Treball realitzat per Ivet Magem de 4t B de SO del Col.legi Sant Miquel dels Sants de Vic, a partir de la lectura Les aventures d'Ulisses, adaptació de Rosemary Sutclift

11. Alguns fragments… “ -Qui sou, que la meva màgia no us pot tocar? Ben segur que deveu ser aquell Ulisses de qui el déu Hermes m’anuncià l’arribada. Havia de venir en el seu vaixell negre, seguint les rutes de la mar des de Troia, de camí cap a casa. Us ho prego, retireu l’espasa, que puguem aprendre a confiar l’un en l’altre i ser amics! - Primer jureu, per tots els Déus, que no ens fareu cap mal, ni a mi ni als meus homes. Després potser hi haurà amistat entre nosaltres. ” “ -Prou de plors, prou de malgastar la vostra vida en aquest lloc!-digué ella -. Ha arribat l’hora que heu estat esperant tant de temps; l’hora de retornar a la vostra llar i de retrobar-vos amb Penèlope, la vostra enyorada esposa. I ja que ho he de fer per ordre dels Déus, de grat o per força, ho faré de tot cor i de bon grat. ”

12. Alguns fragments… “ (...) conegué què li passava pel cap, i somrigué per dins, però va fer veure que estava furiós. - Com pot ser que algú pugui treure el nostre llit de matrimoni del lloc on és? Que no el vaig fer jo mateix, amb una olivera viva, convertint-ne les arrels en un dels petges? Només tallant l’arbre es podria moure aquella carrassa! ” “ La cicatriu d’un ullal de porc senglar, adquirida damunt una pista de caça quan Ulisses era poc més que un noi. Conegué la cicatriu immediatament, i els ulls se li ompliren de llàgrimes. - Ai, criatura del meu cor! -xiuxiuejà -. Estimat senyor! ”

13. MITES CLÀSSICS EN LA LITERATURA CATALANA MODERNA I CONTEMPORÀNIA Entre Circe i Penèlope, Nausica. D’entrada, podria creure’s que la princesa dels Feacis és objecte de la burla espriuana, ja que qui parla, a la prosa, és la seva mare; una dona teatral i cursi, les paraules del qual són, a més, comentades irònicament pel narrador: “ Què mires al lluny amb els ulls tan fixos?” li pregunta a Nausica. “Et tornaràs al capdavall miop o guerxa”, assegurava sense precisió científica. (p120). Mentre la mare comentava les meravelles de la vida matrimonial que l’endemà encetarà la noia, aquesta es manté en silenci ajaguda mirant a la llunyania. Certament, el destí que l’espera no té res de sublim: la noia enamorada de l’heroi Ulisses, el qual no volgué o no pogué correspondre-la, acabarà casada amb l’únic objectiu d'engendrar fills. (“el goig suprem de la maternitat” que li diu la mare). L’amor ideal per aquell home excepcional quedaria reduït aquí, al no-res. Tanmateix, una subtil al·lusió al final de la prosa espriuana ens insinua que la relació no va ser merament platònica: davant l’insistent silenci de la < per complet nua i fràgil adolescent>, la mare conclou: “Si no m’atens, jo no puc ni vull que a la força em parlis. Però entre de seguida al palau, a canviar-te de vestit. No consentiré que sopis amb aquest mateix, tan modest i amb uns quants rebrees, en dur-lo tantes hores.

14. Dones: paper clau en la Odissea d’Ulisses. Sobretot Circe, Calipso i Nausica representen els 3 prototipus de dones que es troba Ulisses al llarg del seu viatge i que poden apareixer a la vida de l’home. Totes 3 s’oposen a Penèlope, i en definitiva li fan perdre el temps a l’heroi. (o no!) “ Les aventures d’Ulisses és una adaptació”, Rosemary Sutcliff.

15. B I B L I O G R A F I A http :// usuarios.lycos.es / josecanolmo / personajes%20de%20la%20odisea . html http :// es.wikipedia.org / wiki / Helena_de_Troya http://books.google.es/books?id=nfOyfoTRyzIC&pg=PA138&lpg=PA138&dq=mites+dones+odisea&source=bl&ots=GlX1sGhm3X&sig=-4ID_sQg5B-EZVXHIQ0yIFbz9eU&hl=es&ei=IvP2SpfUCsTp4Qavnt3XAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CB8Q6AEwBA#v=onepage&q=&f=false http :// www.google.es / search?gbv =2& hl = es&q = mites +dones+ odisea&meta =& aq = f&oq = Sutclift, Rosemary, Les aventures d’Ulisses. Editorial Vicens Vives