More Related Content
Similar to TITERES EN EL AULA GUSTAVO CABRERA.pdf (20)
TITERES EN EL AULA GUSTAVO CABRERA.pdf
- 1. !
# $
%
!
' (
)
)) * +,-.)
' ) / !
0
- 3. !
#
$ !% ! $
' ' ($
' # % %) %* %
' $ '
+ %
' !# $,
( $
- . /
-
. .
!
0 1
. ( - %
1
/ - %
% % %
% % - %
2
1 -
- 1% % 2
3 $$$
4 5
5 6 5 7
3# 8# 9/
:% %;== %9 #
5 35 -
*
? .
31 @ ) 3
31 AB=C3# 8# 9/
9 0 B=C
- 6. ϯ
7$%/$'(217(1,'2
3iJ
, ,1752'8,21«««««««««««««««««««
,,81322'(+,6725,$«««««««««««««««
,,,35(0,6$6'(,19(67,*$,21$(5$'(/7($752
'(7,7(5(6(1/$(68(/$««««««««««««««
35,0(523DSHOGHODRUDOLGDG««««««««««««««
6(*81'2(O FRPSRQHQWHO~GLFRFUHDWLYR«««««««««
7(5(52/DOHFWXUDODHVFULWXUD««««««««««««
8$572/DVDUWHVSOiVWLFDV«««««««««««««««
48,172/DIRUPDFLyQGHO PDHVWURHOFXUUtFXORHVFRODU«««
,9 $)$925'(/7($752'(7,7(5(6(1/$(68(/$«
/DFRQVWUXFFLyQGHOWtWHUH«««««««««««««««««
(OWtWHUHHQHVFHQDODHVFHQRJUDItD««««««««««««
(OWHDWULQR«««««««««««««««««««««««
/DPXVLFDOLGDG«««««««««««««««««««««
9 21/86,21(6««««««««««««««««««
9, $1(;262%5$63$5$7($752'(7,7(5(6««««
2%5$8127Ë78/2/$*5$1=$1$+25,$«««««««
2%5$'267Ë78/2¢48,e17('(-2223(/$2´«««
2%5$75(67Ë78/2(/6$2'(3$5+,7$6««««««
2%5$ 8$752 7Ë78/2 $9(1785$6 '(69(1785$6
'(/268%,(5726'(0(6$«««««««««««««
2%5$ ,12 7Ë78/2 -8$1,72 /$ %58-$ (/ 3(=
*,*$17(««««««««««««««««««««««««
2%5$6(,67Ë78/2/(21$5'2(/3(48(f252%27«
2%5$6,(7(7Ë78/2/$,*8$1$526$'$«««««««
2%5$2+27Ë78/23('5,72/26=$18'26««««
%,%/,2*5$),$2168/7$'$««««««««««««««
- 8. ϱ
,1752'8,Ï1
(VWRFRQYHQFLGRTXHHO6LJOR;;,DPHULWDXQDSURIXQGDUHIOH[LyQHQWUHORV
DOFDQFHVWHFQROyJLFRVFLEHUQpWLFRVHOSURFHVRFLYLOL]DWRULRRFFLGHQWDOHQWUH
HO PXQGR GLJLWDOL]DGRDUWLILFLDO HO PXQGR DQDOyJLFRWDQJLEOH HQWUH OD
YDVWHGDG GH FRQRFLPLHQWRV OD TXH SXHGH DVLPLODU HO KRPEUH HQWUH OD
PRGHUQLGDG OD SRVPRGHUQLGDG HQWUH OR DWUDFWLYR GH ODV UHGHV VRFLDOHV H
LQWHUQHWODLQFLGHQFLDHQHGXFDFLyQ$GHFLUGH(GJDU0RUtQ HVWRHV
SURGXFWRGHODJUDQGHVXQLyQHQWUHODFXOWXUDGHODVKXPDQLGDGHVODFXOWXUD
FLHQWtILFDTXHFRPHQ]yHQHOVLJORSDVDGRTXHVHDJUDYyHQHOQXHVWUR
6RQGRVFDPLQRVSDUDOHORVODFXOWXUDKXPDQtVWLFDODFXOWXUDFLHQWtILFD/D
UHFWRUtDGHEHUtDHVWDUHQODFXOWXUDKXPDQtVWLFDRULHQWDGDKDFLDODUHODFLyQ
KRUL]RQWDO KRPEUHQDWXUDOH]D WHFQRORJtDHFRORJtD DGHODQWRV FLHQWtILFRV
HGXFDFLyQ 3HUR QR KD VLGR VLHPSUH DVt /D FXOWXUD FLHQWtILFD HV OD TXH
OOHYDGRODEDQGHUDGHOGHVDUUROORHQORV~OWLPRVWLHPSRVFRQVXSDUDGLJPD
GLVXQWLYR VHSDUDWLVWD TXH VLPSOLILFD GHVXQH (QOD HGXFDFLyQ OD FXOWXUD
FLHQWtILFD SULYLOHJLyPiV ODIUDJPHQWDFLyQ GHOFRQRFLPLHQWR TXH OD XQLyQ OD
VtQWHVLVTXHHODQiOLVLVODDFXPXODFLyQGHFRQRFLPLHQWRVTXHODRUJDQL]DFLyQ
YLQFXODFLyQGHHVRVFRQRFLPLHQWRVFRQODYLGDODUHDOLGDGODFHUWH]DTXH
ODLQFHUWLGXPEUHHOFRQRFLPLHQWRGLVFLSOLQDULRTXHODLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGHO
GHVDUUROORWHFQRFUiWLFR,QGXVWULDOTXHODILORVRItDKXPDQtVWLFDHQODHGXFDFLyQ
YDORUHV(QHVHQFLDHVODGLVRFLDFLyQSDUDGLJPiWLFDFDUWHVLDQDTXHVHJ~Q
0RULQ VHSDUD DO VXMHWR GHO REMHWR FRQ XQD HVIHUD SURSLD SDUD FDGD
XQR OD ILORVRItD OD LQYHVWLJDFLyQ UHIOH[LYD SRU XQ ODGR OD FLHQFLD OD
LQYHVWLJDFLyQREMHWLYDSRUHORWUR(VHKDVLGRODKLVWRULDGHVGHODIRUPXODFLyQ
SDUDGLJPiWLFD FDUWHVLDQD SRU DOOi SRU HO VLJOR ;9,, 1R REVWDQWH HQ HO
GHVDUUROOR GH OD PRGHUQLGDG VXUJLHURQ SHQVDGRUHV ILOyVRIRV TXH VH
LQWHUHVDURQSRUHVWRVDVXQWRV
(QHOiPELWRHGXFDWLYRIXHURQ DTXHOORVJUDQGHVSHQVDGRUHVGHOD(VFXHOD
0RGHUQD 0RQWDLJQH 5RXVVHDX 3HVWDOR]]L )HUULpUH 'HZH 'HFURO
)UHLQHW7RQXFFL TXHDEULHURQXQDEUHFKDSUHFXUVRUDGHVGHILQDOHVGHOVLJOR
;,; FRPLHQ]RV GHO ;; VRVWHQLHQGR XQ IXHUWH FXHVWLRQDPLHQWR D OD
HGXFDFLyQ WUDGLFLRQDO HVFROiVWLFD 3DUD HOORV OD HVFXHOD PRGHUQD GHEtD
LQWHUHVDUVH SRU OD YLGD HOHYDU XQ PHMRU UHQGLPLHQWR GH ORV HVIXHU]RV
FRPXQHVGHMDUDWUiVHOPHPRULVPRODDUWLILFLDOLGDGHQORVVDORQHVGHFODVHV
ODYLVLyQPHWDItVLFDFRQYHUWLUORVHQOXJDUHVH[SHULHQFLDOHV6HxDODED)UHLQHW
³1RWHQHPRVODSUHWHQVLyQGHDILUPDUTXHQXHVWUDSHGDJRJtDHV
OD PiV RSRUWXQD VLQR VLPSOHPHQWH TXH PDUFD XQD RULHQWDFLyQ
- 9. ϲ
QRYHGRVD HQ ODV SUHRFXSDFLRQHV HGXFDWLYDV )UHQWH D ORV SUREOHPDV
SRU OD GHPRFUDWL]DFLyQ GH OD HQVHxDQ]D ODV QHFHVLGDGHV GH
UHQGLPLHQWR ODV VROXFLRQHV WHyULFDV GH DQWDxR TXHGDQ VXSHUDGDV /D
HUD GH OD WpFQLFD HVWi DELHUWD SDUD OD HQVHxDQ]D FRPR OR KD HVWDGR
GHVGH KDFH WLHPSR SDUD WRGRV ORV GHPiV DVSHFWRV GH OD DFWLYLGDG
KXPDQD´ (UD OD SUHRFXSDFLyQ SRU UHQRYDU ORV PpWRGRV WpFQLFDV GH OD
HQVHxDQ]D SULPDULD VHFXQGDULD KDFLHQGR GH ORV QLxRV VHUHV OLEUHV
FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH VX SHUVRQDOLGDG LPDJLQDFLyQ FDSDFLGDGHV
FUHDGRUDV,JXDOPHQWHVRVWHQtDQTXHODHVFXHODPRGHUQDGHEtDHVWDUGHOD
PDQR GHO SURFHVR WHFQROyJLFR HQ PDUFKD 1R SXGLHURQ SUHYHU HVD GREOH
YLVLyQ GHO PXQGR TXH VH HVFLQGH HQWUH H[LVWHQFLD HVHQFLD TXH KR HV
PDQLILHVWD
/D HGXFDFLyQ FRQWHPSRUiQHD GHEH UHWRPDU ORV DFLHUWRV GH OD HVFXHOD
PRGHUQD VXSHUDU VXV HTXtYRFRV H LQFRUSRUDU ORV QXHYRV DSRUWHV GHO
SHQVDPLHQWR FRPSOHMR HQWUH RWURV JDUDQWL]DU OD IRUPDFLyQ GH ORV VHUHV
KXPDQRV GH SHQVDPLHQWR DXWyQRPR TXH SXHGDQ YDOHUVH SRU VXV SURSLRV
PHGLRV DSUHQGHUD DSUHQGHUFUtWLFRV DXWRFUtWLFRVFRQ YDORUHV VRFLDOHV
pWLFRVSDUDDIURQWDUODVUHDOLGDGHVGHOPXQGRHQTXHYLYLPRV+DYLHMRV
QXHYRVSUREOHPDVODWHQWHVHQHVWHVLJOR3RUXQODGRODYLHMDFRQFHSFLyQ
EDQFDULDGHODHGXFDFLyQWUDGLFLRQDOHOFXDODGHFLUGH3DXOR)UHLUH
ORVHGXFDQGRVVRQXQDHVSHFLHGHUHFHSWiFXORVRGHSyVLWRVGHLQIRUPDFLyQ
(OVHJXQGRSUREOHPDHVHODYDQFHWHFQROyJLFRFLEHUQpWLFRODPDQHUDFRPR
VHXWLOL]DHQODHGXFDFLyQ/DFRPSXWDGRUDGHEHUtDHQWUDUDOVDOyQGHFODVH
FRPR XQ DX[LOLDU TXH FRDGXYH ORV REMHWLYRV ILQDOLGDGHV HGXFDWLYRV QR
SDUDLQVHUWDUVHHQHOSURFHVRHGXFDWLYRFRQUROHVRPDOXVRDPSDUDGRVSRU
HOPDHVWUR+HYLVWRQLxRVHQODVDXODVFRSLDQGRGHXQDFRPSXWDGRUDHQVX
FXDGHUQR GH DVLJQDWXUDV HQ YH] GH XWLOL]DU HVD LQIRUPDFLyQ SDUD DQDOL]DU
SDUDIUDVHDULQWHUSUHWDUFRQVXVSXQWRVGHYLVWDLQGLYLGXDOFROHFWLYR5HLWHUR
TXH HO ,QWHUQHW HV XQD KHUUDPLHQWD SDUD EXVFDU LQIRUPDFLyQ SHUR HO
FRQRFLPLHQWR VH FRQVWUXH FRQ HO DSRUWH FRQWH[WXDOL]DGR GHO HGXFDQGR
$JUHJD (GJDU 0RUtQ ³RPR ORV QLxRV GHVGH PX SHTXHxRV HVWiQ
LQPHUVRV HQ OD FXOWXUD PHGLiWLFD OD WHOHYLVLyQ ORV MXHJRV GH YLGHR ODV
SXEOLFLGDGHVHWF(OSDSHOGHOPDHVWURQRGHEHFRQVLVWLUHQGHQXQFLDUVLQR
HQKDFHUFRQRFHUORVPRGRVGHSURGXFFLyQGHHVWDFXOWXUD´(VGHFLUHVRV
PRGRV GH SURGXFFLyQ!! VLJQLILFDQ TXH KD GHWUiV GH ORV MXHJRV
SURJUDPDV HO WUDWDPLHQWR TXH VH GD D ODV LPiJHQHV PRQWDGDV
DUELWUDULDPHQWHGDQGRVHQVDFLRQHVGHUHDOLGDG
- 10. ϳ
/DDWUDFFLyQTXHRIUHFHHOPXQGRYLUWXDODEVRUEHDODVPHQWHVGHORVQLxRV
MyYHQHV GH KR (O HGXFDGRU GHEH HQWHQGHU TXH OD FRPSXWDGRUD HV XQD
PiTXLQD TXH IDFLOLWD OD E~VTXHGD GH LQIRUPDFLyQ GLJLWDOL]DGD TXH
SURSRUFLRQDLQILQLGDGHVGHVROXFLRQHVDSUREOHPDVSODQWHDGRVVLQHPEDUJR
QRSXHGHQLGHEHVXVWLWXLUODIXQFLyQHGXFDGRUDGHODHVFXHOD$ULHJRGH
VHUUHLWHUDWLYRH[LVWHXQGHVHQFXHQWURHQWUHDYDQFHWHFQROyJLFRFLEHUQpWLFR
OD FXOWXUD HVFRODU HO VLVWHPD HGXFDWLYR HQ JHQHUDO (O SHOLJUR GH HVD
SDUDGRMDVHSURIXQGL]DFRQODHVFDVDGHILFLHQWHLQIOXHQFLDGHORVVLVWHPDV
HGXFDWLYRVHQODIRUPDFLyQGHYDORUHVVHQVLELOLGDGHVHVWpWLFDVLQWHOHFWXDOHV
DIHFWLYDV GHVDUUROOR FXOWXUDO LQWHJUDO FULWLFD FLXGDGDQD SDUD HQIUHQWDU ORV
JUDQGHVSUREOHPDVGHOSDtVKDVWDGHOSODQHWD3RUHMHPSORQRVHREVHUYD
TXHQXHVWURVQLxRVQLxDVWHQJDQXQDDFWLWXGHFROyJLFDSURWHFWRUDGHOPHGLR
FLUFXQGDQWHXQDSHJRDODQDWXUDOH]DSDUTXHVYHJHWDOHVFRQRFLPLHQWRJHR
KLVWyULFR(QHVWHFDVRODLQIRUPDFLyQTXHRIUHFH,QWHUQHWHVGHJUDQXWLOLGDG
SHUR QR GHEH UHHPSOD]DU OD H[SHULHQFLD GLUHFWD GHO PHGLR 2 XQD DFFLyQ
HGXFDWLYDVLVWHPDWL]DGDDUHYDORUL]DUHOSDSHOGHODIDPLOLDHOYDORUGHODYLGD
HO ELHQ FRP~Q FRQIURQWDU DVt ORV MXHJRV GLJLWDOL]DGRV HQ ODV UHGHV
VRFLDOHVTXHVXEOLPLQDOPHQWHRGHPDQHUDDELHUWDSUHVHQWDQODYLROHQFLDHO
HVWtPXORGHODPXHUWHFRPRDOJRFRP~Q HMHPSORGHHOORWHQHPRVHOMXHJR
GH/D%DOOHQD$]XOFXRVUHWRVVRQODDXWRDJUHVLyQKDVWDHOVXLFLGLRGHOD
FXDODVHKDEODGHMyYHQHVTXHKDQDWHQWDGRFRQWUDVXVYLGDV (OFRQIOLFWR
VHSURGXFHFRPRYHPRVHQODLQIOXHQFLDGHODSODWDIRUPDWHFQROyJLFDODV
UHGHV VRFLDOHV HQ OD SVLTXLV KXPDQD FRQ XQ FRQMXQWR GH DQWLYDORUHV
LUUHOHYDQWHV EDQDOHV GH OD VRFLHGDG FRQVXPR OD FXDO FRQWULEXH D XQ
KRPEUH GHO VLJOR ;;, DFUtWLFR GHVHFKDEOH VXSHUILFLDO GLJLWDOL]DGR (O
ILOyVRIR*LOOHV/LSRYHWVN HQVXOLEUR³(QVDRVREUHHO,QGLYLGXDOLVPR
RQWHPSRUiQHR´VHxDODTXH³ODHUDGHOFRQVXPRVHLQVFULEHHQHOYDVWR
GHSyVLWRPRGHUQRGHODHPDQFLSDFLyQGHOLQGLYLGXRSRUXQDSDUWHGH
ODUHJXODFLyQWRWDOPLFURVFySLFDGHORVRFLDOSRURWUD´(VHOFRQWUROGH
ORV DSDUDWRV LGHROyJLFRV GH DOLHQDFLyQ TXH WRPDQ HO HVSDFLR FLEHUQpWLFR
FRPR FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ SDUD GRPLQDU VXEUHSWLFLDPHQWH (VWD HV HO
PDUFDMH KLVWyULFR GHO VLJOR ;;, LGHQWLILFDGR SRU DOJXQRV FRPR OD HUD
SRVPRGHUQD HQ OD FXDO OD HUD GH OD OLEHUDFLyQ!! HVWi FHUFDGD SRU
FDPLQRVGHUHGHVTXHDWUDSDQ
/D HGXFDFLyQ OD HVFXHOD HVWiQ OODPDGDV D UHFXSHUDU VX GLPHQVLyQ
HGXFDGRUDIRUPDGRUD SHUWLQHQWH HQ HVWRV WLHPSRV FRPSOHMRV 6DEHU TXH
KDHOHPHQWRVJOREDOL]DQWHVSHURWDPELpQHVSHFLILFLGDGHVTXHSHUWHQHFHQD
ORVFRQWLQXRVKLVWyULFRVGHQDFLRQHVSREODFLRQHV/DHVFXHODDFWXDOFRPR
- 11. ϴ
ORKHGLFKRGHEHUHGLPHQVLRQDUVHVDOLUGHORVHVWUHFKRVPDUFRVHVFRODUHV
GLVFLSOLQDULRV 5HWRPDU GH VX MRYHQ KLVWRULD PRGHUQD OR TXH IXH ~WLO
FRQWULEXyDODIRUPDFLyQHGXFDGRUDGHJUDQGHVPDVDVKXPDQDVDHOHYDUOD
FXOWXUDGHORVSXHEORVVXVKDOOD]JRVFUHDFLRQHV
(Q PLV WLHPSRV GH LQIDQFLD OD HVFXHOD TXH R FRQRFt WHQtD VXV PDWLFHV
XQLODWHUDOHV YHUWLFDOHV SHUR WDPELpQ HVSDFLRV SDUD OD UHFUHDFLyQ OD
DOHJUtD(UDQHVRVWLHPSRVGRQGHODHVFXHODFRQMXQWDPHQWHFRQODIDPLOLD
OD LJOHVLD MXJDEDQ XQ SDSHO SUHSRQGHUDQWH HQ OD IRUPDFLyQ GH YDORUHV
VRFLDOHV0LPDHVWUDWHQtDFRQVXVDOXPQRVXQDDWHQFLyQSHUVRQDOL]DGDH
LQFOXVR YLVLWDED ORV KRJDUHV SHULyGLFDPHQWH /RV DFWRV FXOWXUDOHV ORV
UHFLWDOHV GH SRHVtD ODV EUHYHV GUDPDWL]DFLRQHV ORV EDLOHV HVFRODUHV ORV
MXHJRVWUDGLFLRQDOHVGHMDEDQXQDKXHOODFXOWXUDO5HFXHUGRTXHPLPDHVWUD
GHSULPHURVHJXQGRJUDGRQRVOHtDKLVWRULHWDVHQVHFXHQFLDTXHPHKDFtD
HVWDU DWHQWR DQWH ORV SURWDJRQLVWDV VXV DFFLRQHV PDVFRWDV HUDQ
SHUVRQDMHVLJXDOTXHRWHQtDQXQRVSDGUHVXQRVDEXHORVWtRVKHUPDQRV
DPLJRVKDFtDQWUDYHVXUDV(VDVKLVWRULDVFXHQWRVIRUWLILFDEDQODYLGD
WDQJLEOHPDUDYLOORVDSDUHFLGDDHVDVKHUPRVDVSDODEUDVGH$TXLOHV1D]RD
³0L QLxH] IXH SREUH SHUR QXQFD IXH WULVWH )XH PiV ELHQ
SHQVDWLYDVHUHQDHQPXFKRVDVSHFWRVIXHHQUHDOLGDGWDQKHUPRVD
FRPRORUHYLYRHQODPHPRULD´
(Q OD DFWXDOLGDG QR VH YHQ HVWDV H[SHULHQFLDV O~GLFDV FUHDWLYDV VDOYR
FRQWDGDVH[FHSFLRQHV$KRUDORVQLxRVHVWiQPiVLQGLYLGXDOL]DGRVFRQODV
FRPSXWDGRUDVORVFHOXODUHVDSDUDWRVGHMXHJRVVHULDOL]DGRV /DLQYDVLyQ
GH ORV PHGLRV YLUWXDOHV HV WDO TXH D ORV QLxRV QR SLHQVDQ HQ ORV MXHJRV
WUDGLFLRQDOHVSRFRVOHHQHVFULEHQGHVGHODPDJLDTXHGHVSLHUWDHODFWR
OHFWRU HVFULWRU /D UHYLVWD GH FXOWXUD ,0$*(1 SXEOLFD XQ GRVVLHU
GHGLFDGR D OD LQIDQFLD FRQ HVWH EUHYH SiUUDIR GH LPSRUWDQWH VLJQLILFDGR
UHIOH[LYR³/DUHDOLGDGYLUWXDOKDXQLIRUPDGRODLPDJLQDFLyQLQIDQWLOOD
FRPSXWDFLyQ KD UHGXFLGR D UXLQDV D ORV FROXPSLRV ORV WRERJDQHV
FXR SDUTXH GH UHFUHDFLyQ VH KD PXGDGR D ORV FRPHGHURV GH
KDPEXUJXHVDV´0iVLQWHUHVDHOFRQVXPRTXHORVMXHJRVORYLUWXDOGHORV
MXHJRV FRPSXWDUL]DGRV HQ ORV FHQWURV FRPHUFLDOHV HO FRQVXPR GH
KDPEXUJXHVDVIUHQWHDODVOLEUHUtDVTXHLQYLWDQDVRxDUXQPXQGRKDFHUOR
WDQJLEOHFRQHOSHQVDPLHQWRODPHPRULD1XHVWUDFLYLOL]DFLyQKDDOFDQ]DGR
OD UHDOLGDG YLUWXDO D WUDYpV GH OD VLPXODFLyQ SRU FRPSXWDGRUD VRILVWLFDGDV
VHULDOL]DGRV DOWDPHQWH SDUWLFLSDWLYRV HQWUDGR D ³PXQGRV´ TXH
DSDUHQWHPHQWH VRQ UHDOHV (V SRVLEOH HVWDEOHFHU XQDV GLIHUHQFLDV HQWUH
UHDOLGDGYLUWXDOSURYHQLHQWHVGHODVH[SHULHQFLDVTXHRIUHFHQORVMXHJRVODV
- 12. ϵ
DUWHV OD OLWHUDWXUD VXV YDORUHV HQWUDxDEOHV GH YLGD OD UHDOLGDG YLUWXDO
FLEHUQpWLFDGHPXQGRVFRPSXWDUL]DGRV)UDQN4XHYHGR HQ/D5HYLVWD
,PDJHQORFRQFHSWXDOL]DDVt/DYLUWXDOLGDGVXSRQHSRUXQDSDUWHODOLEHUWDG
FUHDWLYDTXHFRQILHUHHOSRGHUGLVHxDUFXDOTXLHUPXQGRSRVLEOHQRREVWDQWH
HVHGLVHxR WHFQROyJLFR HVHVFODYRGHODVHULDOL]DFLyQ(OORVLJQLILFDTXH
ORV QLxRV VRPHWLGRV D LQWHUPLQDEOHV KRUDV HQ ODV UHGHV MXHJRV
FRPSXWDUL]DGRV SURGXFHQ FRQGXFWDV HQ VHULH LQGLYLGXDOL]DGDV
IUDJPHQWDGDV SURGXFLHQGR DQWLYDORUHV TXH DIHFWD HO GHVDUUROOR SVtTXLFR
FXOWXUDOHQHVDVHGDGHVFODYHVSDUDODVGHILQLFLRQHVGHODSHUVRQDOLGDG
3RUORDTXtDQDOL]DGRIUHQWHDORVJUDQGHVIHQyPHQRVGHHVWHWLHPSRHVTXH
ODVRUJDQL]DFLRQHVH,QVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVQDFLRQDOHVFRPSHWHQWHV
GHEHQ UHIOH[LRQDU VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWRV WLHPSRV PRGHUQRV
SRVPRGHUQRV SDUD HO JpQHUR KXPDQR ¢4Xp GHEH VHU OD HGXFDFLyQ
FRQWHPSRUiQHD ¢yPR OD HVFXHOD DVXPH HO VLJOR ;;, FRQ OD UHYROXFLyQ
GLJLWDOHQERJD¢4XpDVSHFWRVGHOOHJDGRKLVWyULFRFXOWXUDOQRVVLUYHQSDUD
UHSHQVDU OD PDUFKD HGXFDWLYD GH QXHVWURV QLxRV QLxDV ¢RQ FXiO
ILORVRItD ¢%DMR TXp SDUDGLJPD GHO SHQVDPLHQWR ¢4Xp DFWLYLGDGHV
FXOWXUDOHVFRQVLGHUDGDVFRPSOHPHQWDULDVGHEHQUHJUHVDUDODHVFXHODGHVGH
XQ HQIRTXH FXUULFXODU PiV FRPSURPHWLGR H LQWHJUDO HQ OD IRUPDFLyQ
HGXFDGRUD¢yPRHQFDUDUODJOREDOLGDGORVPXQGRVUHJLRQDOHVORFDOHV
GHORVGLIHUHQWHVQDFLRQHVSRUHMHPSORGHORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD/D
KLVWRULD QR SRGUi H[FXOSDUQRV GH OR TXH KDJDPRV GHMHPRV GH KDFHU (O
WLHPSR SDVD YHOR] PLHQWUDV PiV LQHUFLD PiV OHMRV HVWDUHPRV 8QD
UHWURVSHFWLYDVHKDFHQHFHVDULD/DVDUWHVHVFpQLFDVFRQFUHWDPHQWHHO
WHDWURGHWtWHUHVWLHQHUHJLVWURVKLVWyULFRVLPSRUWDQWHVGHVGHHOVLJORSDVDGR
HQHOFDPSRGHODHGXFDFLyQODFRPXQLGDG6RORIDOWDUHYLVDUHVHOHJDGRH
LQFRUSRUDUORPDVLYDPHQWHDVtGHMDUiGHVHUXQDUWHPHQRU(OGRFHQWHH
LQYHVWLJDGRU,JRU0DUWtQH] HQVXOLEURGHUHFLHQWHSXEOLFDFLyQQRVGLFH
³/DWUDVFHQGHQFLDGHOWHDWURHQODHVFXHODUDGLFDHQTXHODH[SHULHQFLD
IDFLOLWD D ORV HVWXGLDQWHV OD DGTXLVLFLyQ GH FRPSHWHQFLDV FRPR HO
GHVDUUROOR GH ORV VHQWLGRV OD VHQVLELOLGDG OD FRPXQLFDFLyQ GDQGR
IRUPDDVXVFDSDFLGDGHVSDUDFUHDULPSURYLVDUFXOWLYDUHODUWHHQWRGD
VXH[SUHVLyQ´
- 13. ϭϬ
,,81322'(+,6725,$
(QODGpFDGDGHORVVHWHQWDGHOVLJORSDVDGRKXERHQ0DUDFD(GR$UDJXD
9HQH]XHODGRVDJUXSDFLRQHVGHWtWHUHVGHVWDFDGDV8QDGHQRPLQDGD*UXSR
GH WtWHUHV ³/RV *ULOOLWRV´ GLULJLGD SRU /XLV 4XHUDOHV FRQRFLGR
FRPR³HOJULOORPDRU´ODRWUDLGHQWLILFDGDFRPR³0DODULQ´GLULJLGDSRUDUORV
0LUDQGD$PERVFRQIRUPDFLyQGHHVFXHODVGHWHDWURVXVSUHVHQWDFLRQHV
JXVWDEDQ PXFKR D JUDQGHV FKLFRV HO UHSHUWRULR HUDQ REUDV FRQRFLGDV
FRPRKLPSLWLKDPSDWD/DDOOHGHORV)DQWDVPDVGH-DYLHU9LOODIDxHODV
DYHQWXUDV GH 7tR 7LJUH 7tR RQHMR WRPDGDV GHO )RONORUH 1DFLRQDO HQWUH
RWUDV6HSUHVHQWDEDQHQFRPXQLGDGHVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV S~EOLFDV
SULYDGDV³/RV*ULOOLWRV´OOHJDURQDFRQIRUPDUXQYDVWRFRPSOHMRFXOWXUDOFRQ
DSRR HVWDWDO HQ HO H[WHQVR XUEDQLVPR GH DxD GH $]~FDU GHO 0XQLFLSLR
*LUDUGRWGHGLFiQGRVHDGLYHUVDVDFWLYLGDGHVGHWHDWURGDQ]DVFLQHSLQWXUD
FHUiPLFD3RUVXSDUWHDUORV0LUDQGDVXJUXSRGHMyYHQHVWLWLULWHURVVH
GHGLFDEDQDSUHVHQWDUIXQFLRQHVHQFRPXQLGDGHVHVFXHODVS~EOLFDV(UD
XQ JUXSR GHSHQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG (QGHPLDV 5XUDOHV VH
GHGLFDEDDFUHDUFRQFLHQFLDVREUHODPDODULDODQHFHVLGDGTXHODSREODFLyQ
HOLPLQDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHDJXDVOLPSLDVH[SXHVWDVDODLUHOLEUHVREUH
WRGRGHODVOOXYLDVSRUFXDQWRVHFRQYHUWtDHQFULDGHURVGHORV]DQFXGRV
SDWDVEODQFDVWUDQVPLVRUHVGHODPDODULDGHDOOtVXQRPEUH0DODULQ+LFH
PXEXHQDDPLVWDGFRQDPERVWLWLULWHURVSUHVHQWpVXVDJUXSDFLRQHVHQPL
FRPXQLGDGPHHVWtPXORDIRUPDUPLJUXSRGHWtWHUHVFRQODGLIHUHQFLDTXH
ORKLFHFRQQLxRVHQWUHGLH]GRFHDxRVTXHDVDEtDQOHHUHVFULELU6LQ
QLQJXQDH[SHULHQFLDWHDWUDOVRORFRQDOJXQDVRULHQWDFLRQHVEiVLFDVHQHO
GLVHxRPDQHMRGHORVWtWHUHVPHGLVSXVHDKDFHUIXQFLRQHVJUDWXLWDV/DV
REUDVHUDQEUHYHVDOJXQDVFRQPHQVDMHVLQFOXVRODREUD3HGULWR)LHEUH
$PDULOODPHODVXPLQLVWURDUORV0LUDQGD+LFLPRVSUHVHQWDFLRQHVJUDWXLWDV
HQSOD]DVHVFXHODVGHOVHFWRUDVD RPXQDO)XHURQPiVGHYHLQWHODV
IXQFLRQHVHQDSUR[LPDGDPHQWHFLQFRDxRV
- 14. ϭϭ
5HWUDWRGH/XLV4XHUDOHV DODL]TXLHUGD 7LWLULWHUR$FWRUGH
7HDWUR'LUHFWRUGHO*UXSR/RV*ULOOLWRVDUORV0LUDQGD DOD
GHUHFKD 7LWLULWHUR$FWRU'UDPDWXUJR
5HILHURODVLJXLHQWHDQpFGRWDSDUDTXHVHREVHUYHFRPRDOSDVRGHOWLHPSR
HVDVH[SHULHQFLDVFRQHOWHDWURGHWtWHUHVTXHGDQGHSRUYLGDJUDEDGDVHQOD
PHPRULD(QHODxRPHHQFRQWUpDXQDPLJRDFDVDGRFRQKLMRVTXH
PHPDQLIHVWy³2HSURIHTXHEXHQRHQFRQWUDUORVDEHTXHDPLQLHWDOH
PDQGDURQ D KDFHU XQRV WtWHUHV XQD GUDPDWL]DFLyQ D WUDYpV GH ORV
SHUVRQDMHVPHDFRUGHODH[SHULHQFLDFRQHOJUXSRGHWtWHUHVTXHIRUPDPRV
GRQGHRKLFHHOSDSHOGH3HGULWRHOGHVREHGLHQWHTXHWHUPLQyHQIHUPRFRQ
OD ILHEUH DPDULOOD $Vt TXH OD DXGp VDFR $ !! HQ OD HYDOXDFLyQ´
$XQTXHORVWtWHUHVQRVHHYDO~DQOD$!!VLJQLILFDHOPDQHMRGHWRGDVODV
FRPSHWHQFLDV HYDOXDGDV 6RQUHtPRV DFRUGiQGRQRV GH HVRV JUDWRV
PRPHQWRV
'HERDFRWDUTXHHVDH[SHULHQFLDFRQHOWHDWURGHWtWHUHVHQODHVFXHODQR
GHEH SDVDU SRU HO ILOWUR GH HYDOXDFLRQHV SRUTXH OR OLTXLGD FRPR SURHFWR
SHGDJyJLFRFRQRWUDVILQDOLGDGHVPiVVLJQLILFDWLYDV
(Q HO DxR FXDQGR LQJUHVp FRPR 6XEGLUHFWRU GH OD (VFXHOD *UDQMD
³-RVp0DQXHO6iQFKH]2VWRV´GH3XHUWR3iH]XQDSREODFLyQUXUDOIURQWHUL]D
FRQRORPELDSHUGLGDHQHOPDSDGH9HQH]XHODHQFRQWUpHQXQRVDUFKLYRV
YLHMRV XQDV ILOPLQDV GH FXHQWRV FOiVLFRV RWUDV GH FyPR KDFHU WtWHUHV $O
- 15. ϭϮ
LQYHVWLJDUHQWUHPDHVWURVUHSUHVHQWDQWHVPHLQIRUPDURQTXHHVHPDWHULDO
QR UHFXHUGDQ KDEHUOR XVDGR QL VDEtDQ QDGD DFHUFD GH OD FRQVWUXFFLyQ GH
WtWHUHV ,JXDO GH LQWHUpV IXH HQFRQWUDU HQ OD SHTXHxD ELEOLRWHFD XQD
LQWHUHVDQWHELEOLRJUDItDGHFXHQWRVOLWHUDWXUDLQIDQWLOFDVLWRGRVGHSRFRXVR
HQWUHORVOLEURVXQWtWXORTXHPHOODPyODDWHQFLyQ7($752'(*8,f2/
VXEWLWXODGR+LVWRULDWpFQLFDDSOLFDFLRQHVGHO7HDWUR*XLxROHQOD(GXFDFLyQ
0RGHUQD $XWRUHV (QULTXH HUGD * +XJR HUGD * (GLFLRQHV GHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQDUDFDV9HQH]XHOD/LEURGHXQJUDQYDORU
SRU OD LQIRUPDFLyQ OD PDQHUD SHGDJyJLFD FRPR HVWi HVFULWR GLULJLGR D
PDHVWURVGRFHQWHV$OOtGHVWDFDTXHORVSULPHURVLQWHQWRVGHSURPRFLRQDU
HO WtWHUH HQ HO PHGLR HVFRODU GDWD GH PHGLDGRV GHO VLJOR;; GLULJLGR D ODV
PDHVWUDV SDUYXODULDV HV GHFLU GH QLxRV HQ HGDG SUHHVFRODU 6HxDOD ³TXH
VHUYtDGHFRPSOHPHQWRDODVDFWLYLGDGHVHVFRODUHVGRPHVWLFDVGHORV
QLxRV´3RUWDQWRGLFKDVILOPLQDVHQFRQWUDGDVFRUUHVSRQGHQDXQDSROtWLFD
HGXFDWLYD GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ YHQH]RODQR GLULJLGD D IRUPDU DO
SHUVRQDO GHO PDJLVWHULR YHQH]RODQR SDUD FRDGXYDU OD ODERU HGXFDWLYD 1R
HVWDEDRULHQWDGRDIRUPDUQLxRVWLWLULWHURVGLUHFWDPHQWH)LQDOPHQWHWRPHODV
GLDSRVLWLYDVVHODVSDVpDXQSHTXHxRJUXSRGHHVWXGLDQWHVGHVHJXQGD
HWDSD SDUD GHVSXpV FRQVWUXLU ORV WtWHUHV SUHVHQWDUORV HQ XQD IXQFLyQ
PRWLYDGRDODQLYHUVDULRGHOFROHJLR
3RVWHULRUPHQWHHQODGpFDGDGHORVQRYHQWDLQJUHVpHQODVHVFXHODVS~EOLFDV
GHO(GR$UDJXDDOOtPHHQWHUpGHODUHDOL]DFLyQGHXQ)HVWLYDOGH7tWHUHV
ODXGLRDVWLOORUHDOL]DGRFDGDDxRDXVSLFLDGRSRUOD6HFUHWDULD6HFWRULDO
GH (GXFDFLyQ GH OD *REHUQDFLyQ GHO (VWDGR $UDJXD SURGXFWR GH OD
PRWLYDFLyQLQLFLDOGHXQSHTXHxRJUXSRGHPDHVWUDVLQTXLHWDVSRUGHIHQGHUOD
DOHJUtDHQHOHVSDFLRHVFRODUDWUDYpVGHORVWtWHUHV(VWHIHVWLYDOGLULJLGRSRU
OD 3URI 0RUDLPD 5RGUtJXH] HO WLWLULWHUR /XLV 5RMDV DOFDQ]y GLHFLQXHYH
HGLFLRQHV QR SXGR FRQWLQXDU SRU OD IDOWD GH DSRR
JXEHUQDPHQWDOXQSHUPLVRGHHVWXGLRVXSHULRUHVD ODFRRUGLQDGRUD3URI
0RUDLPD 5RGUtJXH] 'LFKR IHVWLYDO OOHYDED HO QRPEUH GHO DUWLVWD SOiVWLFR
WLWLULWHURGUDPDWXUJRODXGLRDVWLOORTXLHQGHMyXQDREUDSOiVWLFDWH[WRV
GUDPiWLFRVGHJUDQHVSLULWXDOLGDGSXHEOHULQDSRUVHURULXQGRGHODSREODFLyQ
UXUDO6DQWDUX](VWHWLWLULWHURSXEOLFyVLQIHFKDGHHGLFLyQXQEUHYHIROOHWR
WLWXODGR2%5$6'(7,7(5(6FRQXQDLQWURGXFFLyQVREUHODKLVWRULDGHOWtWHUH
HQ9HQH]XHOD(OWtWHUHFRPRUHFXUVRSHGDJyJLFRHQHODXODGHSUHHVFRODU
GHSULPDULDFRPRXVDUORDQLYHOGHSUHHVFRODUODHVFXHODSULPDULDHVFULWR
GHIRUPDFODUDVHQFLOOD/DLQWURGXFFLyQHVWiHVFULWDSRUODPDHVWUD5RVDULR
5LYDV3RVWHULRUPHQWHKDXQWUDEDMRGHODXGLRDVWLOORGRQGHGHVWDFD³(O
- 16. ϭϯ
7tWHUHVXVYDORUHVXQDJXtDJUiILFDVREUHDOJXQDVWpFQLFDVGHOWtWHUHVX
PDQHMRHQHVFHQD)LQDOPHQWHGHVWDFDYDULDVREUDVVREUHODVDYHQWXUDVGH
7tR RQHMR 7tR 7LJUH 'LFKDV REUDV OOHYDGDV D JXLRQHV SDUD WHDWUR GH
7tWHUHVVRQH[WUDtGDVDSDUWLUGHORVIDPRVRVFXHQWRVGH7tRRQHMR7tR
7LJUHGHO)RONORUH1DFLRQDO9DOHODSHQDGHVWDFDUGHHVWHYDOLRVRIROOHWROR
TXHGLFHODXGLRDVWLOORGHO7tWHUH³(OWtWHUHQRHVVRORXQPXxHFR6X
SURSLDQDWXUDOH]DORVLW~DHQHOFDPSRGHORPiJLFRORH[WUDRUGLQDULR
1RHVXQDXWyPDWDSRUTXHKDTXHGDUOHYLGD3HURXQWtWHUHGHEHWHQHU
XQDSHUVRQDOLGDGGHILQLGD(QWRQFHVHVXQSHUVRQDMHWHDWUDO'HVSXpV
TXHORVQLxRVVHHQFXHQWUHQIDPLOLDUL]DGRVFRQORVWtWHUHVWHQJDQTXH
VHU HOORV ORV WLWLULWHURV VH UHFRPLHQGD GHMDUORV HQ OLEHUWDG SDUD OD
FUHDFLyQGHVXVSURSLRVSHUVRQDMHVHVWRHVORPiVHVWLPXODQWHVHUi
PiV QDWXUDO DXWpQWLFR OR TXH HQ HO
WUDEDMR FUHDWLYR VH REWHQJD´ /R LQWHUHVDQWH HV TXH ODV REUDV GH WtWHUHV
SRGtDQVHUUHSUHVHQWDGDVSRUORVQLxRVFRQODVRULHQWDFLRQHVGHODPDHVWUD
ODXGLR DVWLOOR DPDED HO DUWH GHO 7HDWUR GH 7tWHUHV SRU HVD FRQH[LyQ
PiJLFDHVSLULWXDO TXH WXYR FRQ VX SURSLD LQIDQFLD ORV QLxRV TXH
SUHVHQFLDEDQHOHVSHFWiFXORODXGLRDVSLUDEDTXH9HQH]XHODVHOOHQDUDGH
QLxRVWLWLULWHURVSRUHVROOHYDEDORVWDOOHUHVDODVHVFXHODV
)RWRGHQLxRVGHSUHHVFRODUGLVIUXWDQGRGHORVWtWHUHV
HODERUDGRVSRUHOORV
- 17. ϭϰ
RQWLQXDQGR FRQ ORV GHWDOOHV GHO )HVWLYDO HQ ORV SULPHURV PHVHV GH FDGD
DxR/D6HFUHWDULD6HFWRULDOGH(GXFDFLyQGHO(VWDGR$UDJXDKDFLDOODPDGRV
RILFLDOHV SDUD TXH ODV HVFXHODV S~EOLFDV SULYDGDV VH LQVFULELHUDQ HQ HO
)HVWLYDO(VFRODUGH7tWHUHVGHPDQHUDYROXQWDULDDUHDOL]DUVHHQHOPHVGH
MXQLR(VWRVGHEtDQVHOHFFLRQDUXQRRGRVGRFHQWHVTXHVHFRPSURPHWLHUDD
RUJDQL]DUDOJUXSRGHQLxRVVHOHFFLRQDUODREUDDSUHVHQWDUELHQGHDXWRUtD
LQGLYLGXDORFROHFWLYDKDFHUORVWtWHUHVUHFLELURULHQWDFLRQHVSHGDJyJLFDVD
WUDYpV GH WDOOHUHV UHOiPSDJRV TXH HUDQ GLFWDGRV SRU ORV FRRUGLQDGRUHV
0RUDLPD5RGUtJXH]/XLV5RMDV(O)HVWLYDOVHUHDOL]DEDHQHOPHVGHMXQLR
GXUDED XQD VHPDQD HVWDED FRQIRUPDGR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD /XQHV
RQYHUVDWRULR FRQ SRHWDV WLWLULWHURV GLULJLGRV DO S~EOLFR HQ JHQHUDO
HVSHFLDOPHQWH GRFHQWHV 0DUWHV /RV QLxRV WLWLULWHURV VH SUHVHQWDEDQ HQ
7HDWURV GH OD FLXGDG FDSLWDO SRU HVFXHOD 0LpUFROHV /RV QLxRV WLWLULWHURV
YLVLWDEDQRWUDHVFXHODSDUDKDFHUXQLQWHUFDPELRHQKRUDULRHVFRODU-XHYHV
3UHVHQWDFLyQGHXQ*UXSRGHWtWHUHVGHODUHJLyQHQDOJ~QWHDWUR9LHUQHV
$FWR GH FODXVXUD HQ OD 3OD]D 5RWDULD GH OD FDSLWDO DUDJHxD FRQ PXFKR
HQWXVLDVPR JORERV GH FRORUHV TXH DO]DEDQ YXHOR HQ HO KRUL]RQWH
SUHVHQWDFLRQHV GH ORV JUXSRV GH QLxRV WLWLULWHURV GH ODV HVFXHODV (UD XQD
LQWHQVD MRUQDGD HQ OD TXH SDUWLFLSDEDQ GH D HVFXHODV S~EOLFDV
SULYDGDVGHPiVGHFRQYRFDGDVSDUDORVHIHFWRV(QPLFDVRSHUVRQDO
SDUWLFLSHLQGLUHFWDPHQWHSRUPLFRQGLFLyQGHSHUVRQDOGLUHFWLYRDXSDQGRDO
SHUVRQDOGRFHQWHDSDUWLFLSDUHQGLFKRHYHQWRIDFLOLWDQGRWLHPSRUHFXUVRV
WUDVODGRDORVQLxRVDORVOXJDUHVGHSUHVHQWDFLyQ
¢XiOHVHODQiOLVLVFUtWLFRTXHKDJRGHHVWH)HVWLYDOTXHPDUFRXQDSDXWD
HQODKLVWRULDGHOWHDWURGHWtWHUHVHQODHVFXHOD
(OFDUiFWHUGHHYHQWRDQXDOQRJDUDQWL]DEDXQDIRUPDFLyQDGHFXDGD
DORVGRFHQWHVSURPRWRUHVPXFKRPHQRVDORVQLxRVSDUWLFLSDQWHVDTXH
VRORVHSUHSDUDEDQSDUDXQDDFWXDFLyQDQXDO'HVSXpVGHOIHVWLYDOGHEtDQ
HVSHUDUHOQXHYRDxRHVFRODUFXDQGRVHUtDQDWHQGLGRVHQXQDRGRVVHVLRQHV
GHWDOOHUHVUHOiPSDJRV
1XQFDVHSUHYLyODIRUPDFLyQH[WHQVLyQGHOHTXLSRGHUHOHYRSRU
ORTXHVLHPSUHODUHVSRQVDELOLGDGUHFDtDHQGRVSHUVRQDVTXHRUJDQL]DEDQHO
HYHQWRFRPRUHSUHVHQWDQWHVGHOD6HFUHWDUtD6HFWRULDOGH(GXFDFLyQ
- 18. ϭϱ
$ILFKHGHORVIHVWLYDOHVHVFRODUHVGHWtWHUHV
/D DXVHQFLD GH XQ FXUUtFXOR HVFRODU SURJUDPiWLFR DQH[R D ORV
SURJUDPDV GH HVWXGLR SRU JUDGR UHODFLRQDGR FRQ HO WHDWUR GH WtWHUHV HQ OD
HVFXHOD
/D IDOWD GH SUHSDUDFLyQ EiVLFD GH ORV GRFHQWHV HQ ODV DUWHV
HVFpQLFDV WDQWR GH WHDWUR HVFRODU FRPR GH WtWHUHV 'H WDO PDQHUD TXH
FXDQGR VH RUJDQL]DEDQ HVWDV DFWLYLGDGHV H[WUDHVFRODUHV ODV DVXPtD
GRFHQWHVGHPDQHUDHVSRQWiQHD1XQFDKXERUHTXLVLWRVPtQLPRVGHLQJUHVR
ORFXDOVHLQWXHTXHQRVHQHFHVLWDEDSUHSDUDFLyQGHVDUUROORGHDOJXQDV
FDSDFLGDGHVHQODVDUWHVHVFpQLFDVSDUD ODFRQIRUPDFLyQGHXQYHUGDGHUR
JUXSRGHWtWHUHV
6ROR XQD VHPDQD DO DxR EDVWDED SDUD PRVWUDU HQ HO )HVWLYDO HO
WHDWURGHWtWHUHVFRQPXFKRFRORULGRULPERPEDQFLDDOHJUtD'HVSXpVORV
WtWHUHVVHJXDUGDEDQORVQLxRVUHJUHVDEDQDVXVWDUHDVHVFRODUHVFRWLGLDQDV
ORVGRFHQWHVDODUXWLQDGHOVDOyQGHFODVHV
(QVXPDRUtDODVREUDVTXHVHSUHVHQWDEDQHUDQLQGXFLGDVSRUORV
GRFHQWHVWRPDQGRHQFXHQWDVXVFULWHULRVHLQWHUHVHV(OSRFRWLHPSRSDUDOD
FRQVWUXFFLyQGHODVREUDVORVHQVDRVKDFHUORVWtWHUHVFRQGXFtDDPXFKD
LPSURYLVDFLyQTXHVHQRWDEDHQODVSUHVHQWDFLRQHV
- 19. ϭϲ
1XQFDVHHVWDEOHFLyXQSURJUDPDGHQLxRVWLWLULWHURVFRQDTXHOORV
TXH GHPRVWUDUDQ PDRU FDSDFLGDG KLVWULyQLFD WHDWUDO SDUD D IXWXUR
FRQVWUXLUXQJUXSRHVWDEOHGHODHVFXHODODFRPXQLGDG
6LQHPEDUJRIXHHOLQWHQWRPiVVHULRPDVLYRTXHKHFRQRFLGRPXD
SHVDU GH HVRV HOHPHQWRV FUtWLFRV /D FLXGDG ODV HVFXHODV ORV SDGUHV
UHSUHVHQWDQWHV ORV QLxRV QLxDV ORV PDHVWURV VH OOHQDEDQ GH DOHJUtD
FRORULGRSRUTXHHOWHDWURGHWtWHUHVHQWUDEDHQODHVFXHODDORVWHDWURVGH
ODFLXGDG
(QODDFWXDOLGDG ORVQLxRVQLxDVDJXDUGDQQXHYDVRSRUWXQLGDGHV
SDUDTXHHOWHDWURGHWtWHUHVHQWUHGHQXHYRDODHVFXHOD2MDODVHSXHGDQ
FRUUHJLUORVDVSHFWRVDUULEDPHQFLRQDGRV
$SDUWLUGHPLVH[SHULHQFLDVGHWtWHUHVLQLFLDOHVPLSDUWLFLSDFLyQFRQQLxRVHQ
DFWRV FXOWXUDOHV HO )HVWLYDO (VFRODU ³ODXGLR DVWLOOR´ PH GLVSXVH D GDU
XQRV WDOOHUHV GH WtWHUHV SDUD QLxRV GH OD FRPXQLGDG GRQGH UHVLGtD (O
UHVXOWDGRIXHSRVLWLYRODFUHDFLyQGHO*UXSRGH7tWHUHV³/D*UDQ=DQDKRULD´
HO FXDO VH KD GHVSOHJDGR HQ GRFH DxRV GH ODERU FRQ SUHVHQWDFLRQHV HQ
HVFXHODV FRPXQLGDGHV EDUULDGDV SRSXODUHV HQ WRGR HO (VWDGR 6X
UHSHUWRULRVRQREUDVEUHYHVDGDSWDFLRQHVGHFXHQWRVLQIDQWLOHVFRQDSRUWHV
GH ORV QLxRV HQ HO GHVDUUROOR GH ORV JXLRQHV RWUDV FUHDGDV SRU Pt (O
QRPEUHGH³/D*UDQ=DQDKRULD´VHGHEHDOWtWXORGHXQFXHQWRGHOHVFULWRU
PDHVWUR SHULRGLVWD GLYXOJDGRU GH OD QXHYD SHGDJRJtD HQ ,WDOLD *LDQQL
5RGDUL 'LFKRFXHQWRWHUPLQDFRQXQDKHUPRVDH[SUHVLyQTXHOD
WRPpFRPROHPD³1RKDQDGDLPSRVLEOHFXDQGRVHWUDEDMDFRQDPRU
FRPSDxtD´(QHOJUXSRGHWtWHUHVVHPDQWLHQHDXQTXHDOJXQRVQLxRV
KDQFUHFLGRVHGHGLFDQDVXVHVWXGLRVRWURVLQWHUHVHV$FWXDOPHQWHOOHYR
VHLVDxRVGDQGRWDOOHUHVGHWtWHUHVHQHOSUHHVFRODU6RURFDLPD GHPDQHUD
JUDWXLWD SDUD SURPRYHU HO WtWHUH HQ OD HVFXHOD (O SUREOHPD HVWi TXH ODV
PDHVWUDVQROHGDQFRQWLQXLGDGSRUVXYLVLyQWUDGLFLRQDOTXHWLHQHGHODFWRGH
HGXFDU VX SUHRFXSDFLyQ IXQGDPHQWDO HV HQVHxDU PRGDOHV GH
FRPSRUWDPLHQWRGLVFLSOLQDOHWUDVVRQLGRVQ~PHURVGHPDQHUDLQFRQH[D
VLQVHQWLGRIXQFLRQDO
- 20. ϭϳ
'RxD-XDQLWD7tRRQHMR7tR/RER7tR7LJUH
3HUVRQDMHVGHODREUD7tRRQHMR/DGUyQGHRQXFR
(O JUXSR GH WtWHUHV TXH GLULMR ³/D *UDQ =DQDKRULD´ D HV FRQRFLGR HQ HO
(VWDGR SRU ODV GLYHUVDV SUHVHQWDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ HVFXHODV SOD]DV
FHQWURV VRFLDOHV FDQFKDV GHSRUWLYDV SDUTXHV /OHYDPRV VHLV DxRV
FRQVHFXWLYRVSDUWLFLSDQGRHQHO)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDORPXQLWDULRGH7tWHUHV
TXHFRRUGLQDHOPDHVWURWLWLULWHUR$OHMDQGURH,UDLPD9iVTXH]
,,35(0,6$6'(,19(67,*$,21$(5$'(/7($752'(
7,7(5(6(1/$(68(/$
$ OD OX] GH PL H[SHULHQFLD YLWDO HQ FRQWDFWR FRQ HO WHDWUR GH WtWHUHV OD
HVFXHOD HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU XQ FRQMXQWR GH SUHPLVDV H LQIHUHQFLDV
LQYHVWLJDWLYDV VREUH HO DUWH GHO WHDWUR GH WtWHUHV VX QH[R FRQ OD HVFXHOD
6WHQKRXVH VHxDODTXHODLQYHVWLJDFLyQHVXQDLQGDJDFLyQVLVWHPiWLFD
DXWRFULWLFD,QGDJDFLyQPRWLYDGDSRUODFXULRVLGDGHOKDOOD]JRSHUPDQHQWH
GH FRVDV QXHYDV TXH LQFRUSRUDU 6LVWHPiWLFD SRUTXH HV FRQVWDQWH
DILUPDWLYDDORODUJRGHORVDxRVDXWRFULWLFDSRUTXHQROHWHPHDODUHYLVLyQ
- 21. ϭϴ
HQPLHQGDVVLQDODUGHVHJRFpQWULFRV3RURWUDSDUWHHVLPSRUWDQWHGHVWDFDU
TXHFXDQGRKDEORGHLQYHVWLJDFLyQPHUHILHURDOKHFKRQDWXUDOGHODSUHQGHU
FRQ OD H[SHULHQFLD YLYHQFLDO GHO QLxR HO GDUVH FXHQWD GHO KDOOD]JR SDUD
LQFRUSRUDUOR D ODV FDSDFLGDGHV FRJQRVFHQWHV H LQWHOHFWLYDV TXH
GHVDUUROODPRVORVVHUHVKXPDQRVGHVGHTXHQDFHPRVKDVWDODPXHUWH6LHO
PDHVWUR WRPD HQ FXHQWD HVD H[SHULHQFLD QDWXUDO FRQWDUi FRQ XQ QLxR TXH
SXHGH H[SOLFDU VX FRQGXFWD DVLUVH GH VX DSUHQGL]DMH 1R QHFHVLWD GH
QLQJ~Q PpWRGR FLHQWtILFR DEVWUDFWR SDUD HVWR 9HDPRV ODV VLJXLHQWHV
SUHPLVDVTXHIDYRUHFHQHOWUDEDMRHVFRODUHQJHQHUDOHOWHDWURGHWtWHUHVHQ
SDUWLFXODU
35,0(52
3DSHOGHODRUDOLGDG
/D,QVWLWXFLyQHVFRODUSRUORJHQHUDOOHULQGHFXOWRDOVLOHQFLR1XHVWURVQLxRV
GHEHQKDEODUHQODVDXODVVyORFXDQGRODPDHVWUDRpOPDHVWURORSUHVFULEDQ
(QHOUHFUHRODRUDOLGDGWRPDUDQXHYDPHQWHVXFXUVRQDWXUDOFRQVXYDULHGDG
VRFLRGLDOHFWDOVXVJLURVOLQJtVWLFRV(OPDHVWURKDDSUHQGLGRDGLULJLUVHD
VXV DOXPQRV FRQ XQD RUDOLGDG HVWiQGDU XQ PHWDOHQJXDMH TXH ODV
DVLJQDWXUDVOHVRIUHFHQ3DXOR)UHLUH ORLGHQWLILFDFRPRXQD6LQWD[LV
GRPLQDQWH PX GLIHUHQWH DO OHQJXDMH GHO SXHEOR (VWH FRQIOLFWR TXH VH
SURGXFHHQODHVWUXFWXUDFRJQRVFLWLYDGHOQLxRHVUHVXHOWDHQWHQGLHQGRTXH
GHEHPDQHMDUVHFRQGRVOHQJXDMHV8QRHOGHODFDOOHYLYRIXQFLRQDO(O
RWURHOGHODHVFXHODTXHVRORVLUYHSDUDFRPXQLFDUVHGHQWURGHODXOD6LHO
LQWHUpVGHODHVFXHODHVGHVDUUROODUDPSOLDUODVFRPSHWHQFLDVOLQJtVWLFDV
FRPXQLFDWLYDV GH ORV QLxRV QLxDV HQWRQFHV GHEH GHVDSDUHFHU HVDV
IURQWHUDV GDUOH FDELGD DO OHQJXDMH FRQ HO FXDO VH LQFRUSRUD HO QLxR D OD
HVFXHOD IRUWDOHFLpQGRVH HQ VX DXWRQRPtD OHQJXDMH QDWXUDO GH
FRPXQLFDFLyQ
(Q OD SREODFLyQ HQ ORV VHFWRUHV SRSXODUHV GH /DWLQRDPpULFD OD RUDOLGDG
VLJXH WHQLHQGR PDRU SUHVHQFLD SRU QXHVWUR SDVDGR DQFHVWUDO iJUDIR
7RGDYtDQRVFRPXQLFDPRVPHMRUFRQODSDODEUDKDEODGDTXHDWUDYpVGHOD
HVFULWXUD OD OHQJXD IRUPDO 6L OD HVFXHOD HO FXUUtFXOR UHFRQRFLHUDQ HVWH
LPSRUWDQWHHOHPHQWROHGLHUDPiVFDELGDDWRGDODKHUHQFLDGHODWUDGLFLyQ
RUDOGHFXHQWRVIDEXODVQDUUDFLRQHVRUDOHVPLWRVOHHQGDVWUDEDOHQJXDV
UHWDKtODV MHULJRQ]DV DGLYLQDQ]DV UHIUDQHV FDQFLRQHV LQIDQWLOHV FRSODV
FDQWRVGHRUGHxRUHODWRVLQGtJHQDV,QFOXVRVHDSURSLDUtDGHODVQDUUDFLRQHV
- 22. ϭϵ
UHODWRVGHORVDEXHORVGHORVDEXHORVGHORVQLxRVHWF3URSRUFLRQDQGRDVt
PDRUFRQILDQ]DDQXHVWUDRUDOLGDGODWLQRDPHULFDQDVHUYLUtDGHDFLFDWHDO
7HDWUR GH 7tWHUHV SRU GRV LQWHQFLRQHV ELHQ PDUFDGDV 8QD DO LPSXOVDU
QXHVWUDRUDOLGDG VXUHSHUWRULRORVJXLRQHVGHO WHDWURGHWtWHUHVWHQGUtDQ
XQDDPSOLDWHPiWLFDGHFRQVWUXFFLyQHQHTXLSRHQODFXDOHOPDHVWURFXPSOH
XQDIXQFLyQLQYHVWLJDWLYDDOODGRGHORVQLxRVSDGUHVDEXHORVLQWHUHVDGRV
GHVGH OD OHJLWLPLGDG RUDO TXH WLHQH YLJHQFLD HQ OD FRPXQLGDG 'RV OD
FUHDFLyQGHXQEDQFRGHGDWRVH[SHULHQFLDVSDUDHOFXUUtFXORHVFRODUGHO
WHDWUR GH WtWHUHV HQ OD HVFXHOD /D HVFULWRUD YHQH]RODQD /DXUD $QWLOODQR
KDFH HO VLJXLHQWH DSRUWH ³(O WHDWUR GH WtWHUHV OH SHUPLWH HO
GHVDUUROOR GH VX OHQJXDMH RUDO SHUR TXH SXHGH UHSURGXFLU HVWH HQ
LPiJHQHVTXHGHVFXEUHHOPRYLPLHQWRGHVXFXHUSRTXHGUDPDWLFHHO
FXHQWR OR GLEXMH OR UHODWH OR JRFH HQ WRGR VX GHVDUUROOR«´ (O QLxR
DSUHQGH D YDORUDU VX OHQJXDMH VDEH TXH OH VLUYH SDUD WUDQVPLWLU LGHDV
ULTXH]DO~GLFDHQHO7HDWURGH7tWHUHV
6(*81'2
(OFRPSRQHQWHO~GLFRFUHDWLYR
,PDJLQDFLyQLQYHQWLYDLQJHQLRMXHJRFUHDWLYLGDGIDQWDVtDPDJLDOLEHUWDG
6RQSDODEUDVDWUDFWLYDVSDUDHOJpQHURKXPDQR3HUWHQHFHQDORDUFDLFRGHO
KRPEUHFRPRODULVDHOOODQWR/DDFFLyQO~GLFDSHUWHQHFHDODQDWXUDOH]DGH
OD YLGD DOODQD HO FDPLQR HO FDPLQR KDFLD OD FUHDWLYLGDG 6RVWLHQH ,JRU
0DUWtQH] HQVXOLEUR(OWHDWURFRPR+HUUDPLHQWD3HGDJyJLFDTXHHQHO
WHDWURHOQLxRUHSURGXFHDFFLRQHVFRQRFLGDVODVFRQYLHUWHHQ WUDPDSDUD
UHSUHVHQWDUSRUTXHHOQLxRVHFUHHHVWDH[SHULHQFLDFRPRXQDYHUGDGVROR
HOGHWHUPLQDODVUHJODVGHMXHJRDGHVDUUROODUFXDQGRLQLFLDWHUPLQD/DXUD
$QWLOODQR SRUVXSDUWHDFRWDTXHHOQLxRDVXPHHOMXHJRFRQODPLVPD
VHULHGDGFRQTXHHODUWLVWDGHVDUUROODHODFWRFUHDWLYR(QHVHVHQWLGR7HDWUR
GH 7tWHUHV HO FRPSRQHQWH O~GLFRFUHDWLYR HVWiQ XQLGRV GH PDQHUD
LQVHSDUDEOH (O WtWHUH HV XQ SHUVRQDMH PiJLFR TXH DGTXLHUH YLGD HQ HO
WHDWULQR 7DQWR HO PDHVWUR FRPR HO QLxR OH GDQ HVD YLGD TXH DGTXLHUH
DXWRQRPtDXQDYH]HQHVFHQD
- 23. ϮϬ
7tWHUHVGHVRPEUDHODERUDGRVSRUQLxRVQLxDVGHSUHHVFRODU
7(5(52
/DOHFWXUDODHVFULWXUD
/D OHFWXUD OD HVFULWXUD VRQ DFWRV LQWHOHFWXDOHV LQVHSDUDEOHV 6H OHH VH
HVFULEHGHVGHODIXQFLRQDOLGDGGHDPERVSURFHVRV/HRORTXHPHLQWHUHVD
GH RWURV OHR PLV SURSLRV HVFULWRV (VFULER SDUD GHMDU WHVWLPRQLR SDUD
UHFRUGDU SDUD SODVPDU LGHDV WUDQVPLWLUODV SURHFWRV (O QLxR DSUHQGH D
OHHUHVFULELUSRUTXHHVLQKHUHQWHDOOHQJXDMH'HVSXpVGHODRUDOLGDGYLHQH
HOOHQJXDMHHVFULWRTXHORSXHGHDSUHQGHUFRQRVLQHVFXHOD6LQHPEDUJR
HVDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDWLHQHHOGHEHUGHRIUHFHUXQDPELHQWHHQULTXHFLGR
FRQOHQJXDHVFULWDHQODFXDOORVQLxRVWHQJDQODSRVLELOLGDGGHSRQHUVHHQ
FRQWDFWRSHUPDQHQWHFRQDPSOLDGLYHUVLGDGGHPDWHULDOLPSUHVRRIUHFHUOH
RSRUWXQLGDGHV SDUD TXH ORV QLxRV GHQ ULHQGD VXHOWD D VXV LGHDV H
LPDJLQDFLyQHVFULEDQORTXHVDEHQTXHFRPXQLTXHQVXVH[SHULHQFLDV
(Q HO DxR SDUWLFLSH HQ HO , RQFXUVR GH ([SHULHQFLDV (VFRODUHV
DXVSLFLDGRSRUOD(GLWRULDO6DQWLOODQDFRQHOPDHVWURDUORV*RQ]iOH]FRQXQ
WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ WLWXODGR ³(O SHULyGLFR GH DXOD DOWHUQDWLYD SDUD OD
SURPRFLyQ GHVDUUROOR GH OD OHFWRHVFULWXUD´ $OOt GHVWDFiEDPRV TXH ³HQ
- 24. Ϯϭ
QXHVWUDVHVFXHODVORVQLxRVOHHQHVFULEHQSRUODREOLJDFLyQTXHVHOHV
LPSRQH+DFHUODWDUHDRFXPSOLUODVUHVSRQVDELOLGDGHVHVFRODUHVTXH
OXHJRVHUiQUHYLVDGDVFRUUHJLGDVVRQHO~QLFRPRWLYR UD]yQSDUD
XWLOL]DU HO OHQJXDMH $OOt QR KD FRPXQLFDFLyQ HIHFWLYD´ $Vt TXH
SURSRQtDPRVYDULDVDFWLYLGDGHVFXRREMHWLYRHVIRUPDUQLxRVFRQDXWRQRPtD
HQ HO XVR FRPXQLFDFLRQDO GHO OHQJXDMH RUDO HVFULWR 'HVWDFiEDPRV OD
HVFULWXUDGHREUDVSDUDHOWHDWURGHWtWHUHVXQDYH]TXHHOQLxRWXYLHUDVX
WtWHUHSXGLHUDHVFULELUPHQVXDOPHQWHXQWH[WRUHDOL]DUSUHVHQWDFLRQHVHQHO
VDOyQGHFODVHRDORVRWURVFXUVRVORVUHFUHRV
(O WHDWUR GH 7tWHUHV RIUHFH FLHUWDPHQWH HVD SRVLELOLGDG /RV QLxRV VH
LQWHUHVDQHQODOHFWXUDGHFXHQWRVFOiVLFRVRWURVDXWRUHVGHOIRONORUHSDUD
OXHJRFRQODDXGDGHOPDHVWURKDFHUXQDVHOHFFLyQSURFHGHUDFRQVWUXLU
DGDSWDFLRQHVJXLRQHVHQIXQFLyQGHO7HDWURSDUD7tWHUHV'HORVOLEUHWRV
VHQFLOORVEUHYHVVHSDVDDOHHUORVHQJUXSRHLQGLYLGXDOFXDQWDVYHFHVVHD
QHFHVDULRSDUDORVHQVDRVSUHVHQWDFLRQHV(QHOFDVRGHOSUHHVFRODUH
LQFOXVLYH HO SULPHU JUDGR HO DSUHQGL]DMH GH ORV SDUODPHQWRV DFFLRQHV VH
KDFHQPiVDWUDYpVGHODH[SHULHQFLDGLUHFWDGHORVQLxRVHQORVHQVDRVTXH
DXQVDELHQGROHHUHVFULELU(VGHFLUWLHQHXQFDUiFWHUPiVHVSRQWDQHRSHUR
GLUHFFLRQDGRSRUHOPDHVWUR
5HFXHUGRTXHFXDQGRKDFtDORVWDOOHUHVHQODVHVFXHODVOHVDFDEDFRSLDD
ORVOLEUHWRVORVQLxRVOROHtDQHQVXVFDVDVSDUDPHPRUL]DUUHFRUGDUVX
SHUVRQDMH(ORWURDVSHFWRLPSRUWDQWHHVTXHFXDQGRHOQLxRVHLGHQWLILFDFRQ
VXSHUVRQDMHGHVDUUROODXQJXVWRSRUOHHUVXJXLyQFDUDFWHUL]DUORHQVXV
SUHVHQWDFLRQHV
- 25. ϮϮ
DGDTXLHQGLFHHOSHUVRQDMHTXHTXLHUHKDFHUGHVSXpVGHKDEHU
YLVWRODREUDGHWtWHUHV
8$572
/DVDUWHVSOiVWLFDV
8QD GH ODV PLVLRQHV TXH RIUHFH OD HVFXHOD HV IDYRUHFHU OD H[SUHVLyQ
VHQVLELOLGDG DUWtVWLFD GH DOOt TXH SXHGH GHEH SRWHQFLDU FLPHQWDU OD
H[SUHVLyQFUHDGRUD'HVGHHOSUHHVFRODUHQODHVFXHODHO7HDWURGH7tWHUHV
OHSHUPLWHXQGHVDUUROORHVWpWLFRDOQLxR'LVHxDUSLQWDUHOWHDWULQRGLEXMDU
SLQWDUODVHVFHQDVSDLVDMHVVHJ~QHOWHPDWUDWDGRHOGHFRUDGRORVWtWHUHV
HOGLVHxRGHODURSDHOSHORORVJHVWRVHQHOURVWURHWF7RGRHVWHSURFHVR
QR SXHGH GHVDUUROODUVH FRQ LPSRVLFLyQ DSUHVXUDPLHQWR GHFLVLRQHV
XQLODWHUDOHVSRUTXHVHSLHUGHHOVHQWLGRGHODSUHQGHUKDFLHQGR HODJUDGR
LQWUtQVHFR /D H[SUHVLyQ SOiVWLFD HVWi LQWHJUDGD D OD P~VLFD D ODV $UWHV
(VFpQLFDV GH DFXHUGR D ORV SURJUDPDV GH HVWXGLR GH OD HVFXHOD EiVLFD
YHQH]RODQDGHODxR6XDUJXPHQWRFHQWUDOHVKROtVWLFR³/D(GXFDFLyQ
%iVLFDHVWiHQODREOLJDFLyQGHSURSRQHUHVWUDWHJLDVDILQGHSRWHQFLDU
ODV FDSDFLGDGHV QHFHVDULDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH GRV SURFHVRV
IXQGDPHQWDOHV OD SHUFHSFLyQ GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV SOiVWLFDV
PXVLFDOHVGUDPiWLFDVODH[SUHVLyQGHVHQWLPLHQWRVHLGHDVDWUDYpV
- 26. Ϯϯ
GHHVRVPLVPRVPHGLRV´ %1 (VDIXQGDPHQWDFLyQGHSULQFLSLRVVH
HPSDOPDFRQORVREMHWLYRVGHXQEXHQWHDWURGHWtWHUHVKHFKRSRUORVQLxRV
FRRUGLQDGR SRU HO PDHVWUR 8Q QLxR TXH GHVFXEUH HQ HO FRORU OD
FRUUHVSRQGHQFLDFRQORPiJLFRGHORVWtWHUHVHQ HVFHQDORVSDUODPHQWRV
TXH OH GDQ YLGD (VDV H[SHULHQFLDV VRVWHQLGDV VLVWHPDWL]DGDV TXHGDQ
FRPRXQDLPSURQWDHQVXGHVDUUROORSHUVRQDO
1LxDUHFRUWDQGRVXWtWHUHGHVRPEUDGHVSXpVGHFRORUHDUOR
48,172
/DIRUPDFLyQGHOPDHVWURHOFXUUtFXORHVFRODU
(OWHDWURGHWtWHUHVHQODHVFXHODQHFHVLWDGHPDHVWURVIRUPDGRVHQODV$UWHV
(VFpQLFDVQRQHFHVDULDPHQWHDWUDYpVGHXQDHVSHFLDOL]DFLyQVLQRGHVGHOD
IRUPDFLyQ SHGDJyJLFD HGXFDWLYD LQWHJUDO TXH VH LPSDUWH HQ ODV
XQLYHUVLGDGHVSDUDORVIXWXURVGRFHQWHVGHHGXFDFLyQSUHHVFRODU EiVLFD
6LQ HPEDUJR VH REVHUYD TXH ORV SHQVXP GH HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV
FRQWHPSODQ ODV DUWHV HVFpQLFDV VROR HQ FDOLGDG GH DVLJQDWXUDV
FRPSOHPHQWDULDV H[WUDFXUULFXODUHV QR REOLJDWRULDV FRQ UHVSHFWR D ORV
SURJUDPDVFXUULFXODUHVGHODHVFXHODEiVLFDHVDSDUWLUGHODxRFXDQGR
DSDUHFH FRPR XQD FRPSHWHQFLD D ORJUDU HQ OD GD HWDSD GHO XUUtFXOR
- 27. Ϯϰ
%iVLFR1DFLRQDO³$SOLFDGLIHUHQWHVWpFQLFDVHQODFRQVWUXFFLyQGHOWtWHUH
PDULRQHWD WHDWULQR HVFHQRJUDItD SDUD UHSUHVHQWDU REUDV WHDWUDOHV
PXVLFDOHVGDQ]DVSRSXODUHVpWQLFDV´(VWDFRPSHWHQFLDDPLMXLFLRQR
VRORHVWiPDOUHGDFWDGDVLQRTXHOOHYDDSHQVDUTXHHOWHDWURGHWtWHUHVHV
XQDPHUDWpFQLFD'HEHUtDUHGDFWDUVHDVt³3DUWLFLSDFRPRWLWLULWHURHQHO
PRQWDMHGHREUDVGHWtWHUHVDVtFRPRVXFRQVWUXFFLyQHODERUDFLyQGH
WHDWULQRHVFHQRJUDItD´(O7HDWURGH7tWHUHVHVXQ$UWHFUHDWLYRQRXQD
WpFQLFDRXQDKHUUDPLHQWDTXHVHPDQLSXOD(ORWURDVSHFWRGHLQWHUpVHVTXH
HQODSULPHUDHWDSDQRDSDUHFHHOWHDWURGHWtWHUHVVLQR³MXHJRVWHDWUDOHV
GUDPDWL]DFLyQGHIRUPDHVSRQWiQHD´(VSRVLEOHTXHHVWHLPSOtFLWRSHURVL
QRHVWiHVFULWRGHPDQHUDFRQFLVDSUHFLVDTXHGDDOLEUHLQWHUSUHWDFLyQGHO
PDHVWUR
7UDGLFLRQDOPHQWHVHKDFRQVLGHUDGRDO7HDWURGH7tWHUHVFRPRXQDUWHPHQRU
KD RULJLQDGR D SHQVDU TXH FXDOTXLHUD OR SXHGHHMHFXWDU (VWD DILUPDFLyQ
UHVXOWD WHPHUDULD 1R HV XQ DUWH PHQRU SRUTXH QHFHVLWD GH XQ H[WHQVR
SURJUDPD GH IRUPDFLyQ SURSLR GH ODV $UWHV (VFpQLFDV WDQWR HV DVt TXH
PXFKRVWLWLULWHURVVRQHJUHVDGRVGHODVHVFXHODVGHDUWHGUDPiWLFRRWURVOR
KDQDSUHQGLGRDWUDYpVGHVXSDUWLFLSDFLyQHQDJUXSDFLRQHVGHWtWHUHVGH
WHDWURPiVLQGDJDFLRQHVGHRUGHQLQWHOHFWXDO+RHQGtDFRQODSUHVHQFLD
GH,QWHUQHWUHGHVVRFLDOHVFRUUHRVHOHFWUyQLFRVWDQWRSRUODDOWDFDOLGDGGH
LQIRUPDFLyQFRPRODOHFWXUDGHOLEURVPDQXDOHVGLJLWDOL]DGRVHVSRVLEOHXQ
SURFHVR GH DXWRIRUPDFLyQ SDUD HOHYDU OD FDOLGDG GH OR DSUHQGLGR (Q
VHJXQGR OXJDU FXDOTXLHUD QR OR SXHGH KDFHU HQ HO FDVR GH ORV PDHVWURV
SXHGHQ WHQHU XQD EDVH SHGDJyJLFD LQWHJUDO TXH ORV KDJD VHQVLEOH DO
GHVDUUROORDUWtVWLFRVGHORVQLxRVQLxDVTXHDWLHQGHSHURQHFHVLWDUDQGHXQD
EDVH HQ OD GUDPDWXUJLD GHO WHDWUR GH WtWHUHV IDFWLEOH GH DSUHQGHU VL VH OR
SURSRQHFRQILQHVSHGDJyJLFRV1RVHWUDWDGHIRUPDUDFWRUHVGHWtWHUHVQL
PRQWDMHV DFDEDGRV HV FRQGXFLU XQ SURFHVR VLVWHPiWLFR SHUVLVWHQWH
GLVFLSOLQDGRTXHQRWHUPLQDHQXQDSUHVHQWDFLyQDQLYHUVDULRQLHQXQIHVWLYDO
DQXDO(OWHDWURGHWtWHUHVEULQGDODSRVLELOLGDGGHLUFRQVWUXHQGRXQDEDVH
H[SHULHQFLDO GH DSUHQGL]DMH HQ REUDV GH WHDWUR GH WtWHUHV PRQWDMHV
HVFHQRJUiILFRVWpFQLFDVFRQVWUXFFLyQGHWtWHUHVVREUHODH[SHULHQFLD
UHYLVLyQ DXWRFULWLFD VH IRUMD OD HVHQFLD GH XQ EXHQ WLWLULWHUR 'LFH /RXLVH
5RVHQEODWW ³WHQHPRVTXHIRPHQWDUHOGHOHLWHGHOQLxRHQODP~VLFD
GH ODV SDODEUDV SHUR WDPELpQ WHQHPRV TXH DXGDUOH D YLQFXODU
H[SHULHQFLDV FRQFHSWRV GHILQLGRV FRQ HVRV VRQLGRV D PHGLGD TXH
RFXUUH HQ GLIHUHQWHV FRQWH[WRV GHEH OOHJDU D HQWHQGHU PiV PiV OR
TXH XQD SDODEUD LPSOLFD HQ HO PXQGR H[WHULRU«´ (VD P~VLFD GH ODV
- 28. Ϯϱ
SDODEUDV VH OD SURSRUFLRQD PX ELHQ HO WHDWUR GH WtWHUHV FRQ OD OHFWXUD OD
HVFULWXUD OD SURGXFFLyQ GH LGHDV VLJQLILFDWLYDV ODV SHUFHSFLRQHV
VHQVRULDOHV HPRFLRQDOHV H LQWHOHFWXDOHV LQWHQVDV HVD H[SHULHQFLD VH OD
EULQGDWDPELpQHOWHDWURGHWtWHUHV(OPDHVWUR(GXDUGR'L0DXUR DWLQD
DGHFLUTXHHOWtWHUHGHJXDQWHUHSUHVHQWDEDHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVHU
KXPDQRHVRFUHDEDXQDHVSHFLHGHPDJLDVREUHWRGRHQHOFRQWDFWR
FRQORVQLxRVTXHORVLQWURGXFtDHQHOWHPDMXJDEDQFRQpO8QEXHQ
GRFHQWHSXHGHOOHJDUDFRQRFHUHVRVVHFUHWRVPiJLFRVGHODFRPXQLFDFLyQDO
OHHUOHV XQ FXHQWR HVFXFKDU VXV YRFHV UHVSHWDQGR VX GLDOHFWR FRQVWUXLU
SDUODPHQWRVGLiORJRVFRQORVQLxRVORVHQVDRVSHUVLVWHQWHVODP~VLFDOD
FRQVWUXFFLyQGHORVSHUVRQDMHVILQDOPHQWH³$UULEDHOWHOyQ´*LDQQL5RGDUL
DILUPD/RVUHFXUVRVWtSLFRVGHORVGRVJXLxROHV WtWHUHVPDULRQHWD
VHDSUHQGHQVRORFRQODSUiFWLFD1RKDPiVQDGDTXHGHFLUHQWDOVHQWLGR
3DUD HO SRHWD GRFHQWH :LOIUHGR DUUL]DOHV ³QR VRODPHQWH ORV
WtWHUHVPDULRQHWDVDGTXLHUHQYLGDPXGDGRVHQILJXUDVKXPDQDVVLQR
TXH SXHGH DSURSLDUVH GH P~OWLSOHV IRUPDV GH DQLPDOHV YHJHWDOHV
HOHPHQWRV GHO PXQGR FHOHVWH R PHWHRURV OOXYLD UDR WUXHQR
WHPSHVWDG FUHDU XQ PXQGR SDUDOHOR GRQGH ORV KHFKRV DFFLRQHV
RFXUUHQGHRWUDPDQHUDPDJLDSURGLJLRPHGLDQWHYHUGDGHUDUD]yQGH
VHU´ (VWR HV XQ DSRUWH LPSRUWDQWH SDUD HO GRFHQWH SRUTXH OH SHUPLWH
DGHQWUDUVH HQ HVH PXQGR GHVFRQRFLGR O~GLFR PiJLFR IDEXODGR GH OR
LQWDQJLEOHQRSUHGLFWLYR,QFOXVRKDXQHMHPSORGHXQFXHQWRIDEXODGRTXH
D HV XQ FOiVLFR GH OD OLWHUDWXUD LQIDQWLO 6H WUDWD GH OD ³)DEXOD GH OD
5DWRQFLWD 3UHVXPLGD´ GH $TXLOHV 1D]RD TXH SXHGH VHU
UHSUHVHQWDGD FRQ DGDSWDFLRQHV HQ HO 7HDWUR GH 7tWHUHV FRQ QLxRV GH
SUHHVFRODU GH OD SULPHUD HWDSD GH (GXFDFLyQ %iVLFD (V XQD IRUPD
PDUDYLOORVDGHMXJDUFRQDQLPDOHVHOHPHQWRVQDWXUDOHVSURSLRGHORTXH
SODQWHDHOSRHWDDUUL]DOHV
(OWHDWURGHWtWHUHVHQODHVFXHODGHEHSXHGHUHFXSHUDUXQHVSDFLRHQHVWH
VLJOR;;,WDQWRSRUVXFDSDFLGDGGHDFFHVRFRPRODVERQGDGHVTXHRIUHFH
SDUDODFXOWXUDGHORVQLxRVQLxDV(VSUREDEOHTXHVHKDJDFXOWXUDGH
UHVLVWHQFLD!! IUHQWH DO GHVDItR WHFQROyJLFR GLJLWDO SHUR OD KLVWRULD GH ORV
WtWHUHVODVPDULRQHWDVFRQWLQXDUiPXDSHVDUGHODHVFXHOD9HDPRVHVWD
UHIOH[LyQGHOPDHVWURHVFULWRU*LDQQL5RGDUL PXDJXVWRGHORTXH
HVWDPRV KDEODQGR ³/RV WtWHUHV ODV PDULRQHWDV VLQ GHMDU DSDUWH ORV
GHWDOOH ILOROyJLFRV KDQ OOHJDGR D ORV QLxRV PHGLDQWH XQD GREOH
FDtGD!!6XVPiVOHMDQRVDQWHSDVDGRVVRQODVPiVFDUDVULWXDOHVGH
ORVSXHEORVSULPLWLYRV3ULPHUDFDtGDGHORVDJUDGRDORSURIDQRGHO
- 29. Ϯϲ
ULWRDOWHDWUR6HJXQGDFDtGDGHO7HDWURDOPXQGRGHORVMXHJRV(VWD
HVXQDKLVWRULDTXHVHHVWiGHVDUUROODQGRDQWHQXHVWURVRMRV¢4XLpQVH
RFXSD GH PDQWHQHU GHVSLHUWD HVWD WUDGLFLyQ´ 6DOYR ORV WLWLULWHURV GH
RILFLR ORV PDHVWURV GH ODV HVFXHODV SULPDULDV WLHQHQ OD SDODEUD HQ XQ
PXQGRTXHVHDEUHFDGDYH]PiVDODUHYROXFLyQGHORVMXHJRVGLJLWDOL]DGRV
FDUHQWHVGHDOPDFRUD]yQHVSLULWXDOLGDG/RVQLxRVGHKRKRPEUHVGHO
IXWXUR GHEH VHU VHUHV KXPDQRV PiV VHQVLEOHV IUHQWH D ORV JUDQGHV
SUREOHPDV GHO SODQHWD OD KXPDQLGDG HQWHUD (O WHDWUR GH WtWHUHV OHV
GHVSLHUWDHVHPXQGRLQWHULRUGHIDQWDVtDFUHDWLYLGDGVHQGHURDELHUWRDOD
IHOLFLGDGDORVPiVSRGHURVRVVHQWLPLHQWRVGHDPRU
2WURGHORVHOHPHQWRVTXHHVQRWRULRHQHVWHVLJOR;;,HVODYLVLyQXWLOLWDULD
SUDJPiWLFD OLJDGR DO PXQGR GHO FRQVXPR KRPRV FRQVXPR 7RGR HV
GHVHFKDEOH OD HUD GLJLWDO PDTXLQL]DGD QR VH GHWLHQH HQ HO IRPHQWR GH
DQWLYDORUHVTXHEXVFDQVRVWHQHUDXQDVRFLHGDG/DIRUPDFLyQKXPDQLVWDGH
ORV PDHVWURV HQFXHQWUD HQ HO 7HDWUR GH 7tWHUHV XQ FDPLQR DELHUWR HQ OD
SURPRFLyQGHYDORUHVGHPRFUiWLFRVVROLGDULRVIUDWHUQDOHVMXVWLFLDSD]GH
GHEHUHV GHUHFKRV HFROyJLFRV 3RU HVR HO WHDWUR GH WtWHUHV QR HV XQ
SURGXFWRTXHVHYHQGHQRHVXQPHURIDFWRUSDUDGLVWUDHURSDUDOOHQDUXQ
YDFtR(VXQ$UWHTXHHQDOWHFHODHGXFDFLyQVXVSULQFLSLRV1XQFDVHUiXQD
WpFQLFD QL XQ LQVWUXPHQWR SDUD PDQLSXODU FRPR PXFKRV SLHQVDQ (VD
WHQGHQFLDHVWiWRWDOPHQWHUHxLGDFRQODHVHQFLDPLVPDGHOWHDWURGHWtWHUHV
6XILQHVO~GLFRUHFUHDWLYRFRQMXJDGRFRQORHGXFDWLYRFUtWLFRHOGHVSHUWDU
DODYLGDPLVPD(VXQDYLVLyQLQWHJUDOGHODHVFXHODTXHUHYDORUL]DHO7HDWUR
GH7tWHUHVUHVLJQLILFDQGRODIRUPDFLyQGHOQLxRHOPiVDPSOLRVHQWLGRGHOD
HVWpWLFD
- 31. Ϯϴ
QDUUDFLRQHV RUDOHV GH ORV DEXHORV HWF RUJDQL]DU ODV DFWLYLGDGHV
SHGDJyJLFDV GH UHFUHDFLyQ 'HEH GHMDU FRUUHU OD IDQWDVtD OD PDJLD OD
DOHJUtDDGDQLxRQLxDWHQGUiODOLEHUWDGGHH[SUHVDUVHHQORTXHPiVOH
DJUDGHGHOFRQMXQWRGHH[SHULHQFLDVTXHOHRIUH]FD(VXQWUDEDMRVLVWHPiWLFR
FRQVHFXHQWH
(VWH WLSR GH DFFLRQHV LQLFLDOHV OH SHUPLWLUi WHQHU XQD EDVH VyOLGD SDUD
LQWURGXFLUHO7HDWURGH7tWHUHV(VSRVLEOHTXHLQYLWHDXQJUXSRGHWtWHUHVGH
ODFRPXQLGDGRODFLXGDGSDUDTXHORVQLxRVDSUHFLHQXQDREUDGHWHDWURROD
PLVPD PDHVWUD VH SUHVHQWH FRQ XQD KLVWRULD TXH WHQJDQ GRV R WUHV
SHUVRQDMHV7DPELpQORSXHGHKDFHUFRQRWUDPDHVWUDTXHHVWpLGHQWLILFDGD
FRQ HO SURHFWR 3RVWHULRUPHQWH FRPSDUWLUi FRQ ORV QLxRV VXV LQTXLHWXGHV
SUHJXQWDVJXVWRVLGHQWLILFDFLyQFRQORVSHUVRQDMHVIDPLOLDUL]DFLyQFRQHO
WHDWULQRODHVFHQRJUDItDODP~VLFD VLHVWiLQFOXLGD 'HHVHSULPHUFRQWDFWR
D GHEH SURPRYHU XQ WDOOHU GLGiFWLFR SDUD SURSRUFLRQDOHV ORV SULPHURV
FRQRFLPLHQWRVGHO7HDWURGH7tWHUHVD RPRDSDUWLUGHXQDKLVWRULDEUHYH
FRQPXFKDDFFLyQXQFXHQWRQDUUDGRH[WUDHUORVSHUVRQDMHVHODERUDUORV
SDUODPHQWRV 3XHGH SDUWLU GH HVD HVWUXFWXUD FOiVLFD GH LQLFLR FRQIOLFWR
GHVHQODFHFRQVWUXLUORVJXLRQHV3XHGHXWLOL]DUSUHJXQWDVFODYHV¢yPRVH
LQLFLyODKLVWRULD¢4XLpQHVVRQORVSHUVRQDMHV¢'yQGHVHUHDOL]DURQORV
KHFKRV¢XiOHVHOFRQIOLFWR¢XiOIXHHOGHVHQODFHILQDOGHODKLVWRULD
E 7DPELpQSXHGHRUJDQL]DUODVLGHDVGHORVPLVPRQLxRVHVFULELUODVKDFHU
ORVSDUODPHQWRVFRQODVQDUUDFLRQHVRUDOHVGHORVDEXHORVFRQWHPiWLFDV
VRFLDOHVGHODFRPXQLGDGFRPRSUREOHPDVGHOUXLGRDJXDWUDILFREDVXUD
KDVWD WHPDV SROtWLFRV WUDWDQGR VLHPSUH GH QR LQGXFLU GHMDU TXH VHDQ ORV
QLxRV TXLHQHV VHH[SUHVHQ F RQVWUXFFLyQ GHO 7tWHUH GH JXDQWH HO PiV
FRP~Q FRQ ORV PDWHULDOHV DGHFXDGRV UHWD]RV GH WHODV YLVWRVRV GH
HVWDPSDGRV OODPDWLYRV SDUD HO YHVWLGR G )DPLOLDUL]DFLyQ GH XVR GLDULR R
LQWHUGLDULRHQXQWHDWULQRLPSURYLVDGRRFRQVWUXLGRHVSHFLDOPHQWHSDUDORV
QLxRV H /RV HQVDRV GHEHQ VHU SURJUDPDGR SXHGHQ FRQVLVWLU HQ KDFHU
LPSURYLVDFLRQHV FRQ OD REUD GH WtWHUHV VHOHFFLRQDGD R HO JXLyQ FRQVWUXLGR
FROHFWLYDPHQWH0iVDGHODQWHFHxLUVHDORVSDUODPHQWRVGHOOLEUHWR,QFOXVLYH
SXHGHQFRPELQDUVHDPEDVVLWXDFLRQHV/RLPSRUWDQWHGHHVWRVHQVDRVHV
HO GLVIUXWH HPRFLRQDO PiJLFR TXH DGTXLHUHQ ORV WtWHUHV HQ HVFHQD OD
DXWRQRPtD TXH JDQDQ HVWRV SHTXHxRV WLWLULWHURV I 3DVDGR ORV SULPHURV
PHVHVDOJXQRVQLxRVGHVHUWDUDQVXVLQTXLHWXGHVDUWtVWLFDVVHLQFOLQDUDQHQ
RWUDV DUWHV PLHQWUDV RWURV VH PDQWHQGUiQ LQFyOXPH HQ VHJXLU (VWH HV HO
JUXSRTXHSDXODWLQDPHQWHVHOHLUiDFUHFHQWDQGRHQH[LJHQFLDTXHWLHQHTXH
YHU FRQ OD FDOLGDG YDULDFLyQ GH YRFHV GHSHQGLHQGR HO SHUVRQDMH
- 32. Ϯϵ
PRYLPLHQWR GHO WtWHUH HQ HVFHQD FDOLGDG ORV WtWHUHV HVFHQRJUDItD
UHSHUWRULR GH REUDV (V XQ WUDEDMR VLVWHPiWLFR TXH UHTXLHUH SDFLHQFLD
GLVFLSOLQD /H FRUUHVSRQGH DO PDHVWUR PDQWHQHU HO HQWXVLDVPR KDFHU
OODPDGRV GH DWHQFLyQ VLQ UHJDxRV QL YLROHQFLD GH SDODEUDV HQWHQGHU TXH
HVWHDSUHQGL]DMHQRHVPHFiQLFRQLWpFQLFR(VFRQVRQyFRQXQDUWHHOOR
WLHQHVXSURFHVRHYROXWLYRQDWXUDO1RGHEHWDPSRFRVRPHWHUDORVQLxRVD
HYDOXDFLRQHVFRQQRWDVSRUTXHVHWUDWDGHH[SHULHQFLDVDUWtVWLFDVYROXQWDULDV
(VSRVLEOHTXHPXFKRVQLxRVWHQJDQFDSDFLGDGHVKLVWULyQLFDVLQQDWDVHVR
WLHQHXQYDORUSDUDHOWHDWUR~QLFRORTXHQRQLHJDTXHHQHOSURFHVRGHORV
WDOOHUHV DSDUH]FDQ QLxRV FRQ VHQVLELOLGDGHV DUWtVWLFDV ELHQ JXDUGDGDV OD
GHVDUUROOHQHQODSUiFWLFDVLVWHPiWLFDSRUORTXHQRVHGHEHGHVFDOLILFDUD
QDGLHFRQH[SUHVLRQHVGH³QRVLUYHSDUDHOWHDWURGHWtWHUHV´
+HUPDQRVIHOLFHVFRQVXVWtWHUHVVLQWHUPLQDU
(OWHDWURGHWtWHUHVWLHQHVXVH[LJHQFLDVFRPRWRGRDUWHTXHVHDGTXLHUHQ
FRQ OD H[SHULHQFLD 3RGHPRV UHVXPLUODV R FDUDFWHUL]DUODV GH OD VLJXLHQWH
PDQHUD
/DFRQVWUXFFLyQGHOWtWHUH
(OWtWHUHHQHVFHQDODHVFHQRJUDItD
- 33. ϯϬ
(OWHDWULQR
/DPXVLFDOLGDG
/DFRQVWUXFFLyQGHOWtWHUH
3DUDKDFHUXQWtWHUHGHJXDQWHRJXLxROHQODHVFXHODVHGHEHSULRUL]DUSRU
ERWHOOLWDV GH SOiVWLFR GHVHFKDEOH R ERODV GH DQLPH Q~PHUR R VH OH
KDFH VX FXHOOR GH FDUWyQ D OD PHGLGD GHO GHGR tQGLFH VH UHFXEUHQ
WRWDOPHQWH FRQ SDSHO SHULyGLFR UDVJDGR HQ SHTXHxRV WLUDV 'H HVWD IRUPD
TXHGDUiFRPSOHWDPHQWHOLVDXQDYH]VHFDGRVHFXEUHFRQXQDFDSDPX
ILQDGHSDSHOPDFKH HVXQDPDVDFRPSDFWDTXHVHIRUPDXQLHQGR SDSHO
KLJLpQLFRUDVJDGRSUHYLDPHQWHKXPHGHFLGRFRQSHJDSOiVWLFD )LQDOPHQWH
VH OH KDFHQ ODV IDFFLRQHV GHO URVWUR ODV FXDOHV GHSHQGHQ GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOSHUVRQDMHDQLPDORSHUVRQDDUORVRQYHUVR XQ
H[SHULPHQWDGRWLWLULWHURDUJHQWLQRVHxDODTXHHOWtWHUHHVXQSHUVRQDMHGH
PDQHUDTXHGHEHVDWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRVItVLFRVVLFROyJLFRVGH
PRYLOLGDG TXH HO URO OH GLFWD«(Q HO URVWUR GHEH HVWDU SODVPDGR ORV
UDVJRV HVHQFLDOHV GH VX SHUVRQDOLGDG´ (V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH OD
ILVRQRPtD GH OD FDUD QR QHFHVDULDPHQWH GHEH VHU LGpQWLFD R FRSLD GH
PRGHORVTXHGDDYROXQWDGGHOQLxRVLTXLHUHH[DJHUDUDOJXQRVUDVJRVTXH
SXHGDVHULGHQWLILFDGRFRPRXQSHUVRQDMHDOHJUHRWULVWHGLYHUWLGRRO~JXEUH
FDULxRVRRYLROHQWRGRPpVWLFRRVDOYDMHORFXD]RFDOODGR
- 34. ϯϭ
1LxRVQLxDVGHVH[WRJUDGRDOILQDOL]DUXQWDOOHUGHWtWHUHV
(QUHODFLyQDOYHVWLGRHQXQDKRMDGHSDSHOFRQXQOiSL]VHWUD]DHOPRGHORD
SDUWLUGHOEUD]RGHOQLxRGHVGHHOFRGRKDVWDHOGHGRtQGLFH VHDEUHQORV
GHGRV PDRU SXOJDU VH UHFRUWD FRQ XQD WLMHUD EXVFDQGR TXH TXHGH
KROJDGD SDUD OD SRVWHULRU FRVWXUD HQ OD WHOD 'H HVWD IRUPD HO GHGR tQGLFH
FRUUHVSRQGH DO FXHOOR GHO WtWHUH HO GHGR PDRU HO SXOJDU D ORV EUD]RV
L]TXLHUGRGHUHFKRUHVSHWLYDPHQWH/DVPDQLWRVGHOWtWHUHVRQ HVSHFLHGH
PDQRSODVVLPSOHVTXHVHFRVHQDORVEUD]RVGHWHOD
3DUD HODERUDU OD SHOXFD KD GLIHUHQWH PDQHUD GH KDFHUOR 3XHGHV XWLOL]DU
SDELORHVWDPEUHFRFXL]DHVWURSDMRORTXHWXFUHDWLYLGDGGHFLGDRUWDPRV
XQ FDUWyQ FRPR HO GH OD FDMD GH ]DSDWRV GHO WDPDxR GH OD SHOXFD TXH
TXHUHPRVKDFHURORFDPRV XQD KLODGD GH SHJD UHVLVWHQWH HQ XQ H[WUHPR
GHOFDUWyQHPSH]DPRVDHQUROODUHOKLORTXHWHQJDVDODPDQR HVWDPEUH
SiELORHWF KDVWDFXEULUWRGRHOFDUWyQ/XHJRFRUWDPRVGRQGHQRWLHQHFROD
HQHORWURH[WUHPRGHOFDUWyQFRUWDPRVHOH[FHVRGHFDUWyQTXHGDQGRXQD
FLQWDGHFDUWyQFRPREDVHGHODSHOXFD/RTXHYLHQHHVXQWDUSHJDHQOD
FDEH]DGHQXHVWURWtWHUHFRORFDUOHODSHOXFDFRUWDQGRFRQXQDWLMHUDGRQGH
SXHGDTXHGDUGLVSDUHMRHOFDEHOOR([LVWHQRWURVPRGHORVGHSHOXFDVTXHHO
QLxRDSUHQGHUiFRQHOWLHPSRFRQODDXGDGHVXPDHVWUR8QDYH]KHFKRHO
- 35. ϯϮ
WtWHUHHOQLxRODQLxDIXWXURVWLWLULWHURVGHEHFXLGDUORSURWHJHUORQRWUDWDUOR
FRPRXQREMHWRFXDOTXLHUDQLGHMDUORFDHU0DQLSXODUORFRQFDULxR
(OWtWHUHHQHVFHQDODHVFHQRJUDItD
4XL]iV OR PiV LPSRUWDQWH HV GLVIUXWDU GHO WtWHUH HQ HVFHQD FRQ VXV
PRYLPLHQWRV SDUODPHQWRV HQ HO GHVDUUROOR GH OD WUDPD FRQIOLFWR
GHVHQODFH/DVH[LJHQFLDVLQLFLDOHVSDUDXQQLxRWLWLULWHURVRQPtQLPDVVDOLU
SRU ORVODGRV H[WUHPRV GHOWHDWULQR QXQFD DSDUHFHU GHDEDMR KDFLD DUULED
PDQWHQHUVH HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO GHVSOD]DUVH GH IRUPD KRUL]RQWDO (O
WLWLULWHUR :DOWHU +HUQiQGH] HVFULELy XQ PDQXDO SDUD GRFHQWHV
SHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQHVWHDUWHGRQGHH[SOLFDEUHYHPHQWHTXH³SDUDGDU
ODVHQVDFLyQTXHHOWtWHUHFDPLQDEDVWDFRQTXHEUDUXQSRFRODPXxHFD
KDFtDDWUiVUHJUHVDUODDVXSRVLFLyQRULJLQDOFRQXQGHVSOD]DPLHQWR
FRQWLQXRSDXVDGR´$GHPiVDJUHJDTXHHOWtWHUHGHEHPDQWHQHUVHFHUFD
GHODERFDGHOWHDWURXDQGRHOWtWHUHKDEODGHEHH[LVWLUXQDVLQFURQtDHQWUH
HOSDUODPHQWRHOPRYLPLHQWRGHODFDEH]DGHODVPDQRV(OPRYLPLHQWR
QRHVMDPiVXQDDFFLyQPHFiQLFDHVWiLPSUHJQDGRGHVLJQLILFDGR,VUDHO
0RULOOR XQDFWRUGLUHFWRUWLWLULWHURGHRILFLRVHxDODHQXQIROOHWRTXH
KD WUHV PRYLPLHQWRV LPSRUWDQWHV FRPR VRQ 0RYLPLHQWR 9HUWLFDO
0RYLPLHQWR )URQWDO 0RYLPLHQWR +RUL]RQWDO (O SULPHUR QRV LQGLFD XQ
GHVSOD]DPLHQWR YHUWLFDO GHQRWDQGR VLJLOR SUHRFXSDFLyQ RWURV FDUDFWHUHV
SUHVHQWHV HQ HO SHUVRQDMH (O VHJXQGR HV XQ GHVSOD]DPLHQWR UtWPLFR FRQ
XQDOLJHUDFXUYDWXUDGHODPXxHFDHOWHUFHURVLPLODUDOVHJXQGRPRYLHQGR
ODPXxHFDKDFLDORVODGRVSUHVHQWHHQORVSHUVRQDMHVFXDQGREDLODFDQWD
UtH HQ ILQ FXDQGR HVWi FRQWHQWR 7DPELpQ GHEH PRYHU OD FDEH]D KDFLD
GHODQWHGHPDQHUDOHYHODVPDQLWRVFXDQGRHVWiKDEOD7RGRHVWRUHTXLHUH
GHHMHUFLFLRVGHEUD]RDQWHEUD]RPDQRGHGRGHODVSLUDQWHDWLWLULWHUR
(OQLxRWLWLULWHURHQVXGHVHQYROYLPLHQWRSUHSDUDFLyQGHEHFRPSUHQGHUTXH
WRGRVXFXHUSRHVWiGHQWURGHOWHDWULQRVXVPRYLPLHQWRVGHOEUD]RGH OD
PDQR HVWiQ FHQWUDGRV HQ HO WtWHUH D ILQ GH ORJUDU XQD DQLPDFLyQ
FRQYLQFHQWH/DOLEHUWDGPXVFXODUODVROWXUDGHEUD]RVPDQRVQHFHVLWDGH
XQ HQWUHQDPLHQWR HVSHFtILFR ULJXURVR SDUD QR DJRWDUVH PDQWHQHUVH
LQFyOXPH (Q ORV QLxRV HQ XQ SURFHVR FRQVRQy FRQ VX PDGXUH]
H[SHULHQFLDV TXH OH GDQ ODV SUHVHQWDFLRQHV GHO WHDWUR GH WtWHUHV ORV
HQVDRVXDQGRKHWUDEDMRFRQQLxRVHQORVHQVDRVKDFHPRVHMHUFLFLRVGH
PDQWHQHU HO EUD]R OHYDQWDGR GXUDQWH FLQFR GLH] PLQXWRV PRYLpQGRORV
- 36. ϯϯ
OHQWDPHQWHGHXQODGRKDFLDRWURPRYLHQGRODPXxHFDHQXQGHVSOD]DPLHQWR
UtWPLFR KDFLD DWUiV KDFLD DGHODQWH 3RVWHULRUPHQWH VH SXHGH KDFHU
HMHUFLFLRV GH IOH[LyQ GH SLHUQDV FRQ ORV EUD]RV HQ H[WHQVLyQ YHUWLFDO (OOR
FRQWULEXH D XQ KiELWR GH OD SRVLFLyQ FRUUHFWD /R PiV LPSRUWDQWH HV OD
FRQFLHQFLDGHODDXWRQRPtDTXHJDQDHOSHUVRQDMHHQHVFHQD
/D YR] HV HVHQFLDO HQ HO 7HDWUR GH 7tWHUHV (OOD GHEH VHU FODUD QDWXUDO
HVSRQWiQHD HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD DXWHQWLFLGDG GHO SDUODPHQWR
DUJXPHQWDO /RV HMHUFLFLRV GH GLFFLyQ VRQ LPSRUWDQWHV VREUH WRGR HQ
DTXHOORV QLxRV TXH QR VH OHV HQWLHQGH OR TXH KDEODQ PXFKD YHFHV OD
UDSLGH] FRQ TXH OR KDFHQ /D SURQXQFLDQ GH ODV SDODEUDV GHEHQ VHU
HQWHQGLEOHVDORtGRGHORVHVSHFWDGRUHVGHWDOIRUPDGHFUHDUFRPSUHQVLyQ
/DVYRFHVGHORVSHUVRQDMHVVHGHEHQPDQLIHVWDUGHDFXHUGRDODQDWXUDOLGDG
GHO DUJXPHQWR 7ULVWH]D DOHJUtD PLHGR WHUURU HQRMR HWF 6H GHEHQ
H[SUHVDU FRQ OD HPRFLRQDOLGDG GHO FDVR $JUHJD /RV +HUPDQRV HUGD
HQVXOLEUR7HDWURGH*XLxROTXH³HOGRPLQLRGHODYR]HVWiHQUHODFLyQ
GLUHFWDFRQODWpFQLFDUHVSLUDWRULDFRQXQDHGXFDFLyQYRFDOGRQGHFLHUWDV
QRUPDVGHSURQXQFLDFLyQYRFDOL]DFLyQGLFFLyQHLPSRVWDFLyQVRQLPSRUWDQWH
SDUDHOEXHQp[LWRGHHVWHWUDEDMR
(QFXDQWRDODHVFHQRJUDItDSRGHPRVDJUHJDUTXHVRQORVQLxRVFRQODJXtD
GHOPDHVWURORVTXHGHEHKDFHUORVGLEXMRVSLQWXUDVTXHDGRUQDQHOWHOyQGH
IRQGR/DVWHPiWLFDVGHEHQVHUVHQFLOODVQRUHFDUJDGDVGHFRORUHVSDUDQR
GLVWUDHU OD DWHQFLyQ GH ORV HVSHFWDGRUHV (Q PXFKRV FDVRV ORV SHUVRQDMHV
KDFHQXVRGHODVLPiJHQHVFRPRSOD]DVFDPSRVHVTXLQDVSLQWDGDVHQODV
HVFHQDV GHO WHOyQ GH IRQGR 7DPELpQ VH SXHGHQ KDFHU REMHWRV GH XWLOHUtD
SDUDUHIRU]DUODDFFLyQGHOWtWHUHHQHVFHQD
(OWHDWULQR
XDQGR VH WUDEDMD HQ XQD HVFXHOD VH SXHGH LPSURYLVDU XQ WHDWULQR HQ XQ
VDOyQ GH FODVH FRQ XQ SDUDEDQ XQD FDUWHOHUD VLQ XVR R VLPSOHPHQWH XQD
ViEDQDH[WHQGLGDHQDOJ~QULQFyQ/RLPSRUWDQWHHVTXHHOHVSDFLRFXELHUWR
RIUH]FDXQiUHDSDUDHOGHVSOD]DPLHQWRGHORVQLxRVQRPiVGHWUHVFRQVXV
WtWHUHVFDO]DGRVHVSHUDQGRVXPRPHQWRSDUDODDFWXDFLyQ/RLPSRUWDQWHHV
TXHODDOWXUDORVFXEUDKDVWDVXVFDEH]DVGHWDOPDQHUDTXHDOH[WHQGHUHO
EUD]RKDVWDHOFRGRTXHGHDOGHVFXELHUWRHOWtWHUH
- 37. ϯϰ
3DUDODVSUHVHQWDFLRQHVHQOXJDUHVS~EOLFRVFRPRSOD]DVPHUFDGRVSDWLRV
HWF 6H QHFHVLWD XQ WHDWULQR VHQFLOOR PiV HVWDEOH IiFLO GH DUPDU FRQ ODV
SDUHGHVGHWHODQRWUDQVOXFLGD'HEHFRQVWUXLUVHGHPDWHULDOOLYLDQRIiFLOGH
JXDUGDU WUDVODGDU FRPR HO DOXPLQLR 7DPELpQ SXHGHV FRQVWUXLUOR GH
PDGHUDFDUWyQPGIFDUWyQSLHGUD4XHVHDIiFLOGHUHFRJHU
1LxRVIUHQWHDOWHDWULQRGLVIUXWDQGRGHXQDREUDGHWtWHUHV
/DPXVLFDOLGDG
/D P~VLFD GH IRQGR HV LPSRUWDQWH SRUTXH URPSH HO VLOHQFLR FUHD XQ
DPELHQWHGHDOHJUtDDORVHVSHFWDGRUHVDOLQLFLRGHOHVSHFWiFXOR,JXDOHQORV
SXQWRVLQWHUPHGLRVDOFLHUUH(QODDSHUWXUDGHEHGHMDUVHHVFXFKDUWHPDV
SRSXODUHVIRONOyULFRVSUHIHULEOHPHQWHIDPLOLDUHVDORVQLxRVHVFRODUHV/D
,QVWLWXFLyQHVFRODUGHEHSULYLOHJLDUWHPDVHGXFDWLYRVUtWPLFRVWUDGLFLRQDOHV
TXHYDDQDWRQRFRQODHOHYDFLyQFXOWXUDOGHORVQLxRVGHPiVDVLVWHQWHV
,QFOXVRSXHGHVHUTXHHODQLPDGRUVHDXQWtWHUHTXHFDQWHFRQORVQLxRV(Q
HOGHVDUUROORGHODVREUDVODP~VLFDGHIRQGRVHFRUUHVSRQGHFRQPRPHQWRV
TXH VH FRQMXJXHQ FRQ HO SDUODPHQWR ODV VLWXDFLRQHV GUDPiWLFDV 3RU
HMHPSORWHQJRXQDREUDGHQRPLQDGD³/D*UDQ=DQDKRULD´TXHODKHSRGLGR
SUHVHQWDUFRQRVLQSDUODPHQWRXDQGRKDSDUODPHQWRXWLOL]RXQDFDQFLyQ
LQVWUXPHQWDOPXUtWPLFDDOFRPLHQ]RDOFLHUUH(QODVHJXQGDYHUVLyQFRQ
- 38. ϯϱ
PtPLFDODSXUDFDQFLyQGHIRQGRPHVLUYHSDUDHOGHVDUUROORGHODREUDFRQ
OD DFWXDFLyQ GH ORV SHUVRQDMHV (V QHFHVDULR TXH OD HVFXHOD DGTXLHUD XQ
PtQLPRWUHVPLFUyIRQRVLQDOiPEULFRVSDUDTXHODVYRFHVVHHVFXFKHQDQWHOD
DXGLHQFLDSRUODVHSDUDFLyQHQWUHHOS~EOLFRHOLQWHULRUGHOWHDWULQR
1LxRVQLxDVHVFRODUHVGLVIUXWDQGRGHXQDIXQFLyQGHWtWHUHV
,921/86,21(6
Ͳ /RVWtWHUHVUHVXOWDVHUXQJUDQDPLJRSDUDORVQLxRV7LHQHODIDFXOWDG
GHKDEODUYLYLUPRYHUVHDWUDYpVGHQRVRWURV3DUDORVQLxRVHOWtWHUH
HV XQ SHUVRQDMH PiJLFR OLJDGR D OD FUHDWLYLGDG OD IDQWDVtD H
LPDJLQDFLyQ (O SLQWRU WLWLULWHUR ODXGLR DVWLOOR VHxDOD TXH HO WtWHUH
SDUDXQQLxRHVFRPRHODPLJRGHVHDGRHQVXVDOyQGHFODVH3DUD
HO PDHVWUR HV FRPR HO EXHQ PRWLYR SDUD HQ QXHVWUR TXHKDFHU
GLDULRFRQORVSHTXHxRV
Ͳ 3DUDODVGRFHQWHV(OHQD6DQWDUX]/LYLD*DUFtD HOWtWHUHHV
HQVtPLVPRXQPXxHFRTXHDOFREUDUYLGDHQPDQRVGHXQWLWLULWHURVH
WUDQVIRUPDHQXQSHUVRQDMHWHDWUDO
(O UDVJR HVHQFLDO GHO $UWH GH ORV WtWHUHV HV HO GH FUHDU LPiJHQHV
SRpWLFDVGHODUHDOLGDG
- 39. ϯϲ
Ͳ ([LVWHQ FXDWUR PRPHQWRV GUDPiWLFRV LPSRUWDQWHV ,QLFLR 1XGR R
RQIOLFWR'HVDUUROOR'HVHQODFH6HGHEHGHILQLUDUJXPHQWRVVHQFLOORV
GH FXHQWRV H KLVWRULDV DUPDU HO JXLyQ FRQ ORV QLxRV 'HILQLU ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV SHUVRQDMHV VXV FXDOLGDGHV HOOR GHILQLUi VX
DFWXDFLyQ(OQLxRWLWLULWHURVHDSURSLDGHVXSHUVRQDMHHOSURSRUFLRQD
HVDPDJLDO~GLFDTXHSRVHH
Ͳ /RV WtWHUHV HQULTXHFHQ VX OHQJXDMH PLHQWUDV PiV DFFLRQHV VH
SURGX]FDQ PHQRV SDODEUDVVH SURQXQFLHQ 1RH[LVWHQ OtPLWHV HQ HO
GHVDUUROOR GH OD LPDJLQDFLyQ OD FUHDFLyQ OD IDQWDVtD (O PDHVWUR
SURPXHYHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQFRQODVRFXUUHQFLDVDJUHJDGRVHQ
ODFRQVWUXFFLyQGHODREUD
Ͳ XDQGRHOWtWHUHHQWUDHQHVFHQDHOWLWLULWHURGHMDGHVHUpO3DVDDVHUHO
SHUVRQDMHFRQVXFDUiFWHU5HFLEHODIXHU]DTXHVHOHWUDQVPLWHHQOD
YR]ODYLYHQFLDPRYLPLHQWR7RGREDMRXQDVLQFURQtDQDWXUDO(OWtWHUH
KDEODFRQVXYR]SURSLDJUXHVDDJXGDURQFDOHQWDRJUDFLRVDVHJ~Q
VXSHUVRQDOLGDG
Ͳ (OGLDORJRGHEHVHUFRQFUHWRSRVHHXQLPSDFWRItVLFRJHQHUDWHQVLyQ
GHORFRQWUDULRQRVHUiGUDPiWLFR6RORHVYiOLGRHOGLDORJRTXHFRQOOHYD
DXQDDFFLyQ
Ͳ (O WLWLULWHUR /XLV /X.VLF GHVWDFD TXH HV DFRQVHMDEOH TXH HO
WLWLULWHURQDUUHORVFXHQWRVTXHPiVFRQRFHD~QORVPiVFRUULHQWHV/D
DSHUXFLWD 5RMD FRQWDGD SRU XQD QLxLWD SXHGH RIUHFHU LQFUHtEOHV
PRGLILFDFLRQHV DxDGLGDV WUDQVIRUPDFLRQHV DGDSWDFLRQHV
LQHVSHUDGDV7RGRVORVFXHQWRSXHGHQVHUFRQWDGRVHOUHSHUWRULRHV
LQILQLWRRQR]FRGHXQDH[SHULHQFLDGHWDOOHUFRQQLxRVHVFRODUHVTXH
HVFULELHURQXQJXLyQWLWXODGR³/DDSHUXFLWD*ORWRQD´SRUTXHWRGROR
TXHOHPDQGDEDDODDEXHODVHORFRPtDHQHOFDPLQR
Ͳ /RVWtWHUHVPDULRQHWDVSXHGHQVHUODSULPHUDH[SHULHQFLDLQIDQWLOHQOD
LQLFLDFLyQ WHDWUDO SRU HOOD HPSLH]DQ ORV QLxRV D LQYHQWDU R LQWHUSUHWDU
KLVWRULDVDFUHDUSHUVRQDMHVFRQVWUXLUGHFRUDGRVDGHVHQYROYHUVH
FRPRDFWRUHVLPSURYLVDQGRRPHPRUL]DQGRHODUJXPHQWRGHXQJXLyQ
ROLEUHWRTXHHOORVKDQSUHSDUDGRSUHYLDPHQWHUHFRUGDQGRFXHQWRVTXH
OHVKDOHtGRVXPDHVWURDOJRTXHKDQLPDJLQDGRRVRxDGR
- 40. ϯϳ
Ͳ /RV PDHVWURV GH HVFXHOD SULPDULD GHEH SUHSDUDUVH FRQ WRGD OD
LQIRUPDFLyQFRQRFLPLHQWRTXHHOORLPSOLFDHQODDFWXDOLGDGSXHGH
FRQVHJXLUOD HQ ,QWHUQHW 9HU DO 7HDWUR GH 7tWHUHV FRPR SDUWH GH VX
EDJDMHLQWHOHFWXDOFRQHOUHJRFLMRGHOOHYDUORDODSUD[LVFRQORVQLxRVHQ
HGDGHVFRODU
Ͳ 6XFRQVWUXFFLyQHVVHQFLOOD1RKDTXHGHWHQHUVHHQODSHUIHFFLyQGHO
DFDEDGR /R PiV LPSRUWDQWH SDUD HO QLxR HV HO GHVHPSHxR GH VX
SHUVRQDMHHQODREUDGUDPiWLFD/DH[SHULHQFLDHVYLWDO(OGRPLQLRGH
ODYR]HVWiHQUHODFLyQGLUHFWDFRQORVHMHUFLFLRVGHUHVSLUDFLyQFRQ
XQDHGXFDFLyQYRFDOGRQGHODVQRUPDVGHSURQXQFLDFLyQYRFDOL]DFLyQ
GLFFLyQHLPSRVWDFLyQVRQLPSRUWDQWHVSDUDXQWLWLULWHUR
Ͳ (OWtWHUHGHJXDQWHRJXLxROHVRULJLQDULRGH)UDQFLDHQHOVLJOR;9,,,
*XLxROHUDXQSHUVRQDMHPXDJXGRStFDUR
Ͳ 1R VH SXHGH SHQVDU TXH SRU OD HUD GH ORV P~OWLSOHV MXHJRV
GLJLWDOL]DGRV HO WHDWUR GH WtWHUHV FDUHFH GH UHFRQRFLPLHQWR GH
SHUGXUDELOLGDG (V XQ DUWH FOiVLFR TXH QR VROR SURYLHQH GH WLHPSRV
LQPHPRULDOHV VLQR TXH VX IXWXUR HVWi JDUDQWL]DGR PLHQWUDV H[LVWDQ
QLxRVWLWLULWHURVFRQJDQDVGHWUDQVPLWLUVXVVDEHUHV(VXQDUWHTXH
PRULUi FXDQGR OD UD]D KXPDQD VH H[WLQJD (O KRPEUH GH WRGDV ODV
pSRFDVWLHQHODVIDFXOWDGHVO~GLFDVHLPDJLQDULDVSDUDUHFUHDUVH
Ͳ /D WpFQLFD HQ HO PDQHMR GHO WtWHUH HO GHFRUDGR RWURV DVXQWRV
DUWHVDQDOHVVRQLPSRUWDQWHVSHURODHVHQFLDHVWiHQODGUDPDWL]DFLyQ
ORTXHWUDQVPLWHHOWLWLULWHURFRQVXWtWHUHHVODUHFXSHUDFLyQGHODYLGD
PiVDOOiGHOLEUHWRVPHPRUL]DGRVRPHFiQLFDPHQWHDSUHQGLGRV6RQ
VLWXDFLRQHVTXHHQHOWHDWURGHWtWHUHVGHODHVFXHODVHHQULTXHFHQFRQ
ODHVSRQWDQHLGDGODPDJLDTXHVHHQFXHQWUDHQHVDVLPELRVLVQDWXUDO
QLxRWtWHUH
Ͳ (O KXPRU ORV FKLVWHV ODV H[DJHUDFLRQHV ODV IUDVHV QDWXUDOHV R
LQYHQWDGDVODVGHQXQFLDVORVUHFODPRVODVTXHMDVODVDQpFGRWDVHWF
VRQSDUWHGHHVHPXQGRSRSXODUVRFLDOTXHSRVHHHOWHDWURGHWtWHUHV
UHFRUGDQGR XQ SRFR VX KLVWRULD $ GHFLU GH /RV +HUPDQRV HUGD
³7RGRORTXHVHSURGXFHGHYDOLRVRWLHQHVXRULJHQHQOR
- 41. ϯϴ
SRSXODU FXDQGR VH DOHMD GH HOOR GHFOLQD LQHYLWDEOHPHQWH VH
WRUQDHVWpULO)HGHULFR*DUFtD/RUFDKiELOWLWLULWHURGHFtD(OJXLxRO
HVODH[SUHVLyQGHODIDQWDVtDGHORVSXHEORVGDHOFOLPDGH VX
JUDFLDGHVXLQRFHQFLD´
- 43. ϰϬ
2%5$812
$*583$,Ï1*5832'(7,7(5(6³/$*5$1=$1$+25,$´
7Ë78/2/$*5$1=$1$+25,$
$GDSWDFLyQGHOFXHQWR³/D*UDQ=DQDKRULD´GHODXWRULWDOLDQR*LDQQL5RGDUL
3(5621$-(6
x 3HGURDPSHVLQR
x 0DUtD(VSRVDGH3HGUR
x -RVp+LMRHQHGDGHVFRODUGHSHGUR0DUtD
x $EXHOR$EXHORGH-RVp
x $PELHQWH8QFDPSRVHPEUDGRGH]DQDKRULDV
'(6$552//2'(/*8,Ï1
1$55$'25%XHQDVWDUGHVDPLJXLWRV«yPRHVWiQXVWHGHV(VWDHVOD
KLVWRULD GH OD ]DQDKRULD PiV JUDQGH GHO PXQGR 3DUD Pt ODV FRVDV
VXFHGLHURQDVt
3('52 /DUDODODODOD«ODODUDODODOD«ODODOD«4XH KHUPRVD HVWi PL SDUFHOD
VHPEUDGLWD GH ]DQDKRULD ¢4Xp OHV SDUHFH DPLJXLWRV«OHV
JXVWD«3URYRFDFRPHUVHXQDSHURDPtPHJXVWDHVHQHQVDODGD9R
DVDFDUODVWRGLWDVSDUDOOHYDUODVDOPHUFDGRGHYHUGXUDV 6DFDYDULDV
]DQDKRULDVSHURKDXQDTXHQRTXLHUHVDOLU 2RRRKK«HVWD]DQDKRULD
QR TXLHUH VDOLU SDUHFH GHPDVLDGR JRUGD /ODPDUp D PL HVSRVD«
0DULDDDD«0DULDDDDDPLDPRU
0$5,$ 9R]HQRII ¢4XpTXLHUHV3HGUR
3('52 9HQ XQ PRPHQWR KD XQD ]DQDKRULD TXH QR TXLHUH VDOLU GH OD
WLHUUD«
0$5,$ 9R] HQ RII (V TXH HVWR KDFLHQGR ODV DUHSDV VH PH YDQ D
TXHPDU
3('52%XHQREiMDOHODOODPDRDSDJDODFRFLQDSHURYHQ
0$5,$ 9R]HQRII (VWiELHQYRHVSpUDPH« /OHJDDGRQGHHVWi3HGUR
¢4XpHVORTXHSDVD3HGUR¢SRUTXHWDQWRHVFiQGDOR
- 44. ϰϭ
3('52 $VRPEUDGR 0LUDKDXQD]DQDKRULDTXHQRTXLHUHVDOLUGHODWLHUUD
/RYHVPLUD«
0$5,$3DUHFHJRUGDGHYHUGDG«9DPRVDKDFHUXQDFRVDW~ODKDODVSRU
XQODGRRODKDORSRURWUR
3('529DPRV«GDOH«XXXIIQRVDOH«RWUDYH]«XIIQDGD
0$5,$3('52 (QWRQRGHFDQVDQFLRHQFRUR £1RVDOHQLXQSRTXLWR
0$5,$'pMDPHOODPDUD-RVp«-RVHHHH«-RVHHHHHH«
-26( 9R]HQRII ¢4XpTXLHUHPDPi
0$5,$9HQXQPRPHQWR«RUUH
-26( 9R] HQ RII (VWR KDFLHQGR OD WDUHD PDPi VL QR OD KDJR OD
PDHVWUDPHUHJDxD
3('529HQKLMRHQVRORXQPRPHQWR
-26( 9R]HQRII (VWiELHQYRHVSHUHQXQSRTXLWR« /OHJDSUHJXQWD
¢4XpHVORTXHSDVD¢3RUTXpWDQWRDOERURWR
0$5,$(VTXHKDXQD]DQDKRULDJLJDQWHTXHQRTXLHUHVDOLUGHODWLHUUD
3('521XQFDPHKDEtDSDVDGRHVR
0$5,$ %XHQR YDPRV D YHU VL SRGHPRV VDFDUOD HQWUH ORV WUHV DGD XQR
DJDUUDODSODQWDKDODPRVDODYRVGHWUHV
3('528QR«GRV«WUHV«
3('520$5,$-26(XXXIIQRVDOHQLXQSRTXLWR
3('521RQRVYDPRVDGDUSRUYHQFLGRWHQHPRVTXHVDFDUODYDPRVRWUD
YH]
-26(9DPRVRFXHQWRDKRUDXQR«GRV«WUHV
3('520$5,$-26(XXXIIIQRVDOHQLXQSRTXLWR 6HxDOGHFDQVDQFLR
0$5,$+DTXHOODPDUDODEXHOR
-26($EXHOR«$EXHOR«YHQDDXGDUQRVDVDFDUOD]DQDKRULDPiVJUDQGH
GHOPXQGR«DS~UDWH
- 45. ϰϮ
$%8(/2 9R]HQRII DYR«DYR«XVWHGHVVDEHQTXHDPLHGDGQR
SXHGRFDPLQDUPXUiSLGR«DHVWRPXYLHMR« $OILQOOHJD ¢4XpHV
ORTXHSDVD¢3RUTXpWDQWDDOJDUDEtD
3('52(VTXHKDXQD]DQDKRULDJLJDQWHTXHQRTXLHUHVDOLUGHODWLHUUD
-26(3DUHFHPXJRUGD
$%8(/2%XHQRHVSHUHQDTXHSRQJDODSLSDHQHVWHOXJDU FRORFDODSLSD
GHWUiV
0$5,$%XHQRXVWHGHVDJDUUDQGHXQODGRHODEXHORGHRWUR
3('52(VWiQWRGRVSUHSDUDGRV«9DPRVFRQIXHU]D
$%8(/2 $«D«D PH DSRUULH HO WUDVHUR FDt HQFLPD GH OD
SLSD«E~VFDPHDJXDTXHVHPHHVWiTXHPDQGRHOSDQWDOyQ
-26(VDOHD-RVpDEXVFDUHODJXDOOHJD 9RDEXHOR OHHFKDXQSRFR
GHDJXD
$%8(/2 0LMR« QR HV SDUD WDQWR« DKRUD PH YR D
UHIULDU«DFKtV«DFKtV«DFKtV
-26(3yQJDVHSDUDDOOiDEXHORTXHPHHVWiFDHQGRVXOOXYLDGHPRFR
3('52%XHQRYDPRVDLQWHQWDUGHQXHYR
3('520$5,$-26((/$%8(/2XXXIII«QRVDOHQLXQSRTXLWR
0$5,$ %XHQR YDPRV D SHGLUOH DO S~EOLFR TXH QRV DXGH $ YHU QLxRV
YDPRVDFRQWDUWRGRV
DVtHQWUHWRGRVOD]DQDKRULDIXHVDOLHQGROHQWDPHQWH
3('52 -26( 0$5,$ (/ $%8(/2 $ FRUR £1R KD QDGD LPSRVLEOH
FXDQGRVHWUDEDMDFRQDPRUFRPSDxtDPLUHORTXHKHPRVORJUDGR
6(,(55$(/7(/21
- 46. ϰϯ
2%5$'26
$*583$,Ï1*5832'(7,7(5(6³/$*5$1=$1$+25,$´
7Ë78/2¢48,e17('(-2223(/$2´
$8725ÈQJHO*XVWDYRDEUHUD
3(5621$-(6
x 3HSH
x 0DPHUWD
x *XPHUVLQGD
x DFR
'(6$552//2'(/*8,Ï1
35,0(5$(6(1$
$0%,(17(3XHGHVHUGHXQEDUULRFRQXQDFDOOHXQOXJDUGRQGHHVWH
LGHQWLILFDGRFRPR³3HOXTXHUtD´
3(3(8DOJRPHPROHVWD PXHYHODFDEH]D 9RDYHUPHHQHOHVSHMR$
DVHHVTXHWHQJRHOSHORGHPDVLDGRODUJR/HYRDSUHJXQWDUDORV
QLxRV1LxRVFRPRYHQPLSHORORWHQJRGHPDVLDGRODUJRRPHYHQELHQ
0LPDPiPHGLFHTXHHVWRPHFKXRTXHSDUH]FRXQFRUXMRDXQTXHR
QLVHORTXHHVHVRGHEHVHUDOJRPXIHR9RDLUDOD3HOXTXHUtDD
FRUWDUPHHOFDEHOOR 6HGLULJHDOD3HOXTXHUtDWRFDODSXHUWD
0$0(57$¢4XLpQHV
3(3(6RSHSHSHSLQRHOTXHFRPHVLQFRPLQR
0$0(57$¢yPRGLMRTXHVHOODPDED
3(3(1RHVFXFKyVHUiTXHWLHQHORVRtGRVWDSDGRVSHSHSHSyQHOTXHOH
IDOWDXQWDSyQ
0$0(57$0LUHQLxRQRVRPXFKDFKRGHMXHJRQLPXFKRPHQRVSDDVR
VXR¢4XpHVORTXHTXLHUH
3(3( (VWD ELHQ PL QRPEUH HV SHSH YHQJR D TXH PH DIHLWH TXH WHQJR
PXFKRSHORSHURQRPHKDGLFKRVXQRPEUH
- 47. ϰϰ
0$0(57$4XHUDURTXHXVWHGQRORFRQRFHQLxRWRGRHOPXQGRORVDEHPL
QRPEUHHV0DPHUWD
3(3(£yPR¢4XHXVWHGHVWiPXHUWD
0$0(57$ 0LUH HVWR YLYLWD FROHDQGR PDPHUWD PDPHUWD YHQJD D
VHQWDUVHDTXt¢4XpPDTXLQDOHSDVR
3(3(1LTXHRIXHUDWHOD¢4XpHVHVR
0$0(57$(VDHVODPiTXLQDGHDIHLWDUSHURKDGHVGHODFHURKDVWDOD
YHLQWH
3(3(3HURVLRQRVpFRQWDUVHUiTXHOHSUHJXQWRDORVQLxRV¢1LxRVTXH
PDTXLQDVHSDVDQXVWHGHV
0$0(57$ (VWD ELHQ WH YR D SDVDU HVWD (QVHxD OD PDTXLQD YDV D
TXHGDUPXELHQDYHUiV
3(3('HOHSXHVPXHUWDTXHGLJR0DPHUWD
0$0(57$ /RDIHLWDOHQWDPHQWH 2HWXVLWHQtDVSHORYDOHYDVDTXHGDU
ELHQERQLWR
3(3(¢'yQGHPHSXHGRYHUSDUDYHUFyPRTXHGH
0$0(57$0LUDDOOiHVWiHOHVSHMRDQGD
3(3( 6HGLULJHDOHVSHMRVHDVRPEUDDOYHUVH ¢yPRQRSXHGHVHU
TXH HVH GHO HVSHMR VHD R HQWRQFHV VH SRQH D OORUDU HQIDGDGR VH
GLULJHDODSHOXTXHUD 0LUHFRPRPHGHMR³FRFRSHODR´GHYXpOYDPHHO
GLQHURTXHORVFLHQEROtYDUHVTXHOHGLPHSHJDPLSHORTXHRQRYR
DVDOLUGHDTXtKDVWDTXHQRORKDJD
0$0(57$3HURW~PHGLMLVWHTXHWHSDVDUDODFHUR
3(3((VPHQWLUDQRVHDPHQWLURVDROHGLMHTXHPHGHMDUDFRPRDORV
QLxRVQRUPDOHV /ORUD XVWHGYLQRDGHMDUPHFRFRSHODRQRPHYRGH
DTXtKDVWDTXHQRPHDUUHJOHPLSHORFRPRORWHQtD
0$0(57$ $VXVWDGD (VWi ELHQ SHSH WH YR D SHJDU HO SHOR WH YR D
GHYROYHUHOGLQHURSHURQROHGLJDVQDGDDWXPDPiSRUTXHHOODHVPX
HVFDQGDORVD
3(3(¢yPRGLMR
- 48. ϰϱ
0$0(57$1RTXHHOODHVPXKHUPRVD OHSHJDHOSHOR
3(3( OORUDQGR 1RHVWRQRYDDVHUYLUPHMRUPHYRSDUDPLFDVD$GLyV
0$0(57$3HUGyQDPH3HSH
6(*81'$(6(1$
3HSHOOHJDDVXFDVDVXPDPiORUHFLEH
3(3( 7RFDODSXHUWDHQWRQROORURVROODPDDVXPDGUH
*80(56,1'$ 6RUSUHQGLGD +LMR TXH WLHQHV W~ HQ HO SHOR OR WLHQHV
WUDVTXLODGRGHVHJXURIXHTXHWHSXVLVWHDLQYHQWDUFRQPLVWLMHUDVW~
HVWiVORFR
3(3(1R0DPi HQWRQROORURVR ORTXHSDVyHVTXHIXLDODEDUEHUtDOH
GLMHDODSHOXTXHUDTXHPHDIHLWDUDFRQODPDTXLQDYHLQWHHOODHVFXFKR
PDOPHSDVRODFHURGHVSXpVFRPRRPHSXVHDOORUDUHQWRQFHVVH
DVXVWy WRGD R OH GLMH TXH PH SHJDUD PL SHOR FRPR OR WHQtD PH
GHYROYLHUDPLGLQHUR
*80(56,1'$ 6DEHV XQD FRVD 3HSLWR TXH HVWR QR VH YD D TXHGDU DVt
SRUTXHHVDVHxRUDQRHVSHOXTXHUD$QGDDOEDxRTXtWDWHHVHSHJRVWH
TXHWHHFKy
3(3((VWDELHQPDPiHVSpUDPH VDOHGHHVFHQD
*80(56,1'$7DQWRTXHROHFXLGRHOSHORDPLKLMRSDUDTXHHVDVHxRUD
YHQJDDGHMiUPHORFRFRSHODR
3(3(DHVWROLVWRPDPi
*80(56,1'$ 6RUSUHQGLGD 4XHIHRHVWDVFRQHVHFRFRSHODRYiPRQRV
3(3(0HYRDOOHYDUD%RELSDTXHODPXHUGD
*80(56,1'$1RSRUTXHSXHGHVHUSHRUGHMDODPDOGDG
7(5(5$(6(1$
/OHJDQDFDVDGHODSHOXTXHUDWRFDODSXHUWD
- 49. ϰϲ
*80(5,1'$ 7RFDODSXHUWD
0$0(57$ 9R]HQRII ¢4XLpQHV
*80(5,1'$6RODPDGUHGHSHSHPLKLMRVDOJDTXHYHQJRDKDFHUXQ
UHFODPR
0$0(57$DYR6HxRUDPHHVWRSRQLHQGRODVPHGLDV
3(3( OORUD
*80(56,1'$ 'HMD GH OORUDU KLMR TXH D HVWDPRV DTXt HOOD WLHQH TXH
UHVSRQGHUSRUORTXHWHKL]R¢4XpSDVDTXHQRVDOH¢4XpVHHVWi
SRQLHQGRDKRUD
0$0(57$PHHVWRSRQLHQGRORV]DSDWRV
*80(56,1'$0LUHVHxRUDRQRHVWRMXJDQGRVDOJDROODPRDODSROLFtD
HVWRHVXQDFRVDPXVHULD
0$0(57$(VWDELHQDVDOJR VDOHFRQXQDYR]WHPEORURVDSRUTXHVDEHD
TXpYLHQHODPDPiGHSHSH 4XHTXHTXHHVORTXHTXLHUHVHxRUDOR
TXHSDVDHVTXHHVPLKRUDGHGRUPLU¢8VWHG8VWHGQRGXHUPHDOD
KRUDGHOPHGLRGtDVHxRUD
*80(56,1'$0LUH6HxRUD0DPHUWDDXVWHGQROHLQWHUHVDVLGXHUPRRQR
D OD KRUD GHO PHGLRGtD SRUTXH 8VWHG GHMR FRFR SHODR D PL KLMR PLUH
FRPRVHYHGHIHRHVRHVORTXHPHLQWHUHVDVDEHUTXHYDKDFHUSDUD
UHSDUDUHOGDxR
0$0(57$%XHQRRHVWXYHSHQVDQGRHQKDFHUOHXQDSHOXFDSDUDTXHOD
XVHPLHQWUDVOHFUHFHVXSHORQRUPDO¢4XpOHSDUHFH6HxRUD
3(3( /ORURVR 1RPDPLRQRTXLHURSHOXFDRQRTXLHURSHOXFD
*80(56,1'$6HxRUDHQVpxHPHVXWtWXORGHSHOXTXHUD
0$0(57$ (Q WRQR TXHMXPEURVR (V TXH HV TXH PH OR UREDURQ ORV
PDODQGURVSRUTXHHUDGHSODWD
*80(56,1'$1RVHDHPEXVWHUD0DPHUWDRODFRQR]FRD8VWHGXVWHG
QRHVSHOXTXHUD9RDOODPDUDO6HxRUDFRGHOD3URWHFFLyQGHO1LxR
SDUDTXHODGHWHQJDGHMHGHHVWDUHMHUFLHQGRODSURIHVLyQGHSHOXTXHUD
VLQKDEHUVHSUHSDUDGR
- 50. ϰϳ
0$0(57$ 1R VHxRUD *XPHUVLQGD VDEH R OD TXLHUR PXFKR D XVWHG
SHUGyQHPHTXHHVHSHOROHFUHFHUiSLGR
3(3(1ROHKDJDVFDVRPDPiYDPRVDEXVFDUD6HxRUDFRGHOD/231$
*80(5,1'$6LKDTXHGDUOHXQHVFDUPLHQWRDHVWDVHxRUDTXHVHSRQH
DFRUWDUSHORVLQVHUSHOXTXHUD
(QHVHPRPHQWRYDSDVDQGRHO6HxRUDFRHLQWHUYLHQH
$2¢4XpHVWiSDVDQGRDTXt4XHWLHQHQXQHVFiQGDOR¢3RUTXpHVWi
OORUDQGRHVHQLxRRVRHOUHSUHVHQWDQWHGHOD/231$HQ0DUDFD
0LQRPEUHHVDFRSDUDVHUYLUOHVKDEOHXVWHGVHxRUD
*80(56,1'$%XHQR6HxRU/$32
$2 0LUH 6HxRUD XVWHG PH HVWi SRQLHQGR VREUHQRPEUH GLMH TXH PH
OODPR$2$«2
3(3(0DPiHVIiFLO$$TXHQRVHSXHGHWRFDU
$2 %UDYR 0LUHQLxRUHVSHWHORGLJRSRU~OWLPDYH]$2$2
*80(56,1'$%XHQRTXHPLKLMRVHYLQRDDIHLWDUHVWDVHxRUDTXHQRHV
SHOXTXHUDORDIHLWRFRFRSHODRHOSLGLyTXHORDIHLWDUDQQRUPDO
3(3( $Vt HV VHxRU FDFD TXH GLJR FDFR DKt HVWiQ ORV QLxRV TXH VH OR
SXHGHQGHFLU
$2XVWHG6HxRUD3HOXTXHUD¢4XpWLHQHTXHGHFLU
0$0(57$(VWHHVWH6HxRUDFRORTXHSDVRHVTXHHOQLxRPHGLMRTXH
OH SDVDUD FXDOTXLHU PDTXLQD SRUTXH pO QR VDEtD FRQWDU LQWHUUXPSH
SHSH
3(3((VRHVPHQWLUDVHxRUFRFRVLTXLHUHSUHJ~QWHVHORDORVQLxRV
$21LxRUHVSHWHTXHHVWiKDEODQGRODSHOXTXHUD5XSHUWDTXHGLJROD
SHOXTXHUD0DPHUWD6LJDKDEODQGR
0$0(57$ %XHQR HQWRQFHV R OH SDVp OD FHUR OR GHMH FRFR SHODR
'HVSXpVYLQRVXPDPiPHJULWRPHSLGLyHOWtWXORGHEDUEHUDROH
GLMHTXHTXHPLQLxDPHORKDEtDURPSLGR
*80(56,1'$ 0LUH 6HxRUD PXHUWD R FRPR VH OODPH R QR OH JULWH HQ
VHJXQGR OXJDU XVWHG PH GLMR TXH HO WtWXOR GH SHOXTXHUD VH OR KDEtDQ
- 51. ϰϴ
OOHYDGRORVPDODQGURVSRUTXHHUDGHSODWD 6HGLULJHDORVQLxRVOHV
SUHJXQWD ¢1LxRVYHUGDGTXHODVHxRUDGLMRTXHVHORKDEtDQUREDGRORV
PDODQGURV /RVQLxRVUHVSRQGHV 9LRVHxRUODSRTXHGLJRFDFRTXH
HOODHVWiPLQWLHQGRQRHVSHOXTXHUDQLVLTXLHUDVDEHVXRILFLR
$2%XHQRDORVKHHVFXFKDGRDXVWHGHVDKRUDYDPRVDSUHJXQWDUOHD
ORVQLxRVTXHIXHORTXHVXFHGLySDUDWRPDUXQDGHFLVLyQ 6HGLULJHD
ORVQLxRV 1LxRV¢/DSHOXTXHUDHVWiPLQWLHQGR
0$0(57$6HxRU/DSRTXHGLJR/DFRTXHGLJRDFRHVYHUGDGRHVWR
PLQWLHQGR 3HSH *XPHUVLQGD WLHQHQ UD]yQ HUUDUp OD SHOXTXHUtD PH
SRQGUpDHVWXGLDU
$20HSDUHFHLQWHUHVDQWHTXH8VWHGPLVPDVHSDGLJDORTXHWLHQHTXH
KDFHU OHSUHVHQWDXQSDSHO /HDSRQJDVXQRPEUHDSHOOLGROR
ILUPDHQVHxDOGHFXPSOLPLHQWR
*80(56,1'$0HQRVPiVTXHQRKXERTXHLUDQLQJXQDSDUWHDVH
DUUHJOyHOSUREOHPD
3(3(1LWDQWRSRUTXHRTXHGHFRFRSHODRSRUFXOSDGHODPXHUWDTXH
GLJRGH5XSHUWDVLHPSUHPHHTXLYRFRHV0DPHUWD
$2%XHQRQRHVSDUDWDQWRYiDQVHDVXVFDVDV
6DOHDFRFRQ0DPHUWDVHTXHGDVROR3HSHFRQVXPDPiSDVDXQDPLJR
GH3HSHJULWD
$0,*23HSH3HORQ3HODR¢4XLpQWHSHOy4XHODVRUHMDVQDPiVWHGHMy
3(3(9LVWHPDPiTXHDKRUDPHHVWiQSRQLHQGRVREUHQRPEUH
*80(56,1'$8VWHGQROHKDJDFDVRYDPRVSDUDODFDVDDDOPRU]DU
$%$-2(/7(/21
/231$/(25*$1,$'(3527(,21$/1,f2$'2/(6(17(
'(9(1(=8(/$
- 52. ϰϵ
2%5$75(6
$*583$,Ï1*5832'(7,7(5(6³/$*5$1=$1$+25,$´
7Ë78/2(/6$2'(3$5+,7$6
$8725ÈQJHO*XVWDYRDEUHUD
3(5621$-(6
x -RVp$OHJUH%ULEyQLQJHQLRVR
x )UDQFLVFR7UDEDMDGRUDOHJUHFRQILDGR
x $QGUpV$PLJRLQJHQLRVREXUOLVWD
x 3ROLFtD(QpUJLFR
x (VFHQRJUDItD8QDSOD]D
'(6$552//2'(/*8,Ï1
-26( $SDUHFH HV HVFHQD HQFLHQGH XQD UDGLR FRQ XQD P~VLFD GH
UHJJDHWyQHPSLH]DDEDLODUKDEOD +RODFRPRHVWiQ$TXtEDLODQGR
SHUR D PL PDPi QR OH JXVWD TXH R HVFXFKH HVD P~VLFD SRUTXH HV
GLDEyOLFD¢4XpFUHHQXVWHGHV (QHVHPRPHQWRFXDQGRODFDQFLyQVH
UHILHUHDORVSHUURVDSDUHFHXQSHUURJUDQGHODGUDQGRUHFODPDQGRVX
SHGD]RGHFDUQHHOFKDPRVHDVXVWD ¢3HURVLRQRWHQJRQDGDSDUD
WL SHUUR HVD HV OD FDQFLyQ R QR WHQJR FXOSD (O SHUUR VH UHWLUD
DSDUHFH)UDQFLVFR
)5$1,621LxRDSDJXHHVDUDGLRDPtQRPHJXVWDHVDFDQFLyQSRUTXH
WUDQVPLWHXQPDOPHQVDMH
-26(3HURHVXQULWPRSHJDMRVRQRTXLHUHEDLODU
)5$1,62%XHQRHVWiELHQWHQPHHOVDFRGHSDUFKLWDV
-26( /R HVWi KDFLHQGR ELHQ £VLJD GHVSXpV GH YHUOR VH YD DOHMDQGR
OHQWDPHQWHGHOSURVFHQLRSDUDUREDUOHODVSDUFKLWDV
)5$1,62 HPSLH]DDYHUSDUDORVODGRVVHGDFXHQWDTXH-RVpVHKD
HVFDSDGR FRQ ODV SDUFKLWDV 2K HO PXFKDFKR TXH WHQtD PL VDFR GH
SDUFKLWDVTXHVHKL]R£6HKDHVFDSDGR¢3RUGyQGHVHIXH9RDLUD
ODSROLFtDHVWRQRVHYDDTXHGDUDVtDYHQJR
- 53. ϱϬ
9R]HQRII)5$1,626HxRUSROLFtDTXLHURSRQHUXQDGHQXQFLD
32/,,$ ¢XiO GHQXQFLD VHxRU (VSpUHPH TXH HVWR WHUPLQDQGR GH
FRPHU0HMRUPHORH[SOLFDHQODSOD]DDYRSDUDDOOi
)5$1,62%XHQRUHVXOWDTXHROHGLMHDXQQLxRTXHPHVRVWXYLHUDPL
VDFRGHSDUFKLWDVPLHQWUDV«PHDPDUUDEDORV]DSDWRVVLPLHQWUDVPH
DPDUUDEDORV]DSDWRV (QHVHPRPHQWRGHQXHYRVHHVFXFKDODP~VLFD
ORVGRVVHSRQHQDEDLODUKDVWDTXHHOSROLFtDLQWHUUXPSH
32/,,$£3DUHQHVDP~VLFDH[SOLTXHGHXQDYH]SRUWRGDVTXHIXHORTXH
OHSDVy
)5$1,62 RPR OH HVWDED GLFLHQGR XQ QLxR VH OOHYy PL VDFR GH
SDUFKLWDVPLHQWUDVRGHVFDQVDEDHQODSOD]DTXHGLJRPHDPDUUDED
ORV]DSDWRV
32/,,$%XHQRYDPRVDSHUVHJXLUORXVWHGSRUXQODGRRSRUHORWUR
)5$1,62(VWiELHQYDPRV 6HDOHMDQXQRSRUODGHUHFKDHORWURSRU
ODL]TXLHUGD
-26( DSDUHFH-RVpFRQHOVDFRGHSDUFKLWDVXQSRFRFDQVDGR 8IITXH
FDQVDGR HVWR SHQVDU TXH WRGDYtD PH IDOWDQ FRPR YHLQWH FXDGUDV
SDUDOOHJDUDPLFDVDTXHPHQWLUDOHYRDGHFLUPLPDPi%XHQR
TXHODVFDPELHSRUHOUDGLRTXHWHQtD (QHVRDSDUHFHVXDPLJR$QGUpV
ORLQWHUURJD
$1'5(6¢4XHKXERDPLJR¢3DUDGyQGHYDVFRQHVHVDFR¢4XpOOHYDV
DKtKXHOHDSDUFKLWD
-26((VDVPHODUHJDORPLDEXHOR$UPDQGRODVOOHYRDFDVDSDUDPLPDPi
FRQJHVWRGHFDQVDQFLR
$1'5(61RVHDVHPEXVWHURHOYHQGHGRU)UDQFLVFRHVWDEDKDEODQGRFRQ
HO SROLFtD TXH OH KDEtDQ UREDGR VX VDFR GH SDUFKLWDV DVt TXH VLQR
FRPSDUWHVFRQPLJRWHGHQXQFLR
-26((VWDELHQSHURD~GDPHFRQHOVDFRTXHHVWiPXSHVDGR
$1'5(6 (VSHUD QR KD WLHPSR TXH SHUGHU DOOi YLHQH HO SROLFtD 6H PH
RFXUUHTXHYDPRVDHVFRQGHUHOVDFRGHSDUFKLWDVGHWUiVGHDTXHOiUERO
WHYDVDVHUHOORFRDFDGDSUHJXQWDTXHWHKDJDWXOHYDVDUHSHWLUOR
- 54. ϱϭ
TXHWHSUHJXQWHVLpOWHSUHJXQWDV¢yPRWHOODPDVW~OHUHVSRQGHV
¢yPRWHOODPDVHQWHQGLVWHHOMXHJR-RVp
-26(6LVLVLYHWHDHVFRQGHUTXHDVHDFHUFDHOSROLFtD -RVpVHFRORFD
DOH[WUHPRGHOHVFHQDULRYLHQGRKDFLDDUULED
32/,,$$TXHOFKDPRTXHHVWDDOOiPLUDQGRDOFLHORSDUHFHVRVSHFKRVD
HVWi FRPR DVXVWDGR /R YR D LQWHUURJDU 2LJD MRYHQ ¢4Xp KDFH SRU
DTXtWDQVRORHQHVWDSOD]D¢yPRVHOODPD8VWHG
-26(¢yPRVHOODPD8VWHG
32/,,$RVRHOSROLFtDGHOSXHEORSHURROHHVWRSUHJXQWDQGR¢XiO
HVVXQRPEUH
-26(¢XiOHVVXQRPEUH
32/,,$¢RPHOODPR-DYLHU8VWHG
-26(¢RPHOODPR-DYLHU8VWHG
32/,,$ VHDSDUWDGH-RVpKDEOD 2KHVWHPXFKDFKRFRPRTXHVHHVWi
EXUODQGRGHODDXWRULGDGRHVTXHOHIDOWDXQWRUQLOOR/HYRDSUHJXQWDU
SRUHOVDFRGHSDUFKLWDV 6HDFHUFDDpO ¢4XpVDEHXVWHGGHXQVDFR
GHSDUFKLWDVUREDGR
-26( QHJDQGRFRQODFDEH]D ¢4XHVDEHXVWHGGHXQVDFRGHSDUFKLWDV
UREDGR
32/,,$ DOHMiQGRVHXQSRFR (VH[WUDxRUHSLWHORTXHRGLJRSHURPXHYH
VXFDUDQHJDWLYDPHQWH/HYRDSUHJXQWDUVLOHJXVWDQODVSDUFKLWDV¢$
WLWHJXVWDQODVSDUFKLWDV
-26( $ILUPDFRQODFDUD ¢$WLWHJXVWDQODVSDUFKLWDV
32/,,$¢$WLWHJXVWDUtDTXHWHGHQXQDSDOL]DSRUOOHYDUWHORTXHQRHV
WXR
-26( 6HxDODQHJDWLYDPHQWHFRQODFDUD ¢$WLWHJXVWDUtDTXHWHGHQXQD
SDOL]DSRUOOHYDUWHORTXHQRHVWXR
32/,,$ 'LULJLpQGRVH DO S~EOLFR 8PP HO FUHH TXH PH YD HQJDxDU
HVSpUHPHDTXtMRYHQDKRULWDYHQJR 6HUHWLUDGHOSURVFHQLR
$1'5(69LVWHTXHGLRUHVXOWDGRDVHIXHHOSROLFtDDKRUDDFRPSDUWLUODV
SDUFKLWDV
- 56. ϱϯ
2%5$8$752
$*583$,Ï1*5832'(7,7(5(6³/$*5$1=$1$+25,$´
7Ë78/2$9(1785$6'(69(1785$6'(/268%,(5726
'(0(6$
*DQDGRUD GHO 3UHPLR GH /D 8QLYHUVLGDG GHO =XOLD 0HQFLyQ
3XEOLFDFLyQ0RQWDMH
$8725ÈQJHO*XVWDYRDEUHUD
3(5621$-(6
x '2f$ 8+$5,//$ $0$%/( 48(-80%526$ 7(0(526$
216(59$'25$)$7$/,67$
x 6(f25 8+,//2 (1*5(Ë'2 219(56$'25 9$/,(17(
/,%(5$/
x 6(f257(1('250$-(678262$%$//(52'(92=),50(
7(1(%526$
x 657$%27(//$+(5026$9$1,'26$$0,6726$
x 3/$72 -29(1 7(67$58'2 +$%/$'25 0(17,5262
2%$5'(
x '219$62+21(67221,/,$'25$/(*5(
x 0$1266,/(17(62/2*(6726
x '21 3('52 '8(f2 '( 81 5(67$85$17 '(/ (1752
20(5,$/$17,3$7,2$8725,7$5,2$/7$1(52
'(6$552//2'(/*8,Ï1
35,0(5$72
/$75$0$6('(6$552//$(181(67$%/(,0,(172'(20,'$
5È3,'$'(81(175220(5,$/6($%5((/7(/Ï1$3$5((
(1 (6(1$ 8$752 0$126 %/$1$6 48( %$,/$1 (1 3$5(-$
+$,(1'23,58(7$6*(6726'($'25$,Ï1$/268%,(5726
9$626 3/$726 '( 3/È67,2 '(6(+$%/(6 9$/25$1'2 68
21',,21'(6(67,0$1'2$,2627526'($(52,12;,'$%/(
(/)21'2086,$/'(%(3(50,7,5/$'$1=$2175$'$1=$'(
/$6 0$126 8%,(57$6 21 *8$17(6 %/$126 (/ )21'2
- 57. ϱϰ
727$/0(17( 1(*52 5()/(725(6 21 /8= 1(*5$ 48( 6(
20%,1$121/$$78$,Ï1'(/$60$126/$0Ò6,$
6(*81'2$72
(6'(12+(+25$'('250,5
8+$5,//$ //25$1'2 $ 022 68(/72 3URQWR QRV LUHPRV GH
DTXtHOGXHxRGLMRTXHQRVERWDUtDSRUTXHOHHVWRUEDPRVD
QROHVHUYLPRVSDUDQDGD«1XHVWUROXJDUORRFXSDQDKRUDORV
FXELHUWRV GH SOiVWLFRV TXH VRQ GHVHFKDEOHV 6,*8(
//25$1'2
'219$62 ¢4XpOHSDVD'RxDXFKDULOOD¢3RUTXpWDQWRHVFiQGDOR9D
DGHVSHUWDUWRGRHOYHFLQGDULR¢QRVDEHODKRUDTXHHV
8+$5,//$ (VTXHQRORSXHGRHYLWDU'RQ9DVRDOVDEHUHOGHVWLQRTXH
QRVHVSHUD«£1RVJXDUGDUDQSDUDVLHPSUH6HxRU9DVR£1RV
JXDUGDUDQPRULUHPRVDKRJDGRVHQWUHHOFDORUHOSROYR
'219$62 ¢TXLpQOHGLMRD8VWHGHVR'RxDXFKDULOOD
8+$5,//$ 8VWHG FRPR VLHPSUH GHVSLVWDGR« (VR OR VDEH WRGR HO
PXQGRQRVHGDFXHQWDTXHDKRUDSRFRVQRVXVDQQLVLTXLHUD
SDUDDGRUQRV«$KRUDODPRGDVRQORVGHVHFKDEOHV
'219$62 %XHQR SRU Pt SUHILHUR GHVFDQVDU GH WDQWR PDO DOLHQWR TXH
WHQJRTXHDJXDQWDUXIFDVLTXHPHDKRJR
(175$1(/6(f257(1('25/$6(f25,7$%27(//$
7(1('25 6HSXHGHVDEHU¢TXpHVWiSDVDQGRDTXtDHVPHGLDQRFKH
XVWHGHV QR SDUDQ GH KDEODU R PDxDQD WHQJR TXH
OHYDQWDUPHELHQWHPSUDQR
%27(//$ £RWDPELpQ6LPHWUDVQRFKRPHYDQDVDOLUDUUXJDVHQPL
URVWURWDQKHUPRVR
'219$62 ¢VHSXHGHVDEHUTXHKDFHQXVWHGHVMXQWRVDHVWDVKRUDVGH
ODQRFKH
%27(//$ 0LUH 'RQ 9DVR QR VHD WDQ PDO SHQVDGR HO VHxRU 7HQHGRU
GHFLGLy DFRPSDxDUPH KDVWD DTXt SDUD VDEHU HO OLR TXH XVWHG
WLHQHFRQ'RxDXFKDULOOD
8+$5,//$ (1)$'$'$ 1LQJ~QOLRQRKDEOHSRUKDEODU6UWD%RWHOOD
HVWDPRVWUDWDQGRDOJRPXVHULRTXHWDPELpQWLHQHTXHYHUFRQ
XVWHGHV
7(1('25 %XHQR EXHQR EXHQR QR YDPRV D SHOHDU HQWUH QRVRWURV
GHMHPRVTXH'RxDXFKDULOODQRVH[SOLTXHHODVXQWR
- 58. ϱϱ
8+$5,//$ 6XFHGHTXHHVWRTXHOHVYRDFRQWDUHVWDQFLHUWRFRPR
TXHGHMRGHOODPDUPH³'RxDXFKDULOOD´SRUVHUODGHPDRU
HGDGPLVDELGXUtDPHUH]FRUHVSHWR FUHGLELOLGDGDGHPiV
XVWHGHVVDEHQTXHHVWRHQODERFDGHWRGRVORVFRPHQVDOHV
DVtWHQJRXQRtGRSHUIHFWRSDUDHVFXFKDUWRGRORTXHSDVDDPL
DOUHGHGRU
%27(//$ ,17(55803,e1'2/$ £$ SHUR DS~UHVH TXH D PH WLHQH
QHUYLRVDHVRQRSXHGHVHU
8+$5,//$ /RTXHVXFHGHHVTXHHOGXHxRKDGHFLGLGRJXDUGDUDWRGRV
ORVFXELHUWRVGHPHVDVXVWLWXLUORVSRUORVGHVHFKDEOHVSRUTXH
GLFHTXHDVtDKRUUDWLHPSRGLQHURDGHPiVDOHJDTXHHVOR
TXH VH XVD HQ WRGDV ORV SXHVWRV GH FRPLGD UiSLGD HQ ORV
FHQWURVFRPHUFLDOHV+DGLFKRTXHQRTXLHUHVDEHUQDGDTXH
KXHODDDFHURLQR[LGDEOH
%27(//$ +$%/$1'2$/0,6027,(03248('219$62 £(QWRQFHV
QRVRWURVQRVDOYDPRVTXpDOHJUtD
8+$5,//$ (VR HV OR TXH XVWHGHV FUHHQ OR TXH SDVD HV TXH QR PH
GHMDURQ WHUPLQDU GH KDEODU WDPELpQ QRPEUy D ORV REMHWRV GH
YLGULR
7(1('25 $GHPiV QR KD TXH VHU HJRtVWD HO SUREOHPD HV GH WRGRV«
3URSRQJRTXHQRVYDDPRVDGRUPLUPDxDQDFRQYRTXHPRV
DORVRWURVDTXtIDOWDHOMRYHQSODWRHOOtGHU'RQXFKLOORSDUD
WRPDU XQD GHFLVLyQ DO UHVSHFWR ¢(VWDPRV GH DFXHUGR
72'26',(148(6, (QWRQFHVYDDPRVDGRUPLUTXHULGRV
DPLJRV
72'266(5(7,5$1(1),/$
7(5(5$72
%$-281)21'2086,$/68$9(6(68*,(5(9(56,21086,$/
'(+$5/(6+$3/,1'(//$'2'(5(+2'(/7($75,126$/(81
$7259(67,'2'(1(*5221*8$17(6%/$126(10,0,$
6$$ 81 0$17(/ '(/ %2/62 /2 (;7,(1'( (1 (/ 3,62
3267(5,20(17( 9$ 6$$1'2 87(16,/,26 '( 3/$67,2 %/$12
3/$72%27(//$9$627(1('258+,//28+$5,//$*5$1'(
3(48(f$ '(67$$1'2 68 $'0,5$,21 325 /26 0,6026
2%6(59$48(/(48('$181268%,(5726'(0(7$//266$$
2181*(672'(5(+$=2/26'(-$*8$5'$'2(1/$%2/6$
