Frases sobre libros y lectura para el proyecto eTwinning de la Scuola Fratelli Cervi y el Colegio Tremañes.

1. Proyecto eTwinning – Curso 2010/2011
Scuola dell’Infanzia Opera (Noverasco di Opera, Milano, Italia)
Colegio de Educación Infantil y Primaria Tremañes (Xixón, Asturies, Estado español)
Europe: Reading is also the Future
Europa: La Lettura è anche il Futuro
Europa: La Lectura también es el Futuro

2. Pensamientos sobre el libro y la lectura
Niñas y niños de 4 años – Scuola dell’Infanzia Opera
Pensieri sui libri e sulla lettura
Bambini dai 4 anni – Scuola dell’Infanzia Opera
Héctor
Riccardo per Héctor
Caro Hector leggi il libro: “ i tre porcellini” è un libro divertente.
Querido Héctor, lee el libro “Los tres cerditos”, es un libro divertido.
Dear Hector, read the book “the three little pigs” it is a very fun book.
Alessandro per Héctor
Hé
Si può leggere un libro insieme a tanti bambini.
Se puede leer un libro junto a muchos niños.
You can read just one book to many children all together.
Sofia per Nerea Yllobre
E’ bello leggere un libro nel letto.
Es bonito leer un libro en la cama.
It’s so nice to read a book in bed.
Lucí
Eleonora e Rachele per Lucía Suárez
È bello leggere un libro con le amiche.
Es bonito leer un libro con las amigas.
It’s so nice to read a book with my friends.
Cristian per Sergio
Io voglio un libro grande, grande grande.
Yo quiero un libro grande, grande, grande.
I want a big book, very very big.
Lorenzo per Sergio
Se giochiamo con i libri impariamo a leggere e scrivere.
Si jugamos con los libros aprendemos a leer y escribir.
If we play with books we learn to read and write.

3. Alberto per Ángel
Dentro il libro ci sono tante cose, bisogna scoprirle.
Dentro del libro hay muchas cosas, hace falta descubrirlas.
Inside a book there are many things, you need to discover them.
Borja
Filippo Domenighini a Borja
Nella biblioteca ci sono tanti libri.
En la biblioteca hay muchos libros.
There are many books in a library.
Jacopo a Claudia
Leggere un libro vuol dire conoscere tante cose.
Leer un libro quiere decir conocer muchas cosas.
Reading a book means knowing many things.
Ivá
Ginevra a Iván
Nei libri ci sono tante principesse.
En los libros hay muchas princesas.
In books there are many princesses.
Rebecca a Jacqueline
Jac
I libri hanno tanti disegni ed anche tante parole.
Los libros tienen muchos dibujos y muchas palabras.
Books have many words and many pictures.
Arianna a Naima
Con il libro si sta vicino alla mamma ed anche al papà.
Con el libro se está cerca de mamá y también de papá.
With a book I get to be very close to my mother and father.
Saú
Patrizia a Saúl
Nel libro ci sono tanti disegni e si può imparare a disegnare con il libro.
En el libro hay muchos dibujos y se puede aprender a dibujar con el libro.
In books there are many pictures and you can learn to draw with books.
Beatrice a Nerea Serrano
I libri sono magici, possono farti vedere tante cose o animali come i dinosauri.
Los libros son mágicos, pueden hacer verte muchas cosas o animales como los
dinosaurios.
Books are magical, they show you many things or animals like dinosaurs.

4. Filippo a Yaiza
Io voglio tanti libri.
Yo quiero muchos libros.
I want many books.
Matteo a Nerea Raduta
I libri sono come i giochi, si possono usare insieme agli amici.
Los libros son como los juegos, se pueden usar junto a los amigos.
Books are like toys, you can use them with your friends, all together.
Martina Mantovani per Aura
Nei libri ci sono le regine e le principesse.
En los libros hay reinas y princesas.
In books there are queens and princesses.
Nappi
Martina Nappi per Aura
È bello leggere un libro con mamma o papà.
Es bonito leer un libro con mamá o papá.
I love reading a book with my mother and father.
Amadou per Lucía Lastra
Mi piace leggere i libri con le streghe, perchè io non ho paura delle streghe.
Me gusta leer los libros con las brujas, porque yo no tengo miedo a las brujas.
I like reading books with witches, because I am not afraid of witches.