Dainik Jagran epaper 27 May 2016 http://epaper.jagran.com http://www.jagran.com

1. ½F¿FÊ 26 AaIY 313
´FÈ¿NX 24+6=30
³FBÊX dQ»»Fe, VF¼IiYUFSY
27Y¸FBÊY2016
SXFªF²FF³Fe
¸F…»¹F ` 5.00
»F¦FZ¦FF 0.5 RYeÀFQ IÈYd¿F IY»¹FF¯F ÀFZÀF, ¸FWXa¦Fe Wû þFEa¦Fe ÀFZ½FFEa¶FþMX IYF AÀFS :
WXdSdIYVF³F VF¸FFÊ, ³FBÊ dQ»»Fe
BÀF ÀFF»F IZY AF¸F ¶FþMX ¸FZÔ ´FiÀ°FFd½F°F IÈYd¿F IY»¹FF¯F
ÀFZÀF EIY þì³F ÀFZ »FF¦Fì Wû þFE¦FFÜ ÀF·Fe IYS¹Fû¦¹F
ÀFZ½FFAûÔ ´FS 0.5 RYeÀFQ IYe QS ÀFZ »F¦F³FZ ½FF»FZ BÀF
ÀFZÀF IZY ´Fi·FF½F ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ ¸Fû¶FFB»F ´FS ¶FF°F IYS³FF,
SZÀMûSZÔMX ¸FZÔ £FF³FF AF`S WX½FFBÊ þWXFþ ÀFZ ÀFRYS IYS³FZ
þ`ÀFe ÀFZ½FFEa ¸FWXa¦Fe Wû þFEa¦FeÜ WXF»FFadIY BÀFÀFZ þû
²F³FSFdVF þ„MXZ¦Fe, CXÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F £û°Fe AF`S dIYÀFF³FûÔ
IYe WXF»F°F ÀF„²FFS³FZ ´FS Wû¦FFÜ
IÈYd¿F IY»¹FF¯F ÀFZÀF IYe °FSWX WXe ´Fi°¹FÃF AF`S ´FSûÃF
IYSûÔ ¸FZÔ QþʳF ·FS ÀFZ Ad²FIY EZÀFZ ¶FQ»FF½F WX`Ô, dþ³FIYF
´FiÀ°FF½F d½FØF ¸FaÂFe A÷Y¯F þZMX»Fe ³FZ AF¸F ¶FþMX ¸FZÔ
dIY¹FF ±FFÜ ¹FZ A¶F EIY þì³F ÀFZ »FF¦Fì Wû þF³FZ þF SWXZ
WX`ÔÜ §FSZ»Fì IYF»FF ²F³F CXþF¦FS IYSF³FZ IZY d»FE ÀFSIYFS
³FZ AF¹F §Fû¿F¯FF ¹Fûþ³FF 2016 VF„øY IYS³FZ IYF E»FF³F
IYS SJF W`Ü ¹FW ·Fe EIY þì³F ÀFZ »FF¦Fì Wû SWXe WX`Ü
ÀIYe¸F IZY °FW°F IYF»FF ²F³F §Fûd¿F°F IYS³FZ IYe
A³F„´FF»F³F dJOÞXIYe 30 dÀF°Fa¶FS °FIY J„»Fe SWZ¦FeÜ
BÀF¸FÔZ A´F³FF IYF»FF ²F³F ¶F°FF³FZ ½FF»FûÔ ´FS ÀFFPXÞZ ÀFF°F
RYeÀFQ IYe QS ÀFZ dIYÀFF³F IY»¹FF¯F ÀFZÀF »F¦FF³FZ IYF
´FiF½F²FF³F WX`Ü BÀF ÀFZÀF ÀFZ AF³FZ ½FF»Fe ²F³FSFdVF IYF
BÀ°FZ¸FF»F ·Fe dIYÀFF³FûÔ IZY d»FE dIY¹FF þFE¦FFÜ
þWXFa °FIY ÀFZ½FFAûÔ ´FS 0.5 RYeÀFQ IÈYd¿F IY»¹FF¯F
ÀFZÀF IYe ¶FF°F WX`, °Fû BÀFIZY »FF¦Fì Wû³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ½FFAûÔ
´FS IYS ¶FPXÞIYS 15 RYeÀFQ Wû þFE¦FFÜ dRY»FWXF»F
ÀFZ½FFAûÔ ´FS 14 RYeÀFQ ÀFZ½FF IYS °F±FF 0.5 RYeÀFQ
À½F¨LX ·FFS°F ÀFZÀF »F¦F°FF WX`Ü ÀFZ½FF IYS IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ
·Fe AF¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ þ„OÞXF EIY AWX¸F ¶FQ»FF½F ¹FWX WX`
dIY ÀMXZþ I`YdSþ ÀFZ EÀFe ¹FFÂFF ´FS ´FW»Fe þì³F ÀFZ 5.6
RYeÀFQ ÀFZ½FF IYS »FF¦Fì Wû¦FFÜ dRY»FWXF»F BÀF ´FS ÀFZ½FF
IYS ³FWXea »F¦F°FF ±FFÜ
A³¹F ¸FWX°½F´Fì¯FÊ ¶FQ»FF½F : EIY þì³F ÀFZ »FF¦Fì
Wû³FZ þF SWXZ A³¹F AW¸F ¶FQ»FF½FûÔ ¸FZÔ dÀF¢¹FûdSMXe
MXÑFaþZ¢VF³F MX`¢ÀF (EÀFMXeMXe) IYe QS 0.017 ÀFZ
¶FPXÞIYS 0.05 RYeÀFQ Wû þFE¦FeÜ ÀFF±F WXe QÀF »FF£F
÷Y´F¹FZ ÀFZ Ad²FIY IYe ¦FFdOXÞ¹FûÔ IYe £FSXeQ ¹FF Qû »FF£F
÷Y´F¹FZ ÀFZ Ad²FIY IYe ³FIYQ £FSXeQ ´FS EIY RYeÀFQ
MX`¢ÀF »F¦FZ¦FFÜ BÀFIZY A»FF½FF A¦FS IYûBÊ RY¸FÊ ¹FF
ÀFa¦FNX³F A´F³Fe ¨F`dSMXZ¶F»F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa LûOÞXIYS
¸F„³FFRYF IY¸FF³FZ ½FF»FZ IYF¸F VF„øY IYS QZ°FF WX` °Fû CXÀF
´FS ·Fe ´FW»Fe þì³F ÀFZ MX`¢ÀF »FF¦Fì Wû¦FFÜ
´FW»Fe þì³F ÀFZ AüS IYMZX¦Fe þZ¶F
MXeOXeEÀF ¸FZÔ d¸F»FZ¦Fe I„YL SFW°F
ÀFiû°F ´FS IYS IYMXF`°Fe (MXeOXeEÀF) IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ·Fe IYBÊ AWX¸F
¶FQ»FF½F WX„E WX`ÔÜ EIY þì³F IZY ¶FFQ »FFBRY BaV¹FûSZÔÀF ´FFGd»FÀFe IZY
ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ·F„¦F°FF³F ´FS MXeOXeEÀF Qû IYe þ¦FWX EIY RYeÀFQ »F¦FZ¦FFÜ
³FZVF³F»F ÀFZd½Fa¦F ÀIYe¸F ¹FF³Fe E³FEÀFEÀF þ¸FFAûÔ IZY ·F„¦F°FF³F IZY
ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ MXeOXeEÀF 20 ÀFZ IY¸F WûIYS 10 RYeÀFQ SW þFE¦FFÜ
BaV¹FûSZÔÀF IY¸FeVF³F ´FS MXeOXeEÀF 10 IYe þ¦FWX ´FFa¨F RYeÀFQ
»F¦FZ¦FFÜ BÀFe °FSWX IY¸FʨFFSXe IZY ¶F`»FZÔÀF IZY ·F„¦F°FF³F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ
50,000 ÷Y´F¹FZ ÀFZ IY¸F IYe AQF¹F¦Fe ´FS MXeOXeEÀF ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ
dRY»FWXF»F ¹FWX ÀFe¸FF 30,000 ÷Y´F¹FZ ±FeÜ
wEIY þì³F ÀFZ We »FF¦Fì Wû SWXZ ¶FþMX
IZY IYBÊ A³¹F AWX¸F ¶FQ»FF½F
Q¹FF³FÔQ VF¸FFÊ, ¨FÔOe¦FPÞ : ´FÔþF¶F E½FÔ WdSX¹FF¯FF
WFBÊIYûMXÊ ³FZ WdSX¹FF¯FF ¸FZÔ þFMXûÔ ÀFdW°F ´FFÔ¨F
þFd°F¹FûÔ IYû dQE ¦FE ¶»FFGIY ÀFe, ¶FeÀFe ÀFe
ßFZ¯Fe ImY AFSXÃF¯F ´FiF½F²FF³F IYFZ »FF¦Fì IYSX³FZ ´FSX
AÔ°FdSX¸F SXûIY »F¦FF Qe W`Ü IYûMXÊ ³FZ ÀFSXIYFSX IYû
21 þ„»FFBÊ IZY d»FE ³FûdMXÀF þFSXe IYSX ´FìLF W`
dIY ¢X¹FûÔ ³F ½FW BÀF d³F¯FʹF IYû SQ IYSX QZ?
WFBÊIYûMXÊ ImY AFQZVFûÔ ImY ¨F»F°FZ A¶F ³FüIYdSX¹FûÔ
AüSX dVFÃF¯F ÀFÔÀ±FF³FûÔ ¸FZÔ ´Fi½FZVF ¸FZÔ WdSX¹FF¯FF
ÀFSXIYFSX õFSXF Ad²FÀFìd¨F°F ¶FeÀFe ÀFe ßFZ¯Fe IYû
dRY»FWXF»F AFSXÃF¯F IYF »FF·F ³FWeÔ d¸F»F
´FFE¦FFÜ EIY ¶FFS dRYS ½F`ÀFZ We WF»FF°F ¶F³F ¦FE
W`Ô, þû IYFa¦FiiZÀF IYe ·Fì´FZÔýi dÀFaW W„çF ÀFSIYFS IZY
þF³FZ IZY ¶FFQ ·FFþ´FF ÀFSIYFS IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´F`QF
Wû ¦FE ±FZÜ
d·F½FF³Fe d³F½FFÀFe ¸F„SXFSXe »FF»F ¦F„~F IYe
°FSRYX ÀFZ QF¹FSX þ³FdW°F ¹FFd¨FIYF ¸FZÔ IYWF ¦F¹FF
dIY WdSX¹FF¯FF ÀFSXIYFSX ³FZ þFMXûÔ ImY ÀFF±F-ÀFF±F
þMX dÀFJ, SXûOÞ, d¶FV³FûBÊ, °¹FF¦Fe °F±FF ¸F„nF
þFMX/¸F„dÀ»F¸F þFMX IYû AFSXÃF¯F QZ³FZ ImY d»FE
d´FLOÞe þFd°F¹FûÔ IYF VFZOйFì»F-3 þFSXe dIY¹FF,
dþÀFImY °FW°F B³F þFd°F¹FûÔ IYû ¶»FFGIY ÀFe,
¶FeÀFe ÀFe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AFSXÃF¯F IYF »FF·F dQ¹FF W`Ü
B³F LW þFd°F¹FûÔ IYû °FÈ°Fe¹F ½F ¨F°F„±FÊ ßFZ¯Fe IYe
³FüIYdSX¹FûÔ ¸FZÔ 10 ´Fid°FVF°F °F±FF ´Fi±F¸F ½F dõ°Fe¹F
ßFZ¯Fe IYe ³FüIYdSX¹FûÔ ¸FZÔ 6 ´Fid°FVF°F AFSXÃF¯F IYF
´FiF½F²FF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FFd¨FIYFIY°FFÊ ImY
½FIYe»F ¸F„ImYVF ½F¸FFÊ AüSX ¦F¯FZVF VF¸FFÊ ³FZ
WXFBÊIYûMXÊ IYû ¶F°FF¹FF dIY ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ¹FW ¸FF³F
¨F„IYF W` dIY þFMX d´FLOÞZ ³FWeÔ W`Ô, »FZdIY³F
ÀFSXIYFSX C³FIYû d´FLOÞF ¸FF³FIYSX AFSXÃF¯F QZ
SXWe W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ¹FW ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ImY AFQZVF IYe
A½F¸FF³F³FF W`Ü
WXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ þFMX
AFSXÃF¯F ´FSX SûIY
þZE³FE³F, ÀFWFS³F´F„S : ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ¸FFZQe ³FZ
¶FÈWXÀ´Fd°F½FFS IYFZ A´F³Fe ÀFSIYFS IZY QFZ ½F¿FÊ ´FìSZ
IYS³FZ IYF »FZ£FFþFZ£FF A¦F»FZ ÀFF»F d½F²FF³FÀF·FF
¨F„³FF½FFZÔ ÀFZ øY-¶F-øY WXFZ³FZ þF SWXZ SFª¹F CXØFS
´FiQZVF IZY ÀFWXFS³F´F„S ¸FZÔ dQ¹FFÜ d½FIYFÀF ´F½FÊ S`»Fe
¸FZÔ dWX»FFZSZ »FZ°FZ þ³FÀF`»FF¶F IYFZ ÀFa¶FFZd²F°F IYS°FZ
WX„E ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ IYWXF, kQZVF IZY ´Fi²FF³FÀFZ½FIY
IZY øY´F ¸FZa Qû ÀFF»F ´FWX»FZ AFþ IZY dQ³F WXe
VF´F±F »Fe ±FeÜ ¹Fì´Fe ½FF»FF Wìa, ¹Fì´Fe ÀFZ ÀFFaÀFQ WìaÜ
AFþ þ³F°FF IYû Qû ÀFF»F IYF dWÀFF¶F QZ³FZ AF¹FF
WìaÜl ÀFF±F WXe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ E»FF³F dIY¹FF dIY
ÀFSIYFSXe OXFG¢MXSFZÔ IYe ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IYe CX¸Fi
¶FPXÞFIYS 65 ÀFF»F IYe þFE¦FeÜ I`Yd¶F³FZMX BÀF
ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ BÀFe WXµ°FZ d³F¯FʹF »FZ »FZ¦FeÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe
³FZ IZÔYQi ÀFSIYFS IYe C´F»Fd¶²F¹FFa d¦F³FF°FZ WX„E
ÀF°FIÊY d³F¦FFW CØFS ´FiQZVF ´FS SJeÜ dIYÀFe IYF
³FF¸F °FFZ CX³WXFZÔ³FZ ³FWeÔ d»F¹FF, »FZdIY³F AdJ»FZVF
ÀFSIYFS IZY ¶FþF¹F C³FIZY °FZ½FS IYFa¦FiZÀF ´FS
ª¹FFQF ¦F¸FÊ SWZÜ
A¶F ·Fi¿MXF¨FFS ³FWea : ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ IYWXF
dIY ¸FZSZ IYF¸F IYF ¶FW„°F ¶FFSeIYe ÀFZ d³FSeÃF¯F
dIY¹FF þF SWF W`, IYd¸F¹FFa Jûþe þF SWe W`ÔÜ ¸F`Ô
BÀFIYF À½FF¦F°F IYS°FF WXìaÜ Qû ÀFF»F ´FWX»FZ MXe½Fe,
AJ¶FFSX §FûMXF»FFZÔ IYe J¶FSX ÀFZ ·FSXZ WXû°FZ ±FZÜ
¢¹FF I„YÀFeÊ ´FSX þ³F°FF IYF ´F`ÀFF »FìMX³FZ IZY d»FE
dIYÀFe IYû ¶F`NXF¹FF þF°FF WX`? CX³WXFZÔ³FZ ÀF½FF»F
dIY¹FF, k¢¹FF Qû ÀFF»F ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ ´FPXÞF ¹FF ÀF„³FF
WX` dIY ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ EIY ÷Y´F¹FF ·Fe JF¹FF
WX`?l þ½FF¶F ¸FZa þ³F°FF ¶Fû»F CXNXe...³FWXeÔ, ³FWXeÔÜ
´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ IYWXF, k¸F`Ô³FZ ·Fi¿MXF¨FFS ´FS AaI„YVF
»F¦FF°FZ WX„E d½FIYFÀF IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F IYS dQ¹FF
WX`Ü A¶F þøYS°F WX` dIY SFª¹F BÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞFEaÜl
SFª¹FFZÔ IYFZ A¶F QFZ¦F„³FF RaYOX : ¸FûQe ³FZ
S`»Fe ¸FZÔ ÀFa§F½FFQ IYû ÀFS»F VF¶QûÔ ¸FZÔ ÀF¸FÓFF
dQ¹FFÜ CX³WXFZÔ³FZ IYWF dIY ´FW»FZ IZÔYQi IZY ´FFÀF
JþF³FZ IYF 65 RYeÀFQ Wû°FF ±FF AüS SFª¹FûÔ IZY
´FFÀF 35 RYeÀFQÜ ¸FZSe ÀFSIYFS ³FZ BÀFZ C»MXF IYS
dQ¹FFÜ A¶F 65 RYeÀFQ SFª¹F IZY ´FFÀF W` AüS
35 RYeÀFQ IZÔYQi IZY ´FFÀFÜ ¸F`Ô J„Q ÀFeE¸F SWF
WìaÜ SFª¹FFZÔ IZY QQÊ IYû ÀF¸FÓF°FF WìaÜ
¹FFZþ³FFEa ¦FSXe¶FFZÔ IZY d»FE : ¸FFZQe ³FZ IYWXF
dIY SFþ¦F IYF ³FZ°FF ¨F„³FZ þF³FZ ´FSX A´F³FZ ´FWX»FZ
·FF¿F¯F ¸FZa ¸F`Ô³FZ IYWXF ±FF dIY ¸FZSXe ÀFSXIYFSX QZVF
IZY ¦FSXe¶FFZÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F WX`Ü ¸FZSXe ÀFSXIYFSX EZÀFe
¹Fûþ³FFAFZÔ ´FSX IYF¸F IYSX SXWXe WX`, þû ¦FSXe¶FFZÔ IYF
·F»FF IYSX ÀFIZYÜ d½F´FÃF IYe AF»FFZ¨F³FF IYF
þ½FF¶F QZ°FZ WX„E CX³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY WX¸FFSF QZVF
¶FQ»F SWF W`, »FZdIY³F I„YL »FFZ¦FFZÔ IYe
¸FF³FdÀFIY°FF A¶F ·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»Fe WX`Ü QZVF ¸FZÔ
¶FQ»FF½F WFZ SWZ W`Ô, »FZdIY³F I„YL »FFZ¦FFZÔ IYFZ dQJ
³FWeÔ SWF WX`Ü d´FLX»Fe ÀFSIYFSFZÔ ¸FZÔ ½¹FF´°F
·Fi¿MXF¨FFS À°F¶²F IYS³FZ ½FF»FZ ±FZÜ A¦FS ´Fì½FÊ IYe
ÀFSIYFSFZÔ ³FZ Ad²FIY ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ ¶F³FFE
WFZ°FZ °FFZ W¸FZÔ AFþ OFG¢MSFZÔ IYe IY¸Fe ³FWeÔ
ÓFZ»F³Fe ´FOÞX°FeÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ QZVF·FS IZY
OFG¢MSFZÔ ÀFZ WS ¸FWe³FZ IYe 9 °FFSeJ IYFZ ¸F„µ°F ¸FZÔ
¦FSe¶F ¦F·FʽF°Fe ¸FdW»FFAFZÔ IYF B»FFþ IYS³FZ IYe
A´Fe»F IYeÜ Vû¿F ´FÈ¿NX >> 23
´FeE¸F ³FZ dQ¹FF QFZ ÀFF»F IYF dWXÀFF¶F, IYWXF-SXFª¹F AF¦FZ ¶FPÞZÔX
ÀFWFS³F´F„S ¸FZÔ d½FIYFÀF ´F½FÊ
S`»Fe ¸FZa ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZaýi
¸FFZQe, ¦FÈW¸FaÂFe SFªF³FF±F
dÀFaW ½F CX´Fi ·FFþ´FF
A²¹FÃF IZYVF½F ´FiÀFFQ
¸Fü¹FÊ (QFEa)Ü þF¦FS¯F
d½FVû¿F ´FÈ¿NX : ¶FQ»FF½F IZY 2 ÀFF»F 19
E»FF³F : ÀFSIYFSXe
OXFG¢MXSFZÔ IYe ÀFZ½FFd³F½FÈdØF
A¶F 65 ÀFF»F ´FS
°Faþ : QZVF ¶FQ»F SWXF
WX` ¸F¦FS I„YLX IYe ³FWXeÔ
¶FQ»Fe ¸FF³FdÀFIY°FF
d½FIYFÀF IYF ¸FF¦FÊ £FFZ»FF
d
d½FV½F IYF ÀF½FFÊd²FIY ´FPÞXF ªFF³FZ ½FF»FF AJ¶FFSX
Ad°Fd±F dVFÃFIY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AOÞaX¦FF »F¦FF SXWZX ªFa¦F : dÀFÀFûdQ¹FF 3
dQ»»Fel CXØFSX ´FiQZVF l ¸F²¹F ´FiQZVF l WXdSX¹FF¯FF l CXØFSXFJ¯OX l d¶FWXFSX l ÓFFSXJaOX l ´FaªFF¶F l ªF¸¸F…-IYV¸FeSX l dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF l ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFZ ´FiIYFdVF°Fwww.jagran.com
À½FF¸Fe ³FZ dRYS IYe SFþ³F IYFZ WXMXF³FZ IYe A´Fe»F 15
AaQSX ´FPZÔÞ
´FûMZXdVF¹F¸F ¶Fiû¸FZMX IYF ´Fi¹Fû¦F
³FWXeÔ IYSZÔ¦Fe ¶FiZOX IaY´Fd³F¹FFa
³FBÊ dQ»»Fe : ¶FiZOX IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ ´FûMZXdVF¹F¸F ¶Fiû¸FZMX
AüSX AF¹FûOZXMX IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ IYS³FZ IYF
R`YÀF»FF dIY¹FF WX`Ü AFG»F BadOX¹FF ¶FiZOX
¸F`³¹F„R`Y¢¨FÎSX¦F EÀFûdÀFEVF³F ³FZ IYWXF dIY BÀFIZY
d½FIY»´FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þFE¦FFÜ 9
ÀFFZ³Fe´F°F ÀFZ ¨FaOXe¦FPXÞ þF SWXe
¶FÀF ¸FZa ²F¸FFIYF, 15 §FF¹F»F
I„Y÷YÃFZÂF : ¨FaOXe¦FPXÞ þF SXWXe ÀFû³Fe´F°F dOX´Fû IYe
¶FÀF ¸FZÔ W„XE ²F¸FFIZY ¸FZÔ 15 ¹FFdÂF¹FFZÔ IYû ¨FûMXZa AFBÊ
WX`aÜ ´FFa¨F ¹FFdÂF¹FFZÔ IYû »FûIY³FF¹FIY þ¹F´FiIYFVF
AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSXF¹FF ¦F¹FF, þ¶FdIY A³¹F
IYû C´F¨FFS IZY ¶FFQ L„XMXÐMXe QZ Qe ¦FBÊÜ 10
·FFS°F ÀFa¦F ¶FOÞXZ SÃFF ÀFW¹Fû¦F
IYû °F`¹FFS A¸FZdSIYF
½FFdVFa¦FMX³F : ¨Fe³F IYe °F`¹FFSe IZY ¶Fe¨F A¸FZdSIYe
ÀFaÀFQ ³FZ Aû¶FF¸FF ÀFSIYFS ÀFZ ·FFS°F IZY ÀFF±F
¸Fþ¶Fì°F ÀF`³¹F ÀFa¶Fa²F ¶F³FF³FZ IYFZ IYWF W`Ü ÀFe³FZMX ¸FZÔ
¨F¨FFÊ IZY QüSXF³F ÀFFaÀFQFZÔ ³FZ ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF IYFZ
AF²F„d³FIY °FIY³FeIY QZ³FZ IYe ½FIYF»F°F IYeÜ 21
BMX»Fe IZY ³FüÀF`d³FIY IYû À½FQZVF
þF³FZ IYe BþFþ°F
³FBÊ dQ»»Fe : IZYS»F ¸FZÔ ¸FLX„AFSFZÔ IYe W°¹FF IZY
AFSû´Fe BMX»Fe IZY ³FüÀF`d³FIY ÀF»½FF°FûSZ d¦FSû³F
IYû ¶FÈWÀ´Fd°F½FFS IYû ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ÀFZ SFW°F d¸F»F
¦FBÊ W`Ü ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ³FZ d¦FSû³FZ IYû ÀFVF°FÊ BMX»Fe
þF³FZ IYe BþFþ°F QZ Qe W`Ü 23
d¶FWXFS ¸FZÔ ´Fì½FÊ ÀFeE¸F ¸FFaÓFe IZY
IYFdRY»FZ ´FSX WX¸F»FF
¦F¹FF : d¶FWFS IZY ´Fì½FÊ ¸F„£¹F¸FaÂFe þe°F³FSF¸F ¸FFaÓFe
IZY IYFdRY»FZ ´FS ¦F¹FF IZY O„¸FdS¹FF ¸FFZOÞX ´FS
¶FÈWÀ´Fd°F½FFS IYFZ WX¸F»FF ¶FFZ»F dQ¹FFÜ ´F±FSF½F IZY
ÀFF±F IYFdRY»FZ IYe QFZ ¶FFBIY E½Fa EIY ¨FFS´FdWX¹FF
½FFWX³F ¸FZÔ AF¦F »F¦FF QeÜ 24
w BXÀF ¶FFSX AFZ´F³F WXFCXÀF ´FS ÀFaIYMX
AF½FZQ³F d°Fd±F ·Fe °F¹F ³FWXeÔ 4
w CXØFSXe dQ»»Fe d³F¦F¸F ³FZ ¦FÈWX IYSX
L…XMX ¸FZÔ IYe IYMXü°Fe 8
w ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F
I…YMX³Fed°F IYe WX³FIY 13
w SXûªF¦FFSX ·Fe ÀFÈdªF°F IYSX SXWXe
AÃF¹F DYªFFÊ 15
ªFF¦FSX¯FX d½FVû¿F
A±FÊÀFFSX
ÀFû³FF
´Fid°F QÀF ¦FiF¸F
¨FFaQe
´Fid°F dIY»Fû¦FiF¸F
OXFG»FS
¹F…SXû
ÀFZÔÀFZ¢ÀF
d³FµMXe
`29225
`39600
`67.18
`75.12
26366.68
8069.65
`150
`25
`0.16
`2.07
485.51
134.75
¸F„IZYVF IZYþSe½FF»F, ³FBÊ dQ»»Fe : ½Fe½FeAFB´Fe WXZ»FeIYFG´MXS A¦FÀ°FF
½FZÀMX»F`ÔOX §FûMXF»FZ ¸FZÔ þWFa ·FFþ´FF ÀFe²FZ IYFa¦FiiZÀF A²¹FÃF ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe
IYû IYN§FSZ ¸FZÔ £FOÞXF IYS SWe W`, ½FWeÔ SÃFF ¸FaÂFe ¸F³FûWS ´FSeÊIYS C³FIYF
³FF¸F »FZ³FZ ÀFZ ¶F¨F SWZ W`ÔÜ C³WûÔ³FZ IYWF W` dIY A¦FÀ°FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ
C³Wûa³FZ ÀFûd³F¹FF IYF ³FF¸F AFSû´Fe IZY °FüS ´FS ¹FF ·Fi¿MXF¨FFS ¸FZÔ VFFd¸F»F
½¹Fd¢°F IZY °FüS ´FS IY·Fe ³FWeÔ d»F¹FFÜ WF»FFadI I„YVF»F SFþ³Fed°FÄF IZY
øY´F ¸FZÔ ¹FW ·Fe BVFFSF IYS°FZ W`Ô dIY WF±F IYF A±FÊ IYFa¦FiZÀF We Wû°FF W`Ü
SÃFF ¸FaÂFe ³FZ kQ`d³FIY þF¦FS¯Fl IZY ÀFF±F d½FVFZ¿F ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ´FìSe
C¸¸FeQ þ°FFBÊ W` dIY A¦FÀ°FF §FûMXF»FZ IYe þFa¨F ¸FZÔ ÀF·Fe Qû¿Fe ÀFF¸F³FZ
AFEa¦FZÜ ´FSeÊIYS ³FZ ÀFaÀFQ ¸FZÔ IYWF ±FF dIY I„YL kAQÈV¹F WF±Fl BÀF
§FûMXF»FZ ¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔÜ þ¶F C³FÀFZ ´FìLF ¦F¹FF dIY ¹FZ IYü³F W`a, °Fû C³Wûa³FZ
IYWF kAF´F³FZ d¸FÀMXSX BÔdO¹FF dRY»¸F QZJe Wû¦FeÜ ¸F`Ô ·Fe ½F`ÀFe We
IYûdVFVF IYSX SXWF WìÔÜ (WÔÀF°FZ W„E) ¸F`Ô °Fû ´FZÔMX IYF EIY ´FìSXF dO¶¶FF
»FZIYSX §Fì¸F SXWF WìÔÜ þ`ÀFZ We ½FZ AQÈV¹F WF±F dQJZÔ¦FZ, C³F ´FSX »F¦FF QìÔ¦FF,
°FFdIY ´FìSXe Q„d³F¹FF QZJ ÀFIZYÜl ´FSXeÊIYS ³FZ EIY ¶FFS ¹FW ·Fe IYWF ±FF
dIY BÀF¸FZÔ ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe þ`ÀFZ »Fû¦Fûa IZY ³FF¸F þ„OÞXZ W`a BÀFd»FE ½FZ ÀFaÀFQ
¸FZÔ We ¶Fû»FZÔ¦FZÜ BÀF ´FS C³Wûa³FZ IYWF, k¸F`Ô³FZ ÀFûd³F¹FF IYF ³FF¸F ³FWeÔ
d»F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWF ±FF dIY BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀFûd³F¹FF ¦FFÔ²Fe þ`ÀFZ ¶FOÞZ-¶FOÞZ
³FZ°FFAûÔ IYF ³FF¸F AF¹FF W`Ü BMX»Fe IYe AQF»F°F IZY R`YÀF»FZ ¸FZÔÜ »FZdIY³F
¸F`Ô³FZ C³FIYF ³FF¸F AFSXû´Fe IZY øY´F ¸FZÔ ³FWeÔ d»F¹FFÜ ³F We ·FiáF¨FFSX IZY
d»FEÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWe IYWF ±FF dIY ÀFÔÀFQ ¸FZÔ We ¶Fû»FìÔ¦FF, °FFdIY ¶FFWSX
W»»FF-¦F„»»FF ³FWeÔ WûÜl WF»FFadIY C³Wûa³FZ BVFFSûa ¸FZÔ ¹FW ·Fe IYW dQ¹FF
dIY BÀF¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IZY »Fû¦F þøYS VFFd¸F»F W`ÔÜ C³Wûa³FZ IYWF, kþ¶F °FIY
ÀF„¶Fì°F ³FWeÔ d¸F»F°FF, ¸F`Ô dIYÀFe IYF ³FF¸F ³FWeÔ »Fìa¦FFÜ »FZdIY³F ¸F`a³FZ AQÈV¹F
IZY ÀFF±F ¢X¹FF IYWF? OÔOF ³FWeÔ IYWFÜ WF±F IYWFÜl
A¦FÀ°FF §FûMXF»FZ ¸FZÔ ÀFûd³F¹FF IYû
AFSXû´Fe ³FWeÔ ¶F°FF¹FF : ´FSXeÊIYSX
d½FÀ°FÈ°F ÀFFÃFF°IYFS ´FÈ¿N 19
n þ¸¸Fì-IYV¸FeSX ÀFSXIYFSX ¸FZÔ AF´FIYe ÀFW¹Fû¦Fe ´FeOe´Fe
¨FFW°Fe W` dIY ÀFZ³FF IYû d½FVFZ¿FFd²FIYFSX QZ³FZ ½FF»FF
ARYÀ´FF IYF³Fì³F WMXF¹FF þFEÜ
-¹FW ÀF½FF»F AF´FIYû SXFþ³FF±F dÀFÔW þe ÀFZ ´FìL³FF ¨FFdWEÜ
¸FZSXZ ¸FÔÂFF»F¹F IYe ·Fìd¸FIYF °F¶F VF„øY Wû°Fe W`, þ¶F ÀFZ³FF IYû
AF¦FZ ¶FPÞ IYSX dIYÀFe JFÀF ÃFZÂF ¸FZÔ IYFSXʽFFBÊ IYSX³FZ IYû IYWF
þF°FF W`Ü EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀFZ³FF IYû ARYÀ´FF ImY °FW°F ÀF„SXÃFF
¨FFdWE Wû°Fe W`Ü A¦FSX ¹FW IYF³Fì³F ³FWeÔ SXWZ¦FF °Fû ÀFZ³FF ½FWFÔ
IYFSXʽFFBÊ ³FWeÔ IYSX ´FFE¦FeÜ AF°FÔIY½FFQ SXû²Fe AF´FSXZVF³F ¸FZÔ
ÀFZ³FF IYe °FFIY°F »F¦F°Fe W`Ü ½FW °FFIY°F EZÀFZ A»F¦F-A»F¦F
IYF³Fì³FûÔ ÀFZ AF°Fe W`Ü C³F¸FZÔ ARYÀ´FF ´Fi¸F„J W`Ü ½FW ³FWeÔ
SXWZ¦Fe °Fû ÀFZ³FF ³FF¦FdSXIY B»FFIYûÔ ¸FZÔ AF´FSXZVF³F ImY d»FE ³FWeÔ
þFE¦FeÜ BÀF d»FWFþ ÀFZ ¦FÈW ¸FÔÂFF»F¹F IYû »FZJF-þûJF
IYSX³FF W`Ü ¹FW R`YÀF»FF ¸F`Ô ³FWeÔ IYSX°FFÜ BÀFIYF þ½FF¶F ¦FÈW
¸FÔÂFF»F¹F We QZ ÀFIY°FF W`Ü A¦FSX ÀFZ³FF IYe þøYSX°F W`, °Fû ¹FW
IYF³Fì³F SXJ³FF Wû¦FFÜ þ½FF³FûÔ IYû ÀFF¸FF³¹F IYF³Fì³FûÔ IYF
ÀFF¸F³FF IYSX³FZ ImY d»FE ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜ
n ¢X¹FF AF´FIYû »F¦F°FF W` dIY SXFRmY»F ÀFüQF þ»Qe °F¹F
Wû ´FFE¦FF?
-þû IY„L Wû¦FF ½FW IYF³Fì³Fe PFÔ¨FZ ImY °FW°F We Wû¦FFÜ þû
IY¸FZMXe BÀF ´FSX ¶FF°F¨Fe°F IYSX SXWe W`, ¸F`Ô CÀFImY IYF¸F ¸FZÔ
QJ»F ³FWeÔ QZ³FF ¨FFW°FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWF dIY ½FZ ¨F¨FFÊ IYSX ImY
dSX´FûMXÊ ¸F„ÓFZ QZÔ dIY CÀFIYF ³F°FeþF ¢X¹FF SXWFÜ
n ½FF¹F„ ÀFZ³FF ´Fi¸F„J ³FZ IYWF W` dIY ¨Fe³F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F
ÀFZ EIY ÀFF±F W¸F»FF Wû þFE °Fû W¸F BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FWeÔ W`Ô
dIY ¸F„IYF¶F»FF IYSX ÀFIZÔY...
-¹FWX ÀF½FF»F AF´FIYû C³FÀFZ We ´FìL³FF ¨FFdWE ±FFÜ ¸F`Ô³FZ C³FÀFZ
´FìLF °Fû C³WûÔ³FZ IYWF dIY ¸F`Ô³FZ BÀF d»FWFþ ÀFZ ³FWeÔ IYWF ±FFÜ
A»F¦F IYFSX¯F ImY d»FE ¶Fû»FF ±FFÜ J`SX, B°F³FF We IYWìÔ¦FF dIY
AF´FImY ¸F³F ¸FZÔ B¨LF 10 WþFSX IYe ·Fe Wû ÀFIY°Fe W`Ü ´F¹FFÊ~
øY´F ÀFZ ¸F„W`¹FF IYSX½FF³FF AüSX ¶FW„°F ª¹FFQF C´F»F¶²F IYSX½FF³FF,
BÀF¸FZÔ RYIYÊ W`Ü ¸F„ÓFZ »F¦F°FF W` dIY ´F¹FFÊ~ øY´F ÀFZ ¸F„W`¹FF
IYSX½FF³FZ IYe þøYSX°F W`Ü ÀFSXIYFSX BÀFImY d»FE IYF¸F IYSX SXWe
W`Ü ¶FZOÞZ ¸FZÔ d¸F¦F 21 þ`ÀFZ LûMXZ »FOÞFIYì d½F¸FF³F IYe þ¦FW
E»FÀFeE °FZþÀF þû C³FÀFZ Qû-°Fe³F ¦F„³FF A¨LZ W`Ô, C³WZÔ
VFFd¸F»F dIY¹FF þF SXWF W`Ü d¸F¦F 29 IYe CX¸Fi A·Fe ¶F¨Fe WX„BÊ
W`Ü d¸F¦F 21 d½F¸FF³FûÔ IYF ÀF¸F¹F A¦F»FZ ½F¿FÊ ÀFZ EIY-EIY IYSX
J°¸F Wû°FF þFE¦FFÜ CÀFIYe þ¦FW °FZþÀF AF SXWF W`Ü BÀF
ÀFF»F ¨FFSX-´FFÔ¨F AF þFEÔ¦FZÜ A¦F»FZ ÀFF»F 12 WûÔ¦FZÜ CÀFImY
¶FFQ 16-16 AF þFEÔ¦FZÜ Qû-°Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ d¸F¦F IYe IY¸Fe
AüSX °FZþÀF IYe AF´Fìd°FÊ ¶FSXF¶FSX Wû þFE¦FeÜ °F¶F °FIY ÀF„JûBÊ
ImY °Fe³F AüSX ¶FZOÞZ AF SXWZ W`ÔÜ BÀF QüSXF³F A¦FSX þì³F-þ„»FFBÊ
¸FZÔ ÀFF`QF ´FìSXF Wû þF°FF W`, °Fû °Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ SXFRmY»F BÔO¢XMX Wû
þFEÔ¦FZÜ ¸F„ÓFZ »F¦F°FF W` dIY W¸F ¶F`»FZÔÀF ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF
IYSX SXWZ W`ÔÜ Q„d³F¹FF ¸FZÔ »FOÞFBÊ ImY °FSXeImY ¶FQ»F°FZ SXW°FZ W`ÔÜ
»FOÞXFIìY d½F¸FF³F EIY JFÀF ÀF¸F¹F ImY d»FE ¶FW„°F A¨LZ ±FZÜ
AFþ d¸FÀFFB»F ´Fi¯FF»Fe ´FS þFZS WX`Ü
n ¢X¹FF AF´FIYû »F¦F°FF W` dIY IYÔ´Fd³F¹FûÔ IYe
¶»F`IYd»FdÀMXÔ¦F ÀFZ...
-W¸FFSXZ þ¸FF³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ¶»F`IYd»FÀMX ³FWeÔ Wû¦FeÜ IYûBÊ ¨FFÔÀF We
³FWeÔ W`Ü ¨FûSXe We ³FWeÔ IYSX³FZ QZÔ¦FZ °Fû BÀFIYe d¨FÔ°FF ¢X¹FûÔ
IYSX³Fe?
n AF´F »Fû¦F d½F´FÃF ¸FZÔ ±FZ °Fû IYW°FZ ±FZ dIY ÀFØFF ¸FZÔ
AF³FZ ´FSX ´FFdIYÀ°FF³F IYû IYSXFSXF þ½FF¶F QZÔ¦FZÜ ¢X¹FF ½FW
dÀ±Fd°F AF ÀFIYe W`?
-´FFdIYÀ°FF³F ÀFe¸FF ´FSX þFIYSX QZdJEÜ ´F°FF ¨F»F þFE¦FF dIY
W¸F ¢X¹FF IYSX SXWZ W`ÔÜ ½F¿FÊ 2014 ImY QüSXF³F þøYSX ÀFe¸FF
C»»FÔ§F³F ImY ¸FF¸F»FZ ¶FPÞZ ±FZÜ »FZdIY³F, þ¶F C³FIYû ÀFWe
°FSXeImY ÀFZ þ½FF¶F dQ¹FF ¦F¹FF, °Fû BÀF¸FZÔ IYFRYe IY¸Fe AFBÊ W`Ü
þû °F±¹F W`Ô, C³FÀFZ ¸F`Ô B³IYFSX ³FWeÔ IYSX SXWFÜ »FZdIY³F, AFþ
þû AFSXû´F »F¦FF SXWZ W`Ô, C³FImY þ¸FF³FZ ¸FZÔ ·Fe Wû°FF ±FFÜ
n ÀFe¸FF C»»FÔ§F³F IYû »FZIYSX BÀF ÀFSXIYFSX IYe ³Fed°F
¢X¹FF W`?
-W¸FFSXe ³Fed°F d¶F»IY„»F ÀFFRY W`Ü W¸F J„Q A´F³Fe °FSXRY ÀFZ
IY„L ³FWeÔ IYSXZÔ¦FZÜ »FZdIY³F, QìÀFSXZ ³FZ IYûdVFVF ·Fe IYe °Fû CÀFZ
LûOÞZÔ¦FZ ³FWeÔÜ
n AF´F³FZ ´FNF³FIYûMX W¸F»FZ ImY ¶FFQ IYWF ±FF dIY þû
W¸FZÔ QQÊ QZ SXWF W`, CÀFZ WX¸F ·Fe QQÊ QZÔ¦FZÜ ¢X¹FF W¸F
´FFdIYÀ°FF³F ImY AÔQSX §F„ÀF IYSX ÀFdþÊIY»F ÀMÑFBIY IYû
°F`¹FFSX W`Ô?
-EZÀFe ¶FF°FZÔ IYW IYSX IYe þF°Fe W`Ô ¢X¹FF?
n ¦Fû½FF ¸FZÔ ¨F„³FF½F Wû³FZ þF SXWZ W`Ô, AF´F³FZ »FÔ¶FZ ÀF¸F¹F
°FIY ½FWFÔ A¨LF ´FiVFFÀF³F dQ¹FFÜ ¢X¹FF AF´FIYû »F¦F°FF
W` dIY ½FWFÔ QFZ¶FFSXF þF³FZ IYe þøYSX°F W`?
-¨F„³FF½F ImY d»FE þøYSX þFDYÔ¦FFÜ
¸F„ImYVF ImYþSXe½FF»F, ³FBÊ dQ»»Fe
VFF»Fe³F AüS ¸FÈQ„·FF¿Fe
¸F³FûWS ´FSeÊIYS IYû ·Fe SÃFF
¸FaÂFF»F¹F ¸FZÔ »F¦F·F¦F OXZPÞ ÀFF»F
Wû ¦FE W``ÔÜ BÀF ¶Fe¨F C³F¸FZÔ ·Fe
I„YL ¶FQ»FF½F QZJZ þF ÀFIY°FZ
W``ÔÜ ÀFe²FZ ÀFF²FZ ´FSeÊIYS ÀFZ
´FFdIYÀ°FF³F IYe ¶FF°F IYedþE
°Fû JSZ JSZ VF¶Qûa ¸FZÔ IYWZÔ¦FZ,
kþFIYS ÀFe¸FF ´FS QZdJE W¸F
¢¹FF IYS SWZ W``Ô...Ül VFF»Fe³F
AüS ÀFa¹F°F ´FS ÀF£°FÜ
kQ`d³FIY þF¦FS¯Fl ÀFZ C³Wûa³FZ
SÃFF ÀFZ þ„OÞXZ IYBÊ ¸F„ïûa ´FS
¨F¨FFÊ IYeÜ CÀFIZY I„YL AaVF:
IYV¸FeS ¸FZÔ ÀFZ³FF IZY d»FE
ARYÀ´FF þøYSe : ´FSeÊIYS
ÀFFÃFF°IYFS
wþ„»FFBÊ °FIY SFRZY»F »FOÞFIYì d½F¸FF³Fûa
IYF ÀFüQF ´FìSXF Wû³FZ IYe C¸¸FeQ
wd¸F¦F-21 IYe IY¸Fe IYû °FZþÀF d½F¸FF³F
ÀFZ QìSX IYSX d»F¹FF þFE¦FF
w´FFIY IYû W¸F³FZ þ`ÀFF þ½FF¶F dQ¹FF
CÀFÀFZ ÀFe¸FF C»»FÔ§F³F ¸FZÔ IY¸Fe AFBÊ
»FFZIY³FF¹FIY
AÀ´F°FF»F ¸FZÔ
dIYÀFe ¸FSXeþ IYe ¸FF`°F
³FWXeÔ WX„BÊ WX`Ü AFZ´FeOe AF`S
B¸FSþZÔÀFe ¸FZÔ ·Fe ¸FSXeþFZÔ
IYF B»FFþ dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü
-OFG. Qe´FIY MZÔ´FZ
d³FQZVFIY, »FFZIY³FF¹FIY
AÀ´F°FF»F
ÀFRYQSþa¦F
AÀ´F°FF»F ¸FZÔ
AFZ´FeOe ½F B¸FSþZÔÀFe ¸FZÔ
ÀF¸FF³¹F øY´F ÀFZ ¸FSXeþFZÔ
IYF B»FFþ WX„AFÜ SZþeOXZÔMX
OFG¢MSFZÔ ÀFZ ¶FF°F IYSIZY
C³WXZÔ OйFìMe ´FS ¶F„»FF d»F¹FF
±FFÜ -OFG. EIZY SF¹F
d¨FdIY°ÀFF A²FeÃFIY
ÀFRYQSþa¦F AÀ´F°FF»F
SFª¹F ¶¹FìSFZ, ³FBÊ dQ»»Fe : ÀFF°F½FZÔ ½FZ°F³F AF¹FFZ¦F IYe dÀFRYFdSVFFZÔ IZY
d½FSFZ²F AF`S CXÀF¸FZÔ ÀFaVFFZ²F³F IYe ¸FFa¦F IYFZ »FZIYS E¸ÀF IYFZ LXFZOÞXIYS
IZÔYýi ½F dQ»»Fe ÀFSIYFS IZY ÀF·Fe AÀ´F°FF»FFZÔ ¸FZÔ SZþeOZÔM OFG¢MS
¶FÈWXÀ´Fd°F½FFS IYFZ WXOÞ°FF»F ´FS SWXZÜ BÀFÀFZ À½FFÀ±¹F ÀF„d½F²FFEa ¨FS¸FSF
¦FBËÜ ¸FSXeþ °FOÞ´F°FZ AF`S ´FdSþ³F d¶F»F£F°FZ SWXZÜ CX³FIZY QQÊ IYFZ
QSdIY³FFS IYS SZþeOXZÔMX OFG¢MS Ad²FIY ½FZ°F³F IYe ¸FFa¦F IYFZ »FZIYS
²FS³FF-´FiQVFʳF ¸FZÔ ¸FVF¦Fì»F SWXZÜ WXOÞ°FF»F IYF AÀFS dQ»»Fe ÀFSIYFS IZY
AÀ´F°FF»FFZÔ ¸FZÔ Ad²FIY dQ£FF, þWXFa AFZ´FeOe AF`S B¸FSþZÔÀFe ÀFZ½FFEa
¶F„SXe °FSWX ´Fi·FFd½F°F SWXeÔÜ IYBÊ AÀ´F°FF»FFZÔ ¸FZÔ AFZ´FeOe ¶FaQ SWXeÜ
»FFZIY³FF¹FIY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ B»FFþ IZY d»FE ´FWX„a¨Fe EIY ¶F„þ„¦FÊ
¸FdWX»FF IYe ¸FF`°F WXFZ ¦FBÊÜ ´FdSþ³FFZÔ ³FZ B»FFþ ³FWXeÔ d¸F»F³FZ IZY ¨F»F°FZ
¸FF`°F IYF AFSFZ´F »F¦FF¹FFÜ AÀ´F°FF»F ´FiVFFÀF³F ³FZ dIYÀFe ¸FSXeþ IYe
¸FF`°F WXFZ³FZ B³IYFS dIY¹FF WX`Ü SZþeOXZÔMX OFG¢MSFZÔ IZY ÀFa¦FN³F RYFZOFÊ
(RZYOSZVF³F AFGRY SZþeOXZÔMX OFG¢MS EÀFFZdÀFEVF³F), dQ»»Fe ³FZ EIY
þì³F ÀFZ Ad³FdV¨F°FIYF»Fe³F WXOÞ°FF»F IYe §FFZ¿F¯FF IYe WX`Ü IZÔYýi ÀFSIYFS
IZY AFSE¸FE»F, »FZOe WXFdO˦F ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ ¸FZÔ ·Fe SZþeOXZÔMX
OFG¢MS WXOÞ°FF»F ´FS SWXZÜ ÀFRYQSþa¦F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ I„YLX SZþeOXZÔMX
WXOÞ°FF»F ´FS ±FZÜ Vû¿F ´FÈ¿NX 4
SZþeOXZÔMX OFG¢MSFZÔ IYe WXOÞ°FF»F
IYSFWZ ¸FSXeþ, EIY IYe ¸FF`°F
w»FFZIY³FF¹FIY,
OeOe¹Fì, Aa¶FZOIYS,
þeMe¶Fe AÀ´F°FF»F
¸FZÔ ª¹FFQF AÀFS
wRYFZOXFÊ ³FZ §Fûd¿F°F
IYe 1 þì³F ÀFZ
Ad³FdV¨F°FIYF»Fe³F
WXOÞX°FF»F¸Fa¦FFZ»F´F„SXe dÀ±F°F ÀFaªF¹F ¦FFa²Fe AÀ´F°FF»F ¸FZa AFZ´FeOe ¸FSXeªFFZa
IZY SdªFÀMXÑZVF³F IZY d»FE ¶FaQ ´FOÞF SdªFÀMXZÑVF³F IZaYýiÜ ¸FFZW³F »FF»F
ÀFa¶Fad²F°F J¶FSmÔX ´FÈ¿NX 6
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : dQ»»Fe IZY ½FÀFa°F I„aYþ ¸FZÔ
d´FL»FZ Wµ°FZ IYFa¦Fû IZY ³FF¦FdSIY IYe ´FeMXIYSX
W°¹FF dIYE ªFF³FZ IYe ´Fid°FdIiY¹FF IYFa¦Fû IYe
SFþ²FF³Fe dIY³VFFÀFF ¸FZÔ W„BÊ W`Ü ¹FWFa ·FFS°Fe¹FûÔ IYe
Q„IYF³FûÔ IYû d³FVFF³FF ¶F³FFIYSX RYF¹FÎS¦F IYe ¦FBÊÜ
BÀF¸FZÔ Qû ·FFS°Fe¹F §FF¹F»F W„E W`ÔÜ
d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F ³FZ ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFS IYû ¶F°FF¹FF
dIY ¦F°F
ÀFû¸F½FFS AüS
¸Fa¦F»F½FFS IYû
dIY³VFFÀFF ¸FZÔ
·FFS°Fe¹F
´Fid°F¿NF³FûÔ AüS d¸FVF³F IYû d³FVFF³FF ¶F³FF³FZ IYF
¸F„ïF IYFa¦Fû IZY d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F IZY ÀF¸FÃF CNF¹FF
¦F¹FF W`Ü ¸FaÂFF»F¹F IZY ´Fi½F¢°FF d½FIYFÀF À½FøY´F ³FZ
IYWF dIY IYFa¦Fû IZY d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F IYû EIY
k³FûMX ½F¶FÊ»Fl (EIY °FSW IYF IìYMX³Fed°FIY ´FÂF)
þFSe dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü EIY ´Fid°F CÀFIZY AFa°FdSIY
¸FaÂFF»F¹F AüS ´F„d»FÀF Ad²FIYFdS¹FûÔ IYû ·Fe ·FZþe
¦FBÊ W`Ü BÀF¸FZÔ ·FFS°Fe¹FûÔ IYe ÀF„SÃFF ÀF„d³FdV¨F°F
IYS³FZ IYF AF¦FiW dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü À½FøY´F ³FZ
¶F°FF¹FF dIY ¸Fa¦F»F½FFS IZY ¶FFQ IYûBÊ ³FBÊ §FMX³FF
³FWeÔ W„BÊ W`Ü d½FQZVF ¸FaÂFe ÀF„¿F¸FF À½FSFþ ¸FF¸F»FZ
´FS ³FþS SJZ W„BÊ W`ÔÜ
IYFa¦Fû IZY ³FF¦FdSIY IYe W°¹FF IZY ¶FFQ
ARiYeIYe QZVFûÔ IZY ´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ ³FZ ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFS
IYû Wû³FZ ½FF»FZ ARiYeIYF dQ½FÀF ÀF¸FFSûW IYû
À±Fd¦F°F IYS³FZ IYe ¸FFa¦F IYe ±Fe, »FZdIY³F d½FQZVF
SFª¹F ¸FaÂFe ½FeIZY dÀFaW AüS d½FQZVF ÀFd¨F½F
(AFd±FÊIY ÀFa¶Fa²F) A¸FS dÀF³WF IZY ÀFF±F ¶F`NIY
IZY ¶FFQ ½FZ BÀF¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F W„EÜ
IYFa¦Fû ¸FZÔ ·FFS°Fe¹FûÔ
´FS W¸F»FZ, Qû §FF¹F»F
d´FL»FZ Wµ°FZ IYFa¦Fû IZY
³FF¦FdSIY IYe dQ»»Fe ¸FZÔ
IYS Qe ¦FBÊ ±Fe W°¹FF