Household Budgets - Farsi

1. ‫هست‬ ‫محفوظ‬ ‫حقوق‬ ‫همه‬ © ASIC 2012
‫پولتان‬ ‫کردن‬ ‫اداره‬ ‫برای‬ ‫اطالعاتی‬ ‫برگه‬
Household budgets 8 Farsi
‫چیست؟‬ ‫بودجه‬
‫چقدر‬ ‫بدانید‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ای‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫برنامه‬ ‫بودجه‬
.‫کنید‬ ‫خرج‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫موردی‬ ‫چه‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫تان‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫پول‬
.‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مخارج‬ ‫حساب‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫بودجه‬
‫دارند؟‬ ‫وجود‬ ‫بودجه‬ ‫در‬ ‫مواردی‬ ‫چه‬
‫آید‬ ‫می‬ ‫کجا‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫پول‬ ‫چقدر‬ – ‫شما‬ ‫درآمد‬ ƒ
.)‫سنترلینک‬ ‫از‬ ‫یا‬ ‫حقوق‬ ‫از‬ ،‫مثال‬ ‫(برای‬
‫را‬ ‫پول‬ ‫آن‬ ‫کجا‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫خرج‬ ‫پول‬ ‫چقدر‬ ‫شما‬ – ‫شما‬ ‫مخارج‬ ƒ
.)‫مدرسه‬ ‫شهریه‬ ‫و‬ ‫غذا‬ ،‫ها‬ ‫قبض‬ ‫برای‬ ،‫مثال‬ ‫(برای‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫خرج‬
:‫توانید‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫معنا‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫بودجه‬ ‫محاسبه‬
‫رود‬ ‫می‬ ‫کجا‬ ‫پولتان‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫کنترل‬ ‫منظم‬ ‫بطور‬ ƒ
‫تان‬ ‫جاری‬ ‫های‬ ‫قبض‬ ‫و‬ ‫غذا‬ ‫مثل‬ ‫دارید‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫برای‬ ƒ
‫منائید‬ ‫پرداخت‬
‫بشوید‬ ‫آماده‬ ‫نشده‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ‫و‬ ‫اضطراری‬ ‫موارد‬ ‫برای‬ ƒ
‫کنید‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫خاصی‬ ‫مورد‬ ‫برای‬ ƒ
‫کنید‬ ‫خرج‬ ‫چطور‬ ‫را‬ ‫پولتان‬ ‫که‬ ‫بگیرید‬ ‫تصمیم‬ ‫خانواده‬ ‫یک‬ ‫بعنوان‬ ƒ
‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫بخاطر‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ای‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫برنامه‬ ‫بودجه‬ ƒ
‫الزم‬ ‫موردی‬ ‫چه‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫تان‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫پول‬ ‫چقدر‬ ‫بدانید‬
.‫کنید‬ ‫خرج‬ ‫آنرا‬ ‫است‬
.‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مخارج‬ ‫حساب‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫بودجه‬ ƒ
.‫کنید‬ ‫پیروی‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫باید‬ ،‫باشد‬ ‫درست‬ ‫بودجه‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ƒ
‫بگیرید‬ ‫بیشتری‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫کمک‬ ‫کجا‬ ‫از‬
‫برایتان‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫بودجه‬ ‫تنظیم‬
‫کند‬ ‫کار‬
‫از‬ ‫خرید‬ ‫هنگام‬ ‫به‬ ‫آروپ‬ ‫و‬ ‫آمت‬
.‫ندارند‬ ‫ای‬ ‫بودجه‬ ‫سوپرمارکت‬
‫خواهند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چه‬ ‫هر‬ ‫آنها‬
‫نویسند‬ ‫می‬ ‫خرید‬ ‫لیست‬ ‫یک‬ ‫در‬
‫هستند‬ ‫فروشگاه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫وقتی‬ ‫ولی‬
‫که‬ ‫کشد‬ ‫منی‬ ‫طول‬ ‫زیادی‬ ‫مدت‬
‫بخرند‬ ‫چه‬ ‫اینکه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫آنها‬
‫آروپ‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫بحث‬ ‫به‬ ‫شروع‬
‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزی‬ ‫فقط‬ ‫خواهد‬ ‫می‬
‫می‬ ‫آمت‬ ‫ولی‬ ‫بخرد‬ ‫هست‬ ‫لیست‬
‫بعضی‬ ‫و‬ ‫اضافی‬ ‫غذای‬ ‫خواهد‬
‫ندارند‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬ ‫مواقع‬
.‫بخرند‬ )‫خوشمزه‬ ‫چیزهای‬ ‫(مثل‬
‫رفتند‬ ‫خرید‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫روز‬ ‫یک‬
‫چرخ‬ ‫در‬ ‫اضافی‬ ‫چیز‬ ‫چند‬ ‫آمت‬
‫لیست‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫گذاشت‬ ‫دستی‬
.‫بودند‬ ‫شده‬ ‫حراج‬ ‫ولی‬ ‫نبودند‬
‫خرید‬ ‫مجموع‬ ،‫پرداخت‬ ‫موقع‬ ‫در‬
‫فقط‬ ‫آروپ‬ ‫و‬ ‫رسید‬ ‫دالر‬ 70 ‫به‬
.‫بود‬ ‫آورده‬ ‫خودش‬ ‫با‬ ‫دالر‬ 30
‫شد‬ ‫مجبور‬ ‫و‬ ‫کشید‬ ‫خجالت‬ ‫او‬
‫فروشگاه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اضافی‬ ‫غذای‬ ‫که‬
‫توانستند‬ ‫منی‬ ‫آنها‬ ‫چون‬ ‫بگذارد‬
.‫بپردازند‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫پول‬
‫در‬ ‫گفتگو‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫آروپ‬ ‫و‬ ‫آمت‬
‫گرفتند‬ ‫تصمیم‬ ،‫افکارشان‬ ‫مورد‬
‫بدانند‬ ‫تا‬ ‫کنند‬ ‫تهیه‬ ‫ای‬ ‫بودجه‬
‫در‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫چقدر‬ ‫هفته‬ ‫هر‬
‫تصمیم‬ ‫آنها‬ .‫کنند‬ ‫خرج‬ ‫فروشگاه‬
‫دنبال‬ ‫را‬ ‫بودجه‬ ‫آن‬ ‫گرفتند‬
‫کردند‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫آنها‬ .‫بکنند‬
‫خریدند‬ ‫می‬ ‫غذا‬ ‫که‬ ‫وقتی‬ ‫و‬
‫منی‬ ‫زده‬ ‫خجالت‬ ‫وقت‬ ‫دیگرهیچ‬
‫شان‬ ‫دستی‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شدند‬
‫پرداخت‬ ‫توانایی‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫چیزی‬
.‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫شان‬
‫خانواده‬ ‫های‬ ‫بودجه‬
‫شماره‬ ‫به‬ ‫رایگان‬ ‫مالی‬ ‫مشاور‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫دارید‬ ‫مالی‬ ‫مشکالت‬ ‫شما‬ ‫اگر‬
.‫بگیرید‬ ‫متاس‬ 1800 007 007
‫تکمیل‬ ‫برای‬ ‫یا‬ ‫مالی‬ ‫مشاورین‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫کسب‬ ‫برای‬
‫به‬ MoneySmart ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫از‬ ‫آنالین‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫بودجه‬ ‫ریز‬ ‫برنامه‬
‫مسئول‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫کنید‬ ‫دیدن‬ www.moneysmart.gov.au ‫آدرس‬
‫تا‬ ‫بزنید‬ ‫زنگ‬ 13 23 00 ‫شماره‬ ‫به‬ ‫سنترلینک‬ ‫مالی‬ ‫اطالعاتی‬ ‫خدمات‬
.‫بگیرید‬ ‫کمک‬ ‫تان‬ ‫بودجه‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫برای‬

2. ‫هست‬ ‫محفوظ‬ ‫حقوق‬ ‫همه‬ © ASIC 2012
This page has been intentionally left blank.