1. Выкарыстанне новай
рэдакцыі ―Правіл беларускай
арфаграфіі і пунктуацыі‖
ва ўстановах адукацыі
Закон Рэспублікі Беларусь
‖Аб Правілах беларускай арфаграфіі і
пунктуацыі―

2. Беларуская мова –
дзяржаўная мова
суверэннай Беларусі

3. Беларуская мова – дзяржаўная мова нашай краіны і
мова тытульнай нацыі – адыгрывае выключна
важную ролю ў жыцці беларускага грамадства.
Унармаванасць дзяржаўнай мовы, захаванне
адзінства арфаграфічных нормаў пісьмовай мовы ў
значнай ступені забяспечваюць стабільнасць у сферы
моўнай камунікацыі.

4. Узгадаем першыя спробы ўпарадкавання беларускай
арфаграфіі. У 1918 г. была выдадзена “Беларуская
граматыка для школ” Браніслава Тарашкевіча, у якой
фактычна ўпершыню былі сфармуляваны правілы
беларускага правапісу.
У 1926 г. адбылася акадэмічная
канферэнцыя па праблемах
беларускага правапісу.
У 1930 годзе быў апублікаваны праект
новага беларускага правапісу. Пасля яго
абмеркавання і дапрацоўкі ў 1933 годзе
была прынята Пастанова Савета Народных
Камісараў “Аб зменах і спрашчэннях
беларускага правапісу”.

5. Арытмэтыка –
арыфметыка,
лябірынт – лабірынт,
сылюэт – сілуэт,
філязофскі –
філасофскі,
сьнег – снег,
Бэтлеем – Віфлеем.
2

6. Бухгальтар – бухгалтар,
кальц – кальцый,
на´тар – натрый,
рад – радый,
гербарыюм – гербарый.

7. У 1959 г. былі выдадзены “Правілы беларускай
арфаграфіі і пунктуацыі”, падрыхтаваныя
калектывам навуковых супрацоўнікаў Інстытута
мовазнаўства імя Якуба Коласа Акадэміі навук БССР.

8. Неабходнасць увядзення “Правіл беларускай
арфаграфіі і пунктуацыі” абумоўлена наступнымі
прычынамі:
Звод “Правіл беларускай арфаграфіі і пунктуацыі”,
выдадзены ў 1959 г., ужо даўно стаў бібліяграфічнай
рэдкасцю і амаль недаступны для карыстальнікаў.
У канцы ХХ ст. зноў абвастрылася праблема
беларускага правапісу, калі істотна абнавіўся
слоўнікавы склад беларускай мовы, лексіка
папоўнілася шматлікімі запазычаннямі, на старонках
беларускамоўнага друку атрымалі пашырэнне
ненарматыўныя арфаграфічныя варыянты.

9. Пастановай Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь ад
17 жніўня 1993г. была створана Дзяржаўная камісія па
ўдакладненні правапісу беларускай літаратурнай мовы. Камісія
падрыхтавала і ў верасні 1994 г. апублікавала “Высновы па
ўдакладненні правапісу беларускай літаратурнай мовы”.

10. Навуковы калектыўна працягу 1997–1998 гадоў падрыхтаваў
праект новай рэдакцыі “Правіл беларускай арфаграфіі і
пунктуацыі”.
18 студзеня 2006 года рашэннем Савета Міністраў была створана
рабочая група па яго дапрацоўцы. Рабочая група пад навуковым
кіраўніцтвам доктара філалагічных навук прафесара В.І. Іўчанкава і
доктара філалагічных навук прафесара А.А. Лукашанца канчаткова
дапрацавала “Правілы беларускай арфаграфіі і пунктуацыі” з улікам
заўваг і пажаданняў, што былі зроблены ў час іх неаднаразовага
абмеркавання.

11. У падрыхтаваным Законе Рэспублікі Беларусь
“ Аб Правілах беларускай арфаграфіі і пунктуацыі”
істотна ўдакладнены ў адпаведнасці з сучасным
узроўнем лінгвістычнай навукі фармулёўкі,
абноўлены ілюстрацыйны матэрыял. Правілы па-
новаму згрупаваны, што робіць іх больш зручнымі
для ўспрымання і засваення. У адпаведнасці з
сучаснай моўнай практыкай зменшана колькасць
выключэнняў. Многія напісанні падпарадкаваны
агульным правілам, што прынцыпова аблягчае
навучанне беларускай мове.

12. Увядзенне ў дзеянне Закона Рэспублікі Беларусь
ад 23 ліпеня 2008 года “Аб правілах беларускай
арфаграфіі і пунктуацыі” садзейнічае стабілізацыі
правапісных нормаў сучаснай беларускай
літаратурнай мовы, забяспечвае захаванне
адзінага моўнага рэжыму ў адукацыйным працэсе
і адзінства друкаваных беларускамоўных
выданняў, што павышае прэстыж беларускай
мовы ў грамадстве як дзяржаўнай мовы
Рэспублікі Беларусь.

13. Новая рэдакцыя “Правіл беларускай арфаграфіі і
пунктуацыі” ў практыцы школы
Аптымальным пераходным перыядам для ўвядзення ў
дзеянне новай рэдакцыі “Правіл беларускай арфаграфіі
і пунктуацыі” распрацоўшчыкі Закона лічаць тры гады.

14. Новая рэдакцыя Правіл
1. Літара о пішацца толькі пад
націскам: год, кот, скрозь, шоўк,
колас, мова, доўга, посуд, арол,
шолах, плячо, дарога, разгортваць,
дапамога, дадаткова, жніво, дэпо,
водар, оканне, ода, оптам, ордэн,
офіс, опера, Об, Орша, Омск, Осла,
Оксфард, Орск
Увага! Токіа, Ватэрлоа, трыа, адажыа,
сальфеджыа, партфоліа,імпрэсарыа

15. Перадача акання на пісьме
2. Ненаціскныя -эль, -эр у
запазычаных словах не пад
націскам перадаюцца як -аль, -ар:
шніцаль, шпаталь, міталь,
форталь, карцар, грэйдар, лідар,
камп’ютар (камп’ютаршчык),
пэйджар, прынтар, эспандар,
тэндар, ордар, менеджар,
фарватар, альма-матар, кратар,
світар.

16. 3. Пад націскам - картэль,
фарэль, партэр
Але ненаціскныя -эль, -эр
ва ўласных імѐнах іншамоўнага
паходжання перадаюцца
нязменна: Ландэр, Одэр, Пітэр,
Юпітэр.

17. Правапіс літар а, о, э ў складаных словах
Дабрадзей, высокаідэйны, збожжаўборка,
марозаўстойлівы , крэдытаздольнасць,
тэлебачанне
Літара о захоўваецца ў складаных
словах, першай часткай якіх з’яўляюцца
слова-, што-, фота-, мота-:
словаформа, словатворчасць;
штодзѐнны, штомесяц, штогод;
фотаздымак, фотакопія, фотаплѐнка,
фотакамера, фотавыстаўка , але
матацыкл, матавоз.

18. Правапіс галосных літар е, ѐ, я
 Ё - пад націскам цѐтка, вѐска, сѐлета
 не пад націскам - е восень, цемень,
радыѐграма, радыѐстанцыя
 вѐска-вясковы, лес –ляснік, мѐд -мядовы
 Заўсѐды пішам е пасля г,к,х – герой, кефір,
Херсон
 у запазычаных словах секунда, метро,
балерына, егер, Еўропа
заяц, Прыпяць, пояс, месяц, дзевяць,
дзесяць
дзевяць – дзявяты, дзесяць –дзясяты, восем –
васямнаццаць, сем –сямнаццаць
дзясятак, сямідзясяты, пяцідзясяты,
шэсцьдзясят

19. Сто-Правапіс галосных літарстагадовы,
стагоддзе, е, ѐ, я стагоддзе
старублѐвы, стамільѐнны,
стапрацэнтны

20. Спалучэнні галосных у запазычаных
словах
5. Спалучэнне йа на пісьме
перадаецца:пасля галосных і ў пачатку
слова — праз я: раяль, пляяда, сакваяж,
лаяльны, Савоя, Малая, Мая, ярус, яхта,
ярд, яхант, папая, фае, маѐр, раѐн.
Ёд,ѐгурт,ѐта, біѐлаг-біялогія.
Ёфе, Нью-Ёрк

21. Нескладовае ў і у складовае
у пачатку слова (калі гэта слова не
пачынае сказ і перад ім няма знакаў
прыпынку): на ўвесь дзень (ад усіх),
моцны ўдар (ад удару), хацела ўзяць
(хацеў узяць), сонца ўзімку (месяц
узімку), крыкі «ўра» (крык «ура»), на
ўзвей-вецер (сцяг узвіўся), ледзьве
ўчуў (раптам учуў);
для ўніята (з уніятам), ва
ўніверсітэце (перад універсітэтам)

22. Нескладовае ў і у складовае
у сярэдзіне слова пасля галосных перад
зычнымі: аўдыенцыя, саўна, фаўна,
аўдыякасета, аўра, даўн, джоўль, каўчук,
маўзер, маўр, паўза, раўнд; але: траур;
У канцы запазычаных слоў ненаціскное у не
скарачаецца: фрау, Шоу, Ландау, Каратау,
Дахау, Цеміртау, ток-шоу, ноу-хау.
Гук [у] не чаргуецца з [ў] у запазычаных
словах, якія заканчваюцца на -ум, -ус:
прэзідыум, кансіліум, радыус, страус, соус і
вытворных ад іх.

23. Падоўжаныя і падвоеныя зычныя
У запазычаных словах, у тым ліку ва ўласных
імѐнах і назвах, і вытворных ад іх словах
падвоеныя літары звычайна не пішуцца:
граматыка, група, калектыў, калекцыя, сума,
карэспандэнт, каса, касір, тэрыторыя, піца,
саміт; Ала, Васа, Генадзь, Іна, Нона, Іпаліт,
Кірыл, Адэса, Калькута, Марока, Ніца; але:
бонна, донна, манна, панна, ванна, мадонна,
саванна; Ганна, Жанна, Сюзанна, Мекка і інш.
Палымяны
Напісанне такіх слоў вызначаецца па слоўніку.

24. ПРАВАПІС НЕКАТОРЫХ МАРФЕМ
Пераважная большасць запазычаных
дзеясловаў ужываецца з суфіксам -ава- (-ява-):
дэградаваць, фальсіфікаваць,
арыентаваць, прагназаваць, балансаваць,
цытаваць, аналізаваць, іранізаваць,
культываваць, кантактаваць, планаваць,
групаваць, нацыяналізаваць,
прыватызаваць, дэклараваць,
ліквідаваць, акліматызаваць

25. Прыстаўкі З-, С-
• Калі корань слова пачынаецца з
галосных а, у, э або ненаціскнога і,
якое пераходзіць у ы, замест
прыстаўкі з- пішацца прыстаўка с-:
сарганізаваць, сумысна,
сэканоміць, сыграць; але:
зымправізаваць, зыначыць.

26. Правапіс абрэвіятур
У абрэвіятурах скарочаныя часткі пішуцца так,
як у адпаведных поўных словах: гарсавет
(гарадскі), прафсаюз (прафесійны), дзяржцырк
(дзяржаўны), прамкамбінат (прамысловы),
галоўурач (галоўны), Беллітфонд (беларускі,
літаратурны), райбудкантора (раѐнная,
будаўнічая), прафкам (прафсаюзны
камітэт), ваенкам (ваенны камісар),
гарвыканкам (гарадскі выканаўчы
камітэт), член-кар. (член-карэспандэнт),
лясгас (лясная гаспадарка), рыбгас (рыбная
гаспадарка), інтэрпал (інтэрнацыянальная
паліцыя), лінкар (лінейны карабель).

27. Правапіс абрэвіятур
• Калі абрэвіятура скланяецца, канчаткі
пішуцца разам малымі літарамі: у нашым
ЖЭСе, працаваў на МАЗе, рамонт ЦУМа,
дысертацыя ў ВАКу.
• Дапускаецца напісанне малымі літарамі
агульнавядомых абрэвіятур, калі слова
ўспрымаецца як простае: схадзіў у жэс і інш.
• Малыя літары могуць уваходзіць у
камбінаваныя абрэвіятуры: ЛіМ, БелТА, УП
«Белкніга», БелНДВІ (Беларускі навукова-
даследчы ветэрынарны інстытут).

28. Правапіс абрэвіятур
У некаторых абрэвіятурах напісанне можа не
адлюстроўваць натуральнае вымаўленне:
ТЮГ –– Тэатр юнага гледача (вымаўляецца
*ц’ух+), РІВШ –– дзяржаўная ўстанова
адукацыі «Рэспубліканскі інстытут
вышэйшай школы» (вымаўляецца *рыўш+).

29. Скарачэнне слоў рэгламентуецца
наступнымі правіламі:
• калі імя або імя па бацьку
пачынаецца з дыграфа Дз, то
ініцыялам выступае толькі літара Д:
Дзмітрый Дзмітрыевіч –– Д.Д.

30. ГЛАВА 6
ПРАВАПІС ВЯЛІКАЙ І
МАЛОЙ ЛІТАР

31. З вялікай літары пішуцца:
Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь
Святая Ефрасіння, Крыж Ефрасінні Полацкай
Вялікае Княства Літоўскае
У неафіцыйным ужыванні словы прэзідэнт, кароль,
імператар пішуцца з малой літары: візіт
прэзідэнта, прыѐм у караля, загад імператара; але:
выбары Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь.
найменні найвышэйшых бостваў у рэлігійных
культах, а таксама ўсе словы ў спалучэннях, якія
змяшчаюць гэтыя назвы: Бог, Алах, Яхве, Шыва,
Вішну; Госпад (Гасподзь), Усявышні, Уладыка
Нябесны, Усемагутны Бог, Святая Тройца, Бог
Айцец, Бог Сын, Божы (Боскі) Сын, Бог Дух Святы,
Святы Дух, Прасвятая Тройца, Божая (Боская)
Маці, Прачыстая Уладычыца Нябесная, Прасвятая
Дзева Марыя, Царыца Нябесная

32. 1. З вялікай літары пішуцца:
• часткі састаўных асабовых імёнаў кітайцаў,
карэйцаў, в’етнамцаў, бірманцаў,
інданезійцаў, тайландцаў, цэйлонцаў,
японцаў: Ань Лушань, Ван Янмінь, Сунь
Ятсен, Тао Юаньмінь, Цзян Гуанцы (Кітай);
Ан Чхан Хо, Чхве Чxі Вон, Пак Ін Но (Карэя);
Нгуен Фук Ань, Нгуен Чай (В’етнам); Пі Маў
Нін, Такін Кода Хмайн (Бірма); Сутан Такдыр
Алішахбана, Прамудзья Ананта Тур, Утуі
Тутанг Сантані (Інданезія); Кулаб
Сайпрадыт, П’я Тасін (Тайланд); Карахара
Карахіта (Японія).

33. § 26. Вялікая і малая літары ў
найменнях асоб, звязаных з
рэлігіямі, назвах міфалагічных
і казачных герояў

34. найменні найвышэйшых божастваў (бостваў) у
рэлігійных культах, а таксама ўсе словы ў
спалучэннях, якія змяшчаюць гэтыя назвы:
Бог, Саваоф, Алах, Яхве, Шыва, Вішну;
Госпад (Гасподзь), Усявышні, Уладыка
Нябесны, Усемагутны Бог, Святая Тройца,
Бог Айцец, Бог Сын, Божы (Боскі) Сын, Бог
Дух Святы, Святы Дух, Прасвятая Тройца,
Божая (Боская) Маці, Прачыстая
Уладычыца Нябесная, Прасвятая Дзева
Марыя, Царыца Нябесная, Месія

35. • прыметнікі, утвораныя ад слова Бог:
Божы (Боскі) суд, Божы (Боскі)
храм, Божая (Боская) міласць;

36. 2. З малой літары пішуцца:
• слова бог (гасподзь) ва ўстойлівых
выразах, звязаных з выказваннем розных
пачуццяў у прастамоўі, а не са зваротам
да Бога паводле рэлігійнай абраднасці і
ўяўленняў: бог яго ведае, божа (божачка)
ты мой, божа збаў, дай божа, крый бог
(божа), не давядзі бог (божа, госпадзі),
ратуй божа, дзякаваць (дзякуй) богу
(табе, госпадзі), бог з табой (з ім, з
вамі), алах з ім;

37. • слова бог з агульным значэннем
боства ў спалучэнні з асабовай
назвай або з назоўнікам з агульным
значэннем у родным склоне:
старажытны славянскі бог Пярун,
бог сонца Дажбог, Сварог –– бог
неба;

38. ГЛАВА 8
ПРАВІЛЫ
ПЕРАНОСУ

39. ПРАВІЛЫ ПЕРАНОСУ
• Калі ў сярэдзіне слова паміж галоснымі маецца
спалучэнне зычных, то пераносіцца на наступны радок або
ўсё гэта спалучэнне, або любая яго частка. Можна
пераносіць: ся-стра, сяс-тра, сяст-ра; во-стры, вос-тры,
вост-ры; пту-шка, птуш-ка; кро-пля, кроп-ля; ма-ста-
цтва, мас-тац-тва, мас-тацт-ва; ра-змова, раз-мова;
за-става, зас-тава; ра-скрыць, рас-крыць, раск-рыць; бя-
скрыўдна, бяс-крыўдна, бяск-рыўдна; дзя-ці-нства, дзя-
цін-ства, дзя-цінс-тва, дзя-цінст-ва; двац-цаць, два-
ццаць; калос-се, кало-ссе; сол-лю, со-ллю; памяц-цю,
памя-ццю; мыц-ца, мы-цца; паа-бапал, па-абапал; насен-
не, насе-нне.

40. У правілы беларускай мовы ўнесены наступныя змены:
•Пашыраецца прынцып перадачы акання пры напісанні запазычаных слоў. У
словах іншамоўнага паходжання канцавыя элементы -эр, -эль прапанавана
перадаваць як -ар, -аль:
прапануецца пiсаць пiшацца
трыа, адажыа, Токіа трыо, адажыо, Токіо
прынтар, камп’ютар прынтэр, камп’ютэр
•Паводле агульнага правіла перадачы на пісьме якання ў першым
пераднаціскным складзе прапанавана пісаць наступныя словы так:
прапануецца пiсаць пiшацца
дзявяты, дзясяты, дзевяты, дзесяты,
сямнаццаць, васямнаццаць семнаццаць, васемнаццаць
•Пашыраецца напісанне нескладовага ў у большасці слоў іншамоўнага
паходжання:
прапануецца пiсаць пiшацца
ва ўніверсітэце, фаўна ва універсітэце, фауна

41. У правілы беларускай мовы ўнесены наступныя змены:
•У адпаведнасці з сучаснай моўнай практыкай уносяцца змены ў напісанне
складаных і складанаскарочаных слоў.
прапануецца пiсаць пiшацца
гаркам, газпрам гарком, газпром
•Уніфікуецца напісанне мяккага знака ў прыметніках на -ск(і), утвораных ад
уласных назваў.
прапануецца пiсаць пiшацца
чаньчунскі, цяньшанскі, чаньчуньскі, цяньшаньскі
як і любанскі, астраханскі
•Упарадкавана напісанне вялікай і малой літар у назвах органаў улады,
арганізацый, прадпрыемстваў, устаноў.
•Уведзены новы параграф “Вялікая і малая літары ў назвах асоб, звязаных з
рэлігіямі, у назвах міфалагічных і казачных герояў”. З вялікай літары
прапануецца пісаць асабовыя назвы божастваў у рэлігійных культах, а таксама
ўсе словы ў спалучэннях, якія змяшчаюць гэтыя назвы: Бог, Усявышні, Святая
Троіца і інш.;

42. У правілы беларускай мовы ўнесены наступныя змены:
•У пачатку і ў сярэдзіне слоў гукавое спалучэнне *й++галосны
перадаецца ётаванымі галоснымі, як і ў словах уласнабеларускіх:
прапануецца пiсаць пiшацца
Нью-Ёрк Нью - Йорк
•Рэгламентавана ўжыванне ў беларускай мове дзеясловаў іншамоўнага
паходжання з суфіксам -ава- (-ява-) і -ірава- (-ырава-):
прапануецца пiсаць пiшацца
ліквідаваць, акліматызаваць ліквідзіраваць, аклімацізіраваць
•Уведзены новы раздзел “Правапіс некаторых марфем”, у якім у сістэмным
выглядзе сабраны звесткі аб правапісе прыставак, суфіксаў;
•Спрошчаны правілы пераносу слоў, што адпавядае сучасным выдавецкім
тэхналогіям.

43. Прапанаваны іншыя ўдакладненні, якія ў цэлым робяць беларускі
правапіс больш паслядоўным і несупярэчлівым. Закон Рэспублікі
Беларусь “Аб правілах беларускай арфаграфіі і пунктуацыі”
з’яўляецца аптымальным у сучаснай моўнай сітуацыі ў краіне і
будзе садзейнічаць стабілізацыі правапісных нормаў беларускай
літаратурнай мовы.

44. Дзякуй за ўвагу!
Шчасця вам
і плёну ў працы!