Introduction to Finnish Dialects

1. SUOMEN MURTEET
Introduction to the Dialects in Finland
• Länsimurteet
• Itämurteet
• Pääkaupunkiseudun puhekieli
RitvaTammi2015

2. Länsimurteet
(Western dialects)
- peräpohjalainen murre
- keski- ja pohjoispohjalainen murre
- eteläpohjalainen murre
- hämäläismurre
- lounaismurre Minä
Sinä
Hän
Me
Te
He
mä~mää~mnää
sä~sää~snää
hän
me(t)
te(t)
he(t)

3. Itämurteet
(Eastern dialects)
- savolaismurre
- kaakkoismurre
minä~mie~miä
sinä~sie~siä
hää
myö
työ
hyö

4. Pääkaupunkiseudun puhekieli
(Helsinki district)
Stadin slangissa yleisiä aihepiirejä ovat
- tyhmät ihmiset
- raha
- alkoholi ja humala
- tappeleminen
- poliisi
- harmitukset
- maalaiset
broidi
fatsi
mutsi
frendi
leffa
dösa
sinivuokko
mesta
fillari
fikka
luukku
halko
duuni
safka
Veli
Isä
Äiti
Ystävä
Elokuva
Bussi
Poliisi
Paikka
Pyörä
Tasku
Asunto
Matkapuhelin
Työ
Ruoka

5. Keski-Suomi
(Middle Finland)
Vanhat keskisuomalaiset murteet ovat nykyään jo korvautumassa
yleispuhekielellä.
- Keuruun seudun murteet
- eteläisen Keski-Suomen eli Päijät-Hämeen murteet
- pohjoisen Keski-Suomen eli
- varsinaiset Keski-Suomen murteet

6. • D-äänne
’LEHTI’ > ’Luen lehden’ (I read the newspaper)
ITÄ - east LÄNSI - west
- …lehen - …lehren/lehlen/lehen
• -TS-
’METSÄ’ (forest)
- mehtä - mettä
• TULLA (come), MENNÄ (go), SANOA (tell, say) > ’hän tulee, menee, sanoo’ (s/he comes, goes, says)
- tulloo, männee, sannoo - tuloo, menöö, sanoo

7. Murreryhmät ja niiden alaryhmät:
-> http://kaino.kotus.fi/sms/?p=areamap2
Suomen murteiden sanakirja:
-> http://kaino.kotus.fi/sms/
Mujjat ne ennen kuokki parahast päästä, se ei vaatinnum
mitäh tietoo ja taitoo se kuokkimii, ja sit vast se
lyhyjärkisemmille annettih
Kahestik kerkis elämän aikana
iltamissa käyvväk, eihän se our
reuhka sillon

8. Murrepeli (dialect game):
http://yle.fi/flashgame/peli/oppiminen/murteet/index.html
Kirjailija Heli Laaksonen (lounaismurre):
http://yle.fi/aihe/artikkeli/2008/05/16/heli-laaksonen-nybergin-
vieraana#media=30557
Näyte lounaismurteesta (sample of southwestern dialect):
https://kielikompassi.jyu.fi/opetus/s2/mps/lounaismurre_tekstina.shtml
Näyte peräpohjalaisesta murteesta:
https://kielikompassi.jyu.fi/opetus/s2/mps/perap_murre_tekstina.shtml
Näyte savolaismurteesta:
https://kielikompassi.jyu.fi/opetus/s2/mps/savolaismurre_tekstina.shtml
Itä- vai länsimurretta:
https://kielikompassi.jyu.fi/opetus/s2/mps/sanatehtava.html
Stadin slangi
https://kielikompassi.jyu.fi/opetus/s2/mps/slangitehtava.html