1. AVENGER

3. CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE A POSESORULUI
Dealer
Dealer
VIN
Marca

5. CUPRINS
INTRODUCERE ......................................................................................................................................................................................................3
I .............................................................................................................................9
.........................................................................................................................................45
PANOUL DE INSTRUMENTE...................................................................................................................................................................................69
.........................................................................................................................................................99
..........................................................................................................................................................139
Î ......................................................................................................................................................................151
.......................................................................................................................................................187
I.........................................................................................................................................................207
INDEX ..............................................................................................................................................................................................................217
1

6. 2

7. 1
INTRODUCERE
INTRODUCERE .....................................................................................................................................................4
..................................................................................................................................4
MODUL DE UTILIZARE A ACESTUI MANUAL....................................................................................................5
......................................................................................................................7
.....................................................................................7
.....................................................................................................7
•
•
•
•
•
•
3

8. INTRODUCERE

9. ®
®
MODUL DE UTILIZARE A ACESTUI MANUAL
5

10. BRAKE

12. 8

13. 2
........................................................................................13
........................................................................ 13
..... 13
............................ 14
............................................................................................. 14
................................................................................................................................14
................................................................................................................. 14
.............................................................................................................. 15
..........................................................................................15
......................................................................................... 15
........................................................................................... 15
...................................................................................... 15
.............................16
....................................................................................16
......................................................................................................... 16
............................................................................................................ 16
.................................................................................................... 16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9

14. ......................... 16
................................................. 17
............................................................................................... 17
.............................................................................................................. 17
............................................................................................................... 17
ÎNCUIETORILE PORTIERELOR .........................................................................................................................18
.............................................................................................. 18
.............................................................................................. 18
.............................. 19
..............................................................................................................19
................................................................... 19
.............................................................................................................. 20
.............................................................................................................. 20
...................................................... 20
......................................................................... 20
.............................................................................................................. 21
............................................................. 21
....................................................................................................................21
.....................................................................21
.................................................. 22
.............................................................................................22
.................................................................... 23
....................... 25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10

15. ........................................................... 25
................................................... 25
........... 26
................................................. 26
................................................................. 27
...................................................................... 27
.......................................................................................... 27
......................................................................................... 29
.................................................................................... 29
.......................................................... 29
............................................................................................................... 30
.................................................. 30
...................................................................... 31
.......................................................................................... 32
................................................................ 32
.................................................................................... 33
................................................................................. 33
................................ 34
...................................................................................... 35
........................................................................................................ 38
...................................................................... 38
......................................................................... 38
................ 39
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11

16. ............................................................... 39
........................................................ 40
................. 40
........................................................ 41
.... 42
............................................................................... 42
.........................................................................42
.............................................................................................................43
.......................................................................................................... 43
............................................ 43
........................... 43
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12

17. 13

19. •
•
15

20. SISTEMUL DE ILUMINARE LA INTRAREA ÎN

22. ÎNCUIETORILE PORTIERELOR
•
•
18

23. 19

24. 20

25. 21

26. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
22

27. •
•
•
•
23

28. •
•
•
•
•
•

29. 25

30. ®
®
®
®
®

31. AIRBAG FRONTAL AIRBAG FRONTAL
PENTRU PASAGER

32. •
•
•
•
•
28

33. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
29

34. 30

35. •
•
•
•
•
31

36. •
•
•
•
•
•
•
32

37. •
•
•
•
•
33

39. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
35

40. U U
U U
U U
U U
U U

41. F
1UF
1UF
D 1UF
*1UF
D 1UF
*1UF
1UF
1UF
A 1UF

42. •
•
•
•
•
•
•
38

43. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
39

46. MOTORULUI

49. 3
OGLINZILE ..........................................................................................................................................................49
............................................. 49
............................................................................. 49
............................................................................................................. 49
................................................... 49
.................................................................................................. 50
........................................ 50
.......................................................... 50
SCAUNELE..........................................................................................................................................................50
.............................................................................. 50
................................................................................ 52
................................................................................ 52
........................................................ 52
................................................................................................................ 53
............................................................................................................ 53
............................................................................................ 54
................................................................................54
LUMINILE.............................................................................................................................................................55
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

50. ....................................................................... 55
............................................................................................... 55
.............................................. 55
...................................... 55
........................................................ 55
............................................................. 56
............................................................ 56
......................................................................... 56
........................................................................ 57
............................................................................................... 57
..................................................................................... 57
..................................................................................................................... 57
................................................................... 58
....................................................................................... 58
........................................................... 58
....................................... 58
........................................................................................ 59
................................... 59
.................................................................59
....................................................................................... 59
......................................................................................................... 60
...................................... 60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

51. ........................................................................................ 60
.......................................................................................... 60
..................................................................60
................................................................................. 61
..................................................................... 61
............................................................................................................................. 61
.................................................................................................. 61
........................................................................................................................ 61
........................................................................................... 62
........................................................................................... 62
.................................................................................. 62
..............................................................................62
.................................................................................... 63
............................................................................................ 63
....................................................................................... 63
................................................................................................ 63
............................................................................................... 63
.................................................................................................................. 63
....................................................................................................... 63
............................................................. 63
................................................................................................................ 64
......................................................................... 64
PRIZELE PENTRU ACCESORIILE ELECTRICE................................................................................................64
.......................................................................................65
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

52. ....................................................... 65
...................................................................................................................65
........................................................................ 65
....................................................................................................................66
............................................ 66
.................................................................... 67
..................67
................................................................................................................................68
.................................................................................................... 68
•
•
•
•
•
•
•
•
•

53. OGLINZILE
ZI
NOAPTE

54. SCAUNELE
50

55. •
•
51

56. 52

57. 53

58. MOTORULUI
ELIBERAREA CAPOTEI
MOTORULUI

59. LUMINILE
A
A
55

62. 58

63. PARBRIZULUI
•
•
59

67. •
•
•

68. PRIZELE PENTRU ACCESORIILE ELECTRICE

69. •
•
•

70. •
•
•
•

72. •
•
•
•
•
•
•

73. 4
PANOUL DE INSTRUMENTE
ELEMENTELE PANOULUI DE INSTRUMENTE.................................................................................................71
PANOUL DE INSTRUMENTE STANDARD.........................................................................................................72
...................................................................................... 72
.............................................................................................. 73
PANOUL DE INSTRUMENTE PREMIUM ...........................................................................................................74
...................................................................................... 74
.............................................................................................. 75
.........81
................... 82
........................................................................................... 82
................................................................................................................. 83
.................................................. 85
................................................................................................................86
............................................................................................ 86
............................................................................................... 86
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

74. ...................................................................... 86
........................................................................................................................ 86
......................................................................................................................... 86
SISTEMELE AUDIO.............................................................................................................................................86
...............................................................................................................86
........................................................................................... 87
.......................................................................88
.................................................................................... 88
.................. 88
..................................................................89
..............................................................................90
....................................................................................................90
............................................... 90
............................................. 92
....................................................................................................................... 96
...........................................................................................................................................98
........................................................... 98
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

75. ELEMENTELE PANOULUI DE INSTRUMENTE

76. PANOUL DE INSTRUMENTE STANDARD

78. PANOUL DE INSTRUMENTE PREMIUM

80. INSTRUMENTE
1. Indicatorul nivelului de carburant
2. Indicatorul trapei de acces la rezervor
4. Vitezometrul
5. Turometrul
6. Lampa de avertizare asupra nivelului carburantului
7. Lampa de control pentru sistemul de alimentare cu
8. Lampa de avertizare pentru airbaguri

81. 10. Lampa de avertizare pentru purtarea centurilor
11. Lampa de avertizare pentru presiunea uleiului de
motor
12. Lampa de avertizare asupra temperaturii
motorului
14. Lampa de control pentru presiunea în pneuri

82. Mesaje de avertizare
Mesajul „Fuel Cap Off” (capacul rezervorului de
carburant este deschis)

83. CRUISE
19. Lampa de avertizare pentru controlul electronic
20. Lampa de control pentru programul electronic de
stabilitate (ESP)/Lampa de control pentru sistemul de

84. 24. Lampa de avertizare pentru sistemul de frânare
26. Lampa de avertizare pentru sistemul de frânare
80

85. 29. Lampa de control pentru bujii incandescente
•
•
•
•
•
•
•
•
81

86. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Consumul mediu de carburant
•
•
•
•
82

87. •
COMPASS
83

89. 85

90. SISTEMELE AUDIO

92. •
•
•
•
•
•
•
•
88

93. •
•
•
•
•
•
•
89

94. MOBILE
90

95. • Panou
• Modul podea
• Modul degivrare
• Butonul pentru recircularea aerului
91

96. •
•
•
•
• Setarea MAX A/C
• Modul economic
92

97. •
•
•
93

99. • Modul podea
• Modul degivrare
• Butonul pentru recircularea aerului
•
•
•
95

100. •

101. .
.

102. 98

103. 5
PROCEDURILE DE PORNIRE..........................................................................................................................103
......................................................................................................... 103
............................................................................. 103
.............................................. 103
..................................................... 103
........................................................................................................... 104
...................................................................................................................... 104
..................................................... 104
................................................................................................................................106
........................................................................... 107
..................................................................... 107
................ 107
AUTOSTICK ..........................................................................................................109
.............................................................................. 109
........................................................................... 109
........................................................................................110
..................................................................................... 110
............................................................................................ 111
....................................................................................................................... 111
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
99

104. .......................................................................................................................... 111
................................................................................................................................ 111
................................................................................................ 111
............................................................................................. 111
.............................................................................................................................................112
.................................................................................................................................113
........................ 114
........................................115
............................................... 115
............................................... 115
................................................. 115
......................................................................... 116
..............................................................................................................................................117
..........................................................................................................118
........................................................................................................... 118
............................................................. 118
................................................................................................................. 119
................................................................. 120
........................................................ 120
................................................................................................................ 120
............................................................................... 121
........................................................................................... 121
........................................................................................................... 121
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100

105. .................................................................................................... 122
........................................................................................................................122
.......................................................................................................................................122
......................................................................122
.....................123
.............................................................................. 124
.............................................................................. 125
............................................................................................................ 127
................................................................................................................127
........................................................................................................................... 127
............................................................................................................. 127
................................................................................................... 128
....................................................................128
ALIMENTAREA CU CARBURANT....................................................................................................................128
................................................................. 128
.................................................... 128
........... 129
................................................................................................................129
........................................................................... 130
......................................................... 130
......................................................................... 130
............................................................................................................... 130
.......................................................................................................................... 130
TRACTAREA UNEI REMORCI..........................................................................................................................131
............................................................................................. 131
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
101

106. ............................................................................................ 131
................... 133
.............................................. 133
........................................................................ 133
.......................................................................................... 136
........................................................................ 137
....................................................................................137
.................. 137
•
•
•
•
•
•
•
•
102

107. PROCEDURILE DE PORNIRE
•
•
•
103

108. •
•

109. •
•
105

110. •
•
•
•
•
•

111. AUTOSTICK
“P” (parcare)

112. „N” (neutru)
®
108

113. AUTOSTICK
®
®
®
®
®
®
•
•
•
•
•
•
•
•
109

114. ®
•
•
110

115. 111

116. •
•
•
•
•
•
•
•
•
112

117. •
•
113

118. •
•
•
•
•

119. •
•
•
•
SISTEMUL ELECTRONIC DE CONTROL AL
115

120. •
•
ESP ON (ESP activat)
•
•
•
•
•
•

122. •
•
•
•
•
•
•
118

123. 119

124. 120

125. •
•
•
PNEU NOUPNEU UZAT
121

126. •
•
•
PNEURILOR
•
•
•
122

127. SISTEMUL DE MONITORIZARE A PRESIUNII ÎN
•
•
•
•
123

128. •
•
•
•
•

129. •
•
•
•
•
125

131. •
•

132. MOTOARELE DIESEL
ALIMENTAREA CU CARBURANT
•
•
•
•
•
128

133. 2
3
3
•
•
•
•
129

134. •
•
•
•
•
•
•
•
NUMAI CU TITLU
DE EXEMPLU
130

135. TRACTAREA UNEI REMORCI
131

136. Cu inel de ancorare
•
•
•
•
132

137. 1
•
•
•
1
•
•
133

138. •
•
•
•
•
•
Nu

139. Maro
135

140. 3a
Maro
11a
13a
a

141. A
D
F
ORIFICII DE FIXARE
CENTRUL DE GREUTATE

142. 138

143. 6
..................................................................................................................141
...................................................................................................................141
....... 142
........................................................................................142
.......................................................................................................... 142
.............................................................................................. 142
.............................................................................. 142
..................................................................................... 143
................................................145
................................................................................................147
.................................................................................................147
......................................................................................................... 147
...................................................................................................... 148
...................................................................... 148
...................................................................... 148
........................................................................................................... 148
........................................................................................................ 149
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
139

144. ....... 149
.................................................................................................... 149
•
•

145. •
•

147. •
•
•

150. •
•
•

151. •

152. INEL DE TRACTARE
INCORECT
ÎN PLAN PLAN ORIZONTAL
ÎN PLAN
ÎN PLAN
ORIZONTAL

153. NUMAI
UNEI PLATFORME DE TRACTARE
•
•
•
•
•
•
•
•

154. 150

155. 7
..............................................................................154
.......................................................................................155
..............................................................................156
..............................................................................157
.........................................................................................158
........... 158
................................................................................................................................158
........................................................... 159
.................................................... 159
.......................................................................................................................................159
..................................................................................................................159
.................................................................................................................. 159
............................................................................................ 162
................................................................................................................................ 162
.................................................................................................. 162
........................................................................................................... 162
.......................................................................................................... 163
....................................................................... 163
........................................................................................ 163
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
151

156. ........................................................................ 164
................................... 165
.............................................................................. 165
.......................................................................... 166
........................................................................................ 166
........................................................................................................ 166
...................................................................................... 166
...................................................................................... 166
................................................................. 166
............................................................................................................. 167
...................................................................... 170
................................................................................ 170
........................................................................................................... 170
......................................................................................................... 172
........................................................................... 173
............................................................................................ 173
.................................................. 173
.......................................... 175
..........................................................................176
..................................................178
....................................................................................................................................178
ÎNLOCUIREA BECURILOR...............................................................................................................................178
............................................................................................. 178
....................................................................................................... 180
.......................................................................................... 180
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
152

157. ........................................................................................... 181
........................................................................................................ 181
..................................................................................... 182
............................................................................................ 182
..................................................................................................................................183
..........................................................................184
.............................................................................................................................. 184
................................................................................................................................ 185
•
•
•
•
•
•
•
•
153

158. EXPANSIUNE
PARBRIZULUI
CAPACUL
RADIATORULUI
ORIFICIUL DE
ALIMENTARE CU
ULEI DE MOTOR
FILTRUL DE AER

159. EXPANSIUNE
ORIFICIUL DE
ALIMENTARE CU ULEI DE
MOTOR A ENERGIEI ELECTRICE
PARBRIZULUI
FILTRUL DE AER
155

160. EXPANSIUNE AUTOMATE
PARBRIZULUI
CAPACUL
RADIATORULUI
ORIFICIUL DE
ALIMENTARE CU
ULEI DE MOTOR
FILTRUL DE AER

161. EXPANSIUNE DE EXPANSIUNE AUTOMATE
PARBRIZULUI
ORIFICIUL DE
ALIMENTARE CU
ULEI DE MOTOR
FILTRUL DE AER

162. ®
•
•
158

163. ®
®
•
•
•
•
•
•
•
•
•
159

164. •
•
•
•
•

165. •
•
•
•
812C9642

166. ®

167. •
•
•

168. •
•
•
•
•
•
•

170. ®

171. •
•

172. •
•
•
•
•

173. •
•
•
•
•
•
•
•
•

175. ®
•
•
•

176. •
•

177. •
•
•
®
®
®
•
•
•
•
•
•

178. ®
•
•
•
•
•
•
•
®
®
®
®
®
®
®

179. ®
®
®
•
•
•
•
•
®

182. •
•
9005
ÎNLOCUIREA BECURILOR
•
•

184. 180

185. 181

186. 182

187. ®
®
183

188. ®
®
®
®
®

189. ®
®
1
®
®
1
185

191. 8
............................................................................................188
................................................................................................................... 190
................................................................................................................... 193
.........................................................199
.................................................................................... 200
......................................................................................................203
•
•
•
•
•
•

192. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
188

193. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
189

194. 12 000 24 000 36 000 48 000 60 000
72 000 84 000 96 000 108 000 120 000
190

195. 132 000 144 000 156 000 164 000 168 000
191

196. 180 000 192 000 204 000 216 000 228 000 240 000
.
192

197. •
•
•
•
•
•
•
•
•
5 000 10 000 14 000 19 000 24 000
193

198. 29 000 34 000 39 000 43 000 48 000
53 000 58 000 63 000 68 000 72 000

199. 77 000 82 000 87 000 92 000 96 000
101 000 106 000 111 000 116 000 121 000
195

200. 126 000 130 000 135 000 140 000 145 000
150 000 154 000 159 000 164 000 169 000

201. 174 000 179 000 183 000 188 000 193 000
.
198 000 203 000 208 000 212 000 217 000

202. 222 000 227 000 232 000 237 000 241 000
198

203. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
199

204. 200

205. 201

206. 202

207. 203

209. 205

211. 9
.........................................................................................................................210
ARGENTINA....................................................................................................................... 210
AUSTRALIA ....................................................................................................................... 210
AUSTRIA............................................................................................................................ 210
BELGIA.............................................................................................................................. 210
............................................................................................................................. 210
BRAZILIA........................................................................................................................... 210
BULGARIA ......................................................................................................................... 210
................................................................................................................................ 211
COLUMBIA......................................................................................................................... 211
COSTA RICA ...................................................................................................................... 211
............................................................................................................................ 211
DANEMARCA ..................................................................................................................... 211
ECUADOR.......................................................................................................................... 211
................................................................................................................... 211
............................................................................................................................. 211
ESTONIA............................................................................................................................ 211
FINLANDA.......................................................................................................................... 211
............................................................................................................................. 211
GERMANIA......................................................................................................................... 212
GRECIA.............................................................................................................................. 212
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

212. ................................................... 212
........................................................................ 212
....................................................................................................................... 212
INSULELE CARAIBE .......................................................................................................... 212
IRLANDA............................................................................................................................ 212
ITALIA................................................................................................................................ 212
LETONIA............................................................................................................................ 212
LITUANIA........................................................................................................................... 212
LUXEMBURG ..................................................................................................................... 212
MAREA BRITANIE .............................................................................................................. 213
......................................................................................................................... 213
.............................................................................................................. 213
OLANDA ............................................................................................................................ 213
PANAMA ............................................................................................................................ 213
PARAGUAY ........................................................................................................................ 213
PERU ................................................................................................................................. 213
POLONIA ........................................................................................................................... 213
PORTUGALIA..................................................................................................................... 213
.................................................................. 213
............................................................................................................. 213
................................................................................................. 213
........................................................................................................................... 213
RUSIA ................................................................................................................................ 213
.......................................................................................................................... 213
SPANIA .............................................................................................................................. 214
SUEDIA.............................................................................................................................. 214
.............................................................................................................................. 214
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
208

213. UCRAINA ........................................................................................................................... 214
UNGARIA ........................................................................................................................... 214
URUGUAY .......................................................................................................................... 214
....................................................................................................................... 214
•
•
•
•
209

214. •
•
•
•
•
•
ARGENTINA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BELGIA
BRAZILIA
BULGARIA
COLUMBIA
210

215. COSTA RICA
DANEMARCA
ECUADOR
E
ESTONIA
FINLANDA
GERMANIA
GRECIA
211

216. INSULELE CARAIBE
IRLANDA
ITALIA
LETONIA
LITUANIA
LUXEMBURG
MAREA BRITANIE
OLANDA
PANAMA
212

217. PARAGUAY
PERU
POLONIA
PORTUGALIA
RUSIA
SPANIA
SUEDIA
213

218. UCRAINA
UNGARIA
URUGUAY

219. 215

221. 10
INDEX

222. 159
128
29
29
29
15
19
18
50
52
122
39
111
210
210
109
128
83
128
83
183
128
128
183
183
128
218

223. 81
81
25
23
25
25
25
23
22
23
128
13
88
88
90
82
55
55
58
111
111
13
13
90
58
83
83
98
21
21
25
98
121
98
219

224. 89
130
55
55
112
58
32
85
85
58
19
19
199
190
193
58
58
121
158
122
130
19
18
18
220

225. 121
33
159
199
80
81
80
182
58
181
180
180
122
122
58
181
182
55
5
133
183
155
103
221

226. 50
50
50
50
50
111
159
159
122
119
122
121
119
121
118
122
121
122
120
122
119
118
118
120
118
123
103
103
103
23
®
25
159
103
222

227. 105
133
108
110
120
133
52
50
52
51
50
52
51
53
13
188
180
123
85
92
115
158
89
112
80
90
123
183
223

228. 158
39
90
55
51
111
59
59
59
88
15
90
53
131
133
133
131
135
133
133
111
185
108
110
109
108

229. 183
225