بلد العميان
- 2. هنايظهربطلقصتنانيونز )..(
إنهمستكشفوخبيرفيتسلقالجبالتسلقجبالالنديزمعمجموعةمنالبريطانيينوفيالليلانزلقتقدمه
فسقطمنأعليسقط ..مسافةشاسعةبحيثلميعودوايرونالواديالذيسقطفيهولميعرفواأنهوادي
العميانالسطوري
لكنالرجللميمتلقد ..سقطفوقوسادةثلجيةحفظتحياته
وعندمابدأالمشيعليقدمينمتألمتينرأيالبيوتالتيتملالواديلحظ .أنألوانهافاقعةمتعددةبشكل
غريبولمتكنلهانوافذهنا ..خطرلهأنمنبنيهذهالبيوتأعميكخفاش
راحيصرخويناديالناسلكنهملمينظروانحوههنا ..تأكدمنأنهمعميانفعلإذن ...هذاهوبلدالعميان
الذيكانيسمععنهوتذكرالمقولةالشهيرةـ :في 'بلدالعميانيصيرالعورملكاوهو 'مايشبهقولناأعرج )
فيحارةالمكسحينراح .(يشرحلهممنأينجاءجاء ..منبوجاتاحيثيبصرالناسهنا ..ظهرتمشكلة.
مامعنييبصر )؟؟ (
راحوايتحسسونوجههويغرسونأصابعهمفيعينهبدت ..لهمعضواغريباجداولما .تعثرأثناءالمشي
قدرواأنهليسعليمايرامحواسه ..ضعيفةويقولأشياءغريبة
يأخذونهلكبيرهمهنا ..يدركأنهميعيشونحياتهمفيظلمدامسوبالتاليهوأكثرشخصضعيففيهذا
المجتمعلقد .مرعليالعميانخمسةعشرجيلوبالتاليصارعالمناهوالقربإليالساطير
عرففلسفتهمالعجيبةهناك ..ملكئكةتسمعهالكنلتقدرعليلمسهايتكلمون )عنالطيورطبعاوالزمن (
يتكونمنجزءينبارد :ودافئالمعادل )الحسيلليلوالنهارينام ..(المرءفيالدافئويعملفيالبارد
لميكنلدينيونز )شك (فيأنهبلغالمكانالذيسيكونفيهملكاسيسود ..هؤلءالقومبسهولةتامة
لكنالمرظلصعباإنهم ..يعرفونكلشيءبآذانهميعرفون ..متيمشيعليالعشبأوالصخوركانوا .
كذلكيستعملونأنوفهمببراعةتامة
راحيحكيلهمعنجمالالجبالوالغروبوالشمسهم ..يصغونلهباسمينوليصدقونحرفاقرر .أن
يريهمأهميةالبصررأي ..المدعوبدروقادمامنبعيدفقاللهم:
.ـبدرو 'سيكونهناحالأنتم ..لتسمعونهولتشمونراكئحتهلكنيأراه'
بداعليهمالشكوراحواينتظرونهنا .لسببماقرربدروأنيغيرمسارهويبتعدراح .!يحكيلهممايحدث
أمامالمنازللكنهمطلبوامنهأنيحكيلهممايحدثبداخلهاألست ..تزعمأنالبصرمهم
حاولالهربلكنهملحقوابهبطريقةالعميانالمخيفةكانوا ..يصغونويتشممونالهواءويغلقونداكئرةمن
- 3. حولهلو .ضربعددامنهملعترفوابقوتهلكنلبدأنينامبعدهذاوعندهاسوف!.....
هكذابعدالفرارليومكاملفيالبردوالجوعوجدنفسهيعودلهمويعتذروقاللهمـ :أعترف 'بأننيغير
ناضجل ..يوجدشيءاسمهالبصر' ..
كانواطيبيالقلبوصفحواعنهبسرعةفقطقاموابجلدهثمكلفوهببعضالعمالوفي .هذاالوقتبدأيميل
لفتاةوجدهاجميلةلكنالعميانلميكونوايحبونهالنوجههاحادبلمنحنياتناعمةوصوتهاعالوأهدابها
طويلةأي ...انهاتخالففكرتهمعنالجماللما .طلبيدهالميقبلأبوهالنهمكانوايعتبرونهأقلمن
مستويالبشرنوعا ..منالمجاذيبلكن ..الفتاةكانتتميللنيونزفعلووجد .البنفسهفيمشكلةلذا
طلبرأيالحكماء
كانرأيالحكماءقاطعاالفتي ..عندهشيئانغريبانمنتفخانيسميهماالعينين )جفناه .(يتحركانوعليهما
أهدابوهذا ..العضوالمريضقدأتلفمخهلبد .منإزالةهذاالعضوالغريبليستردالفتيعقلهبالتالي .
يمكنهأنيتزوجالفتاة
بالطبعملالفتيالدنياصراخالن ..يضحيبعينيهبأيثمنبعد .قليلارتمتالفتاةعليصدرهوبكتوهمست
ليتك :تقبلليتك ..تقبل!..
هكذاصارالعميشرطاليرتفعالمرءمنمرتبةالنحطاطليصيرمواطناكاملوقد .قبلنيونزأخيراوبدأآخر
أيامهمعحاسةالبصرخرج ..ليريالعالمللمرةالخيرةهنارأيالفجريغمرالواديبلونهالساحرأدرك .أن
حياتههنالطخةآثمةالنهار ..والغاباتوالزرقفيالسماءوالنجومكيف ..يفقدهذاكلهمنأجلفتاة..
كيفولماذاأقنعوهأنالبصرشيءلقيمةلهبرغمأنهذاخطأاتجهإليحاجزالجبالحيثتوجدمدخنة
حجريةتتجهلعليوقرر ..أنيتسلق
عندماغربتالشمسكانبعيداجداعنبلدالعمياننزفت ..كفاهوتمزقتثيابهلكنهكانيبتسمرفع ..عينيه
وراحيرمقالنجومانتهت .قصةبلدالعميان
__________________________________
هناكلحظةتدركفيهاأنالخطأيسودوينتشرمنحولكوفيلحظةكهذهيصيرالقابضعليالمنطق
والصوابكالقابضعليالجمرتشعر .بالغربةوالختلفولربمايعتبرونكمجنوناأوعليشيءمنالعته..
الدهيأنلديكفضائللكنهمليرونفيهاأيقيمةبعد .قليلتأتياللحظةالتيتقررفيهاأنتتخليعن
عينيكلتصيركالخرينهذه .اللحظةآتيةولريبفلتشكفيهالكن ..لوكنتمحظوظالرأيتالفجروقتها
وعرفتفداحةماستفقده
أذكرعندماكنتفيالوحدةالريفيةأنالرشوةوالتقاريرالطبيةالمزورةكانتأسلوبحياةوكانكلالعاملين
مندهشينمنذلكالطبيبالمخبولالذييرفضأنيتقاضيمالمقابلأشياءكهذهكنت ..أتذكرقصةبلد )
- 4. العميانوأقرر (أنأصمدأكثرأصمد ..عالما ..أنأولرشوةأتقاضاهاستكونهيلحظةانتزاععيني..
سوفتكونحياتيأسهلفيبلدالعميانبعدهذاوسأصيرمواطنامحترماعندهم
أفلتتبمعجزةمنبلدالعميانهذالدجدالمريتكررلحسن ..الحظمعأمورأقلفداحةمنالرشوةولكن
الهزيمةفيهاتتركمذاقامريرافيالفمبرغمكلشيء
حتيعليمستويالتفاهاتيمكنأنتجدالمورصعبةتفاهات ..مثلمنعأطفالكمنالتهامأكياس
البطاطسالمقليةلنهاتحتويمادةأكريلميدالمسرطنةهذا ..شيءفشلتفيهتمامالنحركةالمجتمع
والدعايةوالودجدانالعامأقويمنيتفاهات .مثلالتمسكبالمدرسةوعدمإعطائهمدروساخصوصية..
تكتشفمعالوقتأنهلتودجدمدرسةبلنادكبيرتدفعلهاشتراكاسنوياوليتمتدريسأيشيءفيهعلي
الطل قتكتشف ..أنكلنتستطيعأنتختلفعنباقيالباءوأنأيدردجةينقصهاالولدبعدهذاستكونأنت
المسئولعنهاوفي ..النهايةيجدالمرءنفسهيقودسيارتهفيبلهةمتجهامنمركزالدروسالخصوصيةهذا
إليذاك
أنتفيالدائرةل ..يمكنكأنتختلف
وماذاعنالهاتفالجوالالذيكنتتعتبرهطريقةعبقريةلمتصاصمالالمصريينهناك ..عظماءلميقتنوا
الجوالقطمنوزنددجلل .أمينوصنعاإبراهيمفلماذا -لتقلدهملكنكفيالنهايةاضطررتللتنازل..
فيالنهايةمضيتعليخطالسكةالحديدالذيرسمهالمجتمعواقتنيتالجوالتفاهات .مثلكتابةدكتور )(
قبلاسمكلم ..تكنتريدهذاوأنتتعرفأنالوحيدالمسموحلهبكتابةدكتور )قبل (اسمهفيأعليالمقال
هومنحصلعليدكتوراهفيتخصصالمقالثم .هلقرأتمنقبلعند )تشيكوف .أو (د ).
سومرستموملكن .. (الكليفعلذلكحتييصيرتنازلكعنهنوعامنالهانةالذاتيةدعك ..منأنكحاصل
عليدكتوراهفيالطبإذن ..فلنضعحرفد )مثل (الخرين
ينطبقالمرعليأمورلحصرلهافقط ..ذكرتالشياءالقابلةللذكريبدو .أنضعفالذاكرةدجعلنيانسى
قصةبلد )العميانيقول .(الحديثالشريفل ' :يكنأحدكمإمعةيقولأنامعالناسإنأحسنالناس
أحسنتوإنأساءواأسأتولكنوطنواأنفسكمإنأحسنالناسأنتحسنواوإنأساءواأنتجتنبواإساءتهم.'
وهذابالتأكيديلخصببلغةكلشيءقلتههنا
القصةالمتردجمةالكاملةفىسلسلةرواياتعالميةللجيباسم -العددوادى :العناكب
تردجمةأحمد .دخالدتوفيق