Types of Credit - Farsi

1. ‫پولتان‬ ‫کردن‬ ‫اداره‬ ‫برای‬ ‫اطالعاتی‬ ‫برگه‬
Types of credit 8 Farsi‫هست‬ ‫محفوظ‬ ‫حقوق‬ ‫همه‬ © ASIC 2012
.‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫اعتبار‬ ‫از‬ ‫متفاوتی‬ ‫انواع‬
‫اعتبار‬ ‫انواع‬
‫برای‬ ‫نه‬ ‫هست‬ ‫دوم‬ ‫دست‬ ‫یا‬ ‫تازه‬ ‫ماشین‬ ‫خریدن‬ ‫برای‬ ‫ماشین‬ ‫وام‬ ƒ
.‫دیگر‬ ‫مورد‬
‫خانه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کاالها‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫بهره‬ ‫بدون‬ ‫معامله‬ ‫یک‬ ƒ
.‫بپردازید‬ ‫پول‬ ‫برایشان‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫ببرید‬
‫چیزی‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫به‬ consumer lease ‫کننده‬ ‫مصرف‬ ‫اجاره‬ ƒ
‫تلویزیون‬ ‫یا‬ ‫کامپیوتر‬ ‫یک‬ ،‫مثال‬ ‫(برای‬ ‫کنید‬ ‫کرایه‬ ‫زمانی‬ ‫مدت‬ ‫برای‬ ‫را‬
.)‫خانه‬ ‫برای‬
‫اعتبار‬ ‫حد‬ ‫تا‬ )‫خدمات‬ ‫و‬ ‫(کاالها‬ ‫چیزها‬ ‫خریدن‬ ‫برای‬ ‫اعتباری‬ ‫کارت‬ ƒ
‫دهنده‬ ‫قرض‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اعتباری‬ ‫کارت‬ ‫شما‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫شده‬ ‫قبول‬
.‫گیرید‬ ‫می‬ )‫اعتبار‬ ‫کننده‬ ‫(فراهم‬
.‫دیگر‬ ‫چیز‬ ‫برای‬ ‫نه‬ ‫هست‬ ‫خانه‬ ‫خریدن‬ ‫برای‬ ‫خانه‬ ‫وام‬ ƒ
‫که‬ ‫هست‬ ‫مدت‬ ‫کوتاه‬ ‫وام‬ ‫یک‬ payday loan ‫روزپرداخت‬ ‫وام‬ ƒ
.‫هست‬ ‫هفته‬ ‫چند‬ ‫برای‬ ‫فقط‬ ‫معموال‬
‫مثل‬ ‫خواهید‬ ‫می‬ ‫یا‬ ‫دارید‬ ‫الزم‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چیزی‬ ‫برای‬ ‫شخصی‬ ‫وام‬ ƒ
.‫تعطیالت‬ ‫به‬ ‫رفنت‬ ‫یا‬ ‫ماشین‬ ‫خریدن‬
‫با‬ ‫را‬ ‫چیزی‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫وقتی‬ Rent-to-buy ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫کرایه‬ ƒ
.‫کنید‬ ‫می‬ ‫خریداری‬ ‫زمانی‬ ‫مدت‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫کردن‬ ‫کرایه‬
‫می‬ ‫استفاده‬ ‫معمولی‬ ‫اعتباری‬ ‫های‬ ‫کارت‬ ‫مثل‬ ‫فروشگاه‬ ‫های‬ ‫کارت‬ ƒ
.‫پردازید‬ ‫می‬ ‫باالتری‬ ‫بهره‬ ‫شما‬ ‫معموال‬ ‫ولی‬ ‫شوند‬
‫همه‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫وامی‬ consolidation loan ‫تثبیتی‬ ‫وام‬ ƒ
.‫گذارید‬ ‫می‬ ‫وام‬ ‫یک‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫هایتان‬ ‫وام‬
‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫بخاطر‬
.‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫اعتبار‬ ‫از‬ ‫متفاوتی‬ ‫خیلی‬ ‫انواع‬ ƒ
.‫دارند‬ ‫خرج‬ ‫دیگران‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫اعتبارها‬ ‫از‬ ‫بعضی‬ ƒ
.‫شوند‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫مختلفی‬ ‫اهداف‬ ‫برای‬ ‫اعتبار‬ ‫متفاوت‬ ‫انواع‬ ƒ
.‫است‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫بهتر‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫اعتباری‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ƒ
‫بگیرید‬ ‫بیشتری‬ ‫اطالعات‬ ‫کجا‬ ‫از‬
‫طرح‬ ‫از‬ ‫وام‬ ‫یک‬ ‫ایندرا‬
‫بهره‬ ‫بدون‬ ‫های‬ ‫وام‬
No Interest Loans
‫گیرد‬ ‫می‬ Scheme loan
‫آب‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫لباسشویی‬ ‫ماشین‬ ‫یک‬ ‫ایندرا‬
‫زند‬ ‫می‬ ‫زنگ‬ ‫تعمیرکار‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫او‬ .‫دهد‬ ‫می‬
‫برای‬ ‫ماشین‬ ‫که‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫تعمیر‬ ‫و‬
‫باید‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫هست‬ ‫کهنه‬ ‫خیلی‬ ‫کردن‬ ‫تعمیر‬
.‫بخرد‬ ‫تازه‬ ‫ماشین‬ ‫یک‬
‫انداز‬ ‫پس‬ ‫او‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫نگران‬ ‫ایندرا‬
‫لباسشویی‬ ‫ماشین‬ ‫یک‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫کافی‬
‫تا‬ ‫رود‬ ‫می‬ ‫اش‬ ‫بانک‬ ‫به‬ ‫ایندرا‬ .‫ندارد‬ ‫تازه‬
‫ماشین‬ ‫یک‬ ‫تا‬ ‫بگیرد‬ ‫دالری‬ 500 ‫وام‬ ‫یک‬
.‫بخرد‬ ‫است‬ ‫دیده‬ ‫مغازه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫لباسشویی‬
‫به‬ ‫وامی‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫ایندرا‬ ‫به‬ ‫بانک‬
.‫داد‬ ‫نخواهند‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫مبلغ‬ ‫این‬
neighbourhood house ‫به‬ ‫ایندرا‬
‫که‬ ‫آجنال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫زند‬ ‫می‬ ‫زنگ‬ ‫شان‬ ‫محل‬
.‫گوید‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫وضعیت‬ ‫است‬ ‫مددکار‬
‫که‬ ،‫اریک‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫ایندرا‬ ‫به‬ ‫آجنال‬
‫طرح‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫اجتماعی‬ ‫مددکار‬ ‫یک‬
‫می‬ ‫نامیده‬ ‫نیز‬ NILS ‫که‬ ‫بهره‬ ‫بدون‬ ‫وام‬
‫مورد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫اریک‬ .‫بزند‬ ‫زنگ‬ ،‫شود‬
‫شماره‬ ‫ایندرا‬ ‫به‬ ‫آجنال‬ .‫داند‬ ‫می‬ NILS
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫تلفن‬
‫کی‬ ‫ببیند‬ ‫تا‬ ‫زند‬ ‫می‬ ‫زنگ‬ ‫اریک‬ ‫به‬ ‫ایندرا‬
‫طرح‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫مالقات‬ ‫اورا‬ ‫تواند‬ ‫می‬
.‫بگیرد‬ ‫اطالعات‬ ‫بیشتر‬ ‫بهره‬ ‫بدون‬ ‫وام‬
‫ببیند‬ ‫را‬ ‫واو‬ ‫برود‬ ‫که‬ ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫اریک‬
.‫ببرد‬ ‫خودش‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫سنترلینک‬ ‫کارت‬ ‫و‬
‫او‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫مالقات‬ ‫اریک‬ ‫با‬ ‫ایندرا‬ ‫وقتی‬
‫بدون‬ ‫وام‬ ‫طرح‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫توضیح‬ ‫برایش‬
‫سنترلینک‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫افرادی‬ ‫برای‬ ‫بهره‬
‫و‬ ‫امن‬ ‫دسترسی‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گیرند‬ ‫می‬ ‫پول‬
‫بتوانند‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫اعتبار‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫منصفانه‬
‫طرح‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫او‬ .‫برآیند‬ ‫اش‬ ‫عهده‬ ‫از‬
‫خانگی‬ ‫وسایل‬ ‫خریدن‬ ‫برای‬ ‫بهره‬ ‫بدوه‬ ‫وام‬
‫کامپیوتر‬ ،‫لباسشویی‬ ‫ماشین‬ ‫مثل‬ ‫ضروری‬
‫معنی‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫وام‬ ‫گرفنت‬ .‫هست‬ ‫مبلمان‬ ‫یا‬
‫اما‬ ‫بدهد‬ ‫پس‬ ‫را‬ ‫پول‬ ‫باید‬ ‫ایندرا‬ ‫که‬ ‫هست‬
.‫بپردازد‬ ‫بهره‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬ ‫او‬
‫ایندرا‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫حساب‬ ‫ایندرا‬ ‫و‬ ‫اریک‬
12 ‫برای‬ ‫دالر‬ 20 ‫هفته‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫تواند‬ ‫می‬
500 ‫وام‬ ‫یک‬ ‫اریک‬ .‫کند‬ ‫پرداخت‬ ‫باز‬ ‫ماه‬
‫بتواند‬ ‫ایندرا‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫ترتیب‬ ‫دالری‬
.‫بخرد‬ ‫لباسشویی‬ ‫ماشین‬ ‫یک‬
‫لباس‬ ‫ماشین‬ ‫چون‬ ‫هست‬ ‫خوشحال‬ ‫ایندرا‬
‫می‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫خیلی‬ ‫او‬ ‫تازه‬ ‫شویی‬
‫آینده‬ ‫ماه‬ 12 ‫طی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫دالر‬ 500 ‫تواند‬
.‫کند‬ ‫پرداخت‬
‫اعتبار‬ ‫انواع‬
‫سایت‬ ‫وب‬ ‫از‬ ‫اعتبار‬ ‫متفاوت‬ ‫انواع‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬
‫یک‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫کنید‬ ‫دیدن‬ www.moneysmart.gov.au ‫در‬ MoneySmart
1300 300 630 ‫شماره‬ ‫به‬ ‫سنترلینک‬ ‫مالی‬ ‫اطالعاتی‬ ‫خدمات‬ ‫مسئول‬
‫مالی‬ ‫اطالعات‬ ‫خدمات‬ ‫مسئول‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫همچنین‬ ‫شما‬ .‫بزنید‬ ‫زنگ‬
‫تان‬ ‫استفاده‬ ‫بهتر‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بزنید‬ ‫زنگ‬ 13 23 00 ‫شماره‬ ‫به‬
.‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫کمک‬ ‫اعتبار‬ ‫از‬

2. ‫هست‬ ‫محفوظ‬ ‫حقوق‬ ‫همه‬ © ASIC 2012
This page has been intentionally left blank.