1. Verantwoord walvissen
en dolfijnen spotten
in de Azoren
In samenwerking met
Meer informatie:
www.dolphinfund.eu
www.jaarvandedolfijn.nl
Kust & Zee zet zich in voor de kust en
de zee en is initiatiefnemer van het
Dolphin Fund.
www.kustenzee.nl
info@kustenzee.nl
Nova Atlantis doet onderzoek naar alle
walvissen- en dolfijnensoorten om hun
leefgebied op de Azoren te beschermen.
www.nova-atlantis.info
info@nova-atlantis.info
Het IFAW zet zich in voor dierenwelzijn
over de hele wereld. De bescherming van
de walvissen is een belangrijk thema.
www.ifaw.nl
info-nl@ifaw.org
De foto’s zijn beschikbaar gesteld door:
IFAW
Deze folder is gedrukt op 100 procent
gerecycled papier.
TUI Nederland - Duurzaam Toerisme
Postbus 157, 2280 AD Rijswijk
duurzaamtoerisme@tui.nl
www.tuinederland.nl/duurzaamtoerisme
Wereldwijd zijn 75 soorten walvissen en dolfijnen bekend. In de wateren rond
de Azoren leven tenminste 25 verschillende walvisachtigen die in het gebied
voedsel zoeken, rusten, paren en baren. De volgende walvissen en dolfijnen
worden regelmatig bij de Azoren gespot:
Walvissen
■ Dwergvinvis
■ Potvis
■ Bultrug
■ Noordse vinvis
■ Gewone vinvis
■ Blauwe vinvis
Dolfijnen
■ Gewone dolfijn
■ Gevlekte dolfijn
■ Gestreepte dolfijn
■ Snaveldolfijn
■ Risso’s dolfijn/ Grijze dolfijn/
Gramper
■ Tuimelaar
■ Sowerby's spitssnuitdolfijn
■ Cuvier's spitssnuitdolfijn
■ Butskop
■ Dwergpotvis
■ Orka
■ Zwarte zwaardwalvis
■ Indische grienden
Deze merken van TUI Nederland
verzorgen uw vakantie:
Van jacht naar bescherming
Walvissen spelen al eeuwenlang een
belangrijke rol in de geschiedenis van
de Azoren. Sinds 1700 vormde de
walvisjacht de voornaamste bron van
inkomsten voor de eilandbewoners,
maar in 1985 maakte een inter-
nationaal verbod op de walvisjacht
een einde aan deze activiteit. De
eilandbewoners hebben daarna in
het walvistoerisme een duurzaam
alternatief gevonden.
Voedsel, rusten, paren en baren
De eilanden van de Azoren zijn van groot belang voor het ecosysteem van de
Noord-Atlantische oceaan. Het enorme aanbod van voedsel in de zee is de
belangrijkste reden dat hier veel verschillende walvissen en dolfijnen voorkomen.
Dolfijnen en walvissenflyer2009.indd 1 11-03-2009 14:59:49

2. Rond de Azoren leven vele soorten walvissen
en dolfijnen. Het spotten van deze dieren is hier dan ook
erg populair. Boek een excursie echter altijd via uw reis-
leiding, want alleen dan bent u er zeker van dat deze op
een goede manier wordt uitgevoerd. TUI Nederland zet
zich namelijk actief in om ervoor te zorgen dat we niet
alleen nu, maar óók in de toekomst van de vele soorten
walvissen en dolfijnen kunnen genieten. Wat wij daar als
reisorganisatie precies aan doen, en wat u als vakantie-
ganger zelf bij kunt dragen, leest u in deze folder.
Welkom op de Azoren,
hét paradijs voor
liefhebbers van
walvissen en dolfijnen!
De richtlijnen
van TUI Nederland
De gecontracteerde whale-watch aanbieders
voldoen aan de volgende richtlijnen van TUI
Nederland:
De aanbieder houdt zich aan
de regels.
1. De aanbieder volgt de regionale wet-
geving en de TUI Richtlijnen voor verant-
woord walvistoerisme;
2. De aanbieder beschikt over een
vergunning om het spotten van
walvissen te mogen aanbieden;
3. Het zwemmen met walvis-
sen en dolfijnen verstoort
het natuurlijke gedrag
van de dieren. De aan-
bieder biedt het zwem-
men met walvissen
en dolfijnen in het wild
daarom niet aan.
U heeft een leerrijke ervaring.
4. Om meer te leren over de walvissen en
dolfijnen in hun leefomgeving is een
natuurkundige gids aan boord;
5. De aanbieder is verplicht een educatief
programma samen te stellen. U krijgt onder
andere uitleg over verantwoord walvis-
toerisme en meer achtergrondinformatie;
6. Er is extra informatie, zoals boeken,
aanwezig voor u en het personeel om
nog meer te weten te komen
over de dieren.
De dieren worden niet
gestoord door de boot.
7. De boot mag alleen varen in het gebied
aan de flank van de walvissen en
dolfijnen (de voorzorgzone). De boot
mag walvissen naderen tot 100 meter
afstand, dolfijnen tot 50 meter;
8. De boot moet alert zijn in de voor-
zorgzone. Deze zone is bij walvissen
op 100-300 m; 50-150 m bij dolfijnen;
9. Boten dienen op minimaal 500 meter
afstand van dieren te blijven die aan het
rusten, het baren of bewegingloos zijn;
10. Er mogen niet meer dan drie boten in
de voorzorgzone zijn;
11. Dieren met kalveren moeten alle rust en
ruimte hebben om hun kalf op te voeden.
De boot blijft op minimaal 300 m afstand;
12. De boot mag niet langer dan vijftien
minuten in de buurt van eenzelfde
groep walvissen of dolfijnen blijven;
13. Om botsingen te voorkomen, mag de
boot de dieren niet recht van voren of
recht van achteren benaderen. De boot
vaart altijd schuin van achteren (in een
hoek van 60°) naar de dieren toe;
14. De activiteit stopt als de dieren tekenen
van verstoring tonen, zoals: weg
zwemmen van de boot, het regelmatig
veranderen van richting of snelheid,
overhaastig duiken en assertief gedrag,
zoals het slaan met de staart en het
trompet spuiten;
15. Het achtervolgen, inhalen, insluiten en
scheiden van de dieren is verboden;
16. De maximumsnelheid is twee knopen;
17. Het is niet toegestaan om geluid van
walvissen en dolfijnen na te bootsen;
18. Dolfijnen vinden het leuk om mee te
zwemmen op de boeggolf van een
boot (bow riding). Het is een gevaar-
lijk spel als de bootsman niet goed
oplet en wordt daarom ontmoedigd;
19. Het materiaal (de boot en motor) mag de
dieren nooit kunnen verwonden;
20. De aanbieder reduceert zoveel moge-
lijk water, energie, geluid en afval.
60°
Niet recht van voren
benaderen
Niet recht van achter
benaderen
Verboden gebied
200 m
300 m
100 m
Voorzorg-
zone
60°
Niet recht van voren
benaderen
Niet recht van achter
benaderen
Verboden gebied
100 m
150 m
50 m
Voorzorg-
zone
Verantwoord walvistoerisme
Het walvistoerisme in de Azoren
heeft zich de laatste jaren in een rap
tempo ontwikkeld. Het aantal toeris-
ten dat walvissen en dolfijnen in hun
natuurlijke omgeving wil bewonderen,
stijgt jaarlijks. De dieren worden door
deze populariteit echter regelmatig
gestoord in hun natuurlijke gedrag.
Deze verstoring kan nadelige gevolgen
hebben: het veroorzaakt stress en ver-
wondingen, verhindert de voortplanting
en kan de dieren zelfs verjagen naar
andere delen van de oceaan.
TUI Nederland heeft daarom richt-
lijnen voor het verantwoord spotten
van walvissen en dolfijnen opgesteld.
Deze voorschriften voldoen aan
internationale richtlijnen voor verant-
woord walvistoerisme en zijn strikter
dan de regionale wetgeving in de
Azoren.
De whale-watch aanbieders die
onder contract staan van TUI
Nederland hanteren deze richtlijnen.
We raden u daarom aan een van
deze aanbieders voor het spotten
van walvissen te gebruiken. Uw reis-
leiding is u graag van dienst bij het
boeken van een geschikte excursie.
Hoe ook u
kunt helpen...
1. Houdt u aan alle regels en volg
het advies van de begeleiders op;
2. Het is uiteraard niet toegestaan
om de walvissen en dolfijnen te
voeren en aan te raken. Dit geldt
ook voor het gooien van voor-
werpen naar de dieren;
3. Gooi geen afval in het water;
4. Vraag de bootsman te stoppen als
de dieren tekenen van verstoring
tonen, zoals: wegzwemmen van
de boot, het regelmatig veranderen
van richting of snelheid, overhaastig
duiken en agressief gedrag, zoals
het slaan met de staart en het
trompet spuiten.
5. Vraag de bootsman nooit de
regels te breken;
6. Maak zo min mogelijk lawaai;
7. Meld een overtreding! Helaas
neemt nog niet elke bootsman
of aanbieder de bescherming
van de walvissen en dolfijnen
serieus. Uw positieve en
negatieve ervaringen helpen
TUI Nederland gepaste maat-
regelen te nemen om de dieren
te blijven beschermen.
Geef uw feedback door aan uw
reisleiding of aan TUI Nederland via
duurzaamtoerisme@tui.nl. Vermeld
daarbij de excursiedatum, de naam
van de aanbieder en de opmerking.
Zwemmen met dolfijnen
Op de Azoren wordt het zwemmen
met dolfijnen als commerciële
activiteit aangeboden. Deze
activiteit is niet zonder risico voor
mens en dier. Dolfijnen zijn
onvoorspelbare wilde dieren
en kunnen u verwonden.
Daarnaast verstoort het zwemmen
het natuurlijke gedrag, de gezondheid
en populatie van de dieren.
Ga daarom niet zwemmen met
wilde walvissen en dolfijnen.
Het kan voorkomen dat de dieren
de boot van veel dichterbij naderen
dan in bovenstaande richtlijnen is
beschreven. Zolang de walvissen
of dolfijnen hier zelf het initiatief
voor nemen en de situatie ook
zelf onder controle hebben, is uw
excursieaanbieder uiteraard niet
in overtreding.
Dolfijnen en walvissenflyer2009.indd 2 11-03-2009 14:59:51