Debt - Farsi

1. ‫پولتان‬ ‫کردن‬ ‫اداره‬ ‫برای‬ ‫اطالعاتی‬ ‫برگه‬
Debt 8 Farsi‫هست‬ ‫محفوظ‬ ‫حقوق‬ ‫همه‬ © ASIC 2012
‫چیست؟‬ ‫بدهی‬
‫دارید‬ ‫هایی‬ ‫قبض‬ ‫یا‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫قرض‬ ‫پول‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫بوجود‬ ‫وقتی‬ ‫بدهی‬
.‫اید‬ ‫نکرده‬ ‫پرداخت‬ ‫که‬
‫شوم؟‬ ‫می‬ ‫بدهکار‬ ‫چطور‬
‫کنید‬ ‫می‬ ‫قرض‬ ‫پول‬ )‫اعتبار‬ ‫کننده‬ ‫(فراهم‬ ‫دهنده‬ ‫قرض‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫قتی‬ ‫و‬
‫بهره‬ ‫مثل‬ ‫اضافی‬ ‫مخارج‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پولی‬ ‫این‬ .‫دارید‬ ‫بدهی‬
.‫کنید‬ ‫بازپرداخت‬
‫نپرداخته‬ ‫را‬ ‫شان‬ ‫پول‬ ‫که‬ ‫باشند‬ ‫خدماتی‬ ‫برای‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫همچنین‬ ‫ها‬ ‫بدهی‬
.‫باشد‬ ‫اینترنت‬ ‫قبض‬ ‫یا‬ ‫موبایل‬ ‫تلفن‬ ‫قبض‬ ،‫برق‬ ‫قبض‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫این‬ .‫اید‬
‫می‬ ‫که‬ ‫هست‬ ‫کارهایی‬ ‫دارید‬ ‫مشکل‬ ‫هایتان‬ ‫بدهی‬ ‫پرداخت‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫وقتی‬
:‫دهید‬ ‫اجنام‬ ‫توانید‬
‫کنید‬ ‫پرداخت‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫چقدر‬ ‫هر‬ ƒ
‫که‬ ‫بگوئید‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بگیرید‬ ‫متاس‬ ‫بدهکارید‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫با‬ ƒ
.‫دارید‬ ‫مشکل‬ ‫پرداخت‬ ‫در‬ ‫شما‬
‫مدیریت‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بگیرید‬ ‫کمک‬ ‫رایگان‬ ‫مالی‬ ‫مشاور‬ ‫یک‬ ‫از‬ ƒ
.‫کند‬ ‫کمک‬ ‫تان‬ ‫بدهی‬
‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫بخاطر‬
‫باز‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫و‬ ‫هستید‬ ‫بدهکار‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پولی‬ ‫بدهی‬ ƒ
.‫کنید‬ ‫پرداخت‬
‫قانونی‬ ‫مشکالت‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫نکنید‬ ‫بازپرداخت‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫بدهی‬ ‫اگر‬ ƒ
.‫کنید‬ ‫پیدا‬
.‫بپردازید‬ ‫بیشتری‬ ‫پول‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫نکنید‬ ‫بازپرداخت‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫بدهی‬ ‫اگر‬ ƒ
‫گرفت‬ ‫باید‬ ‫بیشتری‬ ‫اطالعات‬ ‫باید‬ ‫کجا‬ ‫از‬
‫کارت‬ ‫های‬ ‫بدهی‬ ‫همه‬ ‫لوئیس‬
‫پردازد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫اعتباری‬
‫کرده‬ ‫درست‬ ‫کوچکی‬ ‫وکار‬ ‫کسب‬ ‫لوئیس‬
‫بازار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫هایش‬ ‫نقاشی‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬
‫باید‬ ‫او‬ ،‫شروع‬ ‫برای‬ .‫فروشد‬ ‫می‬ ‫محلی‬
.‫بخرد‬ ‫دیگر‬ ‫چیزهای‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫قلم‬ ،‫رنگ‬
‫برای‬ ‫و‬ ‫ندارد‬ ‫اندازی‬ ‫پس‬ ‫هیچ‬ ‫لوئیس‬
‫اش‬ ‫اعتباری‬ ‫کارت‬ ‫از‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫خریدن‬
‫اش‬ ‫اعتباری‬ ‫کارت‬ ‫از‬ ‫او‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫استفاده‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫او‬ .‫گیرد‬ ‫می‬ ‫قرض‬ ‫دالر‬ 1200
‫خواهد‬ ‫قادر‬ ‫بفروشد‬ ‫را‬ ‫هایش‬ ‫نقاشی‬ ‫اگر‬ ‫که‬
‫بپردازد‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫اعتباری‬ ‫کارت‬ ‫بدهی‬ ‫که‬ ‫بود‬
.‫بیاورد‬ ‫بدست‬ ‫نیز‬ ‫اضافه‬ ‫پول‬ ‫و‬
.‫فروخت‬ ‫نقاشی‬ ‫تا‬ ‫چند‬ ‫فقط‬ ‫لوئیس‬ ،‫بازار‬ ‫در‬
‫می‬ ‫لوئیس‬ .‫آورد‬ ‫بدست‬ ‫دالر‬ 720 ‫فقط‬ ‫او‬
‫همه‬ ‫بازپرداخت‬ ‫برای‬ ‫پول‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫دانست‬
.‫نیست‬ ‫کافی‬ ‫اش‬ ‫اعتباری‬ ‫کارت‬ ‫بدهی‬
‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫پولی‬ ‫از‬ ‫مقداری‬ ‫همچنین‬ ‫او‬
‫رنگ‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بود‬ ‫آورده‬ ‫بدست‬ ‫بازار‬
‫دانست‬ ‫منی‬ ‫لوئیس‬ .‫داشت‬ ‫الزم‬ ‫بیشتر‬
.‫کند‬ ‫چکار‬
‫سر‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫ریون‬ ،‫لوئیس‬ ‫دوست‬ ،‫شب‬ ‫اواخر‬
‫چطور‬ ‫بازار‬ ‫که‬ ‫پرسید‬ ‫لوئیس‬ ‫از‬ ‫ریون‬ .‫زد‬
‫کافی‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫توضیح‬ ‫لوئیس‬ .‫بود‬
‫بدهی‬ ‫همه‬ ‫بتواند‬ ‫که‬ ‫نیاورده‬ ‫بدست‬ ‫پول‬
.‫بپردازد‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫اعتباری‬ ‫کارت‬
‫برای‬ ‫راه‬ ‫بهترین‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫لوئیس‬ ‫به‬ ‫ریون‬
‫بودجه‬ ‫یک‬ ‫داشنت‬ ‫اش‬ ‫بدهی‬ ‫مدیریت‬
‫کمک‬ ‫لوئیس‬ ‫به‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫ریون‬ .‫هست‬
‫و‬ ‫دارد‬ ‫بدهی‬ ‫چقدر‬ ‫که‬ ‫بداند‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬
،‫بنابراین‬ .‫بپردازد‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫آنرا‬ ‫از‬ ‫چقدر‬
‫خواهد‬ ‫طول‬ ‫چقدر‬ ‫که‬ ‫فهمید‬ ‫خواهد‬ ‫لوئیس‬
.‫بپردازد‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫بدهی‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫کشید‬
‫بعد‬ .‫نوشت‬ ‫را‬ ‫بازار‬ ‫در‬ ‫لوئیس‬ ‫درآمد‬ ‫ریون‬
‫برایشان‬ ‫لوئیس‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬ ‫همه‬
،‫مو‬ ‫قلم‬ ،‫رنگ‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫پرداخت‬
‫بازپرداخت‬ ‫همینطور‬ ‫و‬ ‫بازار‬ ‫در‬ ‫اش‬ ‫اجاره‬
‫را‬ ‫اش‬ ‫اعتباری‬ ‫کارت‬ ‫برای‬ ‫اش‬ ‫ماهانه‬
.‫کرد‬ ‫یادداشت‬
‫اوضاع‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫احساس‬ ‫لوئیس‬ ‫حاال‬
‫پرداخت‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫داند‬ ‫می‬ ‫او‬ .‫دارد‬ ‫کنترل‬
‫باید‬ ‫چقدر‬ ‫ماه‬ ‫هر‬ ‫اش‬ ‫اعتباری‬ ‫کارت‬ ‫بدهی‬
‫سه‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫حساب‬ ‫لوئیس‬ .‫بپردازد‬
.‫داشت‬ ‫نخواهد‬ ‫بدهی‬ ‫هیچ‬ ‫او‬ ‫ماه‬
‫بدهی‬
‫شماره‬ ‫به‬ ‫رایگان‬ ‫مالی‬ ‫مشاور‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫دارید‬ ‫پولی‬ ‫مشکل‬ ‫شما‬ ‫اگر‬
.‫بزنید‬ ‫زنگ‬ 1800 007 007
‫وب‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫بدهی‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫مشاورین‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬
‫دیدن‬ www.moneysmart.gov.au ‫آدرس‬ ‫به‬ MoneySmart ‫سایت‬
.‫بزنید‬ ‫زنگ‬ 1300 300 630 ‫شماره‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫کنید‬

2. ‫هست‬ ‫محفوظ‬ ‫حقوق‬ ‫همه‬ © ASIC 2012
This page has been intentionally left blank.