1. MMộộtt ccââuu ttrruuyyệệnn tthhậậtt
đđẹẹpp........
CChhỉỉ ccầầnn đđúúnngg 3377 ggiiââyy đđểể đđọọcc
bbààii nnààyy vvàà tthhaayy đđổổii ccáácchh ssuuyy
nngghhĩĩ ccủủaa bbạạnn..

2. Có hai người, đđềềuu bbệệnnhh nnặặnngg ccảả,, nnằằmm ttrroonngg ccùùnngg
mmộộtt pphhòònngg ởở bbệệnnhh vviiệệnn..
MMộộtt nnggưườờii đđưượợcc pphhéépp nnggồồii ttrrêênn ggiiưườờnngg mmỗỗii bbuuổổii
cchhiiềềuu mmộộtt ggiiờờ đđểể cchhoo cchhấấtt llỏỏnngg ttrroonngg pphhổổii cchhảảyy
rraa..
GGiiưườờnngg ccủủaa aannhh ởở bbêênn ccạạnnhh ccááii ccửửaa ssổổ dduuyy nnhhấấtt
dduuyy nnhhấấtt ccủủaa ccăănn pphhòònngg..
CCòònn nnggưườờii kkiiaa pphhảảii nnằằmm bbẹẹpp lliiêênn ttụụcc..

3. Hai người nnóóii cchhuuyyệệnn vvớớii nnhhaauu hhàànngg
ggiiờờ kkhhôônngg nnggừừnngg..
HHọọ nnóóii vvềề vvợợ ccoonn vvàà ggiiaa đđììnnhh,, nnhhàà ccửửaa,,
ccôônngg ăănn vviiệệcc llààmm,, cchhuuyyệệnn đđii nngghhĩĩaa vvụụ
qquuâânn ssựự,, rrồồii nnaayy đđaanngg đđưượợcc nngghhỉỉ
pphhéépp..

4. MMỗỗii bbuuổổii cchhiiềềuu,, kkhhii nnggưườờii ởở
ggiiưườờnngg ssáátt ccửửaa ssổổ ccóó tthhểể nnggồồii
ddậậyy,, aannhh mmảảii mmêê mmôô ttảả cchhoo
nnggưườờii bbạạnn ccùùnngg pphhòònngg ttấấtt ccảả
nnhhữữnngg ggìì aannhh tthhấấyy đđưượợcc bbêênn
nnggooààii kkhhuunngg ccửửaa ssổổ..

5. Người ở giường kkiiaa bbắắtt đđầầuu ssốốnngg nnhhữữnngg kkhhooảảnngg
tthhờờii ggiiaann mmộộtt ggiiờờ đđồồnngg hhồồ,, kkhhii đđóó tthhếế ggiiớớii ccủủaa aannhh
đđưượợcc mmởở rrộộnngg vvàà ttrrởở nnêênn ssôôii nnổổii nnhhờờ ttấấtt ccảả ccáácc ssiinnhh
hhooạạtt vvàà mmààuu ssắắcc ccủủaa tthhếế ggiiớớii bbêênn nnggooààii..

6. Khung cửa sổ nnhhììnn rraa mmộộtt ccôônngg vviiêênn ccóó mmộộtt
ccááii hhồồ tthhậậtt xxiinnhh..
BBầầyy vvịịtt vvàà đđàànn tthhiiêênn nnggaa cchhơơii đđùùaa ttrrêênn mmặặtt
nnưướớcc,, ttrroonngg kkhhii mmấấyy đđứứaa bbéé tthhảả cchhoo ccáácc ccoonn
tthhuuyyềềnn ggiiấấyy ttrrôôii đđii.. CCáácc đđôôii ttììnnhh nnhhâânn ttrrẻẻ bbưướớcc
đđii ttaayy ttrroonngg ttaayy ggiiữữaa ccáácc đđóóaa hhooaa mmuuôônn mmààuu
mmuuôônn ssắắcc vvàà ccóó tthhểể tthhấấyy xxaa xxaa nnhhữữnngg đđưườờnngg
nnéétt ccủủaa tthhàànnhh pphhốố iinn llêênn cchhâânn ttrrờờii..

7. TTrroonngg kkhhii nnggưườờii nnggồồii bbêênn ccửửaa ssổổ
mmôô ttảả ttấấtt ccảả ccáácc cchhii ttiiếếtt ttuuyyệệtt vvờờii đđóó,,
nnggưườờii ởở pphhííaa bbêênn kkiiaa nnhhắắmm mmắắtt llạạii
vvàà ttưưởởnngg ttưượợnngg rraa ttấấtt ccảả qquuaannhh
ccảảnnhh mmỹỹ mmiiềềuu đđóó..

8. Một buổi chiều ấấmm áápp nnọọ,, nnggưườờii nnggồồii bbêênn kkhhuunngg
ccửửaa mmôô ttảả mmộộtt ccuuộộcc ddiiễễuu hhàànnhh đđaanngg đđii qquuaa..
CChhoo ddùù nnggưườờii kkiiaa kkhhôônngg nngghhee đđưượợcc ddàànn nnhhạạcc,,
aannhh vvẫẫnn ccóó tthhểể tthhấấyy qquuaa ccoonn mmắắtt ttrríí ttuuệệ ttrroonngg kkhhii
nnggưườờii nnggồồii bbêênn ccửửaa ssổổ pphháácc vvẽẽ rraa bbằằnngg nnhhữữnngg llờờii
mmôô ttảả..
TTừừnngg nnggààyy,, ttừừnngg ttuuầầnn,, ttừừnngg tthháánngg ttrrôôii qquuaa..

9. s Vào một buổi sáánngg,, ccôô yy ttáá ttrrựựcc bbaann nnggààyy đđếếnn đđểể
đđưưaa nnưướớcc cchhoo hhọọ ttắắmm,, cchhỉỉ ccòònn tthhấấyy tthhâânn tthhểể bbấấtt
đđộộnngg ccủủaa nnggưườờii ởở bbêênn ccửửaa ssổổ,, aannhh đđãã cchhếếtt bbììnnhh aann
ttrroonngg kkhhii nnggủủ..
CCôô rrấấtt bbuuồồnn,, ccôô ggọọii ccáácc nnhhâânn vviiêênn bbệệnnhh vviiệệnn đđếếnn
đđưưaa tthhii hhààii đđii..

10. NNggaayy kkhhii tthhuuậậnn ttiiệệnn,, nnggưườờii kkiiaa xxiinn đđưượợcc
cchhuuyyểểnn đđếếnn bbêênn ccạạnnhh ccửửaa ssổổ.. CCôô yy ttáá vvuuii vvẻẻ
cchhuuyyểểnn aannhh đđếếnn,, vvàà ssaauu kkhhii cchhắắcc cchhắắnn llàà
aannhh đđãã tthhooảảii mmááii,, ccôô rrờờii pphhòònngg..

11. k Chầm chậm, khhóó nnhhọọcc,, aannhh ttìì ttrrêênn mmộộtt ccùùii cchhỏỏ đđểể
đđưưaa mmắắtt nnhhììnn llầầnn đđầầuu ttiiêênn rraa tthhếế ggiiớớii tthhựựcc bbêênn
nnggooààii..
AAnnhh ccốố ggắắnngg qquuaayy nnggưườờii cchhầầmm cchhậậmm đđểể nnhhììnn rraa bbêênn
nnggooààii ccửửaa ssổổ bbêênn ccạạnnhh ggiiưườờnngg..

12. AAnnhh đđốốii ddiiệệnn vvớớii
mmộộtt bbứứcc ttưườờnngg
ttrrơơ ttrrụụii..

13. Người ấy mmớớii hhỏỏii ccôô yy ttáá llàà đđiiềềuu ggìì đđãã tthhúúcc éépp
nnggưườờii bbạạnn qquuáá ccốố,, kkhhiiếếnn aannhh ấấyy mmôô ttảả nnhhữữnngg đđiiềềuu
ttuuyyệệtt vvờờii nnhhưư tthhếế ởở bbêênn nnggooààii ccửửaa ssổổ..
CCôô yy ttáá ttrrảả llờờii rrằằnngg aannhh ấấyy bbịị mmùù,, nnêênn tthhậậmm cchhíí
cchhẳẳnngg tthhấấyy đđưượợcc bbứứcc ttưườờnngg..
CCôô bbảảoo,, ‘‘CCóó tthhểể aannhh ttaa mmuuốốnn kkhhíícchh llệệ aannhh đđóó tthhôôii..''

14. PPhhầầnn kkếếtt::
CCóó tthhứứ hhạạnnhh pphhúúcc kkỳỳ ddiiệệuu kkhhii llààmm cchhoo nnggưườờii
kkhháácc hhạạnnhh pphhúúcc,, mmặặcc ddùù hhooàànn ccảảnnhh ccủủaa ttaa tthhếế
nnààoo..
NNỗỗii đđaauu bbuuồồnn đđưượợcc cchhiiaa ssẻẻ llàà đđãã bbớớtt đđưượợcc nnửửaa
pphhiiềềnn ssầầuu,, nnhhưưnngg hhạạnnhh pphhúúcc kkhhii đđưượợcc ssẻẻ cchhiiaa,,
llạạii ttăănngg ggấấpp đđôôii..

15. NNếếuu bbạạnn mmuuốốnn ccảảmm tthhấấyy mmììnnhh ggiiààuu ccóó,, bbạạnn
cchhỉỉ vviiệệcc đđếếmm ttấấtt ccảả nnhhữữnngg tthhứứ bbạạnn đđaanngg ccóó
mmàà kkhhôônngg tthhểể mmuuaa bbằằnngg ttiiềềnn bbạạcc..
‘‘NNggààyy hhôômm nnaayy llàà mmộộtt qquuàà ttặặnngg,, cchhíínnhh vvìì
tthhếế nnóó đđưượợcc ggọọii llàà HHiiệệnn ttạạii//QQuuàà ttặặnngg [[TThhee
PPrreesseenntt]]..''

16. KKhhôônngg aaii bbiiếếtt xxuuấấtt xxứứ ccủủaa bbứứcc tthhưư nnààyy,, vvàà ttôôii ccũũnngg
cchhẳẳnngg mmuuốốnn nnóóii rrằằnngg bbứứcc tthhưư ssẽẽ đđưưaa llạạii mmaayy mmắắnn
cchhoo aaii cchhuuyyểểnn nnóó đđii!!
DDùù ssaaoo,, ttôôii bbiiếếtt rrằằnngg bbạạnn ccũũnngg mmuuốốnn cchhiiaa ssẻẻ bbứứcc tthhưư
nnààyy cchhoo nnhhữữnngg aaii bbạạnn mmuuốốnn hhọọ đđưượợcc ttrrảảii nngghhiiệệmm
nniiềềmm hhooaann llạạcc nnhhưư bbạạnn,, pphhảảii kkhhôônngg ??
TThhếế tthhìì bbạạnn cchhỉỉ vviiệệcc cchhuuyyểểnn tthhưư đđii cchhoo ttấấtt ccảả nnhhữữnngg
aaii bbạạnn ưướớcc mmuuốốnn hhọọ đđưượợcc đđiiềềuu mmaayy llàànnhh..

17. Cầu chúc
bạn
những
điều tốt
đẹp
nhất… Dịch từ bản Anh ngữ:
HPL, 01-9-2008