Translated to Waray

1. AWITING BAYAN
NG
WARAY

2. AWITING BAYAN
• ay mga awit ng mga Pilipinong ninuno at
hanggang ngayon ay kinakanta o inaawit pa
rin.
• ang mga ito'y ritmo na pasalin-salin / salin
lahi at patuloy na inaawit ng mga pilipino na
hindi alam kung sino ang nakasulat,
nagdudulot ito ng kasiyahan nagbibigay aliw
at libangan.
• ang mga paksa nito’y nagbibigay hayag sa
damdamin, kaugalian, karanasan, relihiyon,
at kabuhayan.

3. ay isang pamamaalam na
kanta, ang pamagat ang siyang
pangalan ng batang lalaki kung
saan ang umaawit ay namamaalam.

4. DANDANSOY
Dandansoy, baya-an ta ikaw,
Pauli ako sa payaw,
Ugaling kong ikaw hidlawon
Ang payaw imo lang lantawon.
Dandansoy, kon imo apason,
Bisan tubig di magbalon
Ugaling kon ikaw uhawon
Sa dalan magbubon-bobon.

5. Dadansoy, kailangan na kitang
iwan.
Uuwi na ako sa Payaw,
Kung sakali mami miss mo ako,
Tanawin mo lang ang Payaw.
Dandansoy, kung susundan mo
ako,
Huwag kang magdala ng tubig
sayo,
At kung ikaw ay makararamdam

6. Mga Balud
Mga Balud (ALON) ay isang napaka-tanyag na
Waray na kanta. Waray o Winaray ay isang wika na
naiiba mula sa Tagalog. Ito ay napapalooban ng mga
alon sa Pilipinas higit sa lahat sa rehiyon Visayas.

7. Mga balud
Nagpapasibo ha kadagatan
Kakuri gud mahidakpan
Inin balud
Ha baras napulilid
Kon diri hira nag-iisog
Hay Intoy,
Kamakuri mo pagdad-on
Baga-baga ka gud la
Hinin balud
Kon nasisina nalakat ka
Mag-uusahan ako, tabi.

8. Kay ano nga ginbaya-an mo ako?
Waray na balud inin lawod ko
Hain na an mga haplas mo?
Nailiw na an baras ngan bato .
Bisan la
Danay di' nagkaka-asya
Sugad han langit ug tuna
Kon an gugma
Nga marig-on o masarig
Di mapapara hin balud.

9. Kay ano nga ginbaya-an mo ako?
Waray na balud inin lawod ko
Hain na an mga haplas mo?
Nailiw na an baras ngan bato
Balik na kamahidlaw na ha imo
Waray na balud hinin lawod ko
Hain na an mga haplas mo?
Nailiw na an baras ngan bato
Hain na an mga haplas mo?
Nailiw na an kasingkasing ko...

10. Mga alon na naghahabulan sa karagatan
Napakahirap hulihin
Itong alon sa buhanginan nananatili
Kung hindi sila nagagalit.
Hay, Intoy, Napakahirap mong dalhin
Para kang alon, kapag nagagalit ay
Umaalis ka, maiiwan akong mag-isa sa tabing
dagat.

11. Bakit mo ako iniwan?
Wala nang alon, ang laot ko.
Nasaan na ang haplos mo,
Nasasabik na ang buhangin at bato.
Kahit minsa’y hindi tao tulad ng
Langit at lupa,
Basta’t ang pag-ibig nati’y
Matatag at puno ng tiwala,
Hindi ito mabubura ng alon.

12. Bakit mo ako iniwan?
Wala nang alon ang laot ko.
Nasan na ang haplos mo,
Nasasabik na ang buhangin at bato.
Bumalik kana, ika’y inaasam-asam ko.
Wala nang alon ang laot ko.
Nasan na ang haplos mo.
Nasasabik na ang buhangin at bato.
Nasan na ang mga haplos mo?
Nasasabik na ang puso ko…