ غٓ ٞٔع ا بٌَُ ا بُ٘ ٤ّٞ ٤ ا نُ ١ ث ؾِ 3.998,3 أ لُب.
جَٗخ ا جُٞب خُ
% 15,2
9 أ ّٙو الأٚ ٌٝ
2014
•رّٞٞه ػلك الإٙواثبد ث جَ٘خ 18 وٓبه خٗ ث ل٘ ا لُزوح خٍ٘ 2013
. ٝا قٗلب ثـ 7 وٓبه خٗ ث خَ٘ 2012
•ا قٗلب ػلك ا ئُٔ بٍَّد ا ؼُٔ ٤ّ٘خ ثبلإٙواثبد ث جَ٘خ 23 وٓبه خٗ ث ل٘ ا لُزوح
خٍ٘ 2013 . ٝهل ذِّٔ الإٙواثبد 192 ئٓ خٍَّ ٜٓ٘ب 164 ئٓ خٍَّ فب خّٕ.
إرتفاع عذد
أيام العول
الضائعت سنت
2014 بنسبت
% 50
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

12. 2014 6.II
1.8
1.75
1.7
1.65
1.6
11
رٞا ا ُٚـٞٝبد ا لُاف ٤ِّخ : اهرلبع أ ؼٍبه ا وُّٖف
ريا ٣ل نَٗ اهرلبع ؼٍو وٕف أٛ ▪
ا ؼُ لٔاد وٓبث ا لُّٝلاه فلا أٝائ جٍز جٔو.
رن ٤ًو : ر اػز بٔك كوٙ ٤ّخ 1,650 ▪
لُِٝلاه ك ٢ اػلاك ا ٤ُٔيا ٤ٗخ ا زُ ٤ِّ ٤ٌٔ خ
. خَُ٘ 2014
ؼٍو
وٕف
ا لُّ ٣ ب٘ه
وٓبث الأٝهٝ
وٓبثَ
ا لُّٝلاه
ك 2,159 ك 2,236
08 أ ّٜو
2014 الأٝ ٠ُ
ك 1,631
ك 1,639
ك 2,286
ك 1,764
2013 خٍ٘
بً خِٓ
ؼٓل جٍز جٔو
٣ٞ 22 ا ٠ُ
1.55
2.35
2.3
2.25
2.2
2.15
الأٚهٚ ٥ ٍٝ ا ١ٌ بَه
ا لٌٚلاه ٥ ٍٝ ا ١ّٓ ١ٌ
2-1 12-1 22-1 1-2 11-2 21-2 3-3 13-3 23-3 2-4 12-4 22-4 2-5 12-5 22-5 1-6 11-6 21-6 1-7 11-7 21-7 31-7 10-8 20-8 30-8 9-9 19-9
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

13. ا لُوٙ ٤ّبد ا ُٞٔٙٞػ ٤ّخ ا زُّول ٣واد ا ؾُٔ ٤ّ خ٘ بٌُ ا خَُّ٘
12
رؾ ٤٤ ا زُّول ٣واد الإهز بٖك ٣ّخ بٌُ خٍ٘ 2014
وٓاعؼخ جَٗخ ا ُّٞ٘ٔ خٌَٕ 2014 ا ٠ُ بٓ كٝ 2,5 % ثبلأ ٦ٍبه 
ا مٌبهح مِبه خٔ ث جَٕخ 2,8 % مِلّهح ثلا ٠خ ا خٌَّٕ أٞ ثزّٞٛه ٝف ١ف
.% مِبه خٔ ٤ِ جَٔخ ا ٌّّٕٛ خٌَٕ 2013 ٚا مٌّلّهح ثـ 2,3
ا زٌٛفّك فٟ رؾم ١ك زَِٜٛ ّٛٔ ا ٠غبثٟ فٟ غِ ٚرغ تّٕ قِبٝو
الإ ىٔ بّ الإلز بٖكٞ ثب ٥زجبه ؽ بَ ١ٍّخ ا ٢ٌوف
III
لٓؼٞ الإعواءاد ا لُٔهعخ 
ثوب ٞٗ ا بُٔ ٤ُخ ا زُّ ٢ِ ٤ٌٔ خَُ٘
2014 فب خٕ ف ١ بّ ٠ز ٦ كٍ ثزل ١٥
ا ٌٛاعت ا غٌجبئٟ ٚا بٌّٖ ؾٌخ ٤ِ
ا قٌبٙ ١٦ ٌٍٚو ٠جخ ٚا زٌّ لّٖٞ
زٌٍّغبهح ا ٌّٛاى ٠خ ٚكف ٤ الإ زٍض بّه
ٚا زٌ غْ ١ ٚك ٥ ا ٌّٛاهك ...
الإعواءاد ا جٌّو ظِ ارقبم ب٘ ٙٔب ٠خ 
خٍٕ 2014 ٚ خٍٕ 2015 زُو ٤ّل
ا ُٞاهكاد ٝككغ نَٗ رٞٞ ٣و
ا بُّٖكهاد.
ِٛا خٍٕ ا غٌٙٛك لإ زٍؾضبس نَٗ 
ا غٗبى ا بُْٔه ٣غ ا ؼُ ٞٔ ٤ٓخ.
رؼي ٣ي ا غُٜٞك زُؾ ٤َ ا ُٞٙغ 
الأ ٢ٓ٘ ٝرؾ ٤َ ٕٞهح رٞ .ٌٗ
ا زٌؤو ١ل ٥ ٍٝ أٛ ٤ٔخ ا زُٞاكن 
ا ٤َُب ٢ٍ ٝا ؾُٞاه ث ١ ا وٌْوبء
الاعز بّ ١١٥ فٟ رم ١ٍ ؽلّح
رلا ١٥ بد ا وٌّؽ خٍ
2 رٞٞه نَٗ الإ زٍض بٔه بٌُ ا خَُّ٘ ث جَ٘خ 2,3 % ثبلأ ٦ٍبه ا غٌبه ٠خ 
ٚر غَ ١ جَٔخ ا زٍض بّه فٟ ؽلٚك 19,2 % ا بٌٕرظ ا ؾٌّ ٍٟ الإع بّ ٌٟ
1
3 ؽ وٖ ػغي ا ٤ُٔيا ٤ّٗخ ا بُ٘رظ خَُ٘ 2014 ك ٢ ؽلٝك ا جَُ٘خ ا زُ ٢ 
6 % ثب ٥زجبه وِاع ٦خ جَٔخ ( عبء ثزول ٣واد هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ ا زُّ ٢ِ ٤ٌٔ
ا ٌّٕٛ ٚثب زٌّب ٌٟ ؽغ ا بٌّٕرظ( مِبه خٔ ث جَٕخ 6,7 % غَِ خٍ خٍٕ 2013
4 رّٞٞه ا ؼُغي ا غُبه ١ ث جَ٘خ 8,7 % ا بُ٘رظ ا ؾُٔ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ خٍٕ 
2014 زٔ ١غخ اهرفب ٣ ا ٌٛاهكاد ث كَٕ أهف ٤ كَٔ رٞٛه ا بٌٖكهاد.
. اهرفب ٣ ؾٍِٟٛ زٌَّٜٛ ن٘ا ا ٦ٌغي ٚم هٌ خَُِ٘ ا وُاثؼخ ػ ٠ِ ا زُٞا ٢ُ 
5 رّٞٞه ئٓ وّ الأ ؼٍبه ػ ل٘ الإ زٍٜلاى ث ؼٔلّ 5,7 % ىٌب خٍٕ 
. 2014 مِبث 6 % غَِ خٍ خٍٕ 2013
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
2014

14. ا لُٜوً
13
... ا جُــبة الأّٝ : هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ 2015 - رٞــّٞه ا ظُّـوف الإهز بٖك ١ خَُ٘ 2015
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

15. 1 ا ؾُٔ ٤ٜ ا ؼُب ٢ُٔ : رؾ ٝل ٤ق زٓ٘ظو لأؿ تِ ا ئُٔ وّّاد الإهز بٖك ٣ّخ .IV
رؾ ٞٗٔ
ا جُٔبكلاد
14
0
1
ا جٌ لٍا ا زٌّمل خِ
* ا ٌٛلا ٠بد ا زٌّؾلح
* ٞٓ٘وخ الأٝهٝ
* ا ١ٌبثبْ
ا جٌ لٍا ا بٌٖ ٥لح ٚا بٌٕ ١ِخ 5.0 4.4 4.7 5.1
*ا وُّْم الأٝ ٍٜ ٝ بّٔ اهو ٣و ٤ب 3.8 2.6 2.3 4.8
1.3 % مِبث رٞٛه ث ؾٕٛ 0.8 % خٍٕ 2014 وِكّ ثبلأ بٍ الإ زٔ ٦ب خّ رٞٞه ا ـُّ٘ٔــٞ ك ٢ ٞٓ٘وخ الأٝهٝ ثؾٞا ٢ُ
ا زٌّله ٠غ ١خ بٌٍْٕٛ الالز بٖكٞ فٟ و أ بٌّ ١ٔب ) 1.5 % مِبث 1.4 %( ٚفو بَٔ ) 1.0 % مِبث 0.4 %(. ٚا زٌق ٍٟ
رله ٠غ ١ب ٥ ا ١ٌَب بٍد ا زٌم فْ ١خ ا زٌٟ رٙلف ا ٌٝ ر ؾٖ ١ؼ ا بٌّ ١ٌّخ ا ٦ٌ ّٛ ١ِّخ ٚا زٍجلا ٌٙب ث ١َب بٍد أوضو وِٚ خٔ بِّ ١ٍئكٞ
ا ٌٝ ا وٌّف ٤ زَِٜٛ ا زٌٚق ٚ يِ ٠ل كف ٤ ا ٌٞ تٍ ا لٌاف ٍٟ فلاي رؾ الا زٍٙلان ٚالا زٍض بّه ا ٦ٌ ّٛ ِٟ.
3,6% : 2014 -
اهرلبع ؼٓلّلاد
ا ُٞ٘ٔ
،%
ؽ تَ ا زٌمل ٠واد ا ؾٌّ ١ّ خٕ
لٌٖٕٚق ا مٌٕل ا لٌّٚ ٌٟ
3.8 3.3
2015 2014
2013 رٛل ٦بد 2015 2014 2012 %
ا ُّٞ٘ٔ ا ؼُب 3.8 3.3 3.3 3.4 ٢ُٔ
2.3
3.1
1.3
1.8
2.2
0.8
0.9
1.4
2.2
0.4 -
1.5
1.2
2.3
0.7-
1.5
ا زٍوواه تَٗ
ا زُّٚقّْ
،%
جّٚ ا زٍوواه ػ ٠ِ زَٟٓٞ الأ ؼٍبه ٝ تَٗ ا زُٚقّ :
٥ ٍٝ زَِٜٛ رٞٛه الأ ٦ٍبه أ ٠ز ر غَ ١ جّ ا زٍمواه ا زٌّٛل ٤ خٍٕ 2015
فٟ تَٔ ا زٌّٚق ثب ٦ٌلالخ ٤ِ ا ؾٌّبف ٢خ ٥ ٍٝ فٔ زَِٜٛ ا ٌّٞ تٍ عٙخ عٙخ أفوٜ ٚرواع ٤ أ ٦ٍبه ا ٌّٛاك الأ بٍ ١ٍخ ثلٚ ا ٥زجبه ا ؾٌّوٚلبد
1.8 1,6
2015 2014
ا لُّٝ ا زُٔولّ خٓ
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
،%
رؾ نَٗ ٞٗٔ ؽغ ا جُٔبكلاد :
ا زٌّٕ ٢و أ ٠ بَ ا زٍوعب ٣ ا بٌْٕٛ الالز بٖكٞ ا ٦ٌب ٌّٟ خٍٕ 2015 فٟ
% ر وَ ٤٠ كَٔ ّٛٔ ؽغ ا جٌّبكلاد ا ٦ٌب ١ٌّخ ا ٤ٌٍَ ٚا قٌل بِد ١ٌج غٍ جَٔخ 5.0
% خٍٕ 2015 ٚ ٠مزوة ا زٌَّٜٛ ا غٌَّّ خٍٕ 2011 ٚا نٌٞ ث غٍ جَٔخ 6
. مِبث رٞٛه ث جَٕخ 3.8 % خٍٕ 2014 ٚ 3 % زٍٕٟ 2012 ٚ 2013
5 3.8
2015 2014
2015

16. 2015 1.IV
ا ؾُٔ ٤ٜ ا ؼُب ٢ُٔ : رؾ ٝل ٤ق زٓ٘ظو لأؿ تِ ا ئُٔ وّّاد الإهز بٖك ٣ّخ
ثوبء
جَٗخ ا جُٞب خُ
ػب ٤ُّٔب ك ٢
15
زَٓٞ ٣بد وٓرلؼخ
رٛا اهرفب ٣ جَٔخ ا جٌٞب خٌ فٟ ا ٦ٌب ؽ تَ ٢ِٕ خّ ا ٦ٌ ا لٌٚ ١ٌخ زٌج غٍ % 6 أٞ بِ 
١ٍِٛ ٥بٝ ٥ ا ٦ٌ ٚ ٠ زٕ ٢و أ ٠زٛا اهرفب ٣ تَٔ ا جٌٞب خٌ ا ٌٝ ٦٠ بكي 200
. ِٛفٝ خٍٕ 2016
رؾ جَٟٔ فٟ تَٔ ا جٌٞب خٌ فب خٕ فٟ ا لٌّٚي ا زٌّمل خِ ريا بِٕ ٤ِ الا زٔ ٦ب خّ ا غٌَّ خٍ 
٥ ٍٝ زَِٜٛ ا بٌْٕٛ الالز بٖكٞ ٌٙن ا لٌٚي.
104,4 106,1
3,6% : 2014 -
3,0% : 2013 -
رٞهغ ا قٗلب ؼٍو ا لُٜ٘
ا جُو ذٗ،
كٝلاه، ا جٌو ١ًِ
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
105,3 107,4
99,36 102,76
2015 2014
ا ؼُٔل ا َُٞ٘ ١
14 جٍز جٔو BCE
14 جٍز جٔو BM
14 أ زًٞثو FMI

17. 2015 2.IV
16
ػ ٠ِ ا زَُٟٔٞ ا ُٞٝ ٢٘: رؾ ٝل ٤ق لأٛ ا ئُٔ وّّاد ٝثلا ٣خ ا زٍوعبع ا زُّٞاى بٗد
0
1
ٝ ٣ور يٌ ٛنا ا ُٜلف ثبلأ بٍ ػ ٠ِ رول ٣واد :
٥ ٍٝ أ بٍ ا زٔبط % اهرلبع ا وُ ٤ خٔ ا ُٚٔبكخ ك ٢ ا وُٞبع ا لُلاؽ ٢ ث جَ٘خ 8 
١ٍِٛ ل ٕٞبه خٍٕ 2014 ٚا زٔبط ١ٍِٛ ل ٕٞبه مِبث 23,2 ؾٌٍجٛة ٠مله ثـ 20
يٌ ٠زٛ ا يٌ ٠ذ مِــلّه ثـ 1.350 أ فٌ ٝ مِبث 350 أ فٌ ٝ خٍٕ 2014
. ٚ 1.100 أ فٌ ٝ خٍٕ 2013
ٞٗٔ ا وُ ٤ خٔ ا ُٚٔبكخ وُٞبع ا بُٖ٘ػبد ا ؼُٔ ٤ِٔخ ثـ 3,8 % فب خٕ زٔ ١غخ اهرفب ٣ 
ا مٌ ١ خّ ا ٌّٚبفخ فٟ لٞب ٥ٟ ا بٌٖٕ ٥بد ٚا ىٌ ١ّ ١ بئ ١خ ٚ ِٛاك ا جٌ بٕء ٚا قٌيف ٚا جٌ ٍٛه
. ٥ ٍٝ ا زٌٛا ٌٟ ث جَٕخ 5% ٚ %7
3,6% : 2014 -
رول ٣واد
جَٗخ ٞٗٔ
اع بٔ ٢ُ
ك ٢ ؽلٝك
% 3
)ثبلأ ؼٍبه
ا وُبهح(
3,0 2,5
2015 2014
رٞٞه ا وُ ٤ خٔ ا ُٚٔبكخ ك ٢ هٞبع ا بُٖ٘ػبد ؿ ٤و ا ؼُٔ ٤ِٔخ ثـ 2,3 % وِك 
أ بٍ بٍ ا زُٞٞه الا ٣غبث ٢ وُٞبع ا ؾُٔوٝهبد ث جَ٘خ 1,4 % ث ٦ل ا زٌواع ٤ ا غٌَّ ١ٍِٛ ٝ فلاي الأهث ٤ ٍٕٛاد الأف ١وح ثفٚ ا زٔبط ا فٌٕٜ ا نٌٞ ؽلك ثـ 2,86
خٍٕ 2015 مِبث ١ٍِ 2,76 ٛ ٝ خٍٕ 2014 ثب ٦ٌلالخ ٤ِ رٞٛ ٠و غِ ّٛ ٥خ
ا ؾٌمٛي ٥ ٍٝ غواه "ثووخ" ٚ" ٦ِ ّٛهح" ٚ"ثئو ث رورو".
ٞٗٔ ا وُ ٤ خٔ ا ُٚٔبكخ وُٞبع ا قُل بٓد ا َُٞٔهخ ث جَ٘خ 2,7 %ر زَ لٕ ا ٌٝ رٞٛه 
٦ِزلي غٌ ا ىٌّٛ بٔد.
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

18. ا لُٜوً
17
2014 ٝ 2015 ا جُــبة الأّٝ : هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ 2015 - رٞــّٞه ا ظُّـوف الإهز بٖك ١ زَُ٘ ٢
ا جُبة ا ضُب ٢ٗ : هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ 2015 - الأٝ ُٞ ٣بد ٝا زُّٞاى بٗد
ا جُبة ا ضُب شُ : هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ 2015 - الأؽ ـٌــــــــــــبّ
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

19. ... ا زُّن ٤ًو ثؤ ٝأٝ ُٞ ٣بد ا زٍوار ٤غ ٤ّخ ا ؼُ ا زُ ٢ ر ٙجٜٞب خٍ٘ 2014
18
رٞج ١ك الا زٍوار ٤غ ٤خ ا زَُٔوج ٤ِخ زُلف ا لُّٝ خُ ك ٢ ر ٞٔ ٣ الإهز بٖك ا ُٞٝ ٢٘ ▪
الإ لٕاػ ا غُجبئ ٢ - ا لٕاػ ٢ِٕٛ خِ ا زٌّ وٖف فٟ ا بُٔ ٤ُّخ ا ؼُ ٞٔ ٤ّٓخ – ا لٕاػ ▪
ظٓ٘ٞ خٓ ا لُّػ – ا وُٞبػبد ا ُٞاػلح – ا لٕاػ ٢ِٕٛ خِ ا زُغبهح ٝ وٓبٝ خٓ ا زُّٜو ٣ت.
الإ زٍوعبع ا زُّله ٣غ ٢
زُِّٞاى بٗد الإهز بٖك ٣ّخ
ا جٌُوٟ
ر وَ ٣غ ر ل٘ ٤ن
الإ لٕاؽبد ا ُٜ ٤ٌِّ ٤ خ
اػٞبء الأٛ ٤ّٔخ ا زُ ٢ ر زَؾوّٜب ؼُِلا خُ الإعز بٔػ ٤ّخ ٝالإ لٗ بٓط ٝا زُّٚب ▪
ؽ رٞى ٣غ ا ضُّوٝاد ا ُٞٝ ٤ّ٘خ ٝكػ ا زُ ـْ ٤ ٝ بَٓ لٗح الأ وٍ ٚا ؾٌفبٟ ٥ ٍٝ ا مٌّلهح ▪
ا وٌْائ ١ّخ ٚٚا الإعز بّ ٥ٟ ٚاؽىب رٛع ١ ا وٌّافك ٚا قٌل بِد ا ٦ٌ ّٛ ١ِّخ.
ػل رٜ ٤ٔ ا بٌُٔ تٍ الإعز بٔػ ٤ّخ ك ٢ ٙ الأى خٓ ٝا ُٚـٞٝبد ا ؾُب ٤ُّخ ▪
كػ ا ؼُلا خُ الإعز بٔػ ٤ّخ
ٝالإ لٗ بٓط ٝا زُّٚبٖٓ
ك ٥ ا جُ ٤٘خ ا زُؾز ٤ّخ الإلز بٖك ٠ّخ ٚالإعز بّ ١ّ٥ خ ثب بٌّٕٝك ا لٌّاف ١ٍّخ. ▪
ر فٕ ١ن ا زٍوار ٤غ ٤ّخ ر ٤٘ٔخ عل ٣لح رمٛ ٥ ٍٝ رل ١٥ غٔب ٥خ ا ؾٌٛو خّ ا ؾٌّ ١ٍّخ ▪
٣ غّْغ ػ ٠ِ الإ زٍض بٔه ٝا زُ ـْ ٤َ رٛف ١و بٓ٘ؿ عٜٞ ١ ٝ ؾٓ ٢ِّ ▪
رؾو ٤ن ر ٤٘ٔخ عٜٞ ٣ّخ
ٝاه ٤ّٔ ٤ِ خ زٓٞاى خٗ
ا ؾُل ا ؼُغي ا زُٔلبه ٤ُٔيا ٤ّٗخ ا لُّٝ خُ نِٕ خٍٕ 2011 ٚا ٠غبك ؽ ٍٛي عنه ٠ّخ بّ خٍِ ▪
ٚرلافٟ ِٛا خٍٕ ١ٍب خٍ ا جٌؾش ٥ ا زٌّٛاى ا بٌّ ٌٟ ا ٢ٌوفٟ ٚم هٌ فلاي رو ١ّل
٤ٍب خٍ رو لْ ٤خ( ٚفب خّٕ فٔمبد ا زٌؤع ١و ا فٌّٕمبد )كٝ أ ٣زؾٞ ٛنا ا زُو ٤ّل ا ٠ُ
ٚ فٔمبد ا لٌّ ٥ ٚرو ١ّل الإ زٍض بّه ا ٦ٌ ّٛ ِٟ ٚك ٥ ا ٌّٛاهك ...
ارقبم اعواءاد ػبع خِ ؾُِل رلبه ا ؼُغي ا زُّغبه ١ ▪
ككغ الإ زٍض بٔه
ٝا زُّـ ـْ ٤ ٝؽٞ خًٔ
ا زُّلفلاد ا ؼُ ٞٔ ٤ّٓخ
رؾ ٤َ بٓ٘ؿ الأػ بٔ - عؼ الإ زٍض بٔه ٛٞ ا لُّاكغ ا وُئ ٢َ ٤ ُِّٞ٘ٔ ▪
ك ٥ ا وُْا خً ث ٤ ا وُٞبػ ٤ ا ؼُب ٝا قُب .ٓ ▪
٤ِ ا زٌّ ّْٟ ا غٌب تٌ نِٕ خٍٕ 2011 ٚا زٌّ ضّّ فٟ الإرىبي ا ىٌ ٍّٟ ٥ ٍٝ ا بٌّ ١ٌّخ ا مٌٞ ٤ ▪
ا ٦ٌ ّٛ ١ِّخ ٚا زٌّلف ا جٌّب وّ لٌٍّٚ خٌ زٌؾم ١ك ا ٌّٕٛ.
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

20. ) 1 ا زُّؾ ا ؼُبع ك ٢ ا زُّٞاى بٗد الإهز بٖك ٣ّخ ٝا بُٔ ٤ُّخ ا جٌُوٟ ) 2/1
ػ ٠ِ
ا زُّؾ ك ٢ ا ؼُغي
رو ٤ّل ا لُ٘وبد
رؾ ٤َ ا ٤َُٞ خُ
19
زَٟٓٞ
ا بُٔ ٤ُّخ
ا ؼُ ٞٔ ٤ّٓخ
ا ٌٙلف ا ٦ٌبع : ا زُو ٤ِــ ػغــي ٤ٓيا ٤ٗخ ا لُّٝ خُ كٝ جَٗخ 5 % ا بُ٘رظ مِبه خٔ ثـ 6 % مِلّهح خٌَٕ
. 2014 ٚ 6,9 % خٍٕ 2013
ٚ ٛ٘ بِ ٠زٞ تٍ اعواءاد ب٘ خِ أع :
كػ ا ُٞٔاهك ا نُّار ٤خ لُِٝ خُ ٝا زُو ٤ِ ا زُّٜوة ا غٌجبئٟ ٤ِ ٙجٜ ل٘ف ـٌل ٥ بِٕة ا ٌّٛاهك ا نٌار ١ّخ 
.% ١ٌٍّيا ١ّٔخ ٚا ؾٌل ؽغ ِٛاهك الإلزوا ا ٌٝ بِ كٚ جَٔخ 25
ا زُؾ ػ ٠ِ زَٟٓٞ ٛ ٤ خٌِ ا ٤ُٔيا ٤ّٗخ ك ٢ ؽغ ٝى الأعٞه ٝالإػز بٔكاد ا قُٔ خّٖٖ لُِّػــــْ 
ٚ ٛ٘ بِ ٠زٞ تٍ اعواءاد ب٘ خِ أع :
اهواه ى ٣بكح ؼٓزل خُ ك ٢ لٗوبد ا زُّ ٤٘ٔخ لُػ الإ زٍض بٔهاد ا ؼُ ٞٔ ٤ٓخ فٟ ا جٌ ١ٕخ الأ بٍ ١ٍخ ٚا قٌل بِد الاعز بّ ١٥ خ 
١وٚف ا ١٦ٌ فٟ ا غٌٙبد ا لٌاف ١ٍخ ٚا بٌّٕٝك الأل ؽ ٢ب. ٚرؾ ١َ
٥ ٍٝ ر وَ ٤٠ ر فٕ ١ن ر ضٌ ٤ق ا غُٜٞك لإ زٍؾضبس نَٗ رؼجئخ ٞٓاهك الإهزوا ٝا زُ ٞٔ ٣ ا قُبهع ٢ فلاي ا ٦ٌ 
ا بٌّْه ٤٠ ا زٌٟ ٟ٘ ث لٖك الإ غٔبى ٚا زٌٟ ر ْٙل ا ؾٌَٛثبد ث ٦ ٕٛا ٙٔب رجبٝئا وج ١وا.
رٞك ٤و ا ظُّوٝف ا بَُّ ؾٗخ لإ زٍوٞبة الإ زٍض بٔه ا قُبهع ٢ ا جُٔب وّ ٚا ٦ٌَّٟ زٌٛف ١و ِٛاهك بِ ١ٌخ ا زٍض بٕئ ١خ فٟ 
ىّ ج٘بد.
ا زٍ ٤لبء ا زُؼٜلاد ثؼ ٞ٘ا ا جُو بٗ ظٓ ا وُاثغ لُػ الاهز بٖك غٓ ا جُ ي٘ ا لُٝ ٢ُ ٝالإرؾبك الأٝهٝث ٢ ٚاؽىب ا ٥لاك 
ا وٌّاع ٦بد ا مٌّج خٍ لٌإرفبق الإئز بّ ٟٔ ٤ِ لٕٕٚق ا مٌّٕل ا لٌٚ ٌٟ ٌٚ بّ ؾٍت ا ٌّٛاهك ا زٌّ ٦ مٍخ ث .ٗ
رؾ ٤َ ٝٙؼ ٤ّخ ا ٤َُٞ خُ ا زُٔٞكّوح. 
-
-
ر وَ ٣غ
الإ زٍض بٔهاد
-
أحكام
وإجزاءاث
يوتذّ
هفعىلها
إلى سنت
2015
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

21. ) 1 ا زُّؾ ا ؼُبع ك ٢ ا زُّٞاى بٗد الإهز بٖك ٣ّخ ٝا بُٔ ٤ُّخ ا جٌُوٟ ) 2/2
ػ ٠ِ زَٟٓٞ
٤ٓــيا ا لُّكٞػبد
ػ ٠ِ زَٟٓٞ
ا زُّٚـــقْ
20
ا ٌٙلف ا ٦ٌبع ٛ٘ ا ؾُلّ رلبه ا ؼُغي ا زُغبه ١ فلا ا زُٞعٚ ؾٗٞ ارقبم اعواءاد ف ٖٞ ٤ٕخ لاؽزٞاء 
رٞ غٍ ا ؼُغي ٝٝٙغ ه ٤ٞك ٤ًٔخ جٓب وّح ػ ٠ِ ػلك ا ُٞٔاك ا ُٞٔهكح "ؿ ٤و ا ُٚوٝه ٣خ”.
ا ٥ٞبء الأٚ ٌٛ ٠ّخ لإ زٍوعب ٣ ؽ ١ٛ ٠خ ا مٌٞب ٣ ا ١ٌَبؽٟ. 
رؼجئخ أ ضًو بٓ ٣ ٞٓاهك ا زُ ٞٔ ٣ ا قُبهع ٢ ٝث وْٝٛ ؼٓوٞ خُ ث بّ ٠ ؼَّ ثب ؾٌفبٟ ٥ ٍٝ زَِٜٛ لِائ 
الاؽز ١بٟٝ ا ٦ٌ خٍّ الأع جٕ ١خ ٚ زٌغ تٕ يِ ٠ل ا ئلاق ٦ٍو وٕف ا لٌ ٠ بٕه
٣ غَ ثؼ الإ لٗواط ٚم هٌ فلاي رز ضّ الأٚ ٌٛ ٠ّخ ا ٦ٌبع خٍ فٟ ٞٓا خِٕ ا زُؾ ك ٢ زَٟٓٞ ا زُٚق ا نُ ١ 
٥ ٍٝ ك ٥ ا ٦ٌو فب خٕ ثب جٌَٕخ ٌٍّٛاك ا غٌنائ ١خ ا ؾٌ بَ خٍ ٚرىٛ ٠ ا قٌّيٚ بٔد ا زٌ ٦ل ١ٍ ٠ خ ٚون هٌ رىض ١ف ا ٦ٌ
١ٍّ ٥ بد ا وٌّالجخ الالز بٖك ٠خ ٚرل ١٥ ا ؾٌٛاه ٚا زٌ بْٚه ٤ِ ا ٌّٙ ١١ٕ زٌ ٦ل ٠ الأ ٦ٍبه ٤ِ ا زٌّ لٖٞ ٢ٌب و٘ح
ا زٌٙو ٠ت ٚا زٌّغبهح ا ٌّٛاى ٠خ .
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

22. )2/ 2 ككغ ا ُّٞ٘ٔ ٝالإ زٍض بٔه غٓ ا زٍؼبكح ك ٣ ب٘ ٤ٌّ ٤ٓ خ الإ زٍض بٔه ا قُب ) 1
ككغ
ا ُّٞ٘ٔ
ٝالإ زٍض بٔه
الإ زٍض بٔه ا لُاكغ
ا وُئ ٢َ ٤ ُِّٞ٘ٔ
21
-
رؾ ٤َ بٓ٘ؿ
الأػ بٍٔ
-
ا زٍوعبع نَٗ
الإ زٗبع ٤ّخ
إجزاءاث
يوتذّ
هفعىلها
إلى سنت
2015
. ِٛا خٍٕ رؾ ٤َ ا ُٞٙغ الأ ٢ٓ٘ ٝالإعز بٔػ ٢ ▪
الإ زٍوعبع ا زُله ٣غ ٢ نَُ٘ الإ زٗبع ٤خ فلاي ا زٌٛ ١٥ خ ٚا زٌؾ ١َ ثٚوٚهح ا ٦ٌٛكح ا ٌٝ ا ٦ٌ ٚا زٌؾ ٍٟ ▪
ثبلا ٚٔجبٛ ٚا زٔٙبط ا ؾٌٛاه ا جٌ بٕء ٚا وٌا ٥ٟ ؾٌٍٍّٖخ ا ٌٛٝ ١ٕخ أع رؾ ١َ ا بٌّٕؿ الاعز بّ ٥ٟ كاف ا ئٌّ خٍَ ٚرٞج ١ك ا مٌب ٛٔ ٥ ٍٝ و ٦٠ ٞ ا ١ٌَو ا ٦ٌبكٞ ٦ٌٍ ٍٛاء فٟ ا فٌٚبء ا ٦ٌب أٚ ا قٌب .ٓ
. ر ٦ي ٠ي ا غٌٙٛك ا جٌّنٚ خٌ ثٙلف ا زٍوعبع ٝبهخ الإ زٗبط ك ٢ ا ؾُٞ ا غُٔ٘ ٢ٔ ▪
. ِٛا خٍٕ ر ل٘ ٤ن ثو بٗ ظٓ ر ٤ْٜ٘ ا وُٞبع ا ٤َُّبؽ ٢ ▪
٤ِ رىض ١ف ا يٌّ ٠بهاد ا ١ٌّلا ١ٔخ ا زٍؾضبس نَٗ ر ل٘ ٤ن ا بُْٔه ٣غ ا ؼُ ٞٔ ٤ٓخ ثب وٌَّ ٥خ ٚا غٌّٕب ٥خ ا ٌّٞ ٍٛثز ١ ▪
ٚا زٌّ ١َٕك ث ١ ا ٌٙ ١بو ا غٌٙٛ ٠ّخ ٚالإكاهح ا وٌّوي ٠ّخ.
ِٛا خٍٕ الإ لٕاؽبد ا زُٔؼ وِخ ثز وٌ ٣ وٓٞ بٓد ا ؾُٞ خًٔ ٝثزؾ ٤َ بٓ٘ؿ الأػ بٔ فب خٕ ٥ ٍٝ ا زٌَّٜٛ ▪
ا ئٌّ بٍَّرٟ ٚا زٌّ وْ ٦٠ ٟ.
اػز بٔك " ٤ٓضبم جٓ َّٜ لُإ زٍض بٔه" ٠زٚ ا جٌّبكة ا ٦ٌب خِ ٚ ٠ورىي ٥ ٍٝ ر غْ ٤١ الأ ْٞٔخ ماد الإ زٔبع ١ّخ ▪
ا وٌّرف ٦خ ٚ ٥ ٍٝ لِٖال ١ّخ ا زٌّ بٖه ٠ؼ ثبلإ زٍض بّه ٤ِ ر ١ٖ ٦ و اعواءاد ا وٌّلبثخ ا نٌّو ١ّخ ٚا ٌّٛعّٙخ ٚاه بٍء جِبكة
ا ٦ٌلا خٌ ٚا فٌْبف ١ّخ فٟ رٛى ٤٠ ا ؾٌٛافي ٚا بٌَّٚاح ث ١ الأ ٢ٔ خّ ا غٌجبئ ١ّخ ا ٌّٞجّمخ.
ا ٥ز بّك ا مٌب ٛٔ ا غٌل ٠ل ا زٌّ ٦ كٍ ثب وُْا خً ث ٤ ا وُٞبػ ٤ ا ؼُب ٝا قُب .ٓ ▪
رف ١٦ ظٓ٘ٞ خٓ ا زُّغل ٣ل ٝالإثز بٌه أع ا زٍؾضبس الإ زٍض بٔه ك ٢ ا وُٞبػبد ا ُٞاػلح. ▪
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

23. )2/ 2 ككغ ا ُّٞ٘ٔ ٝالإ زٍض بٔه غٓ ا زٍؼبكح ك ٣ ب٘ ٤ٌّ ٤ٓ خ الإ زٍض بٔه ا قُب ) 2
ككغ
ا ُّٞ٘ٔ
ٝالإ زٍض بٔه
الإ زٍض بٔه ا لُاكغ
ا وُئ ٢َ ٤ ُِّٞ٘ٔ
22
-
رؾ ٤َ بٓ٘ؿ
الأػ بٍٔ
-
ا زٍوعبع نَٗ
الإ زٗبع ٤ّخ
إجزاءاث
يوتذّ
هفعىلها
إلى سنت
2015
زُِّن ٤ًو: م. الأ ٢ِٕ ٝا زُّ ٢ِ ٤ٌٔ خَُ٘ 2014 رٚ بّٔ٘ ك ٢ ٛنا الإٝبه ػل ٣ل الأؽ بٌ ٝالإعواءاد لُكغ الإ زٍض بٔه
٣ زٔلّ لٓؼٞ ُٜب ا ٠ُ خٍ٘ 2015 ػ ٠ِ ؿواه : ٝا زُ ـْ ٤ ٝا زُ ٢
اػلبء ا ئُٔ بٍَد ا بُّٖ٘ػ ٤خ ا ؾٌّلصخ فلاي خٍٕ 2014 ٚا زٌٟ لا ٠زغبٚى هل ٦ِب لِارٙب 600 أ فٌ ك ٠ بٕه ▪
ا ٌٚو ٠جخ لٌّح 5 ٍٕٛاد,
ؼٓ٘ ا ئُٔ بٍَد ا بُ٘ ّٞخ ك ٢ غٓ خِ ر غْ ٤غ الا زٍض بٔهاد ا زُ ٢ ر ز٘لة فلاي خٍٕ 2014 ث فٖخ لبهح ٝب جٌٟ ▪
TFP ا غٌْ ٝوػ اٙبفٟ ث ٦ ٕٛا الأعٛه ثــ 50 % ِٕٙب ٤ِ مٍف ثــ 3000 ك / أع ١و ٤ِ الإ ٥فبء
لٌّح 5 ٍٕٛاد ٚرؾ ا لٌٚ خٌ بٌَّ بّ٘د الأ ٥واف لٌّح 5 ٍٕٛاد. FOPROLOS ٚ
ا ؾُل لًِخ اهز ب٘ء ا زُّغٜ ٤ياد ا لُاّى خٓ لإ غٗبى ا بُْٔه ٣غ ثب زُقل ٤ ك ٢ جَٗخ الأكاء ػ ٠ِ ا وُ ٤ خٔ ا ُٚٔبكخ ▪
ا ٌٝ 6 % ثب جٌَٕخ ا ٌٝ ا زٌغٙ ١ياد ا ٌّٛهّكح ٚا زٌٟ ١ٌ ٌٙب ضِ ١ ِٖٕٛ ٣ ؾِ ١ٍب ٚةرٛل ١ف ا ٦ٌ ثـبلأكاء ٥ ٍٝ
ا مٌ ١ خّ ا ٌّٚبفخ ث ٦ ٕٛا ا زٌغٙ ١ياد ا ٌّٖٕٛ ٥خ ؾِ ١ٍب.
اؽلاس ثو بٗ ظٓ لُػ ا ئُٔ بٍَّد ا ـُّٖوٟ ٝا زُٔٞ ٍّٞخ ا زُ ٢ ر ؤّ ث ؼٖٞثبد بِ ١ٌّخ ١وف ١ّخ ٚا بٌٕ ّٞخ فٟ لٞب ٣ ▪
ا بٌٖٕ ٥خ ٚا قٌل بِد ا وٌّرجٞخ ثٙلف بَِ ٥لرٙب ٥ ٍٝ ِٛا خٍٕ بْٔٝٙب ٚا ؾٌّبف ٢خ ٥ ٍٝ ٝبلزٙب ا زٌّ غْ ١ٍ ١ خ.
ا زُّ لٔ ٣ل ك ٢ ا لُٔح ا قُّٔٞ خُ وُِْ بًد لإكهاط أ ٍٜ ٜٔب ثب جُٞه خٕ ٚالا زٔفب ٣ ث جَٕخ ا ٌٚو ٠جخ ٥ ٍٝ ا وٌْوبد ▪
. ا قٌّٕفٚخ ا ٌٝ غب ٠خ 31 ك ٠ جَّو 2019
2014 ٝ 2015 ٝا زُ ٢ رلف ٝٞه ا بُْ٘ٛ ا لُؼ ٢ِ هج ؿوّح عب لٗ ٢ ر ٤ٌٔ الا زٍض بٔهاد ا ؤُٖػ ثٜب فلا زٍ٘ ٢ 
١ٍّّ ٥ خ ا زٍض بّه ث جَٕخ 35 % ٚ 2017 ٝوػ الإ زٍٙلاوبد ا زٌّ ٦ مٍخ ثبلأ ٕٛي ا مٌبث خٍ لٌإ زٍٙلان ٚ ِٛٙٛ ٣
ٝوػ ا ٥ز بّك عجبئٟ ٠ؾلك ثـ 10 % جِ غٍ الأعٛه لٌّح صلاس ٍٕٛاد ثب جٌَٕخ زٌٍّٕلث ١ فلاي ا فٌزوح 2014 ا ٌٝ
% 2016 . ٚ ٝوػ فٛائل ٢ٔو ٠خ رؾز تَ ٥ ٍٝ أ بٍ الأ ِٛاي ا نٌار ١خ ا زٌَّ ٦ خٍّ زٌ ّٛ ٠ الإ زٍض بّه ث جَٕخ 5
٤ِ رٞج ١ك ن٘ الأؽىب ٥ ٍٝ ا ئٌّ بٍَد ا بٌٕ ّٞخ فٟ اٝبه غِ خٍ ر غْ ٤١ الإ زٍض بّهاد.
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

24. 3 ا ُّٜ٘ٞ ثب زُّ ٤٘ٔخ ا غُٜٞ ٣ّخ
ا ُّٜ٘ٞ ثب زُّ ٤٘ٔخ
ا غُٜٞ ٣ّخ
23
رؾل ٣ل ٞٓ٘ا ر ٤٘ٔخ عل ٣ل
-
ر ظ٘ ٤ اكاه ١
ٝاهز بٖك ١
لا وٓ يً ١ ٝجوب
بُٔ أهوٙ ا لُ زٍٞه
إجزاءاث
يوتذّ
هفعىلها
إلى سنت
2015
ا زٌّٛعٙبد ا زٌَّمج ١ٍخ الإ زٍوار ١غ ١خ زٌٍ ١ّٕخ ا غٌٙٛ ٠خ : ر ظ٘ ٤ اكاه ١ ٝاهز بٖك ١ لا وٓ يً ١ ٝجمب بٌّ ألو ▪
ا لٌ زٍٛه, زٌ غْ ٤١ ا زٌ ١ّٕخ ا غٌٙٛ ٠خ ٚا ؾٌّ ١ٍخ ٚا ؾٌل ا فٌٛاهق ث ١ ا غٌٙبد ٚكاف ا غٌٙخ مارٙب.
اػبكح ا ظُ٘و ك ٢ كٝه ٝ ْٞٓٔلاد ٛ ٤ب ا زُ ٤٘ٔخ ا غُٜٞ ٣خ زٌ ىّ ١ ٕٙب الاٙٞلا ٣ ثلٚه ب٘ فٟ ر ١َٕك ▪
.ٓ ٢ٔو ب٘ ٚاؽىب ١ٍّ ٥ خ ا زٌ ١َٕك ٤ِ ثبلٟ ا زٌّلف ١ٍ ٚالإؽبٝخ ثجوا ظِ ٚ بِْه ٤٠ ا زٌ ١ّٕخ ثب غٌٙبد وِع ٤
ا ٣غبك اٝبه ر ظ٘ ٢ٔ ٤ ٝرؾل ٤ي ١ زُ غْ ٤غ الا زٍض بٔه ا قُب ٚالاثزىبه ف ٖٛ بٕ فٟ الأ ْٞٔخ ا بٌَّ ٥لح ٥ ٍٝ ▪
ا زٍغلاي ٚا زٍض بّه خٍٍَ ا مٌ ١ ا زٌّٛفوح ث ٦ل ٠ل ا ٢ٌّٕٛ بِد الإلز بٖك ٠خ ا ىٌّّ رٞٛ ٠و ب٘ ٚر ١ْٕٞٙب ثب غٌٙبد.
رٞٛ ٠و آ ٤ُبد ٝ بٓ٘ٛظ ا زُقٞ ٤ٜ ا غُٜٞ ١ فٟ اٝبه ر ّْٟ عل ٠ل ٠ ىّّ ا غٌٙبد ٚٙ ٤ قِٞٞبد ر ّٕٛ ٠خ 
عٙٛ ٠خ ٚ ؾِ ١ٍخ ر ٦ل ٚر غٕي ث فٖخ ر بْهو ١خ.
رٞٞ ٣و الإٝبه ا ئُٔ بٍَر ٢ ٝاٙلبء ؽٞ خًٔ ؾٓ ٤ِخ عل ٣لح زٌ وَ ٤٠ افن ا مٌواه ٚرمو ٠ت ا قٌل بِد ا ٌّٛاٝ .ٓ 
رؾ ١َ بِٕؿ الأ ٥ بّي غٌ تٍ الا زٍض بّه ا قٌب ٚالإ زٍفبكح مٔبٛ ا مٌٛح ثب بٌّٕٝك بٌٖ ؾٌٙب. 
رؤ ١٘ ا جٌ ١ٕخ الالز بٖك ٠خ ٚالاعز بّ ١٥ خ ٚرؾ ١َ ٛٔ ١٥ خ ا قٌل بِد ا ٦ٌ ّٛ ١ِخ ثب بٌّٕٝك ا لٌاف ١ٍخ ٤ِ ا زٌّم ١ٍ 
ا زٌّفبٚد ث ١ ا غٌٙبد ٚرىو ٠ مِّٛ بِد ؽم ١م ١خ زٌٍّ ١ّٕخ ر زَ لٕ ا ٌٝ رض ١ّ ا مٌلهاد ٚا ١ٌّياد ا زٌفبٙ ١ٍخ ىٌ عٙخ.
٥ ٍٝ اؽ بٌ ا زُّ وٖف ك ٢ ا جُوا ظٓ ا غُٜٞ ٣خ زُِ ٤٘ٔخ ٝ وٓاعؼخ رلفلارٜب فٟ ارغب ر ٦ي ٠ي رلفلارٙب ا ٦ٌ ▪
ٚر ٖٛ ٠ت ا جٌ ٦ ِٕٙب ث بّ ٠ زَغ ١ت لأٚ ٌٛ ٠بد ٚ بِْغ ا زٌ ١ّٕخ ثب غٌٙبد.
ا ٦ٌَّٟ وٌ لٕ الإ ٥ز بّكاد ا ٌّٚوٚه ٠ّخ ا قٌّ خٖٖ زٌ وَ ٤٠ ر فٕ ١ن بِْه ٤٠ ا زٌّ ١ّٕخ فٟ ا غٌٙبد ا لٌاف ١ٍخ. ▪
ر ٦ي ٠ي ٚرٞٛ ٠و آ ٤ُبد ٝرٞج ٤وبد ع غٔ ٝرقي ٣ ٝ وْٗ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ٝا ؼُٔٞ ٤بد الإؽ بٖئ ٤خ ا غُٜٞ ٣خ ٝا ؾُٔ ٤ِخ. 
رٞٛ ٠و آ ١ٌبد ٚرٞج ١مبد اكاهح ٚ زِبث ٦خ ر فٕ ١ن ا بٌّْه ٤٠ ا ٦ٌ ّٛ ١ِخ. 
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

25. 1.4 ا زٍ بٌٔ ر ل٘ ٤ن وْٓٝع ا لٕاػ ا ظُٔ٘ٞ خٓ ا غُجبئ ٤ّخ
رن ٤ًو زٍّخ ) 06 ( غٓبلاد ؼُ ٤ِٔخ الإ لٕاػ ٛ ٢ ث لٖك ا زٍ بٌٔ ا زُّ ل٘ ٤ن
24
1 ا ُٚوائت ا جُٔب وّح: ا ٥بكح ا ٢ٌٕو فٟ تَٔ اٌٚو ٠جخ ٚٙجٜ لب ٥لرٙب ٚ ١ٕغ
رٞج ١مٙب ٚالا زِ ١بىاد ا غٌجبئ ١خ ا زٌّ ٦ مٍخ ثٙب.
2
ا ُٚوائت ؿ ٤و ا جُٔب وّح: ٙجٜ ١ِلا ٚ ١ٕغ رٞج ١ك قِز فٍ اٌٚوائت ▪
غ ١و ا جٌّب وّح ٚالا زِ ١بىاد ا غٌجبئ ١خ ا زٌّ ٦ مٍخ ثٙب
3
ا غُجب ٣خ ا ؾُٔ ٤ِخ: رج ١َٞٙب ٚرؾ ١َ غٔب ٥زٙب فٟ ارغب رل ١٥ ا ٌّٛاهك ▪
ا بٌّ ١ٌخ غٌٍ بّ ٥بد ا ؾٌّ ١ٍّخ ٚ لِاء زِٙب غٓ وٓزٚ ٤بد ا لُّ زٍٞه ا غُل ٣ل
4
كػ هٞاػل ا بُٔ٘ك خَ ا يُ٘ ٣ٜخ ٝا ؾُل ا زُٜوّة ٝكػ ٙ بٔ بٗد ▪
ا ُٞٔب جُ ٤ ثبلأكاء.
5
رؼ ٤ٖو اكاهح ا غُجبئ ٤خ : رٞٛ ٠و ٚ لِاء خِ ٚ بٍئ ٚٝوق ٥ اكاهح ▪
ا غٌجب ٠خ.
6
وٓاعؼخ ا ظُ٘ب ا زُول ٣و ١ فٟ ارغب رق ١ٖ ل وٖا زٌَّؾم ١ ٚاك بِط ▪
الالز بٖك ا ٌّٛاىٞ ٙ ا لٌٚهح الالز بٖك ٠خ ا ٢ٌّٕ خّ
٠ٙلف ا وٌّْٚ ٣ ا نٌٞ
ر الإ ٞٔلاق ف ١ خٍٕ
2012 ا ٌٝ وٓاعؼخ
بّ خِٓ ظُِ٘ب ا غُجبئ ٢
رج ٤َٞٚ ٝا بًَئٚ ▪
يٓ ٣لا ا غُ٘بػخ
ٝا ؼُلا خُ
رؼ ٤ٖو اكاهح ▪
ا غُجب ٣خ
كػ ا ُٞاعت ▪
ا غُجبئ ٢ ٝ بٌٓكؾخ
ا زُٜوة ا ُّٚو ٣ج ٢
رؾ ٤َ غٗبػخ ▪
ا ظُٔ٘ٞ خٓ ا غُجبئ ٤خ
قسن هام هن الإصلاحاث تنّ إدراجها صلب قانىني الواليّت لسنت 2014 ويتىاصل هفعىلها إلى سنت 2015
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

26. 2.4 ٞٓا خِٕ ا لٕاػ ظٓ٘ٞ خٓ ا زُ وّٖف ك ٢ ا بُٔ ٤ُخ ا ؼُ ٞٔ ٤ٓخ
ثو بٔ ظِ ا لٕاػ ٥ب ١ٌٍّيا ١ٔخ ٠ز ضّ ثبلأ بٍ فٟ روو ١ي ظٓ٘ٞ خٓ عل ٣لح زُِ وٖف ك ٢ ا ٤ُٔيا ٤ٗخ ؽ تَ الأٛلاف ر ىّ رٞظ ٤ق الإ بٌٓ ٤ٗبد ا جُ وْ ٣خ ٝا بُٔك ٣خ ثؤ ضًو ٝٙٞػ ٝ غٗبػخ ؽ تَ ثوا ظٓ ػ ٞٔ ٤ٓخ ك ٢ اٝبه ا جُو غٓخ ػ ٠ِ ا لُٟٔ ا زُٔٞ ٍٜ.
ر اكهاط 05 ٚىاهاد ٙ ا لٌف ٦خ الأٚ ٌٝ )ا فٌلاؽخ  )ً – ا ؾٌٖخ – ا زٌوث ١خ - ا زٌ ١ٍ ٦ ا ٦ٌب ٌٟ - ا زٌىٛ ٠ ا ٌّٙ ٟٕ ٚا زٌ غْ ١
ٚأهث ٤ ٚىاهاد ٙ ا لٌف ٦خ ا ضٌب ١ٔخ )ا بٌّ ١ٌخ  – ا مٌٕ – ا زٌغٙ ١ي - ا بٌٖٕ ٥خ(
رٛ ٤١ٍ ا زٌغوثخ فلاي خٍٕ 2014 زٌ ثم ١خ ا ٌٛىاهد ) 11 ٚىاهح( ثب زٍض بٕء ٚىاهاد ا ١ٌَبكح. 
25
ا جُٔو ظٓ ٜٗب ٣خ خٍ٘ 2014 ٝفلا خٍ٘ 2015 لإ زٍ بٌٔ ا لٕاػ ا ظُٔ٘ٞ خٓ
ا زٍ بٌٔ اػلاك وْٓٝع ا وُب ٞٗ الأ بٍ ٢ٍ ا غُل ٣ل ٤ُِٔيا ٤ٗخ ٚا ٌٕٖٛ ا زٌٞج ١م ١خ ا لٌاى خِ لٌّاء خِ الإٝبه ا زٌ وْ ٦٠ ٟ ▪
ٚا زٌور ١جٟ ٌٙن ا ١ٌ ٢ بد ا غٌل ٠لح
اػز بٔك رجٞ ٣ت عل ٣ل ؽ تَ ٝج ٤ؼخ ٝ آٓ ا لُ٘وخ ػ ل٘ اػلاك ا ٤ُٔيا ٤ٗخ ٚر فٕ ١ن ب٘ ٚا زٍى بّي ا ٥لاك وِْٚ ٣ الأ وِ ا قٌب 
ثب زٌجٛ ٠ت ا غٌل ٠ل ١ٌٍّيا ١ٔخ ٚا ؾٌّب جٍخ ا ٦ٌ ّٛ ١ِّخ.
رٞٞ ٣و ظٓ٘ٞ خٓ ا ؾُٔب جٍخ ا ؼُ ٞٔ ٤ٓخ ثبػز بٔك ظٗب ا وُ ٤ل ا ئُكٝط ٝاه بٍء ؾٓب جٍخ ا زٍؾوبه ٤خ ثبلإ ٥ز بّك ٥ ٍٝ ٦ِب ١٠ و ▪
. ؾِب جٍ ١خ ٠زٛ ٌٝ ا لٕاه ب٘ ا غٌّ ا ٌٛٝ ٟٕ ٦ٌّب ١٠ و ا ؾٌ بَثبد ا ٦ٌ ّٛ ١ِخ ا نٌٞ ر اؽلاص ث مّزٚٝ ق. خٌَٕ 2014
٤ِ الا ٞٗلام رٞٛ ٠و جٍ ا وٌلبثخ ا ؾٌب ١ٌخ ٚا زٌٛع ؾٔٛ رقل ٤ق ا وُهبثخ ا جَُٔوخ ٝرؼي ٣ي ا وُهبثخ ا لُاؽوخ ٚ ِٙب ا زٌم ١١ ▪
ك ٢ ا جُو غٓخ ا َُٞ٘ ٣خ لُِ٘وبد ٚرٞج ١ك ا وٌلبثخ ا زٌ ١ٍٍََخ فٌٍٕمبد.
2016 ثب جٌَٕخ غٌ ٤١ّ ا ٌٛىاهاد - اػلاك اٝبه ا لُ٘وبد زٓٞ ٍٜ ا لُٟٔ ا غُ ٢ِٔ ٝاٝبه ا لُ٘وبد ا وُٞبػ ٢ فٌٍزوح 2014 ▪
ا ١ٕ ٦ٌّ خ ثزغوثخ ٢ِٕٛ خِ ا زٌ وٖف فٟ ا ١ٌّيا ١ٔخ ؽ تَ الأ ل٘اف )هإ ٠خ زِٛ ٍٞخ ا لٌّٞ فٌٍٕمبد ا جٌّو غِخ(.
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

27. رن ٤ًو
26
ا وُّْٝع ك ٢ ر ل٘ ٤ن الإ لٕاؽبد ا ُٜ ٤ٌِّ ٤ خ ك ٢ ا وُٞبع ا جُ ٢ٌ٘
)2/1( ٝرٞج ٤ن الا زٍوار ٤غ ٤خ ا زَُٔوج ٤ِخ زُلف ا لُٝ خُ ك ٢ ر ٞٔ ٣ الاهز بٖك ا ُٞٝ ٢٘
3.4
قٜٓٞ ا زٍوار ٤غ ٢ بّ لإػبكح ٛ ٤ خٌِ ٤ٍب خٍ ا لُّٝ خُ ك ٢ ر ٞٔ ٣ الإهز بٖك ٤ُـٞ ٢ ا ٠ُ عب تٗ ا زُ وٖف ا بُٔ ٢ُ ا غُٔبلاد
ا ئُٔ بٍَر ٤خ ٝا ؼُ ٤ِٔبر ٤ّخ ثٜلف رلػ ٤ ا لُٖاثخ ا بُٔ ٤ُخ جُِ ٞ٘ى ا ؼُ ٞٔ ٤ٓخ ا زُٞ ٤َٗخ ٝرؾ ٤َ ٝو ٣وخ ؽٞ زًٜٔب ٝر ٤٤َ وٛب.
ف ) 5( ه بًئي أ بٍ ٤ٍخ ر ٌّٞ ٛنٙ الإ زٍوار ٤غ ٤خ
٤ٕـزٜب ا ُْٞٔ ٤ُخ ثؼل اػبكح ٛ ٤ زٌِٜب ك ٢ اٝبه وّا خً هٞت ٣ز ٌّٞ ث ٞ٘ى ماد بَٓٛ خٔ ػ ٞٔ ٤ٓخ ك ٢ ▪ 1
غٓ ا وُٞبع ا قُب ،ٓ ٚم هٌ ٥ ٍٝ أ بٍ ر فٕ ١ن ث ٕٛك فبهٝخ ا ٌّٞو ٠ك ا زٌٟ بٕكق ١ٍ ٥ ٙب ا غٌّ ا ٌٛىاهٞ
. ا ٌّٚ ١ّك ثزبه ٠ـ 25 أٚد 2014
فٟ ا زٔ ٢به ا زٍى بّي الإعواءاد ا غٌبه ٠خ بٌٍّٖكلخ ٥ ٍٝ وْٓٝع "ا وُب ٞٗ ا زُٔؼ نِّ ثزلػ ٤ الأ 
ا بُٔ ٤ُخ جُِ ٞ٘ى ا ؼُ ٞٔ ٤ٓخ" بٔؽ ١خ ٚاؽلاس تٍٕ لب ٛٔ ا بٌّ ١ٌّخ ا ؾٌب ٌٟ " لٕ٘ٝم اػبكح ٛ ٤ خٌِ
١ٍّ ٥ بد ا ٥بكح ١٘ى خٍ ا مٌٞب ٣ ا بٌّ ٌٟ. ٝرؼ ٤ٖو ا وُٞبع ا بُٔ ٢ُ" ا قٌّ زٌ ّٛ ٠
هٞت ا زٍقلا ا لُ ٣ٞ ا جُ ٤ٌ٘خ ٝاػبكح ٛ ٤ خٌِ ا ئُٔ بٍَد ا زُ ٢ ر ؤ ث ؼٖٞثبد. ▪ 2
٥ ٍٝ ث ٦ش " وّ خً ر وّٖف ك ٢ الأ ٕٞ "ٍ ر ذّّ ا بٌّٖكلخ فٟ اٝبه لب ٛٔ ا بٌّ ١ٌّخ ا زٌّى ١ّ ٍٟ خٌَٕ 2014 
ٚرق ١ٖ الإ ٥ز بّكاد ا قٌب خّٕ ث بَّ خّ٘ ا لٌّٚ خٌ فٟ هأ بِ ٌٙب.
ا زٌّٕ ٢و أ رزّ ا خٌَّٕ ا غٌبه ٠خ ا بٌّٖكلخ ٥ ٍٝ ا وُب ٞٗ ا قُب ثز ظ٘ ٤ ٜٔب ٝٙجٜ ْٞٓٔلارٜب 
ٝرلّفلارٜب ٚكفٛ ٌٙب ؽ ١ي ا بٌّْٕٛ.
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

28. 27
ا وُّْٝع ك ٢ ر ل٘ ٤ن الإ لٕاؽبد ا ُٜ ٤ٌِّ ٤ خ ك ٢ ا وُٞبع ا جُ ٢ٌ٘
)2/2( ٝرٞج ٤ن الا زٍوار ٤غ ٤خ ا زَُٔوج ٤ِخ زُلف ا لُٝ خُ ك ٢ ر ٞٔ ٣ الاهز بٖك ا ُٞٝ ٢٘
3.4
٣ز ٌّٞ لٕ٘ٝم ا ُٞكائغ ٝالأ بٓ بٗد ث ٦ل رل ١٥ كٚه ٚرٛ ٤١ٍ غِبي رلف .ٍٗ هٞت ر ٞٔ ٣ ػ ٞٔ ٢ٓ ▪ 3
هٞت هٞت زُ ٞٔ ٣ ا ئُٔ بٍَد ا ـُٖوٟ ٝا زُٔٞ ٍٞخ فلا ك ظٓ قٓز قِ ا ٤ُ ٥ بد ٝف نِ ر ب٘ؿ ث ٤ ٜ٘ب. ▪ 4
هٞت زُِ ٞٔ ٣ ا ـُٖ ٤و ك ٢ اٝبه ر ّٖٞه عل ٣ل جُِ ي٘ ا زُٞ ٢َٗ زُِٚب .ٖٓ ▪ 5
ٞٓا خِٕ ر ل٘ ٤ن ا جُو بٗ ظٓ ا ُٞٝ ٢٘ زُؼ ٤ٖو هٞبع ا زُؤ ٤ٓ ٝرؾ ٤َ أكائٚ
٥ ٍٝ ا ؾٌ ١بح ٚرؤ ١ِ ا بٌّٖكهاد. ا زُو ٤ًي ػ ٠ِ أ بٕ٘ف ا زُؤ ٤ٓ ا ُٞاػلح ٝالافز ٤به ٣خ ٥ ٍٝ غواه زِٕغبد ا زٌؤ ١ِ 
ا ٌّٕٙٛ ث غّبلاد ا زُؤ ٤ٓ ا ـُٖ ٤و ٚأ بٕٕف ا زٌؤ ١ِ ا زٌّىبف ٍٟ )ا زٌؤ ١ِ الإ لٍا ِٟ(. 
. كػ ر ب٘ك ٤َخ ئٓ بٍَد ا زُؤ ٤ٓ ٚر ٦ي ٠ي للهارٙب ا بٌّ ١ٌخ ٚرؾ ١َ ا ٌٞبلخ الإؽزفب ١١ خ مٌٍٞب ٣ 
ا زٌ وَ ٤٠ ث ؤاعؼخ ا ُٖٞ٘ ا وُب ٞٗ ٤ٗخ ٝا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا زُٔؼ وِخ ثز ظ٘ ٤ هٞبع ا زُؤ ٤ٓ فٟ ارغب رٞٛ ٠و ب٘ ؾٔٛ أوضو غٔب ٥خ 
ٚ لِاء زِٙب ثب ٦ٌّب ١٠ و ا لٌّٚ ١ٌخ فٟ ا غٌّبي.
ا زٍى بّي ا لٌّها بٍد ا قٌب خّٕ ثز ٦و ٠فبد ا زٌؤ ١ِ الإ يٌا ِٟ ٦ٌٍوثبد ا جٌو ٠ّخ ماد ؾِوّن ٚاه بٍء وِوي مٌب ٥لح ث ١ب بٔد مٞ ا خٌٍّٖ. 
.2019- ٠ لٕهط فٟ اٝبه ا وٌْاوخ ث ١ ا مٌٞب ٣ ا ٦ٌب ٚا مٌٞب ٣ ا قٌب فٌٍزوح 2015 ا ٥لاك ٥مل ثو بٔ ظِ فب ث َٛق ا زٌؤ ١ِ 
. ٥لك 47 خٌَٕ 2014 ا زٍى بّي ا لٕاه ا ٌٕٖٛ ا زٌٞج ١م ١خ ٚا ٦ٌّب ١٠ و ا ؾٌّب جٍ ١خ ٚا غٌجبئ ١خ ا قٌب خّٕ ثمب ٛٔ ا زُؤ ٤ٓ ا زُ بٌك ٢ِ 
وِاع ٦خ أؽىب غِ خٍ ا زٌؤ ١ِ أع اؽلاس اٝبه هب ٞٗ ٢ٗ فب ث ظٔ٘ٞ خٓ ا زُؤ ٤ٓ ػ ٠ِ ا ؾُ ٤بح ٝر ٌٞ ٣ الأ ٞٓا ,ٍ ٚرىو ٠ 
٥ ٍٝ ا ؾٌ ١بح, اٙبفخ ا ٌٝ ٚٙ ٤ اٝبه قِ غٌّبي ا ؾُٞ خًٔ لٌٜ ئِ بٍَد جِلأ ا زٌق فٟ بِّه خٍ بْٔٛ ا زٌؤ ١ِ
.ٓ ا زٌؤ ١ِ
ا زٍى بّي بِْه ٤٠ غِ خٍ ا زٌ ٦بٚ ١ٔبد ٚ ١ٕبغخ لٛا ٥ل ا زٌ ٦ب ا ٌّٙ ٟٕ قٌّز فٍ ا ٌّٙ ا زٌؤ ١ٕ ١ِ خ. 
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

29. 4.4 ٞٓا خِٕ رو ٤ّل ٝا لٕاػ ظٓ٘ٞ خٓ ا لُّػْ
رٞع ٤ٚ ا لُّػ ؾٗٞ ا زَُٔؾو ٤ ▪ 2015 - رّٞٞه ؽغ ٝٛ ٤ خٌِ ا لُّػ 2010
28
ا لُؼ ٤٤ِ ٝا ؾُو ػ ٠ِ ا ؾُٔبكظخ
ػ ٠ِ ر بٔ يٍ ا لُئخ ا زُٔٞ ٍٞخ
ٝهلهرٜب ا وُْائ ٤خ. )ا ٞٔ مٍذ
الأ غّبي لإ ٥لاك ث هٕ ٦ِٞ ١بد
ثق ٖٛ ا ٦ٌبئلاد ا زٌَّٙلفخ(
ا وُْٝع ك ٢ ا زُل ٤ٌو ك ٢ ا ٤ُ ٥ بد ▪
ا لٌُ ٤ خِ ثب ؾُٔبكظخ ػ ٠ِ ا وُلهح
ا زُ ب٘ك ٤َخ ئُِٔ بٍَد
ث ١ الإعواءاد ا زٌٟ ر ▪
ارقبم ب٘ فٟ ن٘ا ا ؤٌْ : ا وُكغ
ا زُله ٣غ ٢ لُِػ ػ ٠ِ هٞبع ا زٗبط
الإ ذٍٔ٘ ث ٌٞ ٚٗ زَٜٓ يِ ٛب ُِٞبهخ ٝث ؤاعؼخ ر ؼَ ٤وح
ا ٌُٜوثبء ٝا ـُبى ٝرؼل ٣ أ ؼٍبه
2013 ا ؾُٔوٝهبد زٍ٘ ٢
ٝ 2014 ٝٛٞ بٓ رؾو ٤ن
اهز بٖك ك ٢ ا لُّػ ثؾٞا ٢ُ
1.200 .ّك
1,826
2,573
3,734
2,111
1,536
1,500 1,497 1,450 1,236 1,100
550
730
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
٢ِٕٛ خِ ا لٌّ ٥ أ جٕؾذ ر ٦ل أثوى جَِجبد افزلاي رٛاى ا بٌّ ١ٌخ ا ٦ٌ ّٛ ١ِخ. ▪
5,5 ٤ِٓبه ك ٣ ب٘ه ك ٢ خٍ٘ 2010 ا ٠ُ رٞٞه ؽغ ا لُػ ا جُٔب وّ 1,5 ▪
٤ِٓبه 4,5 28 % ا ٌّٛاهك ا نٌار ١ّخ( ٝؽٞ ٢ُ ( ٤ِٓبه ك ٣ ب٘ه خٍ٘ 2013
22 % ا ٌّٛاهك ا نٌار ١ّخ(. ( 2014 ك ٣ ب٘ها زٓ٘ظوح ك ٢
هٞبع ا ُٞبهخ ضّٓ 68 % ه ٤ خٔ ا لُػ ا جُٔب وّ ا غُ ٢ِٔ خٍ٘ 2013 وٓبث ▪
. 2010 ٝ 58 % زٓ٘ظوح خٍ٘ 2014 37 % ك ٢
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد
416 385 330 278 233 220
0
2014 2013 2012 2011 2010 ؾِ ١ّ رٓمل ٠واد 2015
ا ؾٌّوٚلبد
ا ٌّٛاك الأ بٍ ١ٍخ
لٞب ٣ ا مًٌٕ

30. 5.4 كػ ٝا لٕاػ هٞــــــــبع ا زُّغبهح
ا زٍؾضبس نَٗ ا زُ لٖ ٣و ٥جو الا ٞٔلاق فٟ ٚٙ ٤ ؽ ١ي ا زٌ فٕ ١ن جٌٍو بٔ ظِ ا ضٌب شٌ زٌ ١ّٕخ ا بٌٖكهاد ٚ ِٛا خٍٕ ا ٦ٌ بٕ ٠خ ▪
ثب ئٌّ بٍَد ا لٌّٖهح ٚ بَِ ٥لرٙب ٥ ٍٝ رقٟٞ ٦ٕٛثبد ا وٌّؽ خٍ.
ِٛا خٍٕ رج ٤َٜ اعواءاد ا زُغبهح ا قُبهع ٤خ فٟ ٙٛء وِاع ٦خ ارفبل ١خ ر َٙ ١ ا زٌغبهح ثزٛ ٤ِ ا ٢ٌّٕ خّ ا ٦ٌب ١ٌّخ 
زٌٍغبهح.
ا وٌف ٤ غٗبػخ ا قُل بٓد ا ُِٞع ٤ زَ ٤خ ٝالاهروبء ثب غُٞكح زٌؾ ١َ ا مٌلهح ا زٌ بٕف ١َخ زٌٍّٕٛعبد ٚا قٌل بِد. 
رٞٞ ٣و أكاء لٕ٘ٝم ا ُٜ٘ٞ ثب بُٖكهاد ٝر ٖٞ ٣ت رلفلارٚ فلا ه لٕ ؽٞاكي بٓ ٤ُخ زُِٔ٘ٞعبد ماد ه ٤ خٔ ▪
ا زُوك ٤غ ك ٢ وٍق ا لُػ ا ُٞٔعٚ ؼُِ ٤ِٔبد ا زُوٝ ٣غ ٤خ ٝكها خٍ الأ ٍٞام ا زُ ٢ ر زَٜلف الأ ٍٞام الإكو ٣و ٤خ ع ٞ٘ة ▪
ا ؾُٖواء.
ك ٥ لٞب ٣ ا زٌغبهح ا لٌاف ١ٍخ فلاي ؼٓب غُخ ظبٛوح ا زُغبهح ا ُٞٔاى ٣خ ٝا ؾُو ػ ٠ِ ٙ بٔ لّبك ٤خ ا ؼُٔب لٓاد 
ا زٌغبه ٠خ ٚا بٌّٕف خَ ا يٌٕ ٠ٙخ.
كػ ا قُٔيٝ بٗد الإ زٍوار ٤غ ٤خ ُٚ بٔ ٝكوح ا ؼُو ٝاػزلا زَٟٓٞ الأ ؼٍبه. ▪
رؼي ٣ي ؽ بٔ ٣خ ا زَُٜٔ يِ ػجو يٓ ٣ل رٞٞ ٣و الإػلا ا ُٞٔعٚ ا ٤ُٚ ٝا ؾُو ػ ٠ِ عٞكح ا زُٔ٘غبد ٝرؼي ٣ي ا وُهبثخ ▪
ا ؾُٖ ٤خ ٝا جُ ٤ئ ٤خ.
29
ٚٓبكخ ػب ٤ُخ ٝا زُوك ٤غ ك ٢ جَٗخ كػ ا وُ٘ ثغ ٤ٔغ أ بٗٔٝٚ ك ٢ ارغبٙ الأ ٍٞام ا جُؼ ٤لح ٝا غُل ٣لح
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

31. 6.4 ر ّٖٞه هإ ٣خ اهز بٖك ٣ّخ ٝرٞٞ ٣و ا وُٞبػبد ا ُٞاػلح ك ٢ رٌٞٗ
رن ٤ًـــو
٥مٛك ٤ِ ٚعٛك ٥ٛائك عٛ و٘ ٠ّخ ٌٍّّٕٛ الالز بٖكٞ. روبك ٞٗٔمط ا زُ ٤٘ٔخ ا زٌّٕٙظ فٟ رٛ نِٕ أوضو أهث ٤ 
ؿ ٤بة قٜٓٞ ف بٔ ٢ٍ زُِ ٤٘ٔخ فلاي ا ضٌلاس ا ٌَٕٛاد ا مٌّٕٚ ١خ 
ػل ٝٙٞػ هإ ٣خ اهز بٖك ٣خ 
ا ٞٗلام ا جُؾش علّ ٣ب خٍ٘ 2014 ػ ا ؾُ ِٞ ا ُٜ ٤ٌِ ٤ خ ٝا غُنه ٣خ ا ىٌف ١ خٍ ثبلإ زٍغبثخ ا ٌٝ زِٞ جٍبد الإ لٕاؽبد ا زٌّؤولح 
٤ِ ا بٌّٕ ظ٘ ا زٌٟ آ ذٌ ا ٌٝ ا ٌٛٙ ٤ الإلز بٖكٞ ٚالإعز بّ ٥ٟ ا ؾٌب ٌٟ ٚ زٌ ّٖٛه هإ ٠خ عل ٠لح ٌّٕٛمط ا زٌّ ١ّٕخ ٚ ١٘ى زٍ ٚا مٌٞ ٤
ا مٌٞب ١ّ٥ خ ثٙلف ا زٌّٛ ا ٌٝ ٙجٜ الأ ْٞٔخ الالز بٖك ٠خ ا ٌٛا ٥لح ا زٌٟ ر ىّ رؾم ١ك ّٛٔ زِّٞوك لٌإلز بٖك ا ٌٛٝ ٟٕ.
30
ر ذّّ ١ٕبغخ ا جُ ٞ٘ك ا ؤُعؼ ٤ّخ ا لُٔ خِّٖ لإ غٗبى كها خٍ ؼٓ ؤّخ ثق ٖٞ ر ٖٞه هإ ٣خ اهز بٖك ٣خ ا زٍ وْاك ٤خ عل ٣لح لُإهز بٖك 
ا زُٞ ٢َٗ ك ٢ أكن 2030 ٚر فّ ؽٛي ا مٌٞب ٥بد ا ٌٛا ٥لح زٌٍّ ىّ ٙجٜ أ ر ١ّٕخ الز بٖك ٠خ بّ خٍِ ٚ لِٕ غِخ
٤ِ قِز فٍ الأٝواف ا زٌّلف خٍ ٚا ١ٕ ٦ٌّ خ ثب بٌّْٕٛ الإلز بٖكٞ ٚ ٤ِ أ ا قٌجوح ٚم هٌ ثبرّجب ٣ ر ٢ّْٔ ر بْٝه ١ّ ٝرٞاكو ٢ّ 
ٚالإفز بٖ فٟ ا ١ٌّلا .ْ
، ٣ٜلف ا ٠ُ ث ِٞهح هإ ٣خ بّ خِٓ ُٞ٘ٔمط ا زُ ٤٘ٔخ ا زُٞ ٢َٗ أكــــن 2030 رول ٣ ر ّٖٞه ا زٍوار ٤غ ٢ ▪ 1
ٝٙغ ا زٍوار ٤غ ٤ّخ زُٞٞ ٣و ا وُٞبػبد ا ُٞاػلح ا وُبكهح ػ ٠ِ رؤ ٤ٓ ك ٣ ب٘ ٤ٌ ٤ٓ خ الإ لٕاؽبد ا ُٜ ٤ٌِ ٤ خ ا لُاى خٓ ▪
زُؾو ٤ن ا ُّٞ٘ٔ الإهز بٖك ١ ٝٙجٜ قٜٓٞ ر ل٘ ٤ن وٓكٞهب ثب زُو ٤٤ ا بُٔ ٢ُ زُِ ٖٞهاد ا ؤُزوؽخ،
ث ِٞهح قّٜٓٞ ر ل٘ ٤ن قُٔز قِ ا بُْٔه ٣غ ٝالإ لٕاؽبد ا ئُٔ بٍَر ٤خ ٝا ُٜ ٤ٌِ ٤ خ ا لُٔ٘هعخ ك ٢ اٝبه ٛنٙ ▪
الإ زٍوار ٤غ ٤ّخ ٍٞاء بً ذٗ أكو ٤خ أٝ ػ ٞٔك ٣خ ٝ نً يُ آ ٤ُبد رو ٤ًيٛب.
2
3
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

32. 7.4 الإ لٕاؽبد ا زُٔؼ وِّخ ثب ئُٔ بٍَّد ٝا آُْٔ٘د ا ؼُ ٞٔ ٤ّٓخ
رن ٤ًو أ ػ ٤ِٔخ الإ لٕاػ ا زُ ٢ ث لٖك ا زٍ بٌٔ ا جُ ِٞهح ٝثلا ٣خ ا زُ ل٘ ٤ن
31
رٞٞ ٣و أ ظٗ خٔ ا ؾُٞ خًٔ ٝا زُّ وّٖف ثب جَُ٘خ آُِْٔ٘د ا ؼُ ٞٔ ٤ّٓخ ا زُ ٢ رؼ ك ٢ ▪
ؾٓ ٤ٜ ر ب٘ك ٢َ أع يٓ ٣ل ا ٤ُِٞ خٗ ٝا لُْبك ٤ّخ ٝا غُ٘بػخ ك ٢ ا زُّ وّٖف .
رٞٞ ٣و ظٓ٘ٞ خٓ الإ وّاف ٝا ؼُلاهخ ث ٤ ا آُْٔ٘د ا ؼُ ٞٔ ٤ّٓخ ٝ ٍِٜ الإ وّاف ▪
ا وُٞبػ ٢ ٝالأكو ٢ ك ٢ ارغبٙ رلاك ٢ ا زُلاف ك ٢ الأكٝاه ٝرقل ٤ق ا زُجؼ ٤ّخ ك ٢
ا وُواه ٝا وُّهبثخ ا جَُٔوخ )ػوٞك ثوا ظٓ( ٝرٞٞ ٣و كٝه ٝ ٜٓ ٤ّ٘خ ضٓٔ ٢ِ ا لُّٝ خُ.
رٞٞ ٣و ظٓ٘ٞ خٓ ا زُّ وٖف ك ٢ ا ُٞٔاهك ا جُ وْ ٣ّخ ٝا زُؾل ٤ي تِٕ ا آُْٔ٘د ▪
ا ؼُ ٞٔ ٤ّٓخ غٓ رقل ٤ق أػجبء ا زُؤع ٤و جُؼ ا آُْٔ٘د ا جٌُوٟ ػ ٝو ٣ن
٤ٍب خٍ الإكوام. ٤ٍب خٍ ا زُ وَ ٣ؼ الإفز ٤به ١ ٝرلؼ ٤
ا زُلوهخ ث ٤ الأ ْٞٗخ ا وُئ ٤َّ ٤ خ الإ زٍوار ٤غ ٤ّخ ماد ا ُٞبثغ ا ؼُ ٞٔ ٢ٓ ا ُٞٝ ٢٘ ▪
٣ رله ٣غ ٤ّب ا زُق ٢ِّ ػ ٜ٘ب آُِْٔ٘د ٝالأ ْٞٗخ ا لُوػ ٤ّخ ا زُ ٢
رلٛٞه ا ُٞٙؼ ٤ّخ ▪
ا بُٔ ٤ُّخ لأٛ ا آُْٔ٘د
ا ؼُ ٞٔ ٤ّٓخ فلا الأهثغ
ٍٞ٘اد الأف ٤وح
30 ئٓ خٍَّ )ؽٞا ٢ُ
جًوٟ رغبٝى غٓ ٞٔع
ؽغ ف بَئوٛب 3
٤ِٓبه ك ٣ ب٘ه(.
رلٛٞه ٝٙؼ ٤ّخ ▪
ئٓ بٍَّد ا ُٚ بٔ ٝا ؾُ ٤ٞخ الإعز بٔػ ٤ّخ
ٝاهرلبع ؽغ ك ٣ٞ ٜٗب
ا ؼُتء ا ُٜب ػ ٠ِ ▪
٤ٓيا ٤ّٗخ ا لُّٝ خُ ) وٗ ػبئلاد ا بَُٔٛ بٔد +
ؽبعبد ر ٞٔ ٣ ٝرلفّ اٙبك ٤ّخ(
إصلاحاث وعولياث إعادة هيكلت عاجلت تتخذ على أساس دراست هعوّقت بالتشاور والىفاق هع كلّ والأطزاف الىطنيّت الوعنيّت
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد
ٞٓا خِٕ ا لُّٝ خُ بَٓ لٗح ا آُْٔ٘د ك ٢ ا وُٞبػبد الإ زٍوار ٤غ ٤ّخ ٝماد ا ؾُِٖٔخ ▪
ا ُٞٝ ٤ّ٘خ ا ؼُ ٤ِب فلا رٞٞ ٣و ٝكػ هلهارٜب ٝأ ٍَٜب ا بُٔ ٤ُّخ.
كػ الأ ا بُٔ ٤ُّخ ٝهلهاد الإ زٍقلا آُِْٔ٘د ا ؼُ ٞٔ ٤ّٓخ ا زُ ٢ رؼوف ▪
ؼٕٞثبد ٛ ٤ٌِّ ٤ خ كٝ يٓ ٣ل اصوب بًٛ ا بُٔ ٤ُّخ ا ؼُ ٞٔ ٤ّٓخ.

33. 5 ا زُّٚب ٝالإ لٗ بٓط الإعز بٔػ ٢ : كػ ا زُ ـْ ٤ - رؼي ٣ي ا قُل بٓد الإعز بٔػ ٤خ
ا زُّٚب ٝالإ لٗ بٓط
الإعز بٔػ ٢
32
كػ ا زُ ـْ ٤َ
-
ا ُٜ٘ٞ ثب ُٞٔاهك ا جُ وْ ٣ّخ
-
ٞٓا خِٕ رؤٛ ٤
ا وُٞبػبد
الإعز بٔػ ٤ّخ
إجزاءاث
يتوذّ
هفعىلها
إلى سنت
2015
. رىو ٠ ا ٢ٌٕوح ا غٌل ٠لح ٦ٌٍ ا زٌّ ّٕٛٞ ا زٌٟ رمٛ ٥ ٍٝ ه ٤ ا ؼُلا خُ ٝا زُّٚب ٝالإ لٗ بٓط الإعز بٔػ ٢ ▪
رٞى ٣غ أػجبء ػ ٤ِٔخ ا زُ ؾٖ ٤ؼ ٝاػبكح الا زٍوواه ث ٤ قٓز قِ ا وُٟٞ ا لُبػ خِ أعواء ٝهإٝ أ ٞٓا ▪
ٝم يُ ثٜلف رغبٝى ؼٕٞثبد ا ؤُؽ خِ ا زُ ٢ روزٚ ٢ ؽز بٔ رٚؾ ٤خ زْٓو خً ٝرو ٤ٍـ ه ٤ خٔ ا ؼُ .َٔ
فٟ غٓب ا زُ ٤٘ٔخ ا جُ وْ ٣خ ٝالإعز بٔػ ٤خ ٝا ُّٜ٘ٞ ثب ُٞٔاهك ا جُ وْ ٣خ : ك ٥ الإ لٕاؽبد فٟ لٞب ٥بد ا زٌوث ١خ ▪
ٚا زٌ ١ٍ ٦ ا ٦ٌب ٌٟ ٚا زٌىٛ ٠ ا ٌّٙ ٟٕ ٢ٔوا لٌٚه ب٘ فٟ رٛف ١و ا ىٌفبءاد ٚا ٌّٙبهاد زٌؾم ١ك أ ل٘اف ا قٌٞخ ا زٌ ّٕٛ ٠خ.
٥جو ك ٥ ا غٌّبي ا ٌٛلبئٟ ٚر ٦ي ٠ي ا ٌٞت الإ زٍ فْبئٟ ٚالإ زٍ ٦غب ٌٟ يٓ ٣ل ا وُكغ أكاء ا وُٞبع ا ؾُٖ ٢ ▪
اٙبفخ ا ٌٝ ِٛا خٍٕ ا زٌؾى فٟ ا فٌٕمبد ا ؾٌٖ ١خ ٚا ٦ٌ بٕ ٠خ ثب بٌٖٕ ٥خ ا لٌٚائ ١خ
ٞٓا خِٕ رؾ ٤َ ا زُـٞ ٤خ الإعز بٔػ ٤خ ٚر ١ّ ٦ ك ا لٌها خٍ ٚا زٌؾ ١ٍ ثٙلف ا ٠غبك ا ؾٌ ٍٛي ا ١ٍّ ٦ٌ خ ا ىٌف ١ خٍ ثب لٕاػ ▪
أ ٢ٔ خّ ا ٌٚ بّ الإعز بّ ٥ٟ ٚرؤ ١ِ رٛاى ٙٔب ٚٙ بّ ك ٠ ّٛ زِٙب.
ٞٓا خِٕ ا ؼُ ب٘ ٣خ ثب لُئبد ماد ا ؾُبع ٤بد ا قُ ٖٞ ٤ٕخ ٝرول ٣ الإػب بٗد ؼُِبئلاد ا ؼُٔٞىح. ▪
٥ ٍٝ ر فٕ ١ن ا قٌٞخ ا ٌٛٝ ١ٕخ ٌٍٛلب ٠خ الإ ٥بلخ ٚك ٥ ا ٦ٌ بٕ ٠خ ثبلأٝفبي رىض ١ف ثوا ظِ ف كٍ ِٛاهك ا وٌىق ٚا ٦ٌ ▪
ا ٌّٙلك ٠ ٚا غٌب ؾٔ ١ ٚرىض ١ف الإؽبٝخ ثب ١ٌَّٕ ٚا زٌم ١ٍ تَٔ الأ ١ِخ.
ر فٕ ١ن الإعواءاد ٚا جٌوا ظِ ا ٌّٛعٙخ غٌٍب ١ٌخ ا زٌٛ ١َٔخ ثب قٌبهط. ▪
يِ ٠ل رؼي ٣ي ؽٚٞه ا ؤُأح فٟ قِز فٍ ا غٌّبلاد ثب زٌٛاىٞ ٤ِ ِٛا خٍٕ رل ١٥ الإؽبٝخ ثب وٌّأح ماد ▪
الإؽز ١بعبد ا قٌ ٖٛ ١ٕخ ٚثب وٌّأح ا وٌ ٠ف ١خ ٚك ٥ كٚه ا وٌّأح فٟ رؾم ١ك ا زٌٛاى الأ وٍٞ.
ِٛا خٍٕ رؤٛ ٤ هٞبع ا ضُوبكخ ٝا ُٜ٘ٞ ثب وُٞبع ا وُ ٣بٙ ٢ ٝرلػ ٤ ا بٌُٔ تٍ ا غَُٔ خِ ك ٢ غٓب ٢ُ ا ُٞلٞ خُ ▪
ٝا جُْبة.
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

34. )2/ 6 يٓ ٣ل كػ ا وُ ٤ب ثب ُٞاعت ا غُجبئ ٢ ٝر وٌ ٣ ا ؼُلا خُ ا غُجبئ ٤ّخ ) 1
33
وٓاعؼخ ا ظُّ٘ب ا زُّول ٣و ١ ٝا بُٖٔ ؾُخ غٓ ا قُبٙؼ ٤ ُِٚو ٣جخ ٥ ٍٝ أ بٍ لب ٥لح رمل ٠و ٠خ ؾٌضّٙ لٌإ ٚٔٛاء ▪
رؾذ ا ٢ٌٕب ا ؾٌم ١مٟ فلاي ا بٌّٖ ؾٌخ ٦ِٙ ٤ِ ؽش الأ قّب ا نٌ ٠ فٟ ؽب خٌ اغفبي عيئٟ أٚ و ٍٟ
٥ ٍٝ ر َٛ ٠خ ٚٙ ١٦ زٙ ر مٍبئ ١ّب.
تذعين
الىاجب
الجبائي
وٓاعؼخ ا ظُّ٘ب ا زُول ٣و ١
-
ا بُٖٔ ؾُخ
-
رلػ ٤ ا وُّهبثخ
أحكام
وإجزاءاث
يوتذّ
هفعىلها
إلى سنت
2015
ر ٤ٌٔ أ ؾٕبة ا ُٜٔ ؿ ٤و ا زُغبه ٣خ يَٓ ؾٓب جٍخ جٓ َّٞخ ٝجمب زٌٍ وْ ٤٠ ا ؾٌّب جٍٟ ئٌٍّ بٍَد ٚم هٌ ▪
اما ٠زغبٚى هل ٦ِب لِارٙ ا ٌَٕٛٞ 150 أ فٌ ك ٠ بٕه ٥ ٍٝ غواه لَِٞ ا قٌل بِد ا ٢فو ٠ٓ
٣ بٔه ٍٞ أ ْٞٗخ ؿ ٤و وّٖٓػ ثٜب ػ ٠ِ ر َٞ ٣خ ٝٙؼ ٤زٜ بِ ٠ َّٙ ا قٔواٝٙ فٟ ؽشّ الأ قّب ا نُ ٣ ▪
ا لٌٚهح الالز بٖك ٠خ ٚالإلؾب ا زٌله ٠غٟ لٌإلز بٖك ا ٌّٛاىٞ فٟ ا ٢ٌّٕٛ خِ ا وٌ ١ٍّخ فلاي فزؼ أع لٌأفواك
زٌ َٛ ٠خ ٚٙ ١٦ زٙ ا غٌجبئ ١خ. (informel) ٠ بّه ٍٛ رغبهح أٚ بْٔٛ الز بٖكٞ غ ١و وِّٖػ ث ا نٌ ٠
اؽ بٌ ا زٍقلا الأكاء ػ ٠ِ أ ؾٕبة ا ُٜٔ ؿ ٤و ا زُغبه ٣خ، ثٚجٜ ا ؾُل الأك ٠ٗ ُِٚو ٣جخ ا زَُٔٞعجخ ػ ٤ِٜ ▪
. ٠ بّه ٍٛ فٔ ا بٌْٕٛ فٟ ا ٌٛ ١١ فخ ا ٦ٌ ّٛ ١ِخ ثلا ٠خ 2015 ثب ٌٚو ٠جخ ا زٌَّٛعجخ ٥ ٍٝ الأ قّب ا نٌ ٠
هثٜ ر غَ ٤ ػوٞك وٗ ٤ٌِٓخ ا ؼُوبهاد ٝالأ ٕٞ ا زُّغبه ٣خ أٝ وًائٜب ثز َٞ ٣خ ا ُٞٙؼ ٤خ ا غُجبئ ٤خ. ▪
ر ٤ٌٔ بٖٓ ؼُ ا غُجب ٣خ ثلا ٣خ خٍ٘ 2015 ا ؾُ ٖٞ ػ ٠ِ ا ٌُْٞكبد ا زٌّ ٦ مٍخ ثب ؾٌ بَثبد ا فٌّزٛؽخ لٌٜ ▪
ا جٌ ٕٛن ٚا لٌ ٠ٛا ا ٌٛٝ ٟٕ جٌٍو ٠ل ٚٚ ٍٞبء ا جٌٛه خٕ ٚ ئِ بٍَّد ا زٌؤ ١ِ ٚم هٌ فٟ اٝبه لِاء خِ ا زٌ وْ ٤٠ ا غٌجبئٟ
٤ِ الارفبل ١خ ا زٌّ ٦ مٍخ ثب بٌَّ ٥لح الإكاه ٠خ ا زٌّجبك خٌ فٟ ا بٌّكح ا غٌجبئ ١خ. ا غٌبهٞ ث ا ٦ٌ
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

35. )2/ 6 يٓ ٣ل كػ ا وُ ٤ب ثب ُٞاعت ا غُجبئ ٢ ٝر وٌ ٣ ا ؼُلا خُ ا غُجبئ ٤ّخ ) 2
34
01 أٝد 2014 وٓاعؼخ ا ظُّ٘ب ا زُّول ٣و ١ فلا ا لٕاه الأ وٓ ػلك 2939 خَُ٘ 2014 ا ئُٔهّؿ ك ٢ ▪
ٚا زٌّ ٦ كٍّ ثمبئ خّ الأ ْٞٔخ الأ ْٞٔخ ا بٌّّه خٍ لج ا ئٌّ بٍَد كاف ا بٌّٕٝك ا جٌ لٍ ٠خ ٚا زٌَّض بٕح الا زٔفب ٣
. ثب ٢ٌٕب ا زٌمل ٠وٞ ثلا ٠خ خٍٕ 2015
ا زُوك ٤غ ك ٢ جَٗخ ا قُ ا ُٞٔهك ػ ٠ِ ا جُٔب ؾُ ا لُٔكٞػخ ا ٠ُ ا ؤُ ٤ٔ ٤ ث لٔاماد عجبئ ٤خ، ▪
ٞٓا خِٕ رو ٤ّل الا زٗلبع ثب ظُ٘ب ا زُّول ٣و ١ ك ٢ بٓكح ا ُّٚو ٣جخ ػ ٠ِ ا لُّف ثؼ ٞ٘ا الأهثبػ ا بُّٖ٘ػ ٤خ ▪
ٝا زُغبه ٣خ ثب زٌّوف ٤١ فٟ ا ٌٚو ٠جخ ا لٌ ١ٔب ٚاه بٍء ٚاعت ا فٌٛروح ٚال بٖء ث ٦ الأ ْٞٔخ الا زٔفب ٣ ثٙنا
. ا ٢ٌٕب ٚون هٌ ث ٦ ٕٛا أهثبػ ا ٌّٙ غ ١و ا زٌغبه ٠خ ٚم هٌ ثب زٌم ١ٍ فٟ جَٔخ الأ ٥جبء ا مٌبث خٍ ٌٍٞوػ ا ٌٝ %20
اؽ بٌ رؼ ٤ٔ ٝاعت ا قُ ا ُٞٔهك ػ ٠ِ ا لُٔ ٤٘ ٣ ثب جُٔب ؾُ ا قُبٙؼخ قُِ ا نٌّوٛه ث وٖف ا ٢ٌٕو ▪
٥ ا ٢ٌٕب ا غٌجبئٟ لٌٍّ ٠ الأ ٍٟٕ,
ر ٤ٌٔ بٖٓ ؼُ ا غُجب ٣خ ا لُ٘بم ا ٠ُ ا جُوا ظٓ ٝا زُٞج ٤وبد ا لُوػ ٤خ ئُِٔ بٍَد ك ٢ اٝبه ا ؤُاعؼخ ا غُجبئ ٤خ. ▪
يٓ ٣ل اؽ بٌ ا ؤُاهجخ ا ٤ُٔلا ٤ّٗخ قُلا ؼٓب ٤ُ ا غُٞلا ٚفب خٕ ا ٦ٌّ ٍٛ الإٙبفٟ ا ٌّٛ ١ف ٥ ٍٝ ١ٍبهاد ▪
الأعوح ا زٌَّ ٦ خٍّ غٌبى ا جٌزوٚي ا بٌَئ ٚرف ١٦ أؽىب لب ٛٔ ا بٌّ ١ٌخ خٌَٕ 2014 ا زٌّ ضّ خٍ فٟ رضو ٤ ؼٓب ٤ُ
ا غُٞلا ؿ ٤و ا لُٔكٞػخ ٚا زٌ ١َٕك ٤ِ بِٖ ؼٌ ا ٌٛوب خٌ ا فٌ ١ٕخ مٌٍٕ ا جٌوٞ ؾٌ وٖ ٚ بٍئ ا مٌٕ ا زٌٟ ٠لف ٤
ث ٦ ٕٛا ٙٔب ا ٦ٌّ ٍٛ ٚم هٌ ثٙلف ؽ وٖ لبئ خّ ا قٌّب فٌ ١ ٚا ؾٌل ١ٍّ ٥ بد ا غٌٛلا كٚ كف ٤ ا ٦ٌّب ١ٌ ا زٌَّٛعجخ.
تذعين
الىاجب
الجبائي
وٓاعؼخ ا ظُّ٘ب ا زُول ٣و ١
-
ا بُٖٔ ؾُخ
-
رلػ ٤ ا وُّهبثخ
أحكام
وإجزاءاث
يوتذّ
هفعىلها
إلى سنت
2015
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

36. 7 ر ضٌ ٤ق ا غُٜٞك زُِّ لٖ ١ زُِّغبهح ا ُٞٔاى ٣خ ٝ وٓبٝ خٓ ظبٛوح ا زُّٜو ٣ت
ا زُّ لٖ ١
زُِّغبهح
ا ُٞٔاى ٣خ
ٝ وٓبٝ خٓ
ا زُّٜو ٣ت
35
الإك بٓط
ا زُّو ٣غ ٢
-
الإػلا /ّا زُٞػ ٤خ
-
ا وُّهبثخ/ا وُّكع
أحكام
وإجزاءاث
يوتذّ
هفعىلها
إلى سنت
2015
٥ ٍٝ بٖٓكهح ا لُٔاف ٤ ٝا زُٔٔ بٌِد ا زُٔؤر ٤خ ا زُّٜو ٣ت ٝا غُوائ ا ظُٔ٘ خٔ ا ضٌّجزخ ث مّزٚٝ ؽى ا زٌّ ١ٕٖ ▪
لٚبئٟ ثبد ٤ِ ا مٌ ١ب ثبعواءاد رؾف ١٢ خ ٥بع خٍ فٟ ا غٌو .ٗ
٦ِٙ ٚالأفواك ا وٌّرجٞ ١ ثب غٌوائ ا ٢ٌّّٕ خّ. اه بٍء أع روبك ثـ 15 خٍ٘ ثب جَُّ٘خ ُِٜٔوث ٤ ٚا زٌّ ٦بٚ ١ٔ ▪
٥ ٍٝ ؽغي ا جُٔب ؾُ ا وُّ٘ل ٣ّخ ا زُ ٢ ر بَٝ ١ أٝ رلٞم 10.000 ك ٣ ب٘ه ٚا زٌٟ ٠م ٤ اصجبد لِٖه ب٘. ا زٌّ ١ٕٖ ▪
اؽلاس اٝبه هب ٞٗ ٢ٗ زُ ظ٘ ٤ ٜٓ خ٘ ”ا وُٖاكخ ” ؾٌٍل ١ب و٘ح رٙو ٠ت الأ ِٛاي فلاي ا زٌ ١ٕٖ ر ١٢ٕ ▪
بْٔٛ ا وٌٖف ا ١ٌلٚٞ ٥ ٝو ٠ك فزؼ ىِبرت وٕف ٚم هٌ ث ٦ل ا ؾٌ ٖٛي ٥ ٍٝ روف ١ جَِك ٚفك وّٚٛ
٠ٚجٞٙب ا جٌ هٕ ا وٌّويٞ ا زٌٛ َٟٔ.
يٓ ٣ل ا زُؾ ك ٢ ػ ٤ِٔبد وٗ ا جُٚبئغ ثب ُٞو ٣ن ا ؼُب ثز لْ ٠ل ا ٦ٌمٛثبد وٌك ٣ ا قٌّب فٌ ١ ٚم هٌ ث ّٚب ٥فخ ا ٦ٌمٛثخ ▪
فٟ ٕٛهح ٥ل بِٖؽجخ ا جٌٚب ٥خ ثب فٌٛار ١و أص بٕء مٔ ٍٙب ثب ٌّٞو ٠ك ا ٦ٌب ٤ِ ا ىِب ١ّٔخ ؽغي ٚ ١ٍ خٍ ا مٌّٕ ٚا جٌٚبئ ٤
ا ٌٝ ؽ ١ ر َٛ ٠ّخ ا ٌٛٙ ١ّ٦ خ ٚفلا ا قٌٞ ١ّخ.
رقل ٤ق عجب ٣خ ثؼ ا ُٞٔاك ماد ا ُٚـٜ ا غُجبئ ٢ ا ؤُرلغ ٥ ٍٝ غواه أعٙيح رى ١١ ف ا ٌٙٛاء ٚا زٌقف ١ فٟ تَٔ ▪
ا ٦ٌّ ٍٛ ٥ ٍٝ الا زٍٙلان ٥ ٍٝ ا وٌفب ٚا غٌوا ١ٔذ ٚث ٦ ا زٌّٕغبد الأفوٜ ٥ ٍٝ غواه ا ؾٌّووبد ا زٌَّ ٦ خٍّ
زٌلافٟ ا زٌّٙو ٠ت ثب ٌَٛق ا ٌّٛاى ٠خ ٚا ٥ز بّك ا بٌَّ هٌ غ ١و ا ٢ٌّّٕ خّ.
.ٓ ر ضٌ ٤ق ػ ٤ِٔبد ا ؤُاهجخ ػ ٠ِ بَٓ يُ ا زُٜو ٣ت ٚا زٌّ لْ ٠ل فٟ رٞج ١ك ا ٦ٌمٛثبد ٚا قٌٞب ٠ب ٥ ٍٝ ا ٌّٙوّث ١ ▪
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
الأٝ ُٞ ٣بد

37. ا لُٜوً
36
... ا جُــبة ا ضُب ٢ٗ : هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ 2015 – ا زُّٞاى ـٗـــــــــبد
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

38. 37
ر ل٘ ٤ن ٤ٓيا ٤ٗخ ا لُّٝ خُ خَُ٘ 2014
رّٞٞه ؽغ الإ زٍقلا بٕد ا غُ ٤ِٔخ ا زُ ٢ 
)% ث ـِذ 18.517 .ّك ) جَٔخ ا غٔبى 67
٤ِ ى ٠بكح ثـ 11 % فٟ ؽغ ا ٌّٛاهك
ا نٌار ١خ مِبه خٔ ث فٕ ا فٌزوح خٍٕ
2013 )رّٞٛه ثـ 15 % لٌٍّاف ١ ا غٌجبئ ١ّخ
٥ ٍٝ زَِٜٛ ا زٌمل ٠واد ٚرواع ٤ ثـ % 21
لٌٍّاف ١ غ ١و ا غٌجبئ ١ّخ(.
رٚبػق ؽغ ٞٓاهك الإهزوا 
ا زَُٔق خِٖ ا زٌٟ ث غٍــذ 5.368 .ّك
مِبثـ 3.033 .َك فلاي فٔ ا فٌزوح خٍٕ 2013 . ٚم هٌ ثب ٥زجبه ا ؾٌَّٛثبد ا زٌٟ
ر ذّّ أٚائ خٍٕ 2014 ث ٦ ٕٛا خٍٕ 2013
. ٝ زٗبئظ الإ زًزبة ا ُٞٝ ٢٘
ػ ٠ِ
زَٟٓٞ
ا ُٞٔاهك
ى ٣بكح ثـ 2 % ك ٢ ؽغ الإػز بٔكاد 
ا زَُٜٔ خٌِ ثؼ ٞ٘ا لٗوبد ا زُّ وٖف
10.107 .ّك( مِبه خٔ ث فٕ ا فٌزوح (
خٍٕ 2013 . ٚرف وَ ن٘ ا يٌ ٠بكح ثب قٌ ٖٛ .% ثبهرفب ٣ فٟ فٔمبد الأعٛه ث جَٕخ 11
ٙؼق جَٗخ ا زٍٜلاى اػز بٔكاد ا زُ ٤٘ٔخ 
.% ا زُ ٢ رزغبٝى 34
ػ ٠ِ
زَٟٓٞ
ا لُ٘وبد
ر لَ ٠ل جِ غٍ 2.547 .َك ث ٦ ٕٛا أ 
1.066 .َك ث ٦ ٕٛا ا فٌبئلح, ا لٌ ٠
أٞ بِ ٦٠ بكي جَٔخ ا غٔبى ع ١ٍّخ فٟ
ؽــــلٚك 77 % مِبه خٔ ثب زٌّمل ٠واد.
ػ ٠ِ
زَٟٓٞ
فل خٓ
ا لُ ٣
1.I
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
: ثبػزجبه رّٞٞهاد ا ظُّوف الإهز بٖك ١
رؾ ٤٤ ؼٓلّ ا ُّٞ٘ٔ خَُ٘ 2013 ٝ وٓاعؼخ ا ؼُٔلّ 
ا ئُٔ خَُ٘ 2014 ا ٠ُ بٓ كٝ 2,5 % ثبلأ ٦ٍبه
ا مٌبهح مِبه خٔ ثـ 2,8 % مِلّهح بٍثمب,
رؾ ١١ رمل ٠واد ٦ِلّي ؼٍو وٕف ا لُّٝلاه ىٌب ا خٌَّٕ 
ؾٌل 1,670 مِبه خٔ ث ٦َو 1,650 ر ٥ ٍٝ أ بٍ ا ٥لاك رمل ٠واد ق. ا زٌى ١ّ ٍٟ.
٦ِلّي ؼٍو ثو ٤ٓ ا لُّٜ٘ ا قٌب "ا جٌو ذٔ" ىٌب رواع ٤ 
خٍٕ 2014 مِبه خٔ ث جّ غٍ 110 كٚلاه جٌٍو ١ِ ا نٌٞ ر ٥ ٍٝ أ بٍ ا ٥لاك ا زٌمل ٠واد..
رؾ ٤٤ ا ُٞٔاهك ٝا لُ٘وبد
ى ٣بكح بٕك ٤خ ثـ 59 .ّك ك ٢ ا ُٞٔاهك ا نُار ٤ّخ )ى ٠بكح ثـ 
141 .َك فٟ ا لٌّاف ١ ا غٌجبئ ١ّخ ٚ مٔ ثـ 82 .َك فٟ
ا ٌّٛاهك غ ١و ا غٌجبئ ١ّخ ث جَت ثب قٌ ٖٛ ٥ل رؾم ١ك ا زٌٕبئظ
ا ئٌّ خٍِّ لٌّاف ١ ا بٌّٖكهح(.
وٗ بٕك ٢ ثـ 444 .ّك ك ٢ ؽغ ا لُّ٘وبد زِؤرٟ ثبلأ بٍ 
ا يٌ ٠بكح فٟ ك ٥ ا ؾٌّوٚلبد )+ 220 .َك( ٚا ٌّٛاك
الأ بٍ ١ٍّخ )+ 90 .َك( ٚ رؾ ١١ فٔمبد ا زٌ ١ّٕخ ؾٔٛ
612 .َك( ٥ ٍٝ أ بٍ رملّ كَٔ الإ زٍض بّه -( ا زٌقف ١
ٚا زٍٙلان ا زٌّ ّٛ ٠لاد ا ٦ٌ ّٛ ١ِّخ.
% ؽ وٖ ػغي ا ٤ُٔيا ٤ّٗخ ك ٢ ؽلٝك 5 
. ا بُ٘رظ مِبه خٔ ثـ 6,9 خٍٕ 2013
% 51,5 اهرلبع ؽغ ا لُّ ٣ ا ؼُ ٞٔ ٢ٓ ا ٠ُ 
. ا بٌٕرظ مِبث 45,8 % خٍٕ 2013
ا زُّٞاى بٗد
ٝا زُّلا ٣ٖ
أٝد
2014
رول ٣واد
بًَٓ
ا خَُّ٘

39. ٤ٓ 1 يا ٤ّٗخ ا لُّٝ خُ خَُ٘ 2015 : ا لُوٙ ٤بد – ا ُّٚـٞٝبد - ا زُّٞاى بٗد .II
ؽغ ١ِيا ١ٔخ ا لٌّٚ خٌ خٌَٕ 2015
)ثب ٥زجبه ا مٌوٚ ا قٌبهع ١خ ا ؾٌّب خٌ(
% أٞ ثي ٠بكح 1.670 .َك أٚ + 6,1
. مِبه خٔ ثب زٌّٕبئظ ا ؾٌّز خٍّ خٌَٕ 2014
38
لجٚب ٚ وٕفب
29.000 .ّك
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
جَٗخ ا ُّٞ٘ٔ
الإهز بٖك ١
ا زُٔ٘ظوح
)ثبلأ ؼٍبه
ا وُبهّح(
جَٗخ ٞٗٔ خَُ٘ 2015 ك ٢ ؽلٝك 3 % وٓبه خٗ ثـ جَ٘خ 2,5 ▪
. % ؾٓ ٤ّ خ٘ بٌُ خٍ٘ 2014
ٚ ٟ٘ جَٔخ ر ٦ز لّ ٥ ٍٝ رمل ٠واد اهرفب ٣ ا مٌ ١ خّ ا ٌّٚبفخ فٟ
)% لٞب ٥بد ا فٌلاؽــخ ) 8 %( ٚا بٌّٖٕ ٥بد ا ١ٍّّ ٦ٌّ خ ) 3,9
ٚا بٌّٖٕ ٥بد غ ١و ا ١ٍّ ٦ٌّ خ ٚا ؾٌّوٚلبد ) 2,3 %( ٚا قٌل بِد
.)% ا ٌَّّٛلخ ) 2,7
ؼٓلّ ؼٍو
وٕف
رول ٣واد جَٗخ ؼٓلّ ؼٍو وٕف ا لُّٝلاه ك ٢ ؽلٝك 1,800 ▪ ا لُّٝلاه
بٌُ خٍ٘ 2015 وٓبه خٗ ث ؼٔلّ ؼٍو وٕف ؾٓ ٤ّ ك ٢
. ؽلٝك 1,670 خَُ٘ 2014
ؼٓلّ ؼٍو
ثو ٤ٓ
ا لُّٜ٘ ا قُب "ا جُو ذٗ"
ؼٍو ا جُو ٤ٓ ك ٢ ؽلٝك 95 كٝلاه وٓبه خٗ ث ؼَو 110 كٝلاه ر . ٥ ٍٝ أ بٍ ا ٥لاك ١ِيا ١ّٔخ خٍٕ 2014
: رول ٣واد رؼز لٔ ػ ٠ِ
. ا زٌّٕبئظ ا زٌّٛلّ ٦خ خٌَٕ 2014 
رّٞٛه قِز فٍ ا ئٌّ وّّاد الإلز بٖك ٠خ 
ٝجمب ٌّٕٛاي ا زٌ ١ّٕخ خٌَٕ 2015
ٚف ٖٛ بٕ ف ١ بّ ٠ز ٦ كٍ ثزّٞٛه ا ٢ٌوف
. الإلز بٖكٞ ٚ ١٘ى خٍ ٚاهكاد ا ٤ٌٍَّ
رمل ٠واد ا ٌّٛاهك ا ئٌّ خٍِّ ٚ فٔمبد 
ا زٌّ وّٖف ٚا زٌّ ١ّٕخ ا جٌّو غِخ ٚر لَ ٠ل
ا لٌ ٠ ا ٦ٌ ّٛ ِٟ.
ا لُوٙ ٤بد ا ؼُٔز لٔح :

40. ٤ٓ 1 يا ٤ّٗخ ا لُّٝ خُ خَُ٘ 2015 : ا ُّٚـٞٝبد – ا زُٔٞ جِّبد ئُ ٣ل ا زُّؾ ك ٢ ػغي ا ٤ُٔيا ٤ّٗخ .II
ؽ وٖ جَٗخ ػغي ا ٤ُٔيا ٤ّٗخ ا بُ٘رظ ك ٢ ؽلٝك 4,9 ) مِبه خٔ ثـ 6,9 خٍٕ 2013 ٚ 5 ؾِز خٍّ خٌَٕ
٣ؤفن ثؼ ٤ الإػزجبه : )2014
٤ِٓبه ٤ِٓبه ك ٣ ب٘ه وٓبه خٗ ثـ 4,7 ا زُّوك ٤غ ػ ٠ِ ؽغ لٗوبد الإ زٍض بٔه ٝا زُ ٤٘ٔخ خَُ٘ 2015 ا ٠ُ ؽل 5,8 
.2013- ٤ِٓبه ك ٣ ب٘ه فلا ا لُزوح 2010 ك ٣ ب٘ه ئٓ خِّٓ خَُ٘ 2014 ٝ ؼٓلّ 4,5
2 جَٗخ ا ُّٞ٘ٔ ا وُ ٤ خٔ ا ُٚٔبكخ( مِبه خٔ ( 6 خٍ٘ 2015 جَٗخ ا يُ ٣بكح ك ٢ ؽغ الأعٞه ؽٞا ٢ُ 
10 ٚ 13 فلاي الأهث ٤ ٍٕٛاد الأف ١وح ) 4 جَٗخ ا ُّٞ٘ٔ ا وُ ٤ خٔ ا ُٚٔبكخ( ث ٦ّلّي رّٞٛه ث ١
اهواه اعواءاد ئُ ٣ل رو ٤ّل ا لُّػ ٝاؽ بٌ رٞع ٤ٜٚ زَُٔؾوّ ٤ٚ. 
رؾ ٤َ بٓ٘ة ا ُٞٔاهك ا نُار ٤ّخ ؾُل 74,5 ع خِٔ ا لُّ٘وبد غٓ ا زُّؾ ك ٢ رّٞٞه ؽغ ٞٓاهك 
١ٍِبه ك ٠ بٕه أٞ فٟ فٔ زَِٜٛ ا جٌّ غٍ ا لٌّهعخ ثـ ق. د خٌَٕ الإهزوا ٚؽ وٖ ب٘ فٟ ؽلٚك 7,4
.) ١ٍِبه ك ٠ بٕه خٍٕ 2013 ١ٍِبه ك ٠ بٕه خٍٕ 2010 ا ٌٝ 6,4 2014 ) مِبه خٔ ثزٚب ٥ف 3
جَٗخ ٙـٜ عجبئ ٢ ك ٢ ؽلٝك 22,2 مِلّهح خٌَٕ 2015 مِبه خٔ ثـ 22,7 خٍٕ 2014 . ٚر قٕف 
ن٘ ا جٌَّٕخ خٍٕ 2015 ا ٌٝ 20,4 كٚ ا ٥زجبه ا غٌجب ٠خ ا جٌزوٚ ١ٌّخ.
% 4,9
خٍ٘ 2015
% 5,0
خٍ٘ 2014
% 6,9
خٍ٘ 2013
39 ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

41. ٤ٓ 2 يا ٤ّٗخ ا لُّٝ خُ خَُ٘ 2015 : رول ٣واد ا ـُٔـــٞاهك .II
.ّك 2014 ؾِز 2015ًّ ا زُول ٣واد
40
ا ُٞٔاهك ا غُجبئ ٤ّخ 
ا ُٞٔاهك ؿ ٤و ا غُجبئ ٤ّخ 
ٞٓاهك الإهزواٗ 
2013
16.334
3.626
6.455
18.733
1.657
6.941
% 14,7
% 54 -
% 7,5
19.820
1.775
7.405
% 5,8
% 7,1
% 6,7
بٓ٘ة ا ُٞٔاهك
ا نُار ٤ّخ
% 74,5
وٓبه خٗ ثـ
% 72,5
خٍ٘ 2014
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
ا ُٞٔاهك ا نُار ٤ّخ

42. 2014 2013 ؾِز 2015ًّ ا زُول ٣واد
1 -
% 23,2 5.800 % لٗوبد ا زُّ ٤٘ٔخ 7,1 4.708 4.394 
% 9,7 5.130 % فل ـٓــخ ا لُّ 6,1 4.675 4.406ٖ ٣ 
41
٤ٓيا ٤ّٗخ ا لُّٝ خُ خَُ٘ 2015 : رول ٣واد ا لُّ٘وـــــبد
الأعـــٞه 
ا لُّػــــ 
ٝ بٍئ ا بُٖٔ ؼُ 
9.608
5.514
963
.ّك
10.575
4.455
991
% 10,1
% 19,2 -
% 2,9
11.197
3.742
1.099
% 5,9
% 16 -
% 10,9
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015
لٗوــــــبد ا زُّ ـٖـــوّف
ا زُّلفلاد الأفوٟ 1.627 1.354  % 0,1 - 1.626 % 20,2
1
2
3
4
5
6
5.II
622 +
713 -
108 +
1.092 +
455 +

43. ا لُٜوً
42
2014 ٝ 2015 ا جُــبة الأّٝ : هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ 2015 - رٞــّٞه ا ظُّـوف الإهز بٖك ١ زَُ٘ ٢
ا جُبة ا ضُب ٢ٗ : هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ 2015 – الأٝ ُٞ ٣ـــبد ٝا زُّٞاى ـٗـــبد
ا جُبة ا ضُب شُ : هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ 2015 - الأؽ ـٌــــــــــــبّ
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

44. فلا خٕ الأؽ بٌ ا لُٔهعخ ثوب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015 V
اعواءاد
لُػ ا وُلهح
ا زُّ ب٘ك ٤َخ
ئُِٔ بٍَد
ٝ زُ ٞٔ ٣
الا زٍض بٔه
ٝككغ
ا زُّ ـْ ٤َ
43
% 1. ا زُّقل ٤ ك ٢ جَٗخ ا قُ ا زَُٔٞعجخ ػ ىِ ٠ ا جُٔىب ؾُ ا زُٔؤر ٤ىخ ىٓ ػ ٤ِٔىبد ا زُ ىٖل ٣و نِ 5
ا ٌٝ %2,5 ٚ %1,5 ا ٌٝ %0,5 زٌفبكٞ فبئ الأكاء ا نٌٞ ٠ ىّ أ ٠ غٕوّ ٥ ا قٌ نِ ا ٌّٛهك ا ؾٌب ٌٟ ثب ٥زجبه ا زٔفب ٣ الأهثبػ ا زٌّؤر ١خ ا زٌ لٖ ٠و ث جَٕخ ٙو ٠جخ رفبٙ ١ٍخ ٚ نٍؾت نَٔجخ
,% ٥ ٍٝ ث ١ٛ ٥بد ا ئٌّ بٍَد ا قٌبٙ ٦خ ٌٍٚو ٠جخ ٥ ٍٝ ا وٌْوبد ث جَٕخ 10 % 0,5
2. ا ىَُّى بٔػ ئُِٔ ىٍَىبد ا ىُٖٔىلهح ٤ًِىىب ثج ٤ىىغ زٓ٘غبرٜىىب ثب ىَُىٞم ا ؾُٔ ٤ِىىخ فىىلا ىٍى خ٘ 2015 كىى ٢
ؽىىلٝك 50 % ػٞٙىىب ٥نن 30 % نِن هلنن ا ٦ٌّننب لِاد ا ؾٌّمننك فننلاي نٍن خٕ 2014 ثب ٥زجننبه
٦ٕٛثخ الزؾب أ ٍٛاق فبهع ١خ عل ٠لح فٟ ١ ا ٢ٌوٚف الإلز بٖك ٠خ ا وٌا خٕ٘.
3. رؾ ىَى ٤ ا ىٍىزوعبع كىىبئ الأكاء ثب ىَُ٘ىجخ ا ىُى ٠ ا ئُٔ ىٍَىبد ا جٌُىىوٟ ا زُبثؼىىخ لإكاهح ا ئُٔ ىٍَىبد
ا جٌُوٟ، ٚم هٌ ثز ىّ ١ ٕٙب ا زٍوعب ٣ وب فبئ اٌٚو ٠جخ ٥ ٍٝ ا وٌْوبد ٚوب نِ فنبئ الأكاء
٥ ٍٝ ا مٌ ١ خّ ا ٌّٚبفخ فٟ أع 7 أ ٠ب ربه ٠ـ رمل ٠ ِٞ تٍ الا زٍوعب ٣ ا زٌّٚ زٌمو ٠و وِالنت
ا ؾٌ بَثبد ؽٛي ا فٌبئ ا نٌّوٛه ٚر ىّ ١ ا ٌّٞب جٌ ١ ثبٌٚو ٠جخ نِ ا نٍزوعب ٣ وب نِ فنبئ الأكاء
.« Couloir Vert » ا زٌٟ رموّ ا بٌّٖ ؼٌ ا غٌجبئ ١خ
4. اػز بٔك ربه ٣ـ ثلء الإ ىٍزٜلا بًد ثب ىَُّ٘جخ ا ىُ ٠ رغٜ ٤ىياد الإر ىٖبلاد ا زُٔؼ وِّىخ ث ؾٔٞىبد ا ُٜىبرق
ا غُٞا اثزلاء ربه ٣ـ ر ؾٓٚو ا وُجىٞ ا زُو ى٘ ٢ ا ُٜ٘ىبئ ٢ ؾٌٍّّٞنبد ا نٌّنوٛهح ٥ٛٙنب ٥ن ربه ٠ـ ثلء الإ زٍغلاي.
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

45. فلا خٕ الأؽ بٌ ا لُٔهعخ ثوب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015 V
اعواءاد
ُٞٔا خِٕ
الإ لٕاػ
ا غُجبئ ٢
ٝرٞ ٤ٍغ
هبػلح
الأكاء
ٝرؾ ٤َ
ا زٍقلا ٕٚ
44
5. ا ىُٖٔىبكهخ ػ ىِى ٠ ا ىٕىلاه "ا غُٔ ىِىخ ا ُٞٔؽىىلح ىُىاكاءاد" فننٟ اٝننبه ِٛا نٕن خٍ ا نٕنلاػ ا ٢ٌّٕٛ نِنخ
ا غٌجبئ ١خ.
6. رٞ ٤ٍغ ٤ٓلا رٞج ٤ن ا ُٚو ٣جخ ػ ٠ِ ا وُْ بًد ٤ُ ا غُ ؼٔ ٤بد ا زُى ٢ لا ر ىٔبه ىْٗبٜٝب ٝجوىب
زُِ وْ ٣غ ا زُٔؼ نِ ثٜب.
7. ؽنف ا بٌٓ ٤ٗخ اػزجبه ا ُٚو ٣جخ ا لُ ٤ٗب ا زَُٔٞعجخ ث جَ٘خ 0,2 % ػ ٠ِ ههى ا ؼُٔىب لٓاد زً ىَجوخ
رٞىىوػ ىٓى ا ُٚىىو ٣جخ ا ىَُى ٞ٘ ٣خ ٚم نٌنه ٥ نّنلا ث جّننلأ ا ٦ٌلا نٌنخ ا غٌجبئ ١ننخ ثب ٥زجننبه أ اٌٚننو ٠جخ ا نٌنل ١ٔب
ا ؾٌّلّكح ثــ 0,1 % ٙٔبئ ١خ ٚلا ٠ ىّ ٝوؽٙب.
8. رؾ ٤ٔ ا لُٔ ٣ ثب جُٔب ؾُ ا قُبٙؼخ قُِ ا ُٞٔهك ا زُؾوّه ١ ػتء ا ُٚو ٣جخ ك ٢ ىٕٞهح ػىل ٥ ٍٝ اؽز بَث ؽ تَ لب ٥لح رؾ ٥تء اٌٚو ٠جخ. ا وُ ٤ب ثب قُ ا نُٔ ًٞه ٤ِ ا زٌ ١ٕٖ
9. رؼ ٤ٔ ا قُ ىٖ ىٓ ا ىُٔٞهك ا زُّؾ ىوّه ١ ا ىَُٔزٞعت ػ ىِ ٠ ا ىُْٔ٘آد ا لُائ ىٔخ ئُِٔ ىٍَبد الأع ج٘ ٤ ىخ
ا ُٞٔجّىىن ؽب ٤ُىىب ػ ىِى ٠ ؽٚىىبئو ا جُ ى٘ىبء ٝػ ٤ِٔىىبد ا زُو ٤ًىىت ٝأ ىْٗىٞخ ا ؤُاهجىىخ ػ ىِى ٠ ىًى ا ىُْٔ٘ىآد
ا لُائ خٔ ث وٖف ا ٢ٌٕو ٥ لٞب ٣ ا بٌْٕٛ ٚرٞج ١ك اٌٚو ٠جخ ث جَٕخ 5 %ا زٌَّٛعجخ ٥ نٍٝ الأهثنبػ
. ا ٌّٛى ٥خ ٥ ٍٝ أهثبػ ا إٌّْٓد ا لٌائ خّ ا مٌبث خٍ زٌٍٛى ٤٠
٥ نٖ ١و ا غٌنلاي ثغ ١ّن ٤ أ ٛٔا ٥ن 10 . ر ٤َ٘ن عجب ٣خ زٓ٘غبد ػ ىٖ ٤و ا ـُىلا ٝ ا ىُْٔوٝثبد ثبفٚنب ٣
٦ٌٍّ ٍٛ ٥ ٍٝ الا زٍٙلان ث جَٕخ 25 % و بّ ٛ٘ ا ؤٌْ ثب جٌَٕخ وٌّْٚة ١ٖ ٥ و ا غٌلاي.
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

46. فلا خٕ الأؽ بٌ ا لُٔهعخ ثوب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015 V
اعواءاد
ُٞٔا خِٕ
الإ لٕاػ
ا غُجبئ ٢
ٝرٞ ٤ٍغ
هبػلح
الأكاء
ٝرؾ ٤َ
ا زٍقلا ٕٚ
45
11 . ؽ وٖ الإ زٓ ٤بىاد ا غُجبئ ٤خ ا قُٔٞ خُ لإؽب خُ ا ئُٔ ىٍَبد كى ٢ ا ئُٔ ىٍَبد ا زُى ٢ ر ىٔوّ ث ىٖؼٞثبد
اهز بٖك ٣خ ٚؽنف الا زِ ١بىاد ا غٌجبئ ١خ ث ٦ ٕٛا ا جٌ بٕ ٠بد ا ٦ٌ ّٛك ٠خ ٚفل بِد ا ٌّٞب ٥ فٌبئلح ا زٌلا ١ِنن
ٚا ٌٞ جٍخ ٚا زٌّىّٛ ١ٔ ث وّاوي ا زٌىٛ ٠ ا ٌّٙ ٟٕ ٚون هٌ الا زِ ١بىاد ا غٌجبئ ١خ ث ٦ نٕٛا ىِبرنت الإؽبٝنخ
ٚالإه بّك ثب ٥زجبه ٥ل علٚا ب٘.
12 . ٞٓا خِٕ ا زٍقلا ا بَُٔٛ خٔ الإ زٍض ب٘ئ ٤ّخ ا ظُوك ٤خ ثب جَُ٘خ ا ٠ُ الأ قّب ا نُ ٣ ىُ ٣ ىْ ِٜٔ ٣ؾىىى أعىىى ا زُ ىٖىىو ٣ؼ ثؤه ىَىىبٜٝ الاؽز ٤بٝ ٤ىىىخ هىىىب ٞٗ ا بُٔ ٤ُىىىخ ا زُ ٤ٌٔ ىِىى ٢ ىَُىى خ٘ 2014 ٝا ىُىىن ٣
2013 ٝ 2014 فنلاي نٍ خٕ 2015 ا زَُٔٞعجخ ػ ٠ِ زٗبئظ ا ىَُ خ٘ ا بُٔ ٤ُّىخ ا زُٔٔىلّح ثى ٤ ىٍ ز٘ ٢
ٚون هٌ ا ئٌّ نٍَبد ا جٌزوٚ ١ٌ نخ ا زٌ نٟ ؽ ن أع ن ا زٌ نٖو ٠ؼ ث زٕبئغٙ نب نٌَخٕ 2013 لجن كفنٛي لنب ٛٔ ا بٌّ ١ٌخ ا زٌى ١ّ ٍٟ خٌَٕ 2014 ؽ ١ّي ا زٌٞج ١ك.
13 . رٞؽ ٤ل عجب ٣خ ػ ٤ِٔبد اؽب خُ ا ؼُوبهاد ث ٤ الأ لٍاف ٝالأػوبة ٝث ٤ الأىٝاط ثبفٚب ٣ ا ٌٙجبد
فٌٕ ا ٢ٌٕب ا غٌجبئٟ فٟ بِكح ٦ِب ١ٌ ا زٌ غَ ١ ا قٌّ زٌٍووبد.
14 . رؾ ٤َ وّٝٛ الإ زٗلبع ثب زُ جَوخ ػ ىِ ٠ الأكاء ػ ىِ ٠ ا زُ ىٌٞ ٣ ا ُٜٔ ى٘ ٢ ٚر ىّن ١ ا ئٌّ نٍَبد نِ لِح اٙبف ١خ مٌٍ ١ب ث ١ٍّ ٦ بد ا زٌىٛ ٠ ثٙلف يِ ٠ل ر غْ ٦١ ٙب ٥ ٍٝ رىٛ ٠ أ ٥ٛا ٙٔب.
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

47. فلا خٕ الأؽ بٌ ا لُٔهعخ ثوب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015 V
اعواءاد
ُٞٔا خِٕ
الإ لٕاػ
ا غُجبئ ٢
ٝرٞ ٤ٍغ
هبػلح
الأكاء
ٝرؾ ٤َ
ا زٍقلا ٕٚ
46
٣ٞ بٓ كى ٢ كزىوح الإ ٣ىلاع ا زٌنٟ ٠ ىّن ٥ نٍٝ اصو ن٘ب لإكاهح 15 . ا زُقل ٤ أهثؼخ أ ّٜو ا ٠ُ ر ؼَ ٤
. ا لٌ ٠ٛا خٔ ا زٌ وّٖف فٟ ا جٌٚبئ ٤
٣ق ىْى ٠ ىٓى رىىل ٢ٗ ه ٤ زٜٔىىب ثؼب ىٓى 16 . ر ىٌٔى ٤ اكاهح ا لُ ٣ٞا ىٗىخ ىٓى ث ٤ىىغ ا جُٚىىبئغ ا ئُؽ ىٔىخ أٝ ا زُىى ٢
ا يُ ثؼل ا ؾُ ٖٞ ػ ٠ِ روف ٤ ك ٢ م يُ هئ ٤ ا ؾُٔ خٌٔ الإثزلائ ٤خ ا قُٔز خٖ, ٥ ٍٝ غواه
١ٍئخ. ا جٌٚبئ ٤ ا مٌبث خٍ زٌٍ فٍ أٚ ا زٌٟ رٛعل فٟ ؽب خٌ ؽف ٠
17 . ا زُّوك ٤غ أقُ ك ٣ ب٘ه ا ٠ُ ػ وْح آلاف ك ٣ ى٘به ك ى ٢ ا ؾُ ىلّ الأه ىٖ ٠ وُ ٤ ىٔخ ا جُٚىبئغ ا زُ ى ٢ رؼزج ىو
زٓق ٠ِ ػ ٜ٘ب لُبئلح ا لُٝ خُ ثؼل ا وٗٚبء أع الإ ٣لاع، ٤ِ ٙجٜ ٝوق ا زٌ وّٖف فٟ ن٘ ا جٌٚنبئ ٤
ٚم نٌنه ثج ٦١ ٙننب ثننب يٌّاك ا ٦ٌ نٍٕنٟ أٚ اؽب زٌٙننب غِب نٔنب فٌبئننلح الإرؾننبك ا زٌٛ نَٔنٟ زٌٍٚننب الاعز نّنب ٥ٟ أٚ
فٌبئلح ا ٌٙ ١بو ا ٦ٌ ّٛ ١ِخ ماد ا جٌٖغخ الإكاه ٠خ.
18 . اػزجبه ا جُٚبئغ ا زُ ٢ رزغبٝى لّٓح ا ٣ىلاػٜب ىُلٟ ا لُ ٣ٞا ىٗخ ىٍ ز٘ ٤ اثزىلاء ىٓ رىبه ٣ـ ا ُٞ ىٕٞ زٓق ٠ِّ ػ ٜ٘ب لُبئلح ا لُٝ خُ ٚثب زٌب ٌٟ ر ىّ ١ اكاهح ا لٌ ٠ٛا خٔ ا زٌ وّٖف ف ١ٙنب ثغ ١ّن ٤ الأٚعن ا زٌنٟ
٠قّٛ ٌٙب ا مٌب ٛٔ .ْ
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

48. فلا خٕ الأؽ بٌ ا لُٔهعخ ثوب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015 V
اعواءاد
ُٞٔا خِٕ
الإ لٕاػ
ا غُجبئ ٢
ٝرٞ ٤ٍغ
هبػلح
الأكاء
ٝرؾ ٤َ
ا زٍقلا ٕٚ
47
19 . رؾ ىَى ٤ ٝىىوم ا ىٍىزقلا ؼٓىىب ٤ُ ا زُ ىَىغ ٤ ا ىَُٔىزٞعجخ ػ ىِى ٠ ػوىىٞك ىٕىلوبد ا ئُٔ ىٍَىبد
٥ نٍٝ ٥مننٛك ا نٌٖنفمبد ٝا ىُْٔ٘آد ا ؼُ ٞٔ ٤ٓىىخ ٚم نٌه ثزٞج ١ننك آ ١ٌنخ ا نٌنلف ٤ ثب زٌم نَن ١ٜ ٦ٌّنب ١ٌ ا زٌ نَنغ ١
ا ٦ٌ ّٛ ١ِنخ ا زٌننٟ رجو ِٙننب ا ئٌّ نٍَنبد ٚا نٌّْٕنآد ا ٦ٌ ّٛ ١ِننخ ا زٌننٟ لا رقٚنن ٤ لأؽىننب غِ نٍنخ ا ؾٌّب نٍنجخ
ا ٦ٌ ّٛ ١ِخ ٥ ٍٝ غواه ا زٌٟ رجو ِٙب ا لٌٚ خٌ ٚ ا ئٌّ بٍَد ا ٦ٌ ّٛ ١ِخ.
٤ٓ ىلا الار ىٖبلاد ىٓغ ف ٖٞ ىٕ ٤خ ا وُٞ ىبع 20 . لٓاء خٓ ا ظُ٘ىب ا غُجىبئ ٢ ىُِٔٞىػ ٤ ا بُ٘ ىّٞ ٤ ك ى ٢
٢ٔنوا زٌ ٦نلك % ٝم ىُي ثبفٚىبع ػ ىٔٞ زُٜ قُِ ىٖ ىٓ ا ىُٔٞهك ث ىَ٘جخ 1,5 %ػٞٙىب ػى 15
ا ٌّٛىّ ١٥ ا زٌّلف ١ٍ ف نٟ اٝ نبه ١ٍّ ٥ نخ ا زٌٛى ٠ ن ٤ ٚٙن ٦ف ن٘ب ا ٦ٌ ّٛ نٌخ ا وٌاع ٦ نخ ىٌ ن نِٕٙ نِ ٤
ر ىّ ١ ٕٙ الا زٔفب ٣ ثب ٢ٌٕب ا زٌمل ٠وٞ.
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

49. فلا خٕ الأؽ بٌ ا لُٔهعخ ثوب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015 V
كػ ٙ بٔ بٗد
ا ُٞٔب جُ ٤
ثبلأكاء ػ ل٘
ػ ٤ِّٔخ
ا ؤُاعؼخ
ا غُجبئ ٤ّخ
ٝ بٓ٘ه خْ
زٗبئغٜب
اعواءاد
ُٞٔا خِٕ
الإ لٕاػ
ا غُجبئ ٢
ٝرٞ ٤ٍغ
هبػلح
الأكاء
رؾ ٤َ
ا زٍقلا ٕٚ
48
21 . كػىى ٙىى بٔ بٗد ا ُٞٔىىب جُ ٤ ثىىبلأكاء أص ى٘ىبء ػ ٤ِٔىىبد ا ؤُاعؼىىخ ا غُجبئ ٤ىىخ ٝػ ى٘ىل بٓ٘ه ىْىخ زٗبئغٜىىب ٚم نٌنه
ثننب زٌوف ٤١ فننٟ ا ٢عننبي نٌٍنوك ٥ نٍنٝ نِٖنب ؼٌ ا غٌجب ٠ننخ ٚا نٌنيا ا نٌّٖنب ؼٌ ا نٌّننوٛهح ثآعننبي لإ ٥لا ِٙنن ث زٕننبئظ
١ٍّ ٥ بد ا وٌّاع ٦خ الأٚ ١ٌخ ٚ لإعبثزٙ ٥ ٍٝ ا ٥زواٙبرٙ ٥ ٍٝ زٔبئظ ا وٌّاع ٦خ الأٚ ١ٌخ أٚ ا ٦ٌّ مّخ.
22 . ر ٤َ ٤ و رجبك ا ؼُٔ ِٞ بٓد ك ٢ اٝبه الارلبه ٤بد ا لُٝ ٤ُخ ٝم يُ ثزٞج ٤ىن ؽىن الاٝىلاع ىُلٟ ا ئُٔ ىٍَبد
.ْ ا بُٔ ٤ُخ كٝ وّٝٛ ػ ل٘ ٝ تِ ا ؾُ ٖٞ ػ ٠ِ ؼٓ ِٞ بٓد ث ؤْ ؽ بَثبد ا ُٞٔب تُ ثبلأكاء ؿ ٤و ا ؤُ ٤
23 . يٓ ٣ل رٞٙ ٤ؼ اعواءاد رٞظ ٤ ىق ثؼ ى ا قُٔب لُ ىبد الإكاه ٣ ىخ ٝآع ىب روبك ٜٓ ىب ٝٝ ىوم هٞؼ ى ٚ ثنـؾ وٖ
ا ٥ز بّك اعواء ا زٌ جٕ ١ ا جٌَّك فٟ ا ؾٌبلاد ا زٌّ ٦ مٍخ ث ٦ل ر فٖ ١خ ل بَئ ا زٌيّٚك ٚ ٥ل الا نٍز ٢ٙبه ثؤ نٕٛي
ر هٍ ا مٌ بَئ ٚٙجٜ أع مٌَٛٛ ؽك بِٖ ؼٌ ا غٌجب ٠خ فٟ رٛ ١١ ف ا قٌٞب ٠ب الإكاه ٠خ.
24 . كػىى هٞاػىىل ا ىُْىلبك ٤خ ٝؽ ٤ىىبك ا غُجب ٣ىىخ ىٓى فىىلا اؽز ىَىبة الأكاء ػ ىِى ٠ ا وُ ٤ ىٔىخ ا ُٚٔىىبكخ ػ ى٘ىل ا جُ ٤ىىغ
ا ؾُٔ ٢ِ زُٔ٘ٞعبد ٞٓهكح ٝا زُ ٢ رلٞم ك ٤ٜب ا وُ ٤ خٔ ا لُ ٣ٞا ٤ٗخ ا ؼُٔلّ خُ ا وُ ٤ خٔ ا ُٚٔ خّٔ٘ ثلٞار ٤و ا وُْاء
ػ ٠ِ أ بٍ ا وُ ٤ خٔ ا لُ ٣ٞا ٤ٗخ ا ؼُٔلّ خُ ثب ٥زجبه ع ٤١ّ ا بٌّٖه ٠ف ٚالأكاءارٛا ٦ٌّب ١ٌ ثب زٍض بٕء الأكاء ٥ ٍٝ
ا مٌ ١ خّ ا ٌّٚبفخ ٠ٚبف ا ١ٌٙب ب٘ ا وٌثؼ.
24 . رؼٞ ٣ ا ؼُوٞثخ ا غُيائ ٤خ ا زَُٔٞعجخ ك ٢ ٕٞهح ا ٣لاع ا زُ بٖه ٣ؼ ٝا ؼُوٞك ٝا زٌُبثبد كٝ الإ زُىيا ثب ُٞ ىٍىبئ الإ زٌُوٝ ٤ٗىىخ ثقٞ ٤ىىخ اكاه ٣ىىخ رؾز نَنت ث نَٕنجخ 0,5 % نِن ا جٌّ نٍنغ ا نٌَّنزٛعت ر نَنزق ٥ نٕنل
ا ٠لا ٣ ا زٌ بٖه ٠ؼ ٥ ٍٝ أ بٍ ا ٌٛصبئك ٤ِ ؽل أك ٝٔ ثـ 1000 ك ٠ بٕه.
25 . اه بٍء ا بٌٓ ٤ٗخ ككىغ ؼٓ ىِٞ ا ُٞىبثغ ا غُجىبئ ٢ ا ىَُٔزٞعت ثؼ ى٘ٞا ا ىَُلو ا ىُ ٠ ا قُ ىبهط ػ ى ىً خٍ٘ لٓ ٤ٗخ ٚٙجٞ ث فٖخ رمل ٠و ٠خ ثـ 1000 ك ٠ بٕه.
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015

50. فلا خٕ الأؽ بٌ ا لُٔهعخ ثوب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015 V
اعواءاد
اعواءاد
ُٞٔا خِٕ
ماد ٝبثغ
الإ لٕاػ
اعز بٔػ ٢
ا غُجبئ ٢
ٝرٞ غ
٤ٍهبػلح
الأكاء
ٝرؾ ٤َ
ا زٍقلا ٕٚ
49
26 . اػلىىبء الأ ىّىقب ا ُٞج ٤ؼ ٤ىى ٤ ا ؾُٔووىى ٤ ىُٔىلاف ٤ كىى ٢ ىٕى ق٘ ا لُلاؽىىخ ٝا ىُٖى ٤ل ا جُؾىىو ١ ىٓى .% ا قُ ا ُٞٔهك ث جَ٘خ 1,5
12 % كىى ٢ ىَٗىجخ الأكاء ػ ىِى ٠ ا وُ ٤ ىٔىخ ا ُٚٔىىبكخ ا ُٞٔظىىق ػ ىِى ٠ 27 . ا زُقلىى ٤ ىٓى 18 % ا ىُى ٠
ا ٌُٜوثىىىبء ماد ا ُٚىىىـٜ ا ُٚىىىؼ ٤ق ا ؼُٔىىىلح لُإ ىٍىىزٜلاى ا ئُ٘ ىُىى ٢ ٝػ ىِىى ٠ ا ٌُٜوثىىىبء ماد ا ُٚىىىـٜ
ا زُٔٞ ٍٜ ٝا ُٚؼ ٤ق ا زٌَّ ٦ خٍّ فٟ ر نْغ ١ رغٙ ١نياد ٙنـ ا نٌّبء ا ٦ٌّنـلّ نٌٍوٞ ا فٌلاؽنـٟ ٝثؼى ا زُٔ٘غبد ا جُزوٝ ٤ُخ.
28 . ر ٤َ٘ن عجب ٣خ ا ُٞٔاك ا ؼُٔلّح بَُٔػلح ا لُٔفّ ٤٘ لُإهلاع ػ ا زُلف ٤ فلاي رٛؽ ١لا ٦ٌّب ١ٌ
ٚالأكاءاد ا ٌّٛ ١ّفخ ٥ ٍٝ ألوا ا ١ٌٕىٛر ١ ا لٌّهعخ ثب جٌ لٕ ا زٌ ٦و ٠فٟ 210690989
ٚ مٍِٖبد ا ١ٌٕىٛر ١ ا لٌّهعخ ثب جٌ لٕ ا زٌ ٦و ٠فٟ 38249058 ٚم هٌ ثــ:
- ا ٥فبئٙب بِٕ ٦ٌّب ١ٌ ا لٌ ٠ٛا ١ٔخ ٚ ا ٦ٌّ ٍٛ ٥ ٍٝ الإ زٍٙلان.
. - افٚب ٥ٙب ا ٌٝ الأكاء ٥ ٍٝ ا مٌ ١ خّ ا ٌّٚبفخ ث جَٕخ 12
30 . فىى ا وُىىوٝ ا ىُٖىـ ٤وح ثىى ل٘ ا ظُ٘ىىب ا غُجىىبئ ٢ كىى ٢ ىٓىبكح ؼٓىىب ٤ُ ا زُ ىَىغ ٤ ثبػىىـلبء ػوىىٞك
ا وُوٝ ا ُٞٔٔ٘ؽخ ىٓ ٝىوف ا جُ ى٘ي ا زُٞ ىَٗ ٢ زُِٚىب و نّب ن٘ٛ ا نٌْؤ ثب نٌَٕجخ ا نٌٝ ا مٌنوٚ ا لٌَّٕح لج ئِ بٍَد ا زٌ ّٛ ٠ ا غٌٖ ١و..
ٝىاهح الإهز بٖك ٝا بُٔ ٤ُخ : وْٓٝع هب ٞٗ ا بُٔ ٤ُّخ خَُ٘ 2015