Progetto MiBACT – Valorizzazione del Fondo Iconografico dell’Archivio Storico Ricordi (in collaborazione con Associazione Lilopera)

1. © Copyright 2016 Associazione Lilopera - Tutti i diritti riservati
Associazione Lilopera
Sede legale: Via B. Croce, 19 - 26900 Lodi --- C.F./P.IVA: 06968040961
Tel.: +39.02.39435100 - Fax: 178.227.98.07 - PEC: lilopera@pec.it - E-mail: info@lilopera.it - Web: www.lilopera.it
Progetto MiBACT – Valorizzazione del Fondo Iconografico dell’Archivio Storico Ricordi
(in collaborazione con Associazione Lilopera)
Schema dell’Opera
QUANDO DOVE CHI COSA NUMERO MUSICALE
ATTO I
Le mura della grande
Città Violetta
Un mandarino - La folla
Nella piazza di Pechino, in un’epoca imprecisata, un mandarino
ricorda alla folla l’editto della crudele Turandot: la principessa
sposerà solo colui che avrà sciolto i tre enigmi da lei proposti; ma
in caso di fallimento, il pretendente verrà giustiziato. È questa la
sorte del principe di Persia, che si prepara a morire per mano del
boia al sorgere della luna. La folla rumoreggia, eccitata
dall’imminente spettacolo.
CD1 tr. 1: “Popolo di Pekino”
CD1 tr. 2: “Gira la cote!”
La folla - Timur - Liù - Calaf
Nella calca, il vecchio Timur, accompagnato dalla giovane schiava
Liù, è gettato a terra. Il principe Calaf si precipita in suo aiuto e
riconosce in lui il padre, re dei Tartari spodestato: entrambi, per
salvarsi dall’odio degli usurpatori, sono costretti a mantenere
l’incognito. Calaf apprende da Timur la storia della sua fuga e
chiede a Liù la ragione del suo aiuto disinteressato; questa
risponde di aver condiviso le sofferenze del vecchio re soltanto
perché un giorno il principe Calaf nel suo palazzo le aveva sorriso. I
tre sono interrotti dalla folla che reclama l’esecuzione.
La folla - Le guardie imperiali -
Servi del boia - Ragazzi - Mandarini
- Dignitari - Il boia - Il Principe di
Persia
La luna è apparsa; preceduto dal canto di una schiera di ragazzi e
da un corteo di sacerdoti e grandi dignitari, il principe di Persia
viene condotto al patibolo.
La folla si commuove al suo aspetto e chiede a gran voce la grazia.
CD 1 tr. 3: “O giovinetto! Grazia,
grazia”
La folla - Le guardie imperiali -
Servi del boia - Ragazzi - Mandarini
- Dignitari - Il boia - Il Principe di
Persia - Turandot - Calaf
Turandot, che fa una breve apparizione sul loggiato, conferma la
condanna. La bellezza della principessa colpisce vivamente Calaf,
che decide, affascinato, di sottoportsi alla prova degli enigmi.
CD1 tr. 4: “Figlio, che fai?”

2. 2
La folla - Le guardie imperiali -
Servi del boia - Ragazzi - Mandarini
- Dignitari - Il boia - Il Principe di
Persia - Turandot - Calaf - Timur -
Liù - Ping - Pong - Pang
Invano Timur, poi Liù, quindi Ping, Pong e Pang tentano di
dissuaderlo. Il principe non cambia idea né alla descrizione delle
nefandezze che si compiono a corte, né alle preghiere accorate di
Liù, né alla vista della testa del principe di Persia decapitato:
attratto dal volto della principessa, Calaf annuncia pubblicamente
la sua decisione colpendo tre volte il gong e si avvia verso il suo
destino.
CD1 tr. 5: “Fermo, che fai?
T’arresta!”
CD1 tr. 6: “Signore, ascolta”
CD1 tr. 7: “Non piangere Liù”
ATTO II
Quadro Primo
Padiglione formato da
una vasta tenda
decorata da
fantastiche figure
cinesi
Ping, Pong, Pang
Ping, Pong e Pang lamentano la decadenza della Cina, si
abbandonano al ricordo dei tempi felici, quando la crudele
principessa non era ancora nata, e rievocano con nostalgia la loro
vita tranquilla lontano dalla corte. Mentre a corte fervono i
preparativi per la nuova prova degli enigmi, i tre si augurano che
Turandot scopra finalmente l’amore e che le teste cessino di
cadere. Una marcia annuncia la cerimonia delle prove.
CD1 tr. 8: “Olà, Pang! Olà, Pong!”
CD1 tr. 9: “Ho una casa
nell’Honan”
CD1 tr. 10: “O mondo, o mondo”
Quadro Secondo
Piazzale della reggia
La corte imperiale - Otto sapienti -
Altoum (imperatore) - Calaf - La
folla
La corte imperiale prende posto sulla scalinata al centro del
piazzale della reggia. Gli otto sapienti portano i rotoli con la
soluzione degli enigmi; a poco a poco la folla riempie la piazza. Il
vecchio imperatore Altoum, stanco di vedere scorrere sangue,
scongiura Calaf di rinunciare alla prova e di ritirarsi, ma invano: il
principe è ben deciso.
CD1 tr. 11: “Introduzione (scena
2)”
CD1 tr. 12: “Gravi, enormi ed
imponenti”
CD1 tr. 13: “Un giuramento
atroce mi costringe”
CD1 tr. 14: “Popolo di Pekino”
La corte imperiale - Otto sapienti -
Altoum (imperatore) - Calaf - La
folla - Turandot
Si avanza Turandot, guardando freddamente lo sconosciuto.
Spiega le ragioni della sua crudele condotta con la storia di una sua
antenata, tradita da un conquistatore straniero che aveva
saccheggiato la città e l’aveva condotta lontano, in esilio, dov’era
morta di dolore.
Propone quindi a Calaf i tre enigmi, che il principe scioglie uno
dopo l’altro.
Turandot non vuole accettare la sconfitta e chiede al padre di non
consegnarla allo straniero; ma è lo stesso Calaf che
generosamente rinuncia alla sua vittoria.
Propone a sua volta una prova a Turandot: se all’alba
dell’indomani la principessa indovinerà il suo nome, lui morrà,
come se non avesse superato la prova degli enigmi.
La principessa acconsente, mentre tutti si augurano che lo
straniero trionfi.
CD2 tr. 1: “In questa Reggia”
CD2 tr. 2: “Straniero, ascolta!”
CD2 tr. 3: “Gloria, gloria, o
vincitore!”
CD2 tr. 4: “Tre enigmi m’hai
proposto”

3. 3
ATTO III
Quadro Primo
Giardino della reggia
Gli araldi - La folla
È notte. Le voci degli araldi annunciano gli ordini di Turandot: che
nessuno dorma a Pechino, pena la morte, fino a che non sia stato
scoperto il nome del principe sconosciuto.
CD2 tr. 5: “Introduzione - Così
comanda Turandot”
Calaf Calaf attende, tranquillo e sicuro della vittoria, il sorgere del sole. CD2 tr. 6: “Nessun dorma!”
Calaf - Ping - Pong - Pang
Ping, Pong e Pang vengono ad offrirgli, in cambio del suo nome,
tutto ciò che un uomo può desiderare: bellissime fanciulle,
ricchezze, gloria e libertà; ma il principe non si lascia smuovere né
dalle promesse né dalle minacce.
Calaf - Ping - Pong - Pang - Soldati -
Timur - Liù - Turandot - La folla
Al suo ultimo rifiuto, un gruppo di soldati introduce Timur e Liù,
che si sospetta conoscano l’identità dello sconosciuto. Turandot
ordina che Timur sia messo alla tortura, ma Liù dichiara di essere la
solo a conoscere il nome del principe ignoto. Affronta Turandot,
non cede alla tortura e si suicida piuttosto che tradire il segreto
dell’uomo che ama.
La folla è impressionata da un simile sacrificio.
CD2 tr. 7: “Principessa! Divina!”
CD2 tr. 8: “Tu che di gel sei cinta”
CD2 tr. 9: “Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!”
Turandot - Calaf
Turandot e Calaf restano soli. Il principe le rimprovera la sua
crudeltà, poi le lacera il velo, la prende tra le braccia con passione,
la bacia, vince la sua resistenza. Turandot piange tra le braccia del
principe che le ha finalmente svelato l’amore.
È ormai l’alba: Calaf svela il suo nome alla principessa, mettendo il
proprio destino nelle sue mani. Suoni di tromba annunciano che la
corte si riunisce.
CD2 tr. 10: “Principessa di
morte!”
CD2 tr. 11: “Che è mai di me?”
CD2 tr. 12: “ Del primo pianto -
Più grande vittoria non voler”
CD2 tr. 13: “So il tuo nome!”
Quadro Secondo
Esterno del palazzo
imperiale
La corte imperiale - La folla -
Altoum - Turandot - Calaf
L’imperatore siede sul trono, circondato dalla corte e dal popolo
che riempie la piazza. In cima alla scalinata appare Turandot, che
dichiara di conoscere il nome dello sconosciuto: “Amore”. Calaf si
slancia verso di lei e la abbraccia, mentre la folla dà libero sfogo
alla gioia.
CD2 tr. 14: “Diecimila anni al
nostro Imperatore - Padre
augusto”
Le tracce audio indicate si riferiscono alla seguente edizione: Puccini, Turandot, Sutherland, Pavarotti, Caballé, Ghiaurov, Krause, Pears – London
Philarmonic Orchestra, direttore Zubin Metha, DECCA.