This document discusses the objectives, content, and procedures for an electrical engineering course. It begins by outlining the objectives of the course, which are to teach students about relevant codes and regulations, technical criteria, and how to perform calculations for sizing main and derived power supplies and control systems. It then discusses related courses and the norms and regulations issued by the Ministry of Energy and Mines. The document proceeds to cover phases of construction projects and electrical installation types. It emphasizes the importance of coordination between professionals and provides guidance on project documentation and meetings.

1. +0
(6&8(/$'(,1*(1,(5,$(/(75,$
(;326,725,QJ+XEHU 0XULOOR0
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
2%-(7,926
%ULQGDUDODOXPQR
(OFRQRFLPLHQWRGHODVQRUPDVUHJODPHQWRVYLJHQWHV
'DUDFRQRFHUODVSDXWDVFULWHULRVWpFQLFRVDVHJXLUHQHO
GHVDUUROORGHOSURHFWR
5HDOL]DUORVFiOFXORVSDUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRVHOHFFLyQ
GHORVDOLPHQWDGRUHVSULQFLSDOHVGHULYDGRVGHOSURHFWR
5HDOL]DUORVFiOFXORVSDUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRVHOHFFLyQ
GHORVVLVWHPDVGHDFFLRQDPLHQWRXWLOL]DGRVHQHOFRQWURO
PDQGRSURWHFFLyQGHOVLVWHPDHOpFWULFR
'DUORVSURFHGLPHLQWRVGHORVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVTXH
QRVFRQGX]FDQDODDSUREDFLyQGHOSURHFWRGH'ULQGDUD
DOLPHQWDGRUHVSULQFLSDOHVGHULYDGRVGHOSURHFWR
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

2. 5(/$,21212752685626
LUFXLWRVHOpFWULFRV,
LUFXLWRVHOpFWULFRV,,
,QWURGXFFLyQDOGLVHxRHOpFWULFR
0iTXLQDV(OpFWULFDV,
0iTXLQDV(OpFWULFDV,,
,QJHQHLUtDGH,OXPLQDFLyQ
LUFXLWRVHOHFWUyQLFRV
0HGLGDVHOpFWULFDV,
0HGLGDVHOpFWULFDV,,
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
1250$65(*/$0(17269,*(17(6
/$61250$6(118(67523$,6621(0,7,'$6
325(/0,1,67(5,2'((1(5*Ë$0,1$6
$'0,1,675$'$632526,1(5(,1'(23,
0(0
26,1(5
,(
9'(±
,(
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

3. DUJDVGLYHUVDVFRQHFWDGDVDORVFLUFXWRVUHVLGHQFLDOHV
DUJDVGLYHUVDVFRQHFWDGDVDORVFLUFXWRVUHVLGHQFLDOHV

4. )$6(6(7$3$6'(/$2%5$
)$6( 5(63216,%/( '280(1726 (63(,$/,'$'(6
352(72 352(7,67$ 352(72 $548,7(72
2168/725 /,(1,$'( ,1*(/(75,,67$
216758,21 ,1*0($1,2
,1*,9,/
,1*6$1,7$5,2
2%5$ 2175$7,67$ 5(3$/17(22%5$
(7$3$6'( 352(72'( 5(9,6,21 (-(86,21'(/$
/$2%5$ ,1*%$6,$ $352%$,21 2%5$
5(63216,%/( 352(7,67$ 21,6,21 2175$7,67$#
081,,3$/#
#VRQORVUHVSRQVDEOHVGHODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQ
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
)$6(6(7$3$6'(/$2%5$
7,32'( 352(72'(,1*(1(,5,$%$6,$
(63(,),
$,21 $548, (6758 ,6 ,( ,0
7(785$ 785$6 $ $) ,( 7 6$ 9 5 $ $$ 90
9,9,(1'$
9890 ; ; [ [ [ [
(0(5 ; ; [ [ [ [ [
20(5,2
/ ; ; [ [ [
; ; [ [ [ [
('8$,21
(,(3 ; ; [ [ [
(6(3 ; ; [ [ [ [
,1'8675,$/
; ; [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

5. /((1'$
989LYLHQGDXQLIDPLOLDU RPEXVWLEOH
959LYLHQGDUHVLG!Pð $$LUHFRPSULPLGR
(0(GLILFLRPXOWLIDPLOLDU $$$LUHDFRQGLFLRQDGR
(5(GLILFLRUHVLGHQFLDO 909HQWLODFLyQPHFiQLFD
//RFDOFRPHUFLDO 6$6LVWHPDVDX[LOLDUHV
HQWURFRPHUFLDO 7HOHIRQRVLQWHUQRV
(,HQWURGHHGXFLQLFLDO ,QWHUFRPXQLFDGRUHV
(3HQWURGHHGXFSDUWLFXODU 7HOpIRQRSRUWHUR
,6,QVWDODFLyQHVVDQLWDULDV 6LVWHPDVGHSDUODQWHV
,(,QVWDODFLyQHVHOpFWULFDV
9XVTXHGDGHSHUVRQDV
,0,QVWDODFLyQHVPHFiQLFDV 5HORMHV
$)$JXDIULD $ODUPDFRQWUDLQFHQGLR
$$JXDFDOLHQWH $ODUPDFRQWUDURERDVDOWR
77HOHIRQR 79FLUFXLWRFZHUUDGR
,DUJDLQVWDODGD 6LVWHPDGHFDEOH
0'0i[LPDGHPDQGD
6LVWHPDVGHDQWHQDV79
99DSRU
595HWRUQRGHYDSRU
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
'$726*(1(5$/(6'(/352(72
'RFXPHQWRVQHFHVDULRV
7tWXORGHSURSLHGDG
HUWLILFDGRGHDGMXGLFDFLyQ
2WURVFDVRVHVSHFLDOHV
8ELFDFLyQGHOSUHGLR
5HXQLRQHVFRQORVSURIHVLRQDOHVDGHFXDGRV
/LFHQFLD0XQLFLSDO
3DJRGHORVGHUHFKRVDO,3
5HJLVWURGHORV,QJHQHLURVUHVLGHQWHV
URQRJUDPDGHDFWLYLGDGHV
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

6. '$726*(1(5$/(6'(/352(72
3DUDUHDOL]DUXQSURHFWRVHUHFRPLHQGDSURFHGHUFRPR
VLJXH
‡ 'RFXPHQWRVGHIDFWLYLOLGDGSXQWRGHDOLPHQWDFLyQ
('(/125/8='(/685yFRQVHFLRQDULR]RQDO

7. ‡ 5HXQLRQHVGHFRRUGLQDFLyQFRQORVSURIHVLRQDOHV
TXHLQWHUYLHQHQ
‡ 'HVFULSFLyQGHOSURHFWRDOGHWDOOH
‡ 'HWDOOHGHO0HGLGRU 7DEOHUR*HQHUDO
‡ (OHFFLyQGHODPHMRURSFLyQWDULIDULD
‡ RQRFLPLHQWRGHOD0D[LPD'HPDQGD
‡ 'LDJUDPDXQLILODU
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
5(81,21(6$5($/,=$56(
/DLQIRUPDFLyQGHEHVHUFRRUGLQDGD
FRQORVVLJXLHQWHVSURIHVLRQDOHV
,QJ(OHFWULFLVWD
,QJ0HFiQLFRyLYLO
,QJ6DQLWDULR
$UTXLWHFWR
RRUGLQDUFRQVX(6326$
OHDXGDUiPXFKtVLPRDHOHJLUXQD
PX0XEXHQDDOWHUQDWLYD
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

8. 217(1,'2'(/263/$126
'HEHQFRQWHQHUODVLJXLHQWHLQIURPDFLyQ
LUFXLWRSULQFLSDO
LUFXLWRVGHULYDGRV
LUFXLWRVXQLILODUHVFRQ,0'
7DEOHURVJHQHUDOHV
6LVWHPDGHDWHUUDPLHQWR
6LVWHPDWHOHIyQLFR
6LPERORJLDQRUPDOL]DGD
6LVWHPDVDX[LOLDUHVGLYHUVDV
'HWDOOHVLQJHQLHULOHVGLYHUVRV
0RQWDQWHVHOpFWULFDWHOHIyQLFDFDEOH
7LSRVGHFDEOHV
7LSRGHWXERV39
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
26726
'HEHQFRQWHQHUODVLJXLHQWHLQIURPDFLyQ
0HPRULDVGHVFULSWLYDV
0HWUDGREDVH
$QiOLVLVGHFRVWRVXQLWDULRV
3UHVXSXHVWREDVH
)yUPXODSROLQyPLFD
1RVRQQHFHVDULRVSDUDODDSUREDFLyQGHOSURHFWR
6HHIHFW~DQDVROLFLWXGGH
(OSURSLHWDULR
(O$UTXLWHFWRSURHFWLVWD
(OFRQWUDWLVWD
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

9. (63(,),$,21(67(1,$6
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
(63(,),$,21(67(1,$6
RUUHVSRQGHDODGHVFULSFLyQWpFQLFDGHWRGRV
ORVPDWHULDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQHO
SURHFWR
‡ (OSURHFWLVWDHVWiHQODREOLJDFLyQGH
SUHVHQWDUODV),+$67(1,$6
SURSRUFLRQDGRSRUORVIDEULFDQWHVGHORV
SURGXFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOSURHFWR
‡ /RVFRQGXFWRUHVGHPiVPDWHULDOHOpFWULFR
FXPSOLUiQHVWULFWDPHQWHFRQUHJODPHQWR
YLJHQWH
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

10. (63(,),$,21(67(1,$6
'HEHQFRQWHQHUODVLJXLHQWHLQIURPDFLyQ
RQGLFLRQHVJHQHUDOHV
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHVXPLQLVWUR
(OHWURGXFWRV
7XEHUtDVDMDV%DQGHMDVFDQDOHWDV
RQGXFWRUHV
,QWHUUXSWRUHVWRPDFRUULHQWHVSXOVDGRUHV
7DEOHURVHOpFWULFRV
$UWHIDFWRVGHLOXPLQDFLyQ
6LVWHPDGHDWHUUDPLHQWR
6LVWHPDGHHPHUJHQFLD
6LVWHPDVDX[LOLDUHV
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHPRQWDMH
6LVWHPDVGHDFFLRQDPLHQWR
'HWDOOHVLQJHQLHULOHVHVSHFLDOHV
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
21',,21(6*(1(5$/(6
8%,$,Ï1'(/35(',2
352(721ƒ
5HGGH('(/125
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

11. 680,1,6752
/DVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVGHVWLQDGDVSDUDOD
EDMDWHQVLyQVHFODVLILFDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
9LYLHQGDVXQLIDPLOLDUHV
9LYLHQGDVUHVLGHQFLDOHV
(GLILFLRVPXOWLIDPLOLDUHV
(GLILFLRVUHVLGHQFLDOHV
(GLILFLRVFRPHUFLDOHVXRILFLQDV
(GLILFLRVS~EOLFRV WHDWURVFLQHV

12. (GLILFLRVLQGXVWULDOHVEDMRVPHGLRV
,QVWDODFLRQHVLQVGXVWULDOHV
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
'$7$//('(/680,1,6752
$// (
$
/ .:+
.:+ .:+ .:+ .:+
/ .:+
(
/((1'$
352(72
1ƒ
5(''(',675,%8,Ï1('(/125

13. 21(;,210212)$6,$
$20(7,'$
$/,0(17$'2535,1,3$/
0(','25'((1(5*,$
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

14. 8%,$,Ï1'(/0(','25720$'(0(','$6
6HWUDWDGHXELFDUHOPHGLGRUGHHQHUJtDVLWXiQGROR
HQODSDUWHIURQWDOGHOSUHGLRGHELGDPHQWH
LQVWDODGRGHQWURGHXQDFDMDPHWiOLFDWLSR/7HO
FXDOWLHQHXQDSODQFKDGHVPRQWDEOHGHPDGHUD
VKSLQJR
/XHJRWRPDUODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
‡ 'LVWDQFLDGHODUHGDOPHGLGRUGHHQHUJtD
‡ 'LVWDQFLDPHGLGRUGHHQHUJtDDO7*
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
8%,$,Ï1'(/0(','25,7$7*0212)$6,2
$/,0(17$'25
*(1(5$/ .:+ 0(','25'((1(5*,$$7,9$
,$ ,17(5583725$8720$7,2
.:+
680,1,6752
0212)$6,2
,$
$20(7,'$ $/,0(17$'25
35,1,3$/ 7$%/(52
*(1(5$/
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

15. 8%,$,Ï1'(/0(','25,7$7*75,)$6,2
$/,0(17$'25
*(1(5$/ .:+ 0(','25'((1(5*,$$7,9$
,$ ,17(5583725$8720$7,2
.:+
680,1,6752
75,)$6,2
,$
$20(7,'$ $/,0(17$'25 7$%/(52
35,1,3$/ *(1(5$/
2),,1$
P
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
'(7$//('(/0(','25,7$7*75,)$6,2
$-$'(0(','25
5(''( 7,32/7
6'6 7$%/(52*(1(5$/
('(/125
.:+ ,17(5583725
$8720$7,2
P P
$/,0(17$'2535,1,3$/
+$,$/$6
$20(7,'$
$5*$6
[PPð1PPð7

16. φ PP 39 6$3
8S≤ 8QRPLQDO 8S≤ 8QRP
6'6 6XEGLVWULEXFLyQ VHFXQGDULD
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

17. (/(752'8726
'8726'(215(72
'HFRQFUHWRYLEUDGRFRQXQQ~PHURGHYtDVGHDFXHUGRD
GHWDOOHVLQFOXLGRVHQORVSODQRV
8626
3DUDSURWHFFLyQGHFDEOHVVXEWHUUiQHRVFXDQGRKDFUXFH
GHSLVWDV
(QODFRQGLFLyQGHDOLPHQWDGRUHVGHSODQWDVLQGXVWULDOHV
6HGHEHSUHYHUTXH
GHYLDVGHUHVHUYD≥ YLDVUHTXHULGDV
DOLPHQWDGRURFLUFXLWRSRUYLD
(QGLYHUVDVDPSOLDFLRQHVVXEWHUUDQHDV
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
(/(752'8726
1ƒ9,$6 /21* ',$0 $;% $3$,'$''(
'872 P 9LDPP PP 6RORXQFDOLEUHSRUYtD
[ [PPð1 '8726
[ [PPð1 '(
[ [PPð1 215(72
1ƒ9,$6 /21* ',$0 $;% $3$,'$''(
'872 P 9LDPP PP 6RORXQFDOLEUHSRUYtD
; [PPð1
; [PPð1
; [PPð1
$
% P
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

18. (/(752'8726
,167$/$,21'('8726
9,$6
9,$6 3,67$P
137
9,$6
7,(55$(51,'$
9,$6 203$7$'$
P
9,$6
62/$'2'(
215(72
P
9,$6 P
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
(/(752'8726
78%(5,$639 ± 6(/
ORUXURGHSROLYLQtOLFRWLSRHVWiQGDUHXURSHROLYLDQR
0tQLPDWXEHULDDXWLOL]DU φ PP
/RQJLWXGHVWiQGDU P
6HXWLOL]DFLyQHVIUHFXHQWHHQ
LUFXLWRVGHULYDGR
6LVWHPDVDX[LOLDUHV
78%(5,$639 ± 6$3
ORUXURGHSROLYLQtOLFRWLSRHVWiQGDUDPHULFDQRSHVDGR
0tQLPDWXEHULDDXWLOL]DU φ PP
/RQJLWXGHVWiQGDU P
6HXWLOL]DFLyQHVIUHFXHQWHHQ
LUFXLWRVGHULYDGRVLVWHPDVDX[LOLDUHV
$OLPHQWDGRUHVSULQFLSDOHVOLQHDVDWLHUUD
$FRPHWLGDVHOpFWULFDVWHOHIyQLFDV
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

19. (/(752'8726
),(552*$/9$1,=$'25,*,'2
RQSDUHGHVLQWHULRUHVOL]DVOLEUHVGHFRVWXUDUHEDUEDV
URVFDGRVHQDPERVH[WUHPRV
0tQLPDWXEHULDDXWLOL]DU φ PP
/RQJLWXGHVWiQGDU P
6HXWLOL]DFLyQHVIUHFXHQWHHQ
,QVWDODFLRQHVYLVLEOHVH[SXHVWRVDGDxRVPHFiQLFRV
,QVWDODFLRQHVD358(%$'((;3/26,21
RQH[LQHVYLVLEOHVHQDVFHQVRUHV
,QVWDOFLRQHVH[SXHVWDVDDOWDVWHPSHUDWXUDV
,QVWDODFLRQHVH[SXHVWDVDUXGRVWUDEDMRV
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
(/(752'8726
(48,9$/(1,$'(78%(5,$6
1 38/* 396(/ 396$3 )ƒ*ƒ5,*,'2
1 PP 1 PP 1 PP
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

20. 78%(5Ë$6$-$6%$1'(-$6$1$/(7$6
%$1'(-$6
'HILHUURJDOYDQL]DGR)ƒ*ƒ

21. GH´GHHVSHVRUFXDV
VHFFLRQHVGHWDOOHVVHLQFOXHQHQORVSODQRV
$SOLFDFLRQHV (QORFDOHVQXHYRVDPSOLDFLRQHVGHORFDOHV
LQGXVWULDOHVKRVSLWDOHVRHGLILFLRVLPSRUWDQWHV
8VRVHLQVWDODFLRQHV (QFLUFXLWRVSULQFLSDOHVGHULYDGRV
LPSRUWDQWHVDGRVDGRVDSDUHGHVyVXVSHQGLGRVHQWHFKRV
'LPHQVLRQHV
[
[
PP
[
[
[
PP
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
78%(5Ë$6$-$6%$1'(-$6$1$/(7$6
$1$/(7$6
'HILHUURJDOYDQL]DGR)ƒ*ƒ

22. GH´GHHVSHVRUFXDV
VHFFLRQHVGHWDOOHVVHLQFOXHQHQORVSODQRV
'HDOEDxLOHUtDPDWULDOQREOH

23. FXDVGLPHQVLRQHVVH
LQFOXHQHQORVSODQRVUHVSHFWLYRV
$SOLFDFLRQHV (QORFDOHVQXHYRVDPSOLDFLRQHVGHORFDOHV
LQGXVWULDOHVKRVSLWDOHVRHGLILFLRVLPSRUWDQWHV
8VRVHLQVWDODFLRQHV (QFLUFXLWRVSULQFLSDOHVGHULYDGRV
PXLPSRUWDQWHV
'LPHQVLRQHV PP
PP
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

24. +0
78%(5Ë$6$-$6%$1'(-$6$1$/(7$6
$-$63$6(686',0(16,21(6
3
/((1'$
))UHQWH
$ $OWXUD
$
33URIXQGLGDG
)
6RQGHILHUURJDOYDQL]DGR)ƒ*ƒ

25. OLYLDQRRSHVDGR
1RVHXVDUiQ FDMDV UHGRQGDV
/DSURIXQGLGDGPLQLPDHVGHPP
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
78%(5Ë$6$-$6%$1'(-$6$1$/(7$6
$-$6'()$%5,$,2167$1'$5
7,32 862
2FWRJRQDOGH[PP 6DOLGDVGHDOXPEUDGRHQWHFKRSDUHG
5HFWDQJXODUGH[PP 6DOLGDHQWRPDFRUULHQWHLQWHUUXSWRUWHOHIRQR
XDGUDGDGH[PP 7RPDFRUULHQWHVFDMDVGHSDVH
XDGUDGDGH[PP 6DOLGDGRQGHOOHJXHQWXEHULDVGHPP
$-$6(63(,$/(6
'RQGHOOHJXHQDOLPHQWDGRUHV≥ PP
'HSODQFKDGH)ƒ*ƒ 1ƒ PP

26. FRPRPtQLPR
RQWDSDKHUPpWLFDSHUQRVGHOPLVPRPDWHULDO
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

27. +0
78%(5Ë$6$-$6%$1'(-$6$1$/(7$6
)• φWXERPDRUΣ φUHVWRGHORVWXERV
3• φWXERPDRU
$ )
6HXWLOL]DUiQFDMDVFXDGUDGDVVWDQGDUW
)• φWXERPDRUΣ φUHVWRGHORVWXERV
3• φWXERPDRU
$ )
6HXWLOL]DUiQFDMDVFXDGUDGDVVWDQGDUW
$GRVDGRVDWHFKRVFRQRVLQIDOVRVWHFKRV
6XVSHQGLGRVGHORVWHFKRVGHVyWDQRV
(QGLVWULEXFLyQKRUL]RQWDOSUHYLDDODGLVWULEXFLyQYHUWLFDO

28. ,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
+0
78%(5Ë$6$-$6%$1'(-$6$1$/(7$6
)• φWXERPDRUΣ φUHVWRGHORVWXERV
137
3• φWXERPDRU
$ )
6HXWLOL]DUiQFDMDVFXDGUDGDVVWDQGDUW
)• φWXERPDRUΣ φUHVWRGHORVWXERV
3• φWXERPDRU
137 $ )
6HXWLOL]DUiQFDMDVFXDGUDGDVVWDQGDUW
/DVFDMDVHVWiQHPSRWUDGDV
/DVFDMDVHVWiQDGRVDGDVHQGXFWRVGHLQVWDODFLRQHV
8ELFDGRVHQODPRQWDQWHGHGLVWULEXFLyQYHUWLFDO
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

29. 78%(5Ë$6$-$6%$1'(-$6$1$/(7$6
8$572'($6(1625
7*$
$=27($
/((1'$
7$ 7$
48,172
3,62 $-$3$6(
7$ 7$ 7$%/(526
8$572
3,62
%$12
7$ 7$
.:+ 0(','25(6
7(5(5
3,62
6(*81'23,62 7$ 7$
0217$17(
(/(75,$
6'6
('(/125
.:+ 7$ 7$
7*
627$12
7*6$
(VTXHPDXQLILODUGHSULQFLSLR.:+± 7$± DO7*6$

30. ,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
+0
78%(5Ë$6$-$6%$1'(-$6$1$/(7$6
(-(03/26
3,62 )PP

31. $P P

32. 3PP

33. DMDVWDQGDUW ODYH
PP

34. [[ 3

35. [[ 3

36. [[ 3

37. [[3
$PP

38. %PP

39. 3PP

40. $-$67$1'$5 /$9(

41. [

42. [[ 3

43. [

44. [[ 3

45. [

46. [[ 3

47. [

48. [[ 3

49. [

50. [[ 3
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

51. 78%(5Ë$6$-$6%$1'(-$6$1$/(7$6
$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVODVFDMDVGHSDVHFRPHUFLDOHV
TXHUHXQHQORVUHTXLVLWRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHVRQ
XWLOL]DGRVHQODVPRQWDQWHVHOpFWULFDV
$-$621',0(16,21(667$1'$5
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
78%(5Ë$6$-$6%$1'(-$6$1$/(7$6
$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVODVFDMDVSDVHPDVFRPHUFLDOHV
$-$621',0(16,21(667$1'$5
/$9( $PP

52. % PP

53. PP

54. 6(/(,21
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[
[[
$%VRQFDOFXORVSHUVRQDOHVQRVHLQFOXHHQHOUHSRUWH
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

55. 7(/()2126
6$/,'$67(/()21,$6
6HXWLOL]DQFDMDVGH)ƒ*ƒVHLQVWDODQ6137VREUHQLYHOGH
SLVRWHUPLQDGR

56. /DVVDOLGDVWHOHIyQLFDVXWLOL]DQFDMDV)ƒ*ƒ
[[PP/DVSODFDVGHVDOLGDSDUDHOFDEOHK
P6137
/$6$-$6'(',675,%8,Ï17(/()Ï1,$6
[[P[³SDUDDFRPHWLGD
[[P[³SDUDPRQWDMH
/DVFDMDVGHPDGHUDWHQGUiQXQPDUFRSXHUWDPHWiOLFRV
/D³K³ERUGHLQWHULRUGHODFDMDP6137
78%(5,$6
'H39± 6$3FRQφ PPPtQLPR
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
0217$17(7(/()21,23257(52
8$572'($6(1625
6$
$=27($
/((1'$
48,172
3,62 $-$3$6(
φ ;;
8$572 7$%/(526
3,62 7(/()21,26
7(5(5 3 3257(52
3,62
$-$3$6(
6(*81'23,62 ;;
φ
3
7*
7(/()21,$ 92/7,26
+=
φ
6$
627$12
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

57. +0
78%(5Ë$6$-$6%$1'(-$6$1$/(7$6
(63(,),$,21(67(1,$6'(/$60217$17(67(/()21,$6
7,32'( $-$'( $-$'( 0217$17(
(',),,21 //(*$'$PP

58. ',675,%8,21396$3PP

59. (GLILFLRPXOWLIDPLOLDU
KDWDSLVRVGSWRVSLVR [[ [[ 'LDP
(GLILFLRPXOWLIDPLOLDU
KDWDSLVRV [[ [[ 'LDP
(GLILFLRVFRPHUFLDOHV [[ [[ 'LDP
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
0217$17(79$%/(
79
8$572'($6(1625
6$
$=27($
79 79
/((1'$
48,172
$-$3$6(
3,62
;;
79 79
φ
8$572
79 7$%/(52679
3,62
79 79 $-$3$6(
7(5(5 ;;
3,62
79 79
6(*81'23,62
79 79
φ
7*
79$%/(
φ
6$
627$12
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

60. 21'8725(6
/RVFRQGXFWRUHVVRQORVUHVSRQVDEOHVGHFRQGXFLUFRQ
PXKDIDFLOLGDGODHQHUJtDHOpFWULFDSRUHVWHPRWLYRTXHVH
KDFUHDGRXQDSpQGLFHHVSHFLDOVREUHHVWHWHPD
87,/,=$,21'(/2621'8725(6
7,32'( $3/,$,21 '(65,3,21
21'8725
7: ,QWHULRUHV LUFXLWRVGHULYDGRV
7+: ,QWHULRUHV $OLPHQWDGRUHV
075,32/$5 ([WHULRUHV LUFXLWRVSULQFLSDOHVGHULYDGRV
13$5$/(/2 ,QWHULRUHV 6'6,$3
1.75,32/$5.9 ,QWHULRUHV $FRPHWLGDVVDOLGDV66607
181,32/$5.9 ,QWHULRUHV $FRPHWLGDVVDOLGDV66607
9HUDSpQGLFH21'8725(6(/(75,26
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
21'8725(6
1;6 1;
175,32/$5 181,32/$5
.9 .9
.9 .9
7+: :3
6(7
(MHPSORVGHOFyGLJRSDUDODGHQRPLQDFLyQGHFDEOHV
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

61. 7$%/(526(/e75,26
9(5$3(1',(
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
$57()$726'(,/80,1$,Ï1
9(5$3(1',(
,1/8(
,17(5583725(6212))
720$255,(17(6'20,,/,$5,26
$(625,26',9(5626
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

62. /
RQGXFWRU7:PPð
RQGXFWRU7:PPð
/
RQGXFWRU7:PPð
6yTXHWH
,QWHUUXSWRU
)RFR
(VTXHPDIXQFLRQDOGHFRQH[LyQGHXQIRFRLQFDQGHVFHQWH
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
/
RQGXFWRU7:PPð
/
RQGXFWRU7:PPð
RQGXFWRU
7:PPð ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU
FRQPXWDGRU FRQPXWDGRU )RFR
6yTXHWH
(VTXHPDIXQFLRQDOGHFRQH[LyQGHXQIRFRLQFDQGHVFHQWH
XWLOL]DQGRXQFRQPXWDGRUWLSRHVFDOHUD

63. ,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

64. %DODVWR
/
RQGXFWRU
7:PPð (48,32'(81)/85(6(17(
/
)/825(6(17(
,QWHUUXSWRU
3+,/,36
$UUDQFDGRU
RQGXFWRU7:PPð
(VTXHPDIXQFLRQDOGHFRQH[LyQGHXQHTXLSRIOXRUHVFHQWH
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
(1(1','2'(/26)/825(6(17(6
32535($/(17$0,(172
+J $UR.U
$55$1$'25
92/7,26$ 5($725
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

65. 21'8725(6
396$3
396$3
8ELFDFLyQGHORVFRQGXFWRUHVGHQWURGHORVWXERV396$3
WLFLQR WLFLQR WLFLQR WLFLQR
,17(5583725 ,17(5583725 ,17(5583725 720$255,(17(
6,03/( 75,3/( 21087$'25 '2%/(
8ELFDFLyQGHORVFRQGXFWRUHVGHQWURGHORVSYFVDSDGHPiV
HTXLSRVGHPDQGR
(VTXHPDGHXELFDFLyQGHODOXPEUDGRLQWHUUXSWRUHQODFRFLQD

66. 8ELFDFLyQGHOWDEOHURJHQHUDOWRPDFRUULHQWHVHLQWHUUXSWRUHV
8ELFDFLyQGHODWHUPDWRPDFRUULHQWHHLQWHUUXSWRUHQHOEDxR

67. ,167$/$,2102'(51$'(81$2),,1$
,167$/$,21'(81(67$',2'()87%2//

68. 6,67(0$'($7(55$0,(172
(QHO6,67(0$'(38(67$$7,(55$
‡ /DUHVLVWHQFLDGHSXHVWDDWLHUUDGHEHUi
φ PP396$3
HVWDUGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV
,(± ±
yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG 32=2
'(
‡ /RVFRQGXFWRUHVTXHFRQHFWDQ32=2'(
7,(55$
7,(55$ $5*$FXPSODQFRQODV
GLVSRVLFLRQHVGHOyGLJR1DFLRQDOGH
(OHFWULFLGDG
‡ 6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUHO7:
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
(67((6(/
352727,32'(
,167$/$,21
'20,,/,$5,$
(/0(','25/26
21'8725(6
(/(75,26
7,(1(18125'(1
8%,$,21
'(1752'(/26
78%26396$3
/26
,17(5583725(6
720$255,(17(6
(67$1
237,0$0(17(
8%,$'26

69. 6,67(0$'((0(5*(1,$
),1$/,'$' 3URSRUFLRQDUXQVXPLQLVWURHOpFWULFRGH
HPHUJHQFLDSDUDFDUJDTXHORUHTXLHUHQ3RGHPRV
FODVLILFDUORVHQWUHVWLSRV
D 3/$1'((0(5*(1,$6(/(7,9$
(648(0$'(35,1,3,2
7$
'HVGHHOPHGLGRU('(/125 [$
7$
[$
.:+
7)
[$
7)
[$
*(
7)
[$
7)
[$
5HVHUYD
32=2'(7,(55$ [$
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
E 3/$1'((0(5*(1,$%$6,2
(648(0$'(35,1,3,2
7$
[$
7
[$
('(/125 .:+ 7)
[$
[$
5HVHUYD
[$
7(
[$
7(
[$
*(
7(
[$
5HVHUYD
[$
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

70. F 3/$1'((0(5*(1,$,1,17(55803,'2
(648(0$'(35,1,3,2SDUWHD

71. 7$
[$
7
[$
XSV
('(/125 .:+
[$
$ 9$
[$
5HVHUYD
[$
7(
[$
7(
[$
*(
7(
[$
5HVHUYD
[$
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
F 3/$1'((0(5*(1,$,1,17(55803,'2
$ (648(0$'(35,1,3,2SDUWHE

72. 7$
[$
836 3
[$
3
5(7,),$'25 [$
a
5HVHUYD
[$
$5*$6
(0(5*(1,$
836
a
%$7(5,$6
209(57,'25

73. 6,67(0$6'((0(5*(1,$
(OSODQGHHPHUJHQFLDE HVHOPDV HPSOHDGR
(OSODQGHHPHUJHQFLDD HVHOPDVIOH[LEOHHQODVHOHFFLyQ
GHFDUJDVDWHQGHU(VWHHVHOPiVHFRQyPLFRSHUR
UHTXLHUHSHUVRQDOPDVFDSDFLWDGRHLQVWUXtGRHQHOPDQHMR
GHOSODQ8QDPDODRSHUDFLyQSXHGHFDXVDUGDxRVVHYHURV
DOVLVWHPDHOpFWULFR
/RVWLHPSRVGHUHSRVLFLyQGHOVXPLQLVWUR HOpFWULFRVRQ
,70 «0LQXWRV %DUDWR
,7$ «6HJXQGRV 0RGHUDGR
836 6HJXQGRV DUR
9HUPDVGHWDOOHVGHORV836HQ$3(1',(
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
(/(0(1726'(816,67(0$6(0(5*(1,$
*(1(5$'25
DSDFLGDGQRPLQDO6 .9$
7HQVLyQQRPLQDO 9ROWLRV
)UHFXHQFLDQRPLQDO +]
)DFWRUGHSRWHQFLD
$OWXUDGHWUDEDMR PVQP
02725',(66(/
3RWHQFLDQRPLQDO +3
7LSRGHPRWRU WLHPSRV
9HORFLGDGQRPLQDO 530
5HIULJHUDFLyQ $LUHDJXD
$UUDQTXH (OpFWULFR
0$6'(7$//(69(5$3(1',(*58326(/(752*(126
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

74. )$,/,'$'(6(1/$,167$/$,21'(*(',(66(/
RPEXVWLEOHGLHVVHO1ƒ
7DQTXHGLDULRSDUDKRDUVFRQWLQXRDSOHQDFDUJD
3DUDOD9HQWLODFLyQVHDSURYHFKDUiDOPi[LPRODGLUHFFLyQ
GHOYLHQWRSUHHUYHQWLODFLyQIRU]DGDUHFWLILFDGD

75. /DVSXHUWDVFRQPDUFRVPDOODVPHWiOLFDV
9DQWDQDVDOWDVFRQPDUFRVPDOODVPHWiOLFDV
DQDOHWDVDOUHGHGRUGHO*(SDUDFRQH[LyQHOpFWULFDGHORV
FLUFXLWRVGHIXHU]DFRQWUROSURWHFFLyQ
/DVWXEHUtDVGHDOLPHQWDFLyQGHOFRPEXVWLEOHVHUiQ
GH)ƒ*ƒ
/DFRQH[LyQGHODFKLPLQHDGHEHVHUELHQSODQLILFDGD
/$3/$17$'((05*(1,$'(%(6(58%,$'2/20$6
(5$326,%/($/7$%/(52*(1(5$/'(/$
,167$/$,Ï1
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
6,67(0$6$8;,/,$5(6
9(5$3(1',(
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

76. (63(,),$,21(67e1,$6'(0217$-(
9(5$3(1',(
2168/7$521/$6
$5$7(5,67,$6
7(1,$6'(/)$%5,$17(
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
6,67(0$6'($,21$0,(172
9(5$3(1',(
6HUHILHUHDOGLPHQVLRQDPLHQWRVHOHFFLyQGHORVVLVWHPDV
GHDFFLRQDPLHQWRWDOHVFRPRORV
,QWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQHWLFRVDXWRPDWLFRV,$

77. RQWDFWRUHVSULQFLSDOHVDX[LOLDUHV$
5HOpVWpUPLFRVPDQXDOHVDXWRPiWLFRV
)XVLEOHVSRUWDIXVLEOHV
6LVWHPDVGHILQGHFDUUHUD
$FVHVRULRVGLYHUVRV
HQWURVGHFRQWUROGHPRWRUHV
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

78. '(7$//(6,1*(1,(5,/(6(63(,$/(6
6HUHILHUHDODVGLYHUVDVYLVWDVDX[LOLDUHVQHFHVDULDVSDUD
SRGHUUHDOL]DUXQDIDEULFDFLyQPRQWDMHDGHFXDGRV
7DPELpQLQFOXHODGLVSRVLFLyQGHFRQGXFWRUHVVXEWHUUDQHRV
DHUHRVODVLQVWDODFLRQHVHQFDQDOHWDVGXFWRV
(VWDSDUWHHVWDQLPSRUWDQWHSDUDODSODQLILFDFLyQHMHFXVLyQ
FRQWUROGHODVREUDVHQHVWXGLRH,16,78,QFOXH
(PEDUUDGRV
0RQWDMHGHFRQGXFWRUHVVLVWHPDVGHDFFLQDPLHQWR
7DEOHURVGLYHUVRVDFFHVRULRV
,QFOXHWRGRGHWDOOHTXHVDOHGHORIRUPDO
$'$2%5$7,(1(683$57,8/$5,'$'
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
$KRUD8GHVWDOLVWRSDUDGDU
VXDXWRHYDOXDFLyQ
%XHQDVXHUWH«

79. +0
(68(/$'(,1*(1,(5,$(/(75,$
(;326,725,QJ+XEHU 0XULOOR0
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
$5$7(5,67,$6'(/5278/23$5$/263/$126
3523,(7$5,2
6U9LFWRU0HQGR]D6UD
2%5$ '372/,0$
9,9,(1'$81,)$0,/,$5 3529/,0$
352(72 ',675,72/,1(
,167$/$,21(6(/(75,$6 (6$/$
3/$12 )(+$-81
35,0(5$3/$17$
$OXPEUDGRWRPDFRUULHQWHWHOHIRQR79
2168/725
3/$121ƒ
352)(6,21$/5(63216,%/( ,(
+XEHU0XULOOR0DQULTXH
,QJ(OHFWULFLVW ,
,3
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

80. 5(*/$6'($/$0%5$'2
/OHYDUXQSRORDWRGDVODVVDOLGDVGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR
/OHYDUHOVHJXQGRSRORDWRGRVORVLQWHUUXSWRUHVXQLSRODUHV
DOSULPHULQWHUUXSWRUFRQPXWDGRU`
/OHYDUORVGRVFDEOHVPHQVDMHURVGHOSULPHULQWHUUXSWRUGH
FRQPXWDFLyQDOVHJXQGRLQWHUUXSWRUGHFRQPXWDFLyQ
/OHYDUORVFRQGXFWRUHVGHFRQWUROGHVGHORVLQWHUUXSWRUHV
XQLSRODUHVHOVHJXQGRLQWHUUXSWRUGHFRQPXWDFLyQDODVVDOLGDV
TXHFRQWURODQ
3DUDLQWHUUXSWRUHVELSRODUHV
/OHYDUORVGRVSRORVDOLQWHUUXSWRUELSRODU
/OHYDUORVGRVFRQGXFWRUHVGHFRQWUROGHVGHORV
LQWHUUXSWRUHVDODVVDOLGDVTXHFRQWURODQ
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
5(*/$6'($/$0%5$'2
5 5
D E G
6 6
E G
D
6D 6EG
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

81. 5(*/$6'($/$0%5$'2
5 5
K
H I J
6 6
H I D
6K
J 6K
6IHJ
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
5(*/$6'($/$0%5$'2
5 5
L N
6 6
N
D
6L
6L 6L
6N
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

82. 5(*/$6'($/$0%5$'2
5 5
Q P
L
6 6
L
Q P
6L 6QP
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20
/((1'$
6D ,QWHUUXSWRUVLPSOHFRQGXFWRUHVWLSRGDGR
6 ,QWHUUXSWRUGHFRQPXWDFLyQFRQGXFWRUHVJHQHUDOPHQWH
VXXQLyQVHKDFHSRUHOSLVR
6 ,QWHUUXSWRUGHFRQPXWDGRUFXDQGRVHDFWLYDVHFUX]DQORV
FRQWDFWRV3HUPLWHFRQWURODUXQDVDOLGDGHPDVGHGRVSXQWRV
LQWHUFDODGRVHQWUHGRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQPXWDFLyQ
666
6,QWHUUXSWRUELSRODUOOHJDQGRVSRORVDOLQWHUUXSWRUSDUD
OXPLQDULDVELPHWiOLFRVGH+J1D
BBBBB 7XEHUtDHQHOWHFKR
7XEHUtDHPSRWUDGDHQHOSLVR
,167$/$,21(6(/(75,$6, ,1*+8%(5085,//20

83. /((1'$
127$6
/RVLQWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQpWLFRVGH$PSHULRVSXHGHQWHQHUFRPR
Pi[LPRVDOLGDVFRQOiPSDUDVGH9DWLRV
DGDFLUFXLWRGHDOXPEUDGRGHEHUiXWLOL]DUXQFRQGFXWRU7:7+:7++:
GHPPðFRPRVHFFLyQPtQLPD