I. The document presents a table outlining the timeline and costs for various phases of construction for a port project from 2003-2009. It lists 11 main phases of construction including land clearance, dredging, construction of breakwaters, building two 30,000 DWT ships, port infrastructure and warehouses. II. Key phases included initial construction starting in June 2004, with completion of all works by December 2008. Phases of construction included land clearance, dredging, building breakwaters, constructing two large ships, developing port infrastructure and warehouses. III. The table provides details on the scope, timeline and costs for each phase of construction over the 7-year period. Phases are broken down into specific sub-tasks

1. BAÛNG TIEÁN ÑOÄ DÖÏ KIEÁN THÖÏC HIEÄN DÖÏ AÙN
Ñôn 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
STT Moâ taû Khoái löôïng
vò Naêm thöù 1 Naêm thöù 2 Naêm thöù 3 Naêm thöù 4 Naêm thöù 5 Naêm thöù 6 Naêm thöù 8
I Laäp ban quaûn lyù döï aùn Naêm baét ñaàu
II Löïa choïn Tö vaán khai thaùc
III Khai hoang san laáp xöû lyù neàn baõi v=1,349,243 m3
1) Cung caáp vaø ñoùng coïc baác thaám S=327,500 m2
2) Gia taûi vaø quan traéc V=674,622 m3
3) Keø taïm S=168,655 m2
IV Keø baûo veä bôø L=450 m
1) Ñoùng coïc beâ toâng coát theùp 45x45cm L=12,550 m
2) Ñoùng cöø theùp V=944 T
3) Ñoå beâ toâng töôøng goùc vaø töôøng caùnh S=2,100 m3
V Phaàn 2 beán taøu 30.000DWT L=500 m
1) Phaàn beán taøu 30.000DWT soá 1 L=250 m
Naïo veùt khu nöôùc tröôùc beán V=60,910 m3
Ñoùng coïc theùp n=600 coïc
Ñoå beâ toâng daàm, baøn, truï töïa V=7,301 m3
Laép bích neo, ñeäm taøu &ø hoaøn thieän n=13,25 toaøn boä
Moá caàu daãn 1 toaøn boä
2) Phaàn beán taøu 30.000DWT soá 2 L=250 m
Naïo veùt khu nöôùc tröôùc beán V=60,910 m3
Ñoùng coïc theùp n=600 coïc
Ñoå beâ toâng daàm, baøn, truï töïa V=7,301 m3
Laép bích neo, ñeäm taøu &ø hoaøn thieän n=13,25 toaøn boä
Moá caàu daãn 1 toaøn boä
VI Coâng trình phuï trôï
1) Heä thoáng caáp nöôùc 1 toaøn boä
2) Heä thoáng caáp ñieän 1 toaøn boä
3) Heä thoáng xöû lyù nöôùc thaûi vaø caáp nöôùc 1 toaøn boä
4) Haøng raøo 1 toaøn boä
5) Heä thoáng chieáu saùng 1 toaøn boä
VII Ñöôøng vaøo caûng
1) San laáp V=76,000 m3
2) Thoaùt nöôùc L=1,575 m
3) Neàn vaø maët ñöôøng S=4,000 m2
4) Chieáu saùng 1 toaøn boä
VIII Keát caàu baõi
1) Baõi haøng S=86,700 m2
2) Baõi Container S=25,555 m2
3) Ñöôøng caàn truïc RTG S=2,295 m2
4) Baõi thieát bò S=1,400 m2
5) Baõi xe chôø S=1,400 m2
4) Baõi ñaäu xe S=1,200 m2
4) Ñöôøng trong caûng S=112,350 m2
4) Ñöôøng vaø baõi khu vaên phoøng S=22,800 m2
IX Keát caàu nhaø xöôûng
1) Nhaø ñieàu haønh, nhaø phuïc vuï S=3,000 m2
2) Kho CFS S=1,050 m2
3) Kho trung chuyeån S=10,725 m2
4) Xöôûng söõa chöûa S=3,700 m2
5) Coång vaø traïm baûo veä S=1,250 m2
6) Nhaø caân S=2,000 m2
7) Traïm caáp ñieän S=400 m2
8) Traïm nhieân lieäu S=4,400 m2
X Vuõng quay taøu D=400 m
Naïo veùt khu nöôùc V=17,892 m3
Coâng taùc tö vaán (khaûo saùt, thieát keá,
XI 1 toaøn boä
giaùm saùt thi coâng)
Ghi chuù: Ñöôøng taïm vaøo nhaø maùy neân ñöôïc 06-2004: Khôûi ñaàu coâng taùc thi coâng 12-2008: Hoaøn thaønh caùc coâng vieäc
khôûi coâng sôùm nhaát coù theå ñöôïc

2. BAÛNG TIEÁN ÑOÄ DÖÏ KIEÁN THÖÏC HIEÄN DÖÏ AÙN
Ñôn 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
STT Moâ taû Khoái löôïng
Ghi chuù: Ñöôøng taïm vaøo nhaø maùy neân ñöôïc vò Naêm thöù 1 Naêm thöù 2 Naêm thöù 3 Naêm thöù 4 Naêm thöù 5 Naêm thöù 6 Naêm thöù 8
khôûi coâng sôùm nhaát coù theå ñöôïc 06-2004: Khôûi ñaàu coâng taùc tö vaán khaûo saùt, thieát keá

3. NG TIEÁN ÑOÄ DÖÏ KIEÁN THÖÏC HIEÄN DÖÏ AÙN
Ghi chuù
12-2008: Hoaøn thaønh caùc coâng vieäc

4. NG TIEÁN ÑOÄ DÖÏ KIEÁN THÖÏC HIEÄN DÖÏ AÙN
Ghi chuù