2. Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.
Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản
tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty
TNHH Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được chuyển dạng
sang bất kỳ hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.
3. BILL GATES SPEAKS
BILL GATES
ÀAÄ NOÁI
TÖÍNG HÚÅP VAÂ BIÏN DÕCH:
VUÄ TAÂI HOA - HOAÂI NAM
NGUYÏÎN VÙN PHÛÚÁC (M.S.)
BAN BIÏN DÕCH FIRST NEWS
NHAÂ XUÊËT BAÃN TREÃ 2004
4.
5. MÖÅT CON NGÛÚÂI
MÖÅT CON ÀÛÚÂNG
William Henry Gates III, Bill Gates, àöìng saáng lêåp vaâ laâ
Chuã tõch cuãa Têåp àoaân Microsoft, möåt con ngûúâi taâi nùng àùåc
biïåt, coá têìm nhòn xa tröng röång tuyïåt vúâi; möåt ngûúâi àaä coá
nhûäng thaânh cöng àaáng kinh ngaåc trong rêët nhiïìu lônh vûåc:
•
Sûå khai phaá cuãa anh trong thïë giúái phêìn mïìm maáy tñnh caá
nhên àaä laâm thay àöíi cuöåc söëng cuãa têët caã chuáng ta trïn haânh
tinh naây. Vaâo nùm 1997, hêìu nhû maáy tñnh àaä coá mùåt trong têët
caã caác cú súã thûúng maåi vaâ nhiïìu gia àònh. Trong tûúng lai,
maáy tñnh seä trúã thaânh möåt vêåt duång khöng thïí thiïëu àöëi vúái
moåi ngûúâi. Bill Gates “àöëi vúái phêìn mïìm maáy tñnh coá thïí so saánh
vúái Edison àöëi vúái boáng àeân àiïån - vûâa laâ nhaâ phaát minh, vûâa laâ nhaâ
kinh doanh, vûâa laâ chuyïn gia tiïëp thõ phên phöëi vaâ àñch thûåc khöng coân nghi ngúâ gò nûäa - laâ möåt thiïn taâi”.
•
Gates àaä phaá vúä möåt quan niïåm àõnh kiïën, sai lêìm cöë hûäu cho
rùçng nhûäng tû tûúãng lúán chó àïën tûâ nhûäng triïët gia, tûâ nhûäng
nhaâ vùn hoùåc tûâ giúái haân lêm. Rich Karlgaard cuãa taåp chñ Forbes
àaä giaãi thñch “Ranh giúái xûa cuä giûäa yá tûúãng vaâ saãn phêím, giûäa phuâ
du vaâ vônh cûãu àang bõ xoáa nhoâa”.
•
Gates khöng chó laâ möåt nhaâ àiïìu haânh doanh nghiïåp. Laâ biïíu
tûúång vùn hoáa, anh giûä vai troâ cuãa möåt àêëng töëi cao vaâ laâ linh
höìn cuãa Microsoft – cöng ty àaä giuáp anh trúã thaânh tyã phuá úã
tuöíi 31 vaâ trúã thaânh ngûúâi giaâu nhêët nûúác Myä khi chûa bûúác
vaâo tuöíi 40.