הנני אדוני, כורעברך
נופל על פניי מול כס המלך
מכניע רצוני לרצונך, אלי
מטה אוזני לך לרחשי ליבך
Hineni, Adonai,
Kore’ah berech
Nofel al panai ,
Mul kes ha’melech Here I am Lord, bowing on my knees
Machnia retzoni Falling on my face before the King’s Throne
Surrendering my will to Yours, my God
Li’rtzoncha, Eli Inclining my ear to You
Mateh ozni lecha, To Your heart
Lerachashei libcha
3.
הנני אדוני, רוקדושר
!שר מזמור הלל לך, הו אל יקר
אצא אל גג הבית ובשמך אקרא
:וכל אשר יישמע יידע
Hineni Adonai, roked ve’shar
Shar mizmor hallel lecha, Here I am Lord, dancing and singing
Ho Elo yakar Singing a psalm of praise to You,
Etze el gag ha’bait O precious God
I will go out on the rooftop
U’veshimcha ekra And call upon Your name
Ve’chol asher yishema yeda: And all who hears will know:
4.
!אהבתך היא לנצח
!אהבתך היא לנצח
!אהבתך היא לנצח
ולנו היא ניתנה כמתנה
Ahavatcha hi lanetzach!
Ahavatcha hi lanetzach! You love endures forever!
Ahavatcha hi lanetzach! And unto us
It was given as a gift
Ve’lanu hi nitna ke’matana
5.
הנני אדוני, כמוילד בא
מחפש את חסדך, אהבתך
תחת צל כנפיך מוצא אני שלווה
תמיד אני זקוק לך
Hineni Adonai, kmo yeled ba
Mechapesh et chsdecha, Here I am Lord, coming like a child
Ahavatcha Searching for Your Grace, Your Love
Tachat tzel knafecha I find peace
Under the shadow of Your wings
Motzeh ani shalva I always need You
Tamid ani zakuk lecha
6.
!אהבתך היא לנצח
!אהבתך היא לנצח
!אהבתך היא לנצח
ולנו היא ניתנה כמתנה
2
Ahavatcha hi lanetzach!
Ahavatcha hi lanetzach! You love endures forever!
Ahavatcha hi lanetzach! And unto us
It was given as a gift
Ve’lanu hi nitna ke’matana