1. Auld Lang Syne.
資料來原摘自網路
PPS by yt.Tsai
1/22

2. 傳奇殞落的蘋果賈伯斯的辭世讓人啞然失聲與惋 惜
2/22

3. 胰 臟 (pancreas) 是位於後腹腔的器官，位處邊陲，生理功能
上懵懂 難解，故被名為胰 ( 夷 ) 臟。
但是胰 臟，卻是人體最重要的內 分泌兼外分泌器官，一旦它
功能出現異常，就會有消化性症候和系統性代謝失調，胰 臟
癌是胰 臟疾病中最為致命的。
3/22

4. 胰 臟在身體上的位置隱密，它位於左上腹部，靠近十二
指腸及脾臟，爲一長形且扁平的腺體，長約 12 公分
，厚約 2.5 公分。
可分成三部份 ，包括︰頭部、體部及尾部。
4/22

5. 胰 臟的功能包括：分泌胰 液，以幫 助食物的消化與吸
收。另 外，胰 臟還分泌胰 島素 (insulin) 、升醣 激素
(glucagons) 等，來調節葡萄糖、脂質和蛋白質的新
陳代謝。
5/22

6. 蘋果創辦 人賈柏斯（ Steve Jobs ），正是因罹患了胰 臟
癌 (pancreatic cancer) 而過世，根據世界衛生組織
（ WHO ）估計，胰 臟癌在上個世紀裡，於所有癌症
死亡率，排名第八。
6/22

7. 胰 臟癌為一緻密及纖維化性腫瘤，常見的原發性腫瘤，為腺
細胞癌，來自胰 管或腺房的上皮細胞。
另 一類則來自內 分泌細胞。胰 臟腫瘤約 70% 好發於胰 頭部
位，胰 體及胰 尾則佔 其餘的 30% 。
7/22

8. • 因胰 臟是為後腹腔之器官，並鄰近肝門區、十二指腸、胃
、和橫 結腸，故易發上述器官轉移。而胰 尾腫瘤則比較會
轉移至腹膜腔和脾臟。由於附近血管、淋巴管、及神經分
布密集，所以也容易遠端器官轉移。
• 早期的胰 臟癌，幾乎沒有任何症狀 ，通常是當腫瘤大到相
當程度後，患者才知事態嚴重。胰 臟癌的症狀 ，常呈現︰
非特異性之腹痛、背痛、厭食、體重減輕、瀉痢、消化吸
收不良、黃 疸、及腹部腫塊。
8/22

9. • 因此，『上腹疼痛』是胰 臟癌最為常見的臨床症狀 ，
而且有時『疼痛』會放射至背部。
• 『右上腹疼痛』表示病變可能在胰 臟頭部，『左上腹
疼痛』表示病變可能在胰 臟尾部。
• 另 外，腹部的特點與姿勢有關，一般患者在平躺 或伸
直脊柱時，會有疼痛加劇的情形，因此患者在疼痛時
，常會將脊柱彎曲，整個身體會縮成蝦米狀 ，此時腹
痛的症狀 ，可感到稍微緩解。
9/22

10. • 要早期診斷胰 臟癌，需注意有以下臨床徵 兆：
• (1) 上腹痛或背痛，疑似來自後腹腔，且上腸胃檢查 卻
無特殊發現
(2) 體重明顯減輕
(3) 漸進性黃 疸
(4) 不明原因性胰 臟炎、糖尿病
(5) 慢性瀉痢及脂肪便
10/22

11. • 一般性血液和血清學檢查 ，特異性不高，常見僅是肝功
能異常，澱粉脢 和脂肪脢 升高，或血糖上升而已，腫瘤
標記 (tumor marker) 檢查 ，無法充分提早診斷胰 臟癌
。
•
腹部超音波 (echo) 和電腦斷層攝影 (CT scan) ，對於小
於一公分且位於胰 尾的病兆，仍不易被注意發現。
11/22

12. • 胰 臟癌所採取的治療方法，端賴胰 臟癌之分期︰
• 第一期僅侷 限於胰 臟
第二期侵犯至鄰近組織
第三期擴散到局部林巴結
第四期已轉移至肝或更遠處器官
12/22

13. • 目前主流治療方式分為三種︰
• ( 一 ) 外科手術
( 二 ) 化學藥物治療
( 三 ) 放射性照射治療
13/22

14. • 就外科手術而言，手術包含了胰 頭、遠端胃、十二
指腸、膽囊、上端空腸切除，及胰 、空腸吻合，胃
、空腸吻合、迷走神經截除等。
• 但手術死亡率高達 12 - 21% ，五年存活率也僅 5 7% 。至於姑息性手術，則有︰膽道繞道手術、腹
腔神經叢阻斷等。
• 化學藥物治療︰可依臨床分期不同，選擇單一或多
種組合藥物方式治療，初步 治療反應率約 20 30% ，而整體治療效果卻很低，估計 5% 以下。
• 放射線照射治療︰僅用於輔助性治療，目前仍無法
治癒非切除性胰 臟腫瘤。
14/22

15. • 胰 臟癌在西方國家的流行率，約每 十萬人有七到十人，，
但近年來，發生率逐年上升，此疾好發於男性，黑 人比白
人多。其致病原因則成多元性，可能與吸煙、高脂低渣飲
食，咖啡 攝取有關，而長期酗 酒與慢性胰 臟炎，也具有
密切關連性。
15/22

16. • 但賈柏斯長年茹素、菸 酒不沾，所以上述的誘因，完全無
法適用在他身上。胰 臟癌是個惡性度相當高的的疾病，約
90% 的病人無法以手術根除治療，整體而言，五年的存活
率低於 5% 。
16/22

17. 另 一個更殘酷的事實是：當病人及家屬獲知疾病診斷的同時
，也必須接受疾病，已走到癌症末期的事實。此時，所要
面對的，便是︰不知何時，會失去生命的痛苦與恐懼。
然而，賈伯斯自 2004 年罹病後，這幾年的表現令人讚嘆，
他利用生命裡的最後幾年，卯足全力將蘋果業績，帶向了
另 一個銷售的高峰，這是世人有目共睹的，也正是如此，
他的死才更令世人覺得扼腕可惜、更加懷念。
17/22

18. 2011 年的諾貝爾醫學獎得主，加拿大免疫學家和
細胞生物學家瑞夫 · 馬文 · 史坦曼（ Ralph
Marvin Steinman ），亦於 2011 年九月三十日
，諾貝爾委員會公布年度得獎名單的三天前，因
罹患胰 臟癌而病逝。
諾貝爾委員會仍維持授獎的決定，讓他成為五十年
來，首位在過世後，仍獲諾貝爾獎殊榮的學者。
18/22

19. 此外，以演出電影 Ghost 『第六感生死戀』而風靡
全球的美國演員屈克史威茲（ Patrick Wayne
Swayze) 逝世前，接受媒體訪問時表示 : 當醫師宣
判，我罹患末期胰 臟癌時，我心中感到無比恐懼與
憤怒。
19/22

20. 雖然，屈克史威茲勇敢面對一切，接受各種治療
但跟癌症搏鬥了一年八個月後，仍不敵癌病含恨而逝
20/22

21. 大家熟知的名人，因胰 臟癌辭世的，還有日本昭和裕
仁天皇、歌劇男高音帕 華洛帝 ( Luciano Pavarotti)
、台灣音樂人梁弘志、民歌手黃 大城，及洪一峰等
人。此外，電視政評家金恆瑋 、北韓的領導人金正
日也都罹患此症。
21/22

22. 22/22