1. №6 (80 ) липень 2010 року
У КОЛІ ТЕМА НОМЕРА:
БОЖОЇ
СІМ‘Ї
3
ОСТАНІЙ
ДЗВІНОК
4
“ВОЇНИ
ХРИСТА“
6
СПАСІННЯ
ПРИЙШЛО
8 2
ДОВГИЙ КРАЇНА Як творив
ШЛЯХ ЗДОРОВ‘Я Бог наш
світ?
9 10 12

2. 2
Євгенія КлимКів
іноземна мова, а зокрема англій- чів. Керівництво Бога в цій справі Також зовсім недавно, в неділю,
ська, дуже потрібна у сучасному видно із самого заснування ELC у мені на офісний телефон подзвонив
світі. Швидкі темпи, глобалізація львові. Наш перший англомовний чоловік з Кіровоградської області з
-часто змушують людей (особливо волонтер-адвентист не зміг приїха- будинку інтернату і попросив наді-
молодь) шукати реалізації закор- ти, бо у нього виникли проблеми з слати їм «божественних книг». він
доном. Також багато вітчизняних візою. ми переживали і молились. пояснив, що вони в інтернаті чита-
фірм сьогодні, при прийнятті на ро- Бог не забарився із відповіддю і до ють нашу газету «вічний Скарб»
боту, вимагають знання іноземної нас приїхала Джулі – волонтер з і хочуть дізнатися більше. А теле-
мови. Господь допоміг нашим бра- Києва. За час свого перебування у фон наш був розміщений у травне-
там зрозуміти цю потребу. З 1994 львові вона багато що почерпнула вому номері на останній сторінці,
року у Києві, москві, Кривому для себе, а також дуже здружилася а оскільки то була неділя - ні до
Розі, Дніпропетровську та Харко- з однією зі своїх студентів Ната- кого більше він не додзвонився. в
ві діє мережа мовних центрів ELC лею. весь вільний час вони про- такий момент сльози навертаються
(English Language Center), під ке- водили разом, багато спілкувалися на очі і починаєш розуміти, які див-
рівництвом наших братів та сестер та розмовляли про Бога (по словах ні дороги Господні.
адвентистів! А з 2008 ELC (іелСі) Джулі). Сьогодні Наталя в Америці Звичайно є у нас і багато труд-
почав функціонувати і у львові! (вона вивчала англійську саме для нощів. Часом буває дуже скрутно
Загалом, історія адвентистських цього), а ми віримо, що в потріб- у фінансовому плані (дякуємо ке-
мовних шкіл, як спосіб непрямо- ний момент Бог нагадає їй те, що рівництву, що вони допомагають
го євангелізму, бере свій початок вона почула про Нього тут під час та підтримують нас), інколи бракує
з далекої нам країни – Кореї. Там вивчення англійської мови, і до- студентів, також бувають і непоро-
місцевий пастор шукав шляхів охо- поможе подолати той бар’єр, який зуміння з викладачами або слухача-
пити корінне населення вісткою гріх вчинив між Богом та людьми ми. Але ми знаємо, що Господь нас
про Бога. Оскільки обставини були так само успішно, як вона подолала веде і, як казав мойсей: «поки під-
несприятливі для відкритої про- мовний бар’єр. еш Ти попереду, доти підемо й ми».
повіді, а звичні євангельські про- іншого разу мені особисто до- У нас були як викладачі адвентис-
грами, здавалося, більше не при- велося заміняти викладача на уро- ти, так і не адвентисти. Проте ми
носили ефекту, - Бог послав йому ці граматики, але саме в той день намагаємось об’єднувати персонал
думку допомагати місцевим людям на заняття з цілої групи прийшов на основі дослідження творів Елен
у вирішенні їхніх проблем, а через лише один студент. Я, зайшовши, Уайт на тему освіти та доцільними
це служіння знайомитись і нести їм була трохи розчарована, проте пер- біблійними розмовами і спільними
вістку про Христа. ше його прохання було: «Розкажіть молитвами за їхні потреби.
Загалом, хочеться вам більше мені будь ласка про вашу Церкву, У місіонерських цілях ми запро-
розповісти про львівський мовний оскільки я один». Звичайно, уроку шуємо усіх бажаючих на щотиж-
центр ELC тому, що я працюю тут і граматики не вийшло, але ми ще невий дискусійний клуб “Friday
володію оперативною інформацією довго говорили про різні питання Night” (щоп’ятниці о 18:00), де під-
про духовну та матеріальну сторону віри, надії та християнського жит- німаються хвилюючі теми сього-
тутешніх справ. мене звати Євгенія тя. Не можу передати тієї радості, дення і розкривається актуальний
і я потрапила в ELC ще в 2008 році, яка сповнює серце, коли ти бачиш, християнський погляд на ці питан-
як викладач, будучи студенткою 5 як інша людина відкриває своє сер- ня. він проводиться на англійській,
курсу факультету іноземних мов. це для Бога. вірніше, це робить інтерактивно, цікаво і абсолютно
в мене були свої плани на життя. Святий Дух, але відчуття не пере- безкоштовно. Такі зустрічі щотиж-
Думалось, попрацюю тут, а згодом дати. Тоді розумієш, що проповідь ня відвідує від 6 до 10 молодих лю-
продовжу практику викладання в Доброї вістки це найважливіша і дей за яких ми молимося.
університеті. Але в Бога є свій план найприємніша робота на Землі. і за нашу недовгу історію ми
для кожного з нас, мета якого ви- Хочеться особливо згадати випа- допомогли «подолати мовний
ховати царський характер! Тому я і док, коли ми молилися, щоб Бог до- бар’єр» більше ніж 200 молодим
досі працюю в ELC, в університет поміг нам знайти викладача – носія людям у львові, багато з яких ста-
Бог закрив мені двері, хоча я багато англійської мови, бо в Києві вини- ли нашими хорошими друзями та
раз ходила туди у пошуках роботи, кли проблеми і ніхто з адвентистів мають позитивну думку про Церк-
а натомість поставив мене на місце не зміг приїхати. ми молилися про ву Адвентистів Сьомого Дня (це
директора (в житті засновника та віруючу людину і за декілька днів знайомство значно спрощується
першого директора склались важкі до нас прийшла на співбесіду ді- тим, що наша школа знаходиться в
сімейні обставини, у зв’язку з яки- вчинка Рейчел, котра тимчасово пе- приміщенні храму). Проте, ми охо-
ми вона була змушена передати цю ребувала у львові. Після співбесіди че запрошуємо на навчання наших
справу іншій людині). я акуратно запитала її про віроспо- братів та сестер адвентистів, які
Споглядаючи минуле, просто відання, і як виявилося (це справ- навчаючись у групах з молодими
диву даєшся, як Господь веде і ке- жнє Боже чудо) вона протестантка: людьми-неадвентистами, могли б
рує, виховує і навчає, і все це з ве- її сім’я, і вона з дитинства, відвід- ділитися з ними Тим, Хто для них
ликою любов’ю та безперервною увала церкву Християн Адвентис- є Господь. Окрім того усім членам
опікою про нас. Звичайно, плоди тів Сьомого Дня. і хоча вони зараз церки АСД ми пропонуємо 50%
дозрівають не одразу, а згодом, тому нерегулярно відвідують, у зв’язку знижку на навчання (якщо цей від-
деколи видається, що результату не зі сімейними проблемами, вона до- соток збільшити у студентів зникає
має, але ми хочемо поділитися з бре знайома із Біблією, а головне з мотивація :).
вами деякими досвідами з нашого Богом. Працювати з нею було са- Наша мета – справжні знання!
життя, і віримо, що Господь зрос- мим задоволенням. вона близько ми пропонуємо подолати мовний
тить те зерно, яке було посіяне в познайомилася зі своїми студента- бар’єр з ELC!
серцях наших студентів та виклада- ми і свідчила їм про Бога.

3. 3
людмила ПРиСТАЙ
«У КОлі БОЖОї Сім’ї»
«Згадуйте ваших наставників, що проповідували вам Боже Слово»
Євр.13:7
ісуса Христа. На
сьогоднішній день
громада налічує
222 члена церкви.
«…доти допоміг
нам Господь!» іс-
торія землі під-
ходить до свого
завершення, але
кожний з нас про-
довжує писати іс-
торію Дубинської
Церкви, яка була
розпочата в дале-
кому 1925 ро-ці.
Дякуючи Гос-
поду та зусиллям
громади, життя в
Церкві організо-
ване таким чином,
щоб Церква могла
бути корисною для
суспільства. Щоб
вістка спасіння
торкнулася кожно-
го людського сер-
12 червня 2010 року громада ня самої громади у 1925 році, яка ця. Проводяться богослужіння на
Церкви Адвентистів Сьомого Дня налічувала на той час 12 чоловік. різної тематики, курси по вивчен-
м. Дубно відсвяткувала своє 85 Також згадали всіх служителів ню Біблії, а також євангельські та
річчя. Це мало чи багато, запитає- Слова Божого з часу утворення по соціальні програми для навернення
те ви? Для життя людини, на сьо- 2010 рік, а саме: Олександр мазур- людей до істинного, живого Бога.
годнішній час, це досить поваж- кевич, Нівядомський Антоній, ми- Апостол Петро пише: «ви рід ви-
ний вік. А для сім’ї Божої, - для хайло васідлов, макієвець Кирил, браний, царське священство, свя-
вічності? Це ще одна можливість Король Никанор, лісничий Євген, тий народ, придбаний аби звіщати
подарована нам Господом для вдяч- Подолін Петро, Карпенко Костян- чесноти Того, хто вас покликав з
ності Йому, щоби зробити підсу- тин, Нейкурс віліс, Новак Олексій, темряви до дивного Його світла»
мок пройденого шляху на цій зем- Тук микола, Дімітріу іван, мель- 1Петр.2:9
лі. ник микола, Жарун віталій, вовк ми дякуємо Богу за ці – 85, за чу-
Ось і настав довгоочікуваний мирон, Пристай Генадій. довий літній день, за хороший і ра-
святковий суботній день, який по- З розповідей служителів та вете- дісний настрій подарований нам. А
дарував нам Господь. Широко від- ранів церкви ми дізнались про мі- найголовніше, - за Його святу при-
криті двері Божого храму. Під звуки сіонерський дух та посвячене слу- сутність в наші родині.
музики духового оркестру, брати і жіння Богу і людям, про вірність Свято закінчилось частуванням
сестри вітають один одного. Зві- Біблії. Саме завдяки цьому ми за- гостей і членів церкви. Зібравшись
дусіль збирається Божий люд, щоб раз і маємо таку чудову Божу ро- за гостинним столом ми співали,
віддати шану і подяку нашому Гос- дину. З Словом Божим до громади ділилися досвідами і мріяли, як
поду і Спасителю ісусу Христу, зга- звернувся секретар ЗК володимир одного разу настане день, коли всі
дати наставників, які в різні часи Скиба. Після привітання ветеранів переможці віри, зустрінуться за од-
свого служіння в громаді, пропо- церкви і проповідників, їм вручили ним великим столом у колі Божої
відували Слово Боже, а також зга- пам’ятні подарунки. На закінчення сім’ї, і Сам Господь буде з нами.
дати ветеранів церкви, які зберіга- була звершена молитва посвячен-
ють вірність Богові, хто 40, хто 50, ня. «Подяка до Небес нехай летить,
а хто більше 60 років, відстоюючи Господь подарував нам чудовий за зустріч цю, що Бог нам дару-
істину і дбаючи за наші душі. Дім молитви, але найдорогоцін- вав!
в презентації про історію грома- ніший подарунок – це живі люди, За те, що Він був з нами кожну
ди, були охоплені основні її віхи які «чують поклик святковий», які мить, і кожного із нас оберігав»
– від зародження адвентизму у цій несуть Живе Слово, які живуть
місцевості в 1888 році та утворен- надією на славний Другий прихід

4. 4
Надія КАПіТАН
З 27 по 30 травня відбулася Польо- ти служіння, яким чином працюва- здорове харчування. Сестри, які
ва школа для дружин служителів, ти, аби люди могли навертатися до працювали в їдальні, під керівни-
на території бази «Барвінок» в Но- Бога, ділилися досвідами, слухали цтвом лариси Сугай дуже смачно
вому Роздолі. поради братів. готували страви із простих продук-
метою Польової школи було духо- Програма польової школи склада- тів.
вне зростання та особисте пізнан- лась з духовної частини, яка вклю- в суботу польову школу відвідали
ня Бога. Протягом трьох днів тут чала духовні роздуми, досвіди, спів Бабич іван михайлович та Дарія
досліджували та роздумували над та молитви, а також з медичної час- миколаївна. вони також зміцняли
питаннями вістки про здоров’я в тини, яку проводили лариса Сугай та підкріпляли віру присутніх жи-
плані спасіння. Час особистого та лікар Наталія володимирівна. вими досвідами та надихаючими
спілкування з Богом, змінював- На цих зустрічах всі бажаючі мо- словами Святого Письма. Дарія
ся роздумуванням над питаннями гли пройти медичне обстеження - миколаївна провела молитовний
здоров’я та благовістя в групах. визначити показники рівня цукру час. в ті благословенні дні всі від-
На відкритті Польової школи були в крові, рівень холестерину, ві- чували теплу гостинність сім’ї Гор-
присутні перзидент Західної кон- сцеральної та загальної жирової бачевського Петра Степановича та
ференції Коржос Борис Костян- клітковини, стан м’язової тканини. мирослави.
тинович та Координатор Адвен- Також перевірити вагу, тиск. Крім Організатором польової школи ви-
тистської місії Шевчук валентин практичних порад щодо покращен- ступила керівник Асоціації «Дру-
Авдійович. ня стану здоров’я розповідали і про жина пастора» валентина Коржос,
Першого дня, через сильну за підтримки адміністрації ЗК.
грозу, «Барвінок» залишив- Нажаль, Польову школу відві-
ся без електроенергії, але це дало менше сестер, аніж спо-
дало можливість провести дівались організатори, проте
вечір при свічках в дружньо- присутні залишились вельми
му спілкуванні. Роздумували задоволеними.
над тим, як краще звершува-
Ольга НОШиН
ОСТАННіЙ ДЗвОНиК
ПО-АДВЕНТИСТСЬКИ
31 тРАВНЯ у ПеРШІЙ АдВеНтИСтСькІЙ ШкОЛІ ЗАхІдНОї кОНфеРеНцІї - ВІдБуЛОСЯ СВЯтО
ОСтАННьОгО дЗВОНИкА.
Повна назва школи - Приватний сеєва Ольга, директор Клубу Слідо- закінчення для першачків пролунав
середній навчально-виховний комп- питів ЗК ірина Стасюк та керівник останній дзвінок. Свято Останнього
лекс «Живе Слово», який розта- відділу інформації ЗК Ольга Ношин. Дзвоника закінчилось для дітлахів
шований у приміщенні Духовного Після урочистої частини шко- смачним частуванням. Діти з нетер-
центру третьої львівської громади. лярів запросили на їхній останній пінням чекають закінчення канікул,
Незважаючи на непогоду, урочиста урок. відвідати його змогли і всі які ледь встигли розпочатись.
лінійка розпочалась о 10 ранку. Свят- присутні, оскільки це був відкритий Своїми думками і враженнями по-
ково одягнені школярі представили Урок. У приємній веселій атмосфе- ділились директор школи, вчителі та
до уваги батьків і гостей спеціально рі дітки пригадали ті предмети, які батьки учнів.
підготовану програму. Звучали пісні, вони вивчали протягом року. вчи- Кор: Олександре Петровичу, які
вірші, а також дітки продемонстру- телька першачків, Олесандра ми- цілі ви ставили перед собою на по-
вали свої знання з англійської мови. колаївна, приготувала надзвичайно чатку роботи вашого закладу, як
Зі словами привітання звернувся ди- цікаві завдання: дотепні математич- директор, і чи вдалось вам їх здій-
ректор, Олександр Петрович Кобер- ні задачі, ребуси, загадки, і чудову снити?
ник. Також діток привітали керівник сценку з метеликом, під час якої ді- - 1 вересня 2009 року, коли
відділу дитячого служіння ЗК Алек- тки розповідали віршик на івриті. На «Живе Слово» почало свою робо-

5. 5
ту, ми ставили перед собою одну чаю багато часу, проте знаю, що це
основну мету: протриматись цілий принесе свої плоди».
рік і завершити навчання в кінці Кор: Як ви оцінюєте рівень знань
року. Слава Господу, що Він допо- ваших учнів?
міг її звершити. З самого початку Олена Іванівна Коберник, вчи-
школа була задумана як навчально- тель англійської мови: «Як викладач
виховний комплекс, тому після уроків зі стажем, я маю з чим порівняти
там продовжується позашкільне і хочу сказати, що я задоволена ре-
навчання – діє група продовженого зультатами навчального процесу:
дня, музичний гурток, художня сту- наші діти повністю освоїли почат-
дія, факультативне заняття з іври- ковий рівень - Starter A і Starter B,
ту». програми іноземної мови по підруч-
Кор: Які плани у вас на наступ- нику Welcome, а це рівень спецшколи.
ний рік? І це тільки англійська, а з п’ятого
- у вересні продовжиться класу буде вводитись друга інозем-
навчання у другому класі, а також на мова. І взагалі, діти дуже стара-
буде набір у перший клас. до цього ються».
часу буде готова нова класна кімна- Кор: Закінчився перший навчаль-
та. На разі ми маємо можливість ний рік. Він приніс вам якісь зміни?
набирати по 10-12 учнів у кожен Ірина Стасюк, мати першоклас-
ника Давида:
«Звичайно, змі-
ни є. Непомі-
тити їх міг би
лише сліпий і
глухий. Жодна
світська шко-
ла не зрівня-
ється з хрис-
тиянською, і
не дасть ди-
тині тих без-
цінних знань
про Ісуса, Його
любов і Його
волю стосовно
кожної люди-
ни. А ці знання
мають одну
особливість
– вони зміню-
клас. З часом, коли ми завершимо ють світогляд, поведінку, в кінці
будівництво другого і третього по- кінців – характер. А це найголовні-
верхів, ми зможемо організувати ше, адже це єдине, що ми зможе-
ще класи, проте така кількість ді- мо взяти з собою на небеса. Ми, як
тей у класі, я вважаю, максималь- батьки, ведемо боротьбу з дияволом
на. цього літа ми плануємо поча- за розум і серце наших дітей, і якщо
ти облаштування гімнастичного ми маємо можливість вберегти
залу. Ми все ще маємо потребу в своїх дітей від світу, і забезпечити
кваліфікованих працівниках і ко- їм християнську освіту – ми маємо
штах, але вірю, з Божою допомо- можливість, з Божою допомогою,
гою ми зможемо продовжити роз- отримати перемогу у цій битві”.
почату справу». Навчально-виховний комплекс
Кор: Кожен вчитель, на початку «Живе Слово» лише починає свою
року, плануючи навчальний процес, роботу; ті хто підтримує його часто
має свою точку зору на його реаліза- працюють волонтерами, чи як каза-
цію. Якою вона була у вас? ли колись «на громадських засадах».
Олександра Миколаївна Тайлер- Невистарчає рук для господарських
Мелинь, вчитель початкових класів: робіт, бракує викладачів і коштів. За-
«Я вважаю, що школа повинна ви- кликаємо усіх небайдужих до освіти
ховувати не лише розумних дітей, а наших дітей, відгукнутись на за-
ще й творчих. А для цього потрібно, клик Святого Духа, і по можливос-
щоб творичим був не лише вчитель, ті, підтримати першу авдентистську
а й сам процес навчання. Тому до- школу у Західній конференції, хто
тримуюсь тих методик викладання, чим зможе: молитвами, ресурсами, Божественну подобу. любов Божа і
які передбачають розвиток твор- коштами, часом посвяченим на слу- чистота душі, вплетені в життя по-
чих здібностей у школярів. Стара- жіння Господу і ближнім. дібно до золотих ниток, ось що має
юсь, щоб дітки розвивали свою уяву, Елен Уайт у шостому томі Сві- дійсну цінність». Сьогодні ми маємо
для цього використовую допоміжні доцтв для Церкви писала: «Найсер- можливість забезпечити нашим ді-
матеріали, ілюстрації, ігри – біль- йозніша увага має бути приділена тям таку освіту. Не змарнуймо цієї
шість з них готую сама. Звичайно, освіті, яка дасть пізнання Спасіння можливості.
на підготовку до заняття я витра- і перетворить життя і характер на

6. 6
Нас слідопитами звуть,
Бо ми слуги Божі всі...
Бог щедро Благословить
своїх дітей…
Соломія ЗУБЧУК, Наталя ДЕмЧУК
Цей рік приніс волині чудову емблемою клубу. всіх учасників корисні, для свого фізичного й
новину. Адже 17 квітня у цього святкового служіння духовного здоров’я, вправи вправи
першій громаді міста Ковеля переповнювали емоції хвилювання , досліджують Біблію, допомагають
був посвячений клуб слідопитів радості і щастя. людям та спостерігають за
«воїни Христа». 35 дітей було Наступного дня команда із цього природою.
посвячено цього дня, та ще й клубу, поїхавши на вікторину в село Клуб Слідопитів - це найкращий
пастор громади – Процюк Павло Пожарки, ввійшла у трійку кращих спосіб для підлітків використати
васильович, який став 9 пастором- по знанню Євангелії від марка свої таланти, провести час з
слідопитом. Допомагати їм будуть серед клубів Західної конференції, користю для себе та показати усім
7 наставників. решта слідопитів, які залишилися Божу любов!
Під музику духового оркестру, вдома, провели прибирання ми сподіваємося, що цей клуб
слідопити вийшли на сцену місцевого парку від сміття. «воїни Христа» стане дійсно
і проголосили Обітниці й Цей клуб – найбільший на непереможною армією, яка не
Закон Слідопитів, після чого Західній Україні. Щонеділі діти одноразово порадує нас своїми
усім було пов’язано галстуки з збираються на заняття і проводять досягненнями.

7. 7
орія
іст ЦЕРКВИ
матеріал підготував валентин ШЕвЧУК
іСТОРіЯ БУДиНКів мОлиТви
в ЗАХіДНіЙ УКРАїНі в міЖвОЕНиЙ ПЕРіОД
Громади адвентистів в Польші лігійних потреб. він був побудо- незаконно збудований будинок не
(до неї в той час належали і землі ваний у Свинюхах (Привітне), на дозволяли демонтувати, якщо на
Західної України) не мали офіцій- землі, яку відпустив васинюк іван даху уже стояли крокви. Коли на-
ного визнання як Церква, а лише Степанович. він майже не від- ступного дня у село завітав комен-
як толерантна секта. Тому вона, різнявся від звичайної селянської дант Сокель, представник влади із
звичайно, не могла мати своє влас- хати, і був вкритий соломою. Пе- сусіднього села, з метою заборони
не церковне майно. Богослужіння ред війною, на цьому ж місці, по- будівництва – він не зміг перешко-
проводилися в орендованих при- чали будувати новий будинок, який дити винахідливим адвентистам.
міщеннях або в приватних будин- вже більше був схожий на культову Через кілька тижнів документація
ках віруючих. споруду. Повністю викінчити його та дозвіл на будівництво Дому мо-
вирішення цього питання могло до війни не вдалося, а після війни литви були привезені з варшави
бути здійснено двома шляхами: він був закритий, деякий час його відповідальним за будову Теодо-
створення світської інституції (то- використовували, як клуб, а потім ром віллом, який на той час був
вариства), або ж на основі права він опинився в центрі колгоспної керівником будівельного товари-
бізнесу, - створення торгової спіл- садиби і, коли його не змогли вже ства «Конструкція».
ки. в цій ситуації, 20 листопада використовувати як клуб і, тим Новозбудований молитовний бу-
1923 року і 30 січня 1924 року, ви- більше, як культову споруду, - його динок в селі Пожарки відіграв над-
рішено юридично створити в вар- просто розібрали. звичайно важливе значення в істо-
шаві, через нотаріуса Томаша мі- Новостворене в 1927 році рії адвентизму на Заході України.
шевського, будівельне товариство Східно-Польське об’єднання Ад- Щорічно там проводилися конфе-
«Конструкція», - спілку з обмеже- вентистів мало потребу в великому ренції, на яких присутніми були со-
ною відповідальністю. 4 лютого приміщенні для проведення що- тні гостей, делегатів, та керівників
1924 року організована спілка була річних звітно-виборчих конферен- Церкви з варшави, Англії, а також
включена до Торгового Реєстру в цій, а також центру для навчання із Сполучених Штатів Америки.
справі в № XVI-3151. колполтерів. Таким місцем було в цьому приміщенні проводились
метою товариства було: «за- обрано с. Пожарки Рожищан- різноманітні навчальні програми
провадження в варшаві, та іншій ського району волинської облас- для членів Церкви та служителів.
місцевості Польського Панства, ті. По-перше, в ньому проживало молитовний будинок в Пожар-
підприємства, яке набувало не- багато адвентистів, об’єднаних в ках став духовним центром для
рухомість і землі під забудову, а громаду, яка кількісно посідала адвентистів на волині та Галичині.
також виконувало реконструкцію друге місце. Неподалік, в німець- З ростом Церкви в Пожарках та у
будівель, зводило нові будинки та кій колонії Оленівка, проживали Східно-Польському об’єднанні,
надавало в оренду приміщення». активні у служінні громади німці- виникла необхідність у розширен-
Засновниками товариства «Кон- адвентисти. По-друге, населений ні молитовного приміщення. Тому,
струкція» були семеро осіб, які пункт знаходився майже в центрі в 1936 році, під керівництвом
мали певну частку в капіталі то- Східно-Польського об’єднання та Олексія вєсєлова, була проведена
вариства і керували його діяльніс- неподалік від залізничної станції, реконструкція Дому молитви в
тю. Керівниками товариства були: що уможливлювало зручність до- Пожарках, в результаті якої, у при-
Теодор вілл, Рудольф Куніц, а з 18 їзду гостей та делегатів. міщенні з’явилось 80 додаткових
січня 1933 року вільгельм Чембор весною 1927 року розпочалось сидячих місць.
і Теофіл Бабієнко. Таким чином, будівництво молитовного будинку Навіть у радянські часи, моли-
у міжвоєнний період, товариство в селі Пожарки. Дерев’яна будо- товний будинок в селі Пожарки
«Конструкція», для Церкви Ад- ва в центрі села виросла за один об’єднував багатьох адвентистів
вентистів в Польщі, слугувало ви- день. Дві бригади майстрів, яки- волині, які приходили туди на бо-
рішенню проблем з приміщеннями ми керували два рідні брати: Йов гослужіння. Особливо багато серед
для церковних потреб, закриваючи і Степан майданці, заздалегідь, них було молодих осіб. Тому, щоб
прогалину в правовому стані Церк- кожен на своїй приватній терито- перешкодити розвитку Церкви, в
ви. Принаймі 10 об’єктів «умовно» рії, заготовляли конструкції май- 1952 році, цей молитовний буди-
здавались в оренду громадам. бутнього дому молитви. в один нок був спалений, за ініціативи
Адвентисти не надавали культо- день, у неділю, ці конструкції були місцевого партійного керівництва,
вим спорудам особливого значен- звезені на місце запланованої спо- одним з них був тодішній голова
ня, тому зазвичай богослужіння руди, й до заходу сонця стіни і села - Тимощук іван.
проходили в приватних будинках, а дах з кроквами дивували жителів Для Церкви завжди було і буде
влітку, особливо, коли проводили- села. Така поспішність будівни- надзвичайно важливим наявність
ся конференції, під час яких збира- цтва була викликана з причини молитовного будинку. Адже це -
лось чимало людей - в клунях. відсутності документів і проекту центр, де збираються однодумці.
в 1925 році на волині був на будівництво, а також крайньою Адвентисти розуміли це, тому так
лише один молитовний будинок, необхідністю у цьому приміщенні. наполегливо добивалися цього.
спеціально призначений для ре- Згідно Польського законодавства,

8. 8
михайло СПАСЮК
На хо
ом, на кра
лме высок игане в табо-
ивут ц
ю
СПАСІННЯ ПРИЙШЛО
села, там жах сдавна,
и пою
р
радости, в
т цыгане в анськи, пес-
дО теБе, РОМАЛе!
по циг
беде, песни о Христе. Коли пройшли підготовчі курси рухатись вперед і спасаючи інших,
ни на
ца, слезы до хрещення, вони виявили бажан- спасати самих себе.
Радос тны их лисетило бедный ня прийняти заповіт з Господом. Після конгресу у нас урочисто
ье по
глазах,счаст их очаг. Отже у м.Ужгород 19 червня, в почалось хрещення. і я думаю, що
с
ситель,иису першій Ужгородській церкві, про- це вперше на Закарпатті, до церкви
К ним пришел Спа спасенье Он ходив місіонерський конгрес. За- Адвентистів Сьомого Дня приєдна-
навек
Христос, и сем принес. просили другу Ужгородську гро- лася група циган в кількості десяти
им в маду, братів і сестер з Перечина та чоловік. А всього ми охрестили в
Чопа. На конгрес також приїхали цей день дванадцять людей.
На Закарпатті, в Ужго- У присутніх на очах
родському районі, є село виступили сльози.
Середнє. Гарне село – хо- Адже молитви моли-
роші там люди живуть. і товної групи та членів
живуть там цигани – ве- церкви дали резуль-
лике поселення. Багато тат. Радісні і щасливі
хороших людей і багато брати-цигани поїхали
дітей ходять жебрати по додому. Поїхали додо-
трасі біля своїх домів. му з вірою, що вони
Задовго до поїздки в будуть спасати від грі-
табір, до мене подзвонив ха своіх по табору. і я
мій друг і брат – Богдан вірю, що в тому селі
Стасюк з Соснівки, і організується хороша
просить, чи не міг би я церква із ромів.
їздити в табір, щоб там Та на даний час у
спілкуватись з циганами. мене, як пастора, ве-
він їздив до них шість лике переживання. Я
років. А тепер для нього спитав у брата михай-
стало складно їздити і здоров’я вже ла, – старшого групи:
не те. Я дав згоду і поїхав до них в наші гості з Чехії – брат василь та «Яке твоє бажання?» він із сльо-
село. Там я вперше побачив щасли- з Сімферополя брат Горєв Сергій. зами на очах сказав: «Де ми буде-
ві обличчя ромів (циган). Кожна церква поділилася тими до- мо проводити служіння?» і дій-
вони гарно і привітно зустріли сно, нема приміщення. Домівки
мене, і сказали, щоб їм говорити маленькі,багато дітей (8-10 в сім’ї).
про Христа, адже вони знають, що Я подумав: «Господи! Адже вони
Христос помер і за них. Почалось не самі! вони влились в християн-
служіння і вони почали співати піс- ську сімю».
ні циганською мовою, які прослав- Я звертаюсь сьогодні до братів
ляють Христа. і сестер доброї волі, які прочита-
Слухаючи пісню на циганський ють цю статтю, не станьте байдужі
мотив, на очі мені навернулися до проблеми наших братів циган.
сльози. Наскільки щиро і душевно Адже скоро настане осінь, а там і
вони співають. і так почалось слу- зима. Давайте всі разом зігріємо їх
жіння в циганському таборі щосе- своїм теплом і любов’ю. в народі
реди і щосуботи. відкривав їм всю свідами, які використовує в пропо- говорять: зі світу по нитці і бідно-
істину, яка записана в Слові Божо- віді Слова Божого людям. Правда, му сорочка.
му. Адже відразу поставив їм пряме Не залишайтеся байдужими до
запитання: чи готові слухати всю потреб наших ближніх.
правду про спасіння і вічне життя, і
вони сказали що готові. Добре знає- и теперь иная жизнь у тех ци-
мо, що серед циган є недобрі дії - це ган, - мир любовь и ласка, доброта
ворожіння і крадійство. Я дуже пе- в сердцах,
реживав, як їм відкрити цю істину? К ним пришел Спаситель, иисус
Чи правильно вони зрозуміють і чи Христос, и навек спасенье Он им
не образяться за таку відкриту роз- всем принес.
мову. Як би ви чули, як одна жін- Тихо вторят песне рощи и леса,
ка просила прощення в Бога за те, и бежит играя, горная река,
що вона обманула не одну людину. и поют цыгане в радости, в беде,
вона говорить: «Пасторе, моліться, не все так добре в місіонерській песни по цыгански, песни о Хрис-
щоб мені Господь простив». роботі, але ми усвідомили, що на те.
місці стояти неможливо. Потрібно

9. 9
ірина ЯЦиКів
дОВгИЙ ШЛЯх
ІЗ кАтОЛИцИЗМу В АдВеНтИЗМ ЗАВеРШеНО
Кожне хрещення неповторне, як з чоловіком перестали перешко-
неповторне життя будь-якої люди- джати синам у їх духовному по-
ни. і хто б не укладав завіт із Богом ступі, але самі не збиралися нічого
– юні чи сивочолі, групою чи по- змінювати у своєму житті, проте
одинці, - це завжди свято і тріумф поступово повністю відмовилися
Неба і Церкви Божої на землі. Саме від нечистої їжі.
таке свято відбулося 12 червня 2010 ішли роки. Тепер уже два сини
року у першій львівській громаді, вручали своїх батьків Богу у за-
коли про свій вибір Бога і біблійних ступницькій молитві, і Господь різ-
принципів засвідчили двоє похи- ними шляхами продовжував впли-
лих людей, а точніше – одна сім’я. вати на серця Юлії Степанівні та
історія пізнання ними істинного івана Павловича.
Бога – цікава і повчальна. З часом вони потроху стали чи-
Змалку Юлія Степанівна та іван тати Біблію та адвентистську лі-
Павлович були віруючими людь- тературу. Юлія Степанівна кілька
ми. Усе своє попереднє життя вони разів приходила в Церкву. З вели-
були щирими й відданими греко- кою симпатією сестра Юлія згадує
католиками. Господь завжди допо- спілкування з пасторами макар-
магав їм, відповідаючи на молитви чуком Т., Ношином і., Борухом і.,
і водночас терпляче спрямовую- Шевчуком в. та їх сім’ями. Багато
чи, цих щирих у своїй вірі людей, що подобалося подружжю в адвен-
на біблійний шлях спасіння. Ще в піклування. Тепер вони про все це тистській церкві, але так нелегко
юності Юлія Степанівна, молода шкодують, але тоді вони не бачили було «поміняти віру».
мама, благала Бога допомогти їй у іншого виходу. і ось тепер Юлії Степанівні 77, її
вихованні дітей, послати знаючих чоловіку – 81. Досвід підтверджує,
людей, оскільки сама вона була що після 70 років людина прак-
простою, неосвіченою жінкою. тично нездатна змінити свої пере-
і ось як Господь допоміг їй. конання. Але ще складніше проти-
Приблизно 40 років тому Юлія стояти ніжному впливу люблячого
Степанівна познайомилася на ро- Господа. Тому, незважаючи на свій
боті з Томенко Катериною Федорів- вік і численні хвороби (іван Павло-
ною, батьки якої по праву являлися вич – інвалід I групи, якому тяжко
піонерами адвентистського руху. У рухатися без сторонньої допомо-
ті далекі роки члени сім’ї Катери- ги), вони вирішили присвятити
ни були єдиними адвентистами у своє життя істинному Богу і засвід-
Дрогобичі. Працюючи разом у сто- чити про свою віру біблійним хре-
матологічному кабінеті, жінки ба- щенням.
гато спілкувалися та подружилися. Яким радісним був день хрещен-
Але Юлії Степанівні нелегко було Незважаючи на такий опір бать- ня Юлії Степанівни та івана Павло-
сприймати те, що відрізнялося від ків, через 8 років після хрещення вича для їх синів, невісток, братів
вчення греко-католиків. Степана завіт із Богом уклав і стар- і сестер Дрогобицької церкви АСД,
Середній син, Степан, найшвид- ший син, Зиновій, який раніше сам для пастора Андрейчіна івана, який
ше відгукнувся на заклик Святого завершив довгий шлях підготовки
Духа. Завдяки зусиллям сім’ї То- цих дорогих душ до хрещення і
менків (Катерині Федорівні та її який охрестив їх. Радість перепо-
дітям – Альбіні, інні, Теодору) він вняла і Юлію Степанівну з іваном
читав багато духовної літератури, Павловичем. Але водночас болить
відвідував суботні богослужіння у їх серце за молодшого сина, ігоря,
Стебнику, львові, оскільки у Дро- який живе далеко від батьків, за
гобичі ще не було громади. У 17 внуків. Та Юлія Степанівна знає
років він із повною довірою при- силу молитви. Тому разом зі своїм
йняв біблійні доктрини, а в 22 роки чоловіком, синами на невістками
охрестився. підносить молитви до Небесного
Батькам тяжко було змиритися з престолу, благаючи, щоб уся їхня
вибором Степана. вони «рятували» сім’я та родина об’єдналася в іс-
його, як могли – відбирали адвен- тинній вірі і всі разом уже тут на
тистську літературу, зі скандалами засуджував духовні погляди брата. землі, а пізніше у вічності, славили
приходили на служіння, погрожу- Порівнюючи життя своїх дітей Бога.
вали позбавити свого батьківського із тим, що відбувалося в сім’ях
сусідів-католиків Юлія Степанівна

10. 10
Денис НіКіФОРОв
кРАїНА ЗдОРОВ‘Я
мандрує Закарпаттям
ЗДіЙСНЕННЯ ОЧіКУвАНОГО тілками коло шани, і на виході їм дарували подарунки
і духовну літературу. ми вдячні усім спонсорам, які
25 квітня 2010 року для багатьох людей був зви- зробили можливим це свято для дітей. всього в про-
чайною неділею, але для першої громади м. мукачево грамі взяли участь 70 дітей цього інтернату. Після за-
це було здійснення очікуваного. Постійні читачі цієї кінчення ми пообіцяли дітям, що це був не останній
газети, можливо, пам’ятають про те, що ця громада раз і ми в найближчому часі ще не раз приїдемо до
відвідувала Береговський інтернат з дитячою програ- них, щоб разом провести час в спілкуванні. Директор
мою взимку. і після цього було заплановано провести виразив вдячність нам грамотою і статтею в місцевій
для них пізнавально-розважальну програму Країна газеті.
Здоров’я.
Хороша ідея може так і за- БУДь віРНиЙ ДО КіНЦЯ
лишитися хорошою ідеєю,
якщо її не втілити в життя. і Країна Здоров’я не за-
для реалізації цього проекту кінчилася на цьому, вже 23
належало здолати три “Голі- травня наша команда готува-
ата”. Озброївшись молитва- лася провести цю програму
ми з обітницями, ми пішли в нашому місті - мукачево. і
в наступ. Божа любов і Його хоча ми вже мали невеликий
схвалення особливо відчува- придбаний досвід, все ж ро-
лися в кожному виконаному зуміли усю відповідальність
нами кроці. Перший “ Голі- за проведення програми в
ат” - команда. і тут були при- місті. З’явилися нові велет-
ємні сюрпризи. Нашу коман- ні, яких доводилося долати
ду можна назвати збірною вірою і молитвою. Один з
з двох причин. По-перше: в велетнів був дозвіл від адмі-
програмі взяли участь брати і сестри різних вікових ністрації міста. вдячність Богові за Його керівництво
категорій, і це тішить. По-друге: ми особливо вдячні і обіцяну мудрість у вирішенні цих питань. У міській
Господові за братів і сестер з громад Еммануїл і Бо- газеті адміністрація міста дала оголошення про про-
бовище, які взяли активну участь в підготовці і про- ведення програми. Також був даний дозвіл пройти по
веденні цієї програми. Але особлива родзинка в тому, усіх школах і садках, щоб запросити на цю програму
що участь в цій програмі взяли наші приятелі, які ще усіх дітей. Було дано вказівку, привести міський парк
не є членами наших громад. Другий “Голіат” - фінанси в порядок. У місті ми проводили цю програму від
був також успішно здоланий імені організації Регіон Кар-
Божою любов’ю, виявленою пат. Чим ближче наближався
через братів і сестер нашої день проведення, тим більше
громади, що активно жертву- зростала внутрішня боротьба
ють для цієї програми. і тре- сумнівів і віри. Приводів ви-
тій “Голіат” - погода. Хоча стачало і для одного і для ін-
увесь тиждень перед програ- шого. Цього дня, 23 травня, в
мою погода випробовувала місті для дітей проводилося
нашу віру, все ж в неділю з ще 5 програм окрім нашої. і
самого ранку сонячні проме- багато «радників» намагали-
ні завірили нас в тому, що Бог ся переконати нас в тому, що
знову виявив Своє бажання в нам не варто проводити про-
проведенні цієї програми. граму саме цього дня. До того
і ось програма почалася. ж знову погода випробовува-
місцем проведення програ- ла нашу віру. Увесь тиждень
ми був обраний стадіон ін- йшов дощ, і навіть в суботу
тернату. Діти реєструвалися увечері небо було затягнуте
в команди по 10 чоловік і хмарами. Але ми у черговий
разом з вожатими починали свою подорож по Країні раз довірилися Божому керівництву: якщо він так нас
Здоров’я. Парашут, тунель і багато інших ігор під- вів до цього, то не залишить і тепер. і прокинувшись
німали настрій дітям, як говорять: “ не по днях, а по рано вранці, ми дякували Богові за сонце і максималь-
годиннах”. Дитяче караоке було центром веселощів, но чисте небо. Активно почалася підготовка програми
оскільки не лише діти, але і вихователі інтернату, зга- в парку. ведмежа Гоша, головний герой свята, запро-
давши свою молодість, з радістю співали дитячі пісні. шував усіх дітей з батьками на програму. Зазвучали
А далі кожна команда проходила по станціях Країни дитячі пісні і люди почали збиратися. ведучий Олег
здоров’я, де діти дізнавалися про 8 секретів здоров’я і Алексеєв запрошував усіх використовувати унікальну
ми могли закріпити почуту інформацію в ігровій фор- можливість взяти участь в цій програмі і проводжав
мі. На завершення вони пробігали з прапором і тріско- команди в подорож по Країні Здоров’я. Гоша активно

11. 11
збирав шишки з дітками, розучував пісеньки і просто Звільнивши актовий зал від стільців, і розставивши
своєю присутністю піднімав дітям і їх батькам настрій. стенди в коридорах, ми почали програму. і хоча міс-
Пройшло зовсім трохи часу, і парк наповнився смі- це було обмежене, але це не перешкодило знову по-
хом, радістю, посмішками. Окрім цього у найменших бачити на обличчях дітей посмішки і почути їх сміх.
діток теж була можливість радіти разом з нами, для Діти інтернату відрізняються манерою поведінки від
цього їм відвели спеціальний звичайних дітей, але це не
майданчик. і непомітно парк приводом не проявляти до
перетворився на одне велике них таку ж любов, турботу і
свято. Кожен прагнув дзвони- теплоту, як і до дітей не об-
ти своїм знайомим і родичам і межених любов’ю. 70 дітей
із захопленням кликав їх взя- з інтернату дізналися про 8
ти участь в програмі. Адміні- принципів здоров’я і хоч би
страція запросила місцеве те- трохи відчули, що вони ко-
лебачення, і виїзна знімальна мусь небайдужі. Добре коли
група теж із самого початку ми згадуємо про таких дітей
пройшла усю програму, узяв- не лише в День захисту ді-
ши інтерв’ю у організаторів та тей.
учасників. Через два дні після Країна Здоров’я пішла в
проведення, в ефірі міського недовгу відпустку, але ми
каналу м-студіо, в новинах сподіваємося, що в найближ-
був показаний репортаж про чому майбутньому ми знову
програму. Головний наголос зустрінемося з дітьми і їх
був звернений на те, що діти батьками. Країна Здоров’я,
і батьки хочуть, щоб така програма проходила в місті на мій погляд, це градусник який визначає наше відно-
якомога частіше. всього в програмі взяли участь 250 шення до Господа. Адже стосунки з Богом можна при-
дітей, тут кожен міг на виході отримати дитячу газету думати, але стосунки з людьми обов’язково виявлять
«Скарбничка», дитячу літературу, диск з програмами які у нас стосунки з Богом. Тим більше якщо це діти з
телеканалу «Три Ангела». Дорослі отримували в по- інтернату, тоді і проявляється наша внутрішня приро-
дарунок газету «моя здорова сім’я», «вічний скарб», да. і тому ісус говорить: «Немає нічого таємного, що
Новий Заповіт, буклет – «Церква, що живе надією». не зробилося б явним, і нічого не буває потаємного,
Адміністрація була здивована організацією програми що не вийшло б назовні». (мари.4:22) Хотілося б по-
і запропонувала провести таку ж програму в місцевій бажати, щоб кожен з нас одного дня почув слова ісуса
школі - інтернаті. у свою адресу: «… добре, добрий і вірний раб! у мало-
му ти був вірний, над багато чим тебе поставлю; уві-
КРАїНА ЗДОРОв’Я в РУСі йди до радості пана твого». (матф.25:21) Бути вірним
в малому до кінця це - те до чого закликає нас Господь
1 червня - День захисту дітей був днем, коли наша і такі програми як Країна Здоров’я. Нехай благосло-
команда відвідала міську школу- інтернат. і хоча цьо- вить нас в цьому Господь!!!
го разу дощ не поступився нам, це нас не зупинило.
віталій КлимЧУК
РОЗВАжАЛьНО-ПІЗНАВАЛьНА ПРОгРАМА
«КРАїНА ЗДОРОв’Я»
30 травня в міському парку м. Ковеля була проведе- Це свято для дітей міста було проведено під керів-
на чудова дитяча програма «Країна здоров’я». ництвом сім’ї Алексеєвих. До підготовки і проведення
вже з самого ранку в парку готувались до свята: приєдналися перша і друга громади м. Ковеля. За під-
розставивши стенди–станції здоров’я, прикрашали ко- тримки спонсорів підприємців громади і міста були за-
льоровими кульками та стрічками. Опівдні біля столів куплені необхідні речі для програми.
реєстрації зібралось досить багато діток і дорослих. Команда координаторів працювала дружно, з розу-
Незабаром парк перетворився на неймовірне дійство. мінням справи - все покладаючи в руки Бога від само-
Чи було в цьому парку коли-небудь стільки дітей від- го задуму і до кінця програми.
разу? лунала весела музика, діти співали, стрибали, Свій внесок зробив нещодавно створений клуб слі-
малювали, грали в різні ігри, отримували цінну інфор- допитів «воїни Христа», які розташувалися поряд зі
мацію про здоровий спосіб життя, а в кінці естафет всі станціями здоров’я допомагаючи в проведенні програ-
діти отримували подарунки. Невід’ємним персонажем ми і запрошували дітей у клуб.
програми був ведмедик Гоша. Зустрічаючи дітей при Церква використала чудову можливість ще раз
вході в «Країну здоров’я» він супроводжував їх по всіх розповісти про краще життя з Богом в здоровому тілі і
станціях, хоч нелегко було Гоші в теплій шубі. Чудо- здоровому дусі. Також клуб в травні відвідав інтернат
вий сонячний день лише підсилював гарний святковий в с. Головно. Слідопити представили до уваги дітей
настрій у дітей та дорослих. Більше 700 дітей було розважальну програму, а також пригостили їх солода-
зареєстровано для участі в програмі, крім того на май- щами та подарували іграшки.
данчик для малят до 4-ох років постійно несли, везли Проведена програма – це ще одне свідчення про по-
діток, велика поляна ледве вміщувала зацікавлених. чуті молитви народу Божого.