1. 1
คําชีแจง
้
แบบฝ กทั กษะการอ านภาษาอั งกฤษเพื่ อความเข าใจ
โดยใชสื่อจริงในชีวิตประจําวัน
กลุ ม สาระการเรี ย นรู ภ าษาต า งประเทศ ชั้ น มั ธ ยมศึ ก ษาป
ที่ 2 มีทั้งหมด 9 เลม ดังนี้
เลมที่ 1 Signs
เลมที่ 2 Attraction place in Maechan
เลมที่ 3 Tales
เลมที่ 4 Superstar profiles
เลมที่ 5 TV program
เลมที่ 6 Medicine labels
เลมที่ 7 Popular food recipe
เลมที่ 8 News
เลมที่ 9 Advertisements
แ บ บ ฝ ก ทั ก ษ ะ เ ล ม นี ้ เ ป น เ ล ม ที ่ 1 เ รื ่อ ง Signs
ประกอบดวยใบความรู แบบฝกหัด (Worksheet) จํานวน
4 แบบฝกหัด แบบทดสอบหลังเรียน เฉลยแบบฝกหัด และ
เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน ใบความรู คือ สวนที่นักเรียน

2. 2
จะต อ งศึ ก ษาและทํ า ความเข า ใจ แบบฝ ก หั ด คื อ ส ว นที่
นักเรียนตองฝกดวยตนเอง แบบทดสอบหลังเรียน คือ สวน
ที่ ใ ช ป ระเมิ น ผลความเข า ใจในการอ า นของนั ก เรี ย น
หลังจากศึกษาใบความรูและปฏิบัติกิจกรรมตามแบบฝกหัด
แลว
ในส ว นของครู ที่ จ ะนํ า ไปใช ควรศึ ก ษาคู มื อ การใช
แบบฝกกอนแลวจึงแนะนําการใชแบบฝกกับนักเรียน
ขอแนะนําสําหรับนักเรียน
ใ น ก า ร ศึ ก ษ า แ บ บ ฝ ก ทั ก ษ ะ ก า ร อ า น
ภ า ษ า อั ง ก ฤ ษ เ พื่ อ ค ว า ม เ ข า ใ จ โ ด ย ใ ช สื่ อ จ ริ ง ใ น
ชีวิต ประจํา วัน เลม ที่ 1 Signs
Signs เลม นี้ มีทั้ง หมด 4
แบบฝกหัด (Worksheet 1-4) เพือใหบรรลุตามจุดประสงค
1- ่

3. 3
การเรี ย นรู แ ละพั ฒ นาทั ก ษะการอ า นของตนเองอย า ง
แทจริง นักเรียนควรปฏิบัติดังตอไปนี้
1. อานและทําความเขาใจจุดประสงคการเรียนรูกอน
ทําแบบฝกหัด
2. ศึกษาใบความรูดวยความตั้งใจ
3. ทําแบบฝกหัดตามลําดับ ดวยความรอบคอบ ตั้งใจ
และทําดวยความซื่อสัตย
ไมดูเฉลยกอนหรือขณะที่ทําแบบฝกหัด
4. ตรวจคําตอบของแตละแบบฝกหัดจากเฉลยใน
ภาคผนวก
5. ทําแบบทดสอบหลังเรียน (Post – test) จํานวน
10 ขอ แลวตรวจคําตอบ
จากเฉลย เพื่อตรวจสอบความเขาใจดวยตนเอง
6. บันทึกผลคะแนนแบบฝกหัดที่ 1-4 และ
แบบทดสอบหลังเรียนลงในแบบ
บันทึกคะแนนทายเลม เพื่อทราบผลการพัฒนาของตนเอง
7. เมื่อนักเรียนทําแบบฝกทักษะเลมนี้จบแลว
นักเรียนควรทบทวนทําความ
เขาใจและแกไขขอบกพรองอีกครั้ง

4. 4
จุดประสงคการเรียนรู
การเรี
1. นักเรียนบอกความหมายปายประกาศที่ใชใน
อาคารสถานที่และปาย
สัญลักษณจราจรไดถูกตอง
2. นักเรียนตอบคําถามจากปายประกาศที่ใชใน
อาคารสถานที่และปายสัญลักษณ
จราจรไดถูกตอง

5. 5
ใบความรูที่ี 1
ท
เรือง ปายประกาศทีใหขอมูลในอาคารหรือสถานที่
่ ยประกาศที่ 
Signs (ปายประกาศ) คือ เครื่องหมาย หรือสัญลักษณ
หรือคําที่แจงใหปฏิบัติ แจงเตือน ขอรอง ขอความ
รวมมือ หรือหามกระทํา ในภาษาอังกฤษมีคําที่มี
ความหมายเหมือนกับคําวา signs เชนคําวา symbols

6. 6
ปายประกาศทีใหขอมูลในอาคารหรือสถานทีตาง ๆ มี
ยประกาศที่  ่ 
ดังตอไปนี้
1. Signs giving information (ปายประกาศที่ให
ขอมูล) ปายประเภทนี้
สวนใหญมักเปนปายประกาศที่มีขอความสั้นๆ เพียง 2-3
คํา และคําที่ใชมักจะเปนคํานาม (nouns) หรือบางปายก็มี
แตรูปภาพซึ่งก็เปนที่เขาใจในระดับสากล ดังเชน
EMERGENCY EXIT
FIRE EXIT
2. Signs containing warning (ปายประกาศที่เปน
การเตือน) ใหระวังอันตรายหรืออุบัติเหตุตางๆ อาจเปนคํา
ที่มีความหมาย “ระวัง” คือ CAUTION หรือ กลุมคํา
ลักษณะของกลุมคํามักขึ้นตนดวย Mind……… หรือ
Beware of……….. ซึ่งหมายถึง ระวัง เชน

7. 7
3. Signs containing request (ปายประกาศที่ใชใน
การขอรอง
หรือขอความรวมมือ) ถอยคําที่ใชจะมีลักษณะกระตุนให
เกิดความรวมมือหรือคลายเปนคําสั่งกลายๆ แตเปนที่
เขาใจกันวาใชเพื่อขอความรวมมือหรือขอรองใหปฏิบัติ
สวนใหญจะขึ้นตนตนประโยคดวยคํากริยา (verb)
เชน เขตโรงเรียนหรือโรงพยาบาล มักจะมีปาย
หามสงเสียงดัง หรือปายขับชาๆ
DON’T USE SLOW DOWN AND BE CAREFUL
4. Signs containing prohibitions (ปายประกาศที่
ใชหามกระทํา)
ปายประกาศที่ใชหามทําบางสิ่งบางอยาง (prohibition) จะ
มีลักษณะเปนประโยคคําสั่ง
ในรูปปฏิเสธ คือ Do + not + verb หรือ No + noun
ดังตัวอยางตอไปนี้
smoke.
Do not smoke. หรือ No

8. 8
photo.
Do not take a photo.
Worksheet 1
Directions
Directions : Match the following signs with the
words which
explain them.
A. Beware
1. ………………..…………..
dog.
of the dog.
2. …………………….………
B. Do not take
photo.
a photo.
C. Toilet.
Toilet.

9. 9
3. …………………….………
4. ……………………
……………………….…..
5. ……………………………
6. ……………………………
7. ………………………..…
………………………..…
8. ……………………….….
9. ……………………..……
10.
10. ……………………..………

10. 1
Worksheet 2 0
Directions
Directions : Write the missing words in the
gaps.
gaps.
1. First 6.
…….……
…….…… . photo.
………take a photo.
2. 7.
…………. ………
mobile off. tidy.
3. 8.
………….
………….
smoking. …………… .
4. 9.
.……….
.………. …………

11. 1
horn.
use horn. drink.
and drink. 1
5. 10.
…………
Emergency……….
Emergency………. . the step.
ใบความรูที่ี 2
ท
ราจร)
Traffic signs (ปายสัญลักษณจราจร)
Traffic signs (ป า ยสั ญ ลั ก ษณ จ ราจร) จะใช
เครื่ องหมายสัญ ลัก ษณต างๆ มากกวา ตัวหนัง สือ เพราะผู
ขับขี่ยวดยานจะไมมีเวลาอาน เครื่องหมายเหลานั้นจะติด
ไวใหเห็นไดชัดเจนและเห็นไดแตไกล เพื่อผูขับขี่ยวดยาน
จะไดปฏิบัติตามไดถูกตอง

12. 1
สั ญ ลั ก ษณ จ ราจรส ว นใหญ จ ะมี ลั ก ษณะเป น สากล
หากจะมี ข อ แตกต า งปลี ก ย อ ยเล็ ก น อ ยก็ ยั ง อยู ใ นแนว 2
เดียวกับที่จะทําความเขาใจได
ปายสัญลักษณจราจรแบงเปนประเภทใหญๆ ดังนี้
1. Regulatory signs (ปายบังคับ) ดังตัวอยาง
ตอไปนี้
No parking
parking No u - turn Maximum speed
No Closed to bi or tri
2. Warning signs (ปายเตือน) ดังตัวอยางตอไปนี้
Slippery T- Intersection

13. 1
3
Approaching narrow Traffic lights
Worksheet 3
Directions
Directions: Match the following traffic signs with
following
the words which
them.
explain them.
1. A. No overtaking.
……………………... overtaking.
2. B. No entry.
…………………….. entry.
3. C. turn.
No u – turn.
……………………..
D. parking
arking.
No parking.
4.
……………………..
E. Closed to bi or
cycles.
tri cycles.

14. 1
4
5. ……………………..
6. ……………………..
7. ……………………..
……………………..
8. ……………………..
9. ……………………..
10. ……………………..
Worksheet 4

15. 1
Directions
Directions: Match the traffic signs with their 5
corresponding
meanings
meanings.
a. b. c. d.
e. f. g. h.
i. j.
1. Suggests that you can not park
your car.
2. Suggests you not to overtake.
3. Tell you that there is traffic lights
ahead.

16. 1
4. Advices you of the slippery road.
6
5. Suggests you to be in speed
limit.
6. Advices you of the narrow
you
bridge.
7. Advices you of the T - junction.
you junction.
8. Suggested that “this area you
Suggested that
can not enter”.
intersection.
9. Advices you of the intersection.
10. Tells you that you can not take
u – turn.
Post–
Post–test
แบบทดสอบหลั น)
(แบบทดสอบหลังเรียน)
Directions:
Directions: Choose the best answer.
1.What does this sign mean?

17. 1
7
a. Emergency exit.
b. First aid.
c. Do not take a photo.
d. No entry.
2.What does this sign mean?
a. Don’t use the door.
b. Do not take a photo.
c. Switch mobile on.
d. Switch mobile off.

18. 1
8
3.What does this sign mean?
a. Food and drink.
b. Emergency exit.
c. First aid.
d. Restaurant.
4.Which is following sign mean,“You can not park
mean,
the car”?
a. b.
c. d.

19. 1
9
Where sign?
5.Where do you usually see this sign?
a. In the office.
b. On the street.
c. At the restaurant.
d. On the door of the toilet.
where
6. When you get into a place where this sign
do?
is displayed, what are you expected to do?
a. You will not smoke there.

20. 2
b. You must not smoke there.
0
c. You should not smoke there.
d. You don’t have to smoke there.
7. What does this sign mean?
a. No u - turn.
b. No left turn.
c. No right turn.
d. Do not enter.
Where sign?
8. Where do you usually see this sign?
a. At the office.

21. 2
b. At the restaurant.
1
c. At the hospital.
d. At the hotel.
9. Which of the following signs do you think
the visitors can see in the museum?
a. b.
c. d.
10. What does this sign mean?

22. 2
2
a. You should not run there.
b. Go out this way if there is danger.
c. You are driving in the wrong direction.
d. This door is only for people who work here.

23. 2
ภาคผนวก 3
เฉลย
Worksheet 1

24. 2
4
1. smoking.
G. No smoking.
2. exit.
E. Emergency exit.
3. stop.
F. Bus stop.
4. B. Do not take a
photo.
photo.
5. tidy.
J. Keep tidy.
6. drink.
D. Food and drink.
7. off.
I. Switch mobile off.
8. aid.
H. First aid.
9. Toilet.
C. Toilet.
10. A. Beware of the
dog.
dog.

25. 2
5
เฉลย
Worksheet 2
1. First …aid…. .
2. ..Switch…
..Switch… mobile off.
off.
3. smoking.
…No… smoking.
4. …Do..not…หรื ...Don’t….
…Do..not…หรือ ...Don’t….
horn.
use horn.
5. Emergency …exit… .
6. …Do..not…หรื ...Don’t…..
…Do..not…หรือ...Don’t…..
Don’t…
photo
hoto.
take a photo.
7. …Keep…t
…Keep…tidy .
8. ...Toilet… .
9. …Food… and drink.
Food… drink.

26. 2
…Mind… step.
10. …Mind… the step. 6
เฉลย
Worksheet 3
1. E. Closed to bi or tri
cycles.
cycles.
2. H. Slippery road.
road.
3. C. No u – turn.
turn.

27. 2
4. I. Approaching 7
bridge.
narrow bridge.
5. G. Maximum speed
limit.
limit.
6. F. Traffic lights.
7. A. No overtaking.
overtaking.
8. B. No entry.
entry.
9. D. No parking.
parking.
10. J. Intersection.

28. 2
เฉลย
8
Worksheet 4
1. g.
2. b.
3. i.
4. e.
5. a.
6. h.
7. f.
8. c.
9. j.
10. d.

29. 2
9
เฉลย
Post – test
(แบบทดสอบหลังเรียน)
แบบทดสอบหลั น)
1. b.
2. d.
3. d.
4. c.
5. b.
6. b.
7.
8. a.
c

30. 3
9. b. 0
10. b.
แบบบันทึกคะแนน
แบบฝกหัด/แบบทดสอบ คะแนน คะแนนที่
หลังเรียน เต็ม ได
Worksheet 1 10
Worksheet 2 10
Worksheet 3 10
Worksheet 4 10

31. 3
รวมคะแนนแบบฝ
รวมคะแนนแบบฝกหัด
40 1
(Worksheets)
ผลการ
เกณฑการประเมิน
ประเมิน
ผาน
คะแนน 35 – 40 หมายถึง ดีมาก ระดับคุณภาพ 4
คะแนน 28 – 34 หมายถึง ดี ระดับคุณภาพ 3
คะแนน 22 – 27 หมายถึง พอใช ระดับคุณภาพ 2
คะแนน 1 - 21 หมายถึง ปรับปรุง ระดับคุณภาพ 1
เกณฑการผาน นักเรียนไดคะแนนตามเกณฑระดับ
คุณภาพ 3 (ดี) ขึนไป
้
ถือวาผานเกณฑที่กําหนด
แบบทดสอบหลังเรียน คะแนน คะแนน คิดเปน
(Post-test)
Post-test) เต็ม ที่ได รอยละ
เลมที่ 1 Signs 10
เกณฑการผาน นักเรียนไดคะแนนระหวาง 7-10 คะแนน (รอย
ละ 70 ขึนไป) ถือวาผานเกณฑ
้ ไป)

32. 3
2
บรรณานุกรม
การอานภาษาอังกฤษไมยากกวาที่คด. (ออนไลน).
ิ
แหลงที่มา : http : //gotoknow.
.org/.com/blog/54242. 2554.
การอานประกาศและสัญลักษณ. (ออนไลน). แหลงที่มา :
http//ajpui.kvc.ac.th/
topic_sign/topic_sign.htm. 2554.
จรูญ กรุงแกว และสุนทร ประสารพจน. คูมอเตรียมสอบ
 ื
ภาษาอังกฤษ ม.2
ม.
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขันพืนฐาน พุทธศักราช
้ ้
2551
2551. กรุงเทพมหานคร
: ไฮเอ็ดพับลิชชิ่ง, 2552.
เฉลิม ทองนวล. คูมอพัฒนาการเรียนและการสอน
 ื
ภาษาอังกฤษ. กรุงเทพมหานคร :
กฤษ.
ไฮเอ็ดพับลิชชิ่ง, 2552.
เทคนิคการอานหนังสือและสือประเภทตางๆ. (ออนไลน).
่ งๆ
แหลงที่มา : http://www.
Bookandreading.com. 2554.

33. 3
มาลินี จันทวิมล. EXPANDING READING SKILLS
3
Book I. กรุงเทพมหานคร :
จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย, 2552.
สัญลักษณ ปายประกาศ. (ออนไลน). แหลงที่มา :
ยประกาศ.
http://www.esolcourses.com
/uk-english/beginner-course. 2554.
Sign and symbol.(ออนไลน). แหลงที่มา :
symbol.
www.signcenterinc.com. 2554.
Virginia Evans and Jenny Dooley. Access Student’s
Book 2 กรุงเทพมหานคร
2.
: อักษรเจริญทัศน, 2552.

34. 3
แบบฝ ก ทั ก ษะการอา นภาษาอัง กฤษเพื ่อ ความ
เ ข า ใ จ โ ด ย ใ ช สื ่อ จ ร ิง 4
ในชีวิต ประจําวัน กลุมสาระการเรียนรูภาษาตางประเทศ
ชั้ น มั ธ ยมศึ ก ษาป ที่ 2 เล ม ที่ 1 Signs ได จั ด ทํ า ขึ้ น เพื่ อ
ประกอบการเรี ย นการสอน รายวิ ช าภาษาอั ง กฤษ (อ
2 2 1 0 2 )
กลุมสาระการเรียนรูภาษาตางประเทศ ชั้นมัธยมศึกษาปที่
2 เพื่ อ พั ฒ นาทั ก ษะการอ า นภาษาอั ง กฤษของนั ก เรี ย น
เนื้ อหาต างๆ นํ ามาจากสื่ อจริ งที่ พบเห็ นในชี วิ ตประจํ าวั น
ทั้ ง นี้
เพื่อกระตุนและเราความสนใจใหนักเรียนเห็นความสําคัญ
และความจําเปนในการเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งจะสงผลให
นักเรียนมีผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนวิชาภาษาอังกฤษสูงขึ้น
น อ ก จ า ก น ั ก เ ร ี ย น จ ะ ไ ด  นํ า ไ ป ฝ  ก ท ั ก ษ ะ แ ล  ว
ครูผู ส อนสามารถนํ า ไปใชท บทวนเนื ้อ หาที ่น ัก เรีย นได
เรีย นไปแลว และใชส อนซอ มเสริม นัก เรีย นที ่ม ีค วาม
บกพรองในทักษะดังกลาวไดอีกดวย
หวั งว าแบบฝ กทั กษะการอ านภาษาอั งกฤษเพื่ อความ
เ ข า ใ จ โ ด ย ใ ช สื่ อ จ ริ ง
ในชีวิตประจําวัน เลมที่ 1 Signs เลมนี้ คงเอื้อประโยชนแก
นักเรียน ครูผูสอน และผูที่สนใจไดเปนอยางดี
กัญจนปพฤกษ ทิพยวงศ

35. 3
5
สารบัญ
เรือง
่
หนา
คํานํา
สารบัญ
คําชี้แจง 1
ขอแนะนําสําหรับนักเรียนในการใชแบบฝกทักษะการอาน
ภาษาอังกฤษ
เพื่อความเขาใจ โดยใชสื่อจริงในชีวิตประจําวัน เลมที่ 1
Signs 2
จุดประสงคการเรียนรู 3
ใบความรูที่ 1 4
Worksheet 1
6

36. 3
Worksheet 2 7
6
ใบความรูที่ 2 8
Worksheet 3 9
Worksheet 4 10
Post – test (แบบทดสอบหลังเรียน) 11
ภาคผนวก
เฉลย Worksheets 1 - 4 16
เฉลย Post – test (แบบทดสอบหลังเรียน) 20
แบบบันทึกคะแนน 21
บรรณานุกรม