lounasravintolassa

1. Ravintolassa
Terve! - Terve!
Ja sori että mä oon vähän myöhässä. - Ei se mitään. Mäkin vasta tulin, enkä ole ehtinyt tilata.
Okei.
Ajattelit sä syödä jotain vai juotko vaan kahvia? - No, kyllä mä lounaan voi syödä.
Joo, mäkin syön. Mä ajattelin ottaa ton lounaspizzan kolmellä täytteellä. Oot sä päättäny(t)?
- Tuota, mä otan tuon chilipihvin, mut tuota mun pitää viel kysyä et mitä lihaa se
on.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Terve! Mitäs teille sais olla?
- Mä ottasin tuon päivän lounaspizzan tomaatilla, kinkulla ja aurajuustolla.
Ja sulle? - Tuota, mä kysysin tästä päivän pihvistä, chilipihvistä, että mitä lihaa se on?
Se on naudan ulkofileepihvi. - Okei, tuota, mä otan sen.
Sellanen sulle. Ja mitä juomia? – Pullo vettä, kiitos. – Mulle kans vettä kiitos.
Eli yks päivän lounaspizza ja yks päivän chilipihvi. Ja molemmille vettä. Tuolta löytyy sitte
salaattipöytä, josta voi hakee salaattia ja leipää alkuruuaks. Mä tuon annokset pöytään.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No niin, ja kummalles tuli lounaspizza? – Se oli mulle, kiitos.
Ja päivän pihvi, noin olkaa hyvä. Oikein hyvää ruokahalua.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No niin, maistu(i)ko teille ruuat? – Joo kiitos/maistu.
Tuolta löytyy sitten vielä jälkiruokakahvit tai teet, ne kuuluu lounaaseen. Kiitos.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I think I’ll have that lunch pizza with tomato, ham and blue cheese.
And for you?
And to drink? (What would you like to drink?)
(Over) there you can find the salad bar…
And for dessert we offer coffee or tea. – Thank you.