1. แบบเสนอโครงร่างโครงงานคอมพิวเตอร์
รหัสวิชา ง33201 ชื่อวิชา เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร 5
ปีการศึกษา 2555
ชื่อโครงงาน : ภาษาประจาอาเซียน
ชื่อผู้ทาโครงงาน
นางสาว ศุภรดา ฉัตรเงิน เลขที่ 7 ม.6/14
นางสาว ปิยมาศ สูงตรง เลขที่ 10 ม.6/14
นาย ภานุพงษ์ หมอเก่ง เลขที่ 15 ม.6/14
ชื่ออาจารย์ที่ปรึกษาโครงงาน นางเขื่อนทอง มูลวรรณ์
ระยะเวลาดาเนินงาน ภาคเรียนที่ 1-2 ปีการศึกษา 2555
โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย จังหวัดเชียงใหม่

2. สานักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษาเขต 34
ใบงาน
การจัดทาข้อเสนอโครงงานคอมพิวเตอร์
สมาชิกกลุ่ม
1.นางสาว ศุภรดา ฉัตรเงิน เลขที่ 7 ม.6/14
2.นางสาว ปิยมาศ สูงตรง เลขที่ 10 ม.6/14
3.นาย ภานุพงษ์ หมอเก่ง เลขที่ 15 ม.6/14
ชื่อโครงงาน (ภาษาไทย) : ภาษาประจาชาติอาเซียน
ชื่อโครงงาน (ภาษาอังกฤษ) : Language of 10 Asians counties
ประเภทโครงงาน : โครงงานพัฒนาสื่อเพื่อการศึกษา
ชื่อผู้ทาโครงงาน : นางสาว ศุภรดา ฉัตรเงิน
นางสาว ปิยมาศ สูงตรง
นาย ภานุพงษ์ หมอเก่ง
ชื่อที่ปรึกษา : นางเขื่อนทอง มูลวรรณ์
ระยะเวลาดาเนินงาน : ภาคเรียนที่ 1-2 ปีการศึกษา 2555
ที่มาและความสาคัญของโครงงาน
“ประชาคมอาเซียน” เป็นเป้าหมายของการรวมตัวกันของประเทศสมาชิกอาเซียน เพือเพิมอานาจ
่ ่
ต่อรองและขีดความสามารถการแข่งขันของอาเซียนในเวทีระหว่างประเทศในทุกด้าน รวมถึงความสามารถใน
การรับมือกับปัญหาใหม่ๆ ในระดับโลกที่สงผลกระทบมาถึงภูมิภาคอาเซียน เช่น ภาวะโลกร้อน การก่อการร้าย
่
หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ การเป็นประชาคมอาเซียน คือการทาให้ประเทศสมาชิกอาเซียนเป็น “ครอบครัว
เดียวกัน” ที่มีความแข็งแกร่งและมีภูมิต้านทานที่ดี โดยสมาชิกในครอบครัวมีสภาพความอยู่ที่ดี ปลอดภัย และ
สามารถทามาค้าขายได้อย่างสะดวกมากยิ่งขึ้น

3. แรงผลักดันสาคัญทีทาให้ผู้นาประเทศสมาชิกอาเซียนตกลงกันที่จัดตั้งประชาคมอาเซียน อันถือเป็น
่
การปรับปรุงตัวครั้งใหญ่และวางรากฐานของการพัฒนาของอาเซียน คือ สภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่
เปลี่ยนแปลงไปทังในด้านการเมือง เศรษฐกิจและสังคม ที่ทาให้อาเซียนต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ เช่น
้
โรคระบาด อาชญากรรมข้ามชาติ ภัยพิบัติธรรมชาติ และปัญหาสิงแวดล้อม ภาวะโลกร้อน และความเสี่ยงที่
่
อาเซียนอาจจะไม่สามารถแข่งขันทางเศรษฐกิจได้กับประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะจีนและอินเดีย ซึ่งมีอัตราการ
ขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างก้าวกระโดด
หลักการและทฤษฎี
ประเทศที่เป็นสมาชิกอาเซียน ประกอบด้วย
1. ประเทศไทย
2. ประเทศกัมพูชา
3. ประเทศบรูไน
4. ประเทศพม่า
5. ประเทศฟิลิปปินส์
6. ประเทศสิงคโปร์
7. ประเทศอินโดนีเซีย
8. ประเทศลาว
9. ประเทศมาเลเซีย
10. ประเทศเวียดนาม
ภาษาประจาชาติในประเทศสมาชิกอาเซียน
1. .ประเทศไทย – ภาษาไทย
ภาษาไทย เป็นภาษาทางการของประเทศไทย และภาษาแม่ของชาวไทย และชนเชื้อสายอื่นใน
ประเทศไทย ภาษาไทยเป็นภาษาในกลุ่มภาษาไต ซึ่งเป็นกลุมย่อยของตระกูลภาษาไท-กะได สันนิษฐานว่า
่
ภาษาในตระกูลนี้มีถิ่นกาเนิดจากทางตอนใต้ของประเทศจีน และนักภาษาศาสตร์บางท่านเสนอว่า ภาษาไทย
น่าจะมีความเชื่อมโยงกับ ตระกูลภาษาออสโตร-เอเชียติก ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต
ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีระดับเสียงของคาแน่นอนหรือวรรณยุกต์เช่นเดียวกับ ภาษาจีน และออกเสียงแยกคาต่อ
คา เป็นที่ลาบากของชาวต่างชาติเนื่องจาก การออกเสียงวรรณยุกต์ที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละคา และการ
สะกดคาทีซับซ้อน นอกจากภาษากลางแล้ว ในประเทศไทยมีการใช้ ภาษาไทยถิ่นอื่นด้วย
่

4. 2. ประเทศกัมพูชา – ภาษาเขมร
ภาษาเขมร (ភាសាខ្មែរ ภาสาแขฺมร) เป็นหนึ่งในภาษาหลักของภาษากลุ่มออสโตรเอเซีย
ติก และได้รับอิทธิพลมาจากภาษาสันสกฤต และภาษาบาลี พอสมควร ซึงอิทธิพลเหล่านี้ มาจาก
่
อิทธิพลของศาสนาพุทธ และศาสนาฮินดู ต่อวัฒนธรรมของชาวเขมร ในขณะที่อิทธิพลอื่นๆ เช่น จาก
ภาษาไทย และภาษาลาว เป็นผลมาจากการติดต่อกันทางด้านภาษา และความใกล้ชิดกันในทาง
ภูมิศาสตร์ ภาษาเขมรแปลกไปจากภาษาในประเทศเพื่อนบ้าน (ภาษาไทย ภาษาลาว และภาษา
เวียดนาม) เนื่องจากไม่มีเสียงวรรณยุกต์
3. ประเทศบรูไน, ประเทศมาเลเซีย - ภาษามาเลย์
ภาษามาเลย์ หรือ ภาษามลายู (มาเลย์: Bahasa Melayu) เป็นภาษากลุ่มออสโตรนีเชียน ที่
พูดโดยชนชาติมลายูซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของคาบสมุทรมลายู ทางใต้ของประเทศไทย ประเทศ
สิงคโปร์ และบางส่วนของเกาะสุมาตรา เป็นภาษาทางการของประเทศมาเลเซียและประเทศ
บรูไน และเป็น 1 ใน 4 ภาษาทางการของประเทศสิงคโปร์ นอกจากนี้ยงใช้เป็นที่แพร่หลายใน
ั
ประเทศติมอร์ตะวันออก มาตรฐานอย่างเป็นทางการของภาษามลายูนั้น มีการตกลงร่วมกันระหว่าง
อินโดนีเซีย มาเลเซีย และบรูไน ว่าใช้บาฮาซารีเยา (Bahasa Riau) เป็นมาตรฐาน อันเป็นภาษาของ
หมู่เกาะรีเยา ซึ่งถือว่าเป็นต้นกาเนิดของภาษามลายูมาช้านาน
4. ประเทศพม่า – ภาษาพม่า
ภาษาพม่า เป็นภาษาราชการของประเทศพม่า จัดอยู่ในในตระกูลภาษาย่อยทิเบต-พม่า อัน
เป็นสาขาย่อยของตระกูลภาษาโดยเป็นภาษาแม่ของคนประมาณ 32 ล้านคนในพม่า และเป็นภาษาที่
สองของชนกลุ่มน้อยในพม่า และในประเทศอินเดีย ประเทศบังคลาเทศ ประเทศมาเลเซีย ประเทศ
ไทย และสหรัฐอเมริกา ภาษาพม่าเป็นภาษาที่มีระดับเสียง หรือวรรณยุกต์ มีวรรณยุกต์ 4 เสียงและ
เขียนโดยใช้อักษรพม่า ซึ่งดัดแปลงจากอักษรมอญอีกทอดหนึ่ง

5. 5. .ประเทศฟิลิปปินส์ – ภาษาตากาล็อก
ภาษาตากาล็อกเป็ นหนึ่ ง ในภาษาหลัก ของสาธารณรั ฐ ฟิลิ ป ปิน ส์ เป็นหนึ่ง ในตระกู ล ภาษา
ออสโตรนีเ ซียน มี ความสัม พั น ธ์กั บ ภาษาอินโดนีเ ซีย ภาษามาเลย์ ภาษาฟิจิ ภาษาเมารี ภาษา
ฮาวาย ภาษามาลากาซี ภาษาซามั ว ภาษาตาฮิติ ภาษาชามอร์โ ร ภาษาเตตุม และตระกู ล ภาษา
ออสโตรนีเ ซียนในไต้ห วัน เป็นภาษาประจ าชาติ และภาษาราชการคู่กั บ ภาษาอัง กฤษในประเทศ
ฟิลิปปินส์ ใช้เป็นภาษากลางภายในประเทศ มีผู้พูดราว 85 ล้านคน ในทางธุรกิจนิยมใช้ ภาษาอังกฤษ
มากกว่า
6. ประเทศอินโดนีเซีย – ภาษาอินโดนีเซีย
ภาษาอินโดนีเซีย เป็นภาษาทางการของประเทศอินโดนีเซีย และเป็นภาษาที่น่าสังเกตใน
หลายด้าน เริ่มต้นด้วยการที่ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาที่สอง และส่วน
น้อยที่พูดเป็นภาษาแม่ในบางนัย ภาษานี้เป็นภาษาที่ค่อนข้างใหม่ เนื่องจากเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการ
ในปี พ.ศ. 2488 และเป็นภาษาที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เนืองจากเกิดคาที่ยืมมาจากภาษาอื่น ๆ อยู่
่
ตลอด การเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซียเป็นประสบการณ์ที่ให้ผลตอบแทนแก่ชาวต่างชาติ เนื่องจากการ
ออกเสียงและไวยากรณ์ค่อนข้างเรียบง่าย ความรู้เบื้องต้นทีจาเป็นสาหรับการสื่อสารประจาวัน
่
สามารถเรียนรู้ได้ในไม่กี่สปดาห์ ชื่อท้องถิ่นของภาษาอินโดนีเซียคือ บาฮาซา อินโดนีเซีย (Bahasa
ั
Indonesia)
7. ประเทศลาว – ภาษาลาว
ภาษาลาว ภาษาราชการของประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เป็นภาษาที่มี
วรรณยุกต์ในภาษากลุ่มไต และสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ ภาษาอีสานของประเทศไทยซึ้งเป็นสาเนียงหนึ่งของ
ภาษาลาว ระบบการเขียนในภาษาลาว จะใช้อักษรลาว ซึ่งเป็นระบบอักษรสระประกอบ (ระบบการ
เขียนที่ประกอบด้วยสัญลักษณ์แทนพยัญชนะและตามด้วยสระทีจะอยู่ด้านหน้า หลัง บน ล่าง ของ
่
พยัญชนะ) และสัมพันธ์ ใกล้ชิดกับ อักษรไทย
8. ประเทศเวียดนาม - ภาษาเวียดนาม
ภาษาเวียดนาม (Tiếng Việt, Việt ngữ) เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ และเป็นภาษาทางการของ
ประเทศเวียดนาม เป็นภาษาแม่ของประชากรเวียดนามถึง 87% รวมถึงผู้อพยพจากเวียดนาม
ประมาณ 2 ล้านคน และรวมถึงชาวเวียดนาม-อเมริกันเป็นจานวนพอสมควรด้วย ถึงแม้ว่าจะมีการยืม
คาศัพท์จากภาษาจีน และเดิมใช้อักษรจีนเขียน แต่นักภาษาศาสตร์ยังคงจัดภาษาเวียดนามให้
เป็น ภาษากลุ่มออสโตรเอเซียติก ซึ่งในกลุ่มนี้ภาษาเวียดนามมีผู้พูดมากทีสุด (10 เท่า ของภาษา ที่มี
่
จานวนคนพูดเป็นอันดับรองลงมา คือ ภาษาเขมร) ในด้านระบบการเขียนของภาษาเวียดนามนั้น แต่
เดิมใช้ตัวเขียนจีน เรียกว่า "จื๋อญอ" ต่อมาชาวเวียดนามได้พัฒนาตัวเขียนจีนเพื่อใช้เขียนภาษา

6. เวียดนาม เรียกว่า "อักษรจื๋อโนม" แต่ในปัจจุบันเวียดนามใช้ตัวอักษรโรมันที่พฒนาขึ้นโดยมิชชันนารี
ั
ชาวฝรั่งเศส โดยเครื่องหมายเสริมสัทอักษรใช้เป็นวรรณยุกต์
9. ประเทศสิงค์โปร -
สิงคโปร์มีภาษาราชการถึง 4 ภาษา คือ ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษามาเลย์ และทมิฬ โดยมีภาษามา
เลย ์เป็น ภาษาประจาชาติ และภาษาอังกฤษที่ใช้ในวงการธุรกิจ และการศึกษา ส่วนภาษาจีนกลาง (แมนดา
ริน) เป็นภาษาที่มการใช้ในการสื่อสารทาง สังคมมากที่สุด เนื่องจากประชากร ประกอบ ด้วยคนเชื้อชาติ จีน
ี
มากกว่าครึ่ง แต่มั่นใจได้แน่นอนว่า เกือบทุกคนพูดภาษาอังกฤษได้
ขั้นตอนและแผนดาเนินงาน
สัปดาห์ที่ ผู้รับผิดชอบ
ลาดับที่ ขั้นตอน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 เลือกหัวข้อโครงงาน   สมาชิกกลุ่ม
2 วางแผนการจัดทา    ปิยมาศ
โครงงาน
3 ค้นคว้าและหาข้อมูล   ศุภรดา
4 นาข้อมูลที่ได้จัดทาตาม    ภานุพงศ์
แผนที่วางไว้
5 ตรวจสอบข้อมูล   สมาชิกกลุ่ม
6 แก้ไข และปรับปรุง   สมาชิกกลุ่ม
7 ตรวจสอบความเรียบร้อย  สมาชิกกลุ่ม
8 นาเสนอโครงงาน  สมาชิกกลุ่ม
ผลที่คาดว่าจะได้รบ
ั
แหล่งอ้างอิง
http://hilight.kapook.com/view/67028 [วันที่ค้นข้อมูล : 3 พ.ย. 2555]