Dainik Jagran epaper 25 May 2016 http://epaper.jagran.com/ http://www.jagran.com/

1. ½F¿FÊ 26 AaIY 311
´FÈ¿NX 24+4=28
³FBÊX dQ»»Fe, ¶F¼²FUFSY
25Y¸FBÊY2016
SXFªF²FF³Fe
¸F…»¹F ` 5.00
´FiVFFa°F d¸FßF
QZVF IZY »FûIY°FFadÂFIY Bd°FWFÀF ¸FZÔ 16
¸FBÊ, 2014 IYû EIY ¶FOÞXe
SFþ³Fed°FIY §FMX³FF §FMXe ±FeÜ »F¦F·F¦F °Fe³F
QVFIY ¶FFQ IYûBÊ SFþ³Fed°FIY Q»F ¶FW„¸F°F
IZY þFQ„BÊ AFaIYOÞXZ IYû ´FFS IYS IZÔYýi IYe
ÀFØFF ¸FZÔ AF¹FFÜ þFdWS W` EZÀFF °F·Fe Wû°FF W`
þ¶F þ³F°FF ¶FW„°F Ad²FIY W°FFVF Wû AüS »Fa¶FZ
ASÀFZ ¶FFQ CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ IYûBÊ C¸¸FeQ IYe
dIYS¯F dQJFBÊ QZÜ ·FFþ´FF IZY ´FeE¸F ´FQ
IZY ´Fi°¹FFVFe ³FSZÔýi QF¸FûQSQFÀF ¸FûQe
IZY øY´F ¸FZÔ þ³F°FF IYû W°FFVFF ÀFZ
d³FIYF»FIYS d½FIYFÀF IZY SFÀ°FZ
´FS »FZ þF³FZ ½FF»FZ ³FF¹FIY IYF ¨FZWSF ³FþS AF SWF
±FFÜ þ³FAFIYFaÃFFEa A´F³FZ ¨FS¸F ´FS ±FeÔ AüS
C³FIYF þ¶FSQÀ°F ´FiÀR„YMX³F ·Fe ½FûMX ÀFZ W„AFÜ
þ³F°FF ¶FOÞXF ¶FQ»FF½F QZJ³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ
26 ¸FBÊ IYû ³FSZÔýi ¸FûQe ³FZ VF´F±F ¦FiW¯F IZY ¶FFQ
þ¶F IYF¸FIYFþ ÀFa·FF»FF °Fû C³WXFZÔ³FZ
þ³FAFIYFaÃFFAFZÔ IYû ·FFa´F°FZ W„E ¹FW ÀFaIZY°F ´FW»FZ
We dQ³F QZ dQ¹FF dIY C³WZÔ I„YL ½F¢°F °Fû dÀFÀMX¸F
IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ ¸FZÔ »F¦FZ¦FF, »FZdIY³F A¶F þ¶F Qû
ÀFF»F Wû ¦FE W`Ô °Fû »FFdþ¸Fe W` dIY þ³F°FF ÀF½FF»F
·Fe ´FìLZ¦Fe AüS C³FIYe ÀFSIYFS IZY IYF¸FIYFþ IYF
AFIY»F³F ·Fe Wû¦FFÜ kQ`d³FIY þF¦FS¯Fl ³FZ ´FFa¨F
dQ³F °FIY ÀFSIYFS IZY ´Fi¸F„J »FùFFZÔ IYû IZÔYýi ¸FZÔ
SJIYS k¶FQ»FF½F IZY 2 ÀFF»Fl VFe¿FÊIY ÀFZ d½FÀ°FÈ°F
AFIY»F³F ´FZVF dIY¹FF, »FZdIY³F IYûBÊ ·Fe AFIY»F³F
°F¶F °FIY ´FìSF ³FWeÔ Wû°FF þ¶F °FIY þ³F°FF IYe CÀF¸FZÔ
ÀFe²Fe AüS J„»Fe ·FF¦FeQFSe ³F WûÜ BÀF ·FF¦FeQFSe
ÀFZ We þ³F°FF ¹FW ¶F°FF°Fe W` dIY dIYÀF-dIYÀF ÃFZÂF
¸FZÔ CÀFIYe dIY°F³Fe AFIYFaÃFFEa ´FìSe W„BÊa AüS dIYÀF
ÀFZ¢MXS ¸FZÔ A·Fe dIY°F³FZ IYQ¸F ¨F»F³FF ¶FFIYe W`Ü
kQ`d³FIY þF¦FS¯Fl ³FZ ÀFSIYFS IYû þ³F°FF IYe
AFIYFaÃFFAFZÔ IZY ¸FF´FQaOX ´FS ´FSJ³FZ IYe IYûdVFVF
IYe W`Ü ´Fid°Fd¿N°F ÀF½FZÊ EþZÔÀFe kWaÀFFl IZY þdSE
þ³F°FF ÀFZ ÀFe²FZ ÀF½FF»F ´FìLZ ¦FEÜ 16 ÀFZ 21 ¸FBÊ,
2016 IZY ¶Fe¨F W„E BÀF ÀF½FZÊ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ÃFZÂF
¸FZÔ CÀFIYe SF¹F þF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊÜ ÀF½FZÊ
IYF ÀF`Ô´F»F ÀFFBþ 5,034 ±FFÜ BÀF¸FZÔ ÀF·Fe AF¹F„
½F¦FÊ ½F ¸FdW»FF-´F„÷Y¿F Qû³FFZÔ IYû IZÔYýi ¸FZÔ SJIYS
ÀF½FF»F ´FìLZ ¦FEÜ ¹FW ÀF½FZÊ QZVF IZY ¨FFSFZÔ IYû³FFZÔ IZY
16 LûMXZ-¶FOÞXZ SFª¹FFZÔ ¸FZÔ W„AF, dþÀF¸FZÔ ¦FFa½FFZÔ,
IYÀ¶FFZÔ, VFWSFZÔ ÀFZ »FZIYS ¸FWF³F¦FSFZÔ °FIY IYû
VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ kQ`d³FIY þF¦FS¯Fl ·F»FZ We
QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀF¸FF¨FFS ´FÂF Wû AüS IZY½F»F
ÎWXQe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F Wû°FF Wû, »FZdIY³F ÀF½FF»F ´FìSZ
QZVF ¸FZÔ ÎWXQe AüS ¦F`S ÎWXQe ·FF¿Fe þ³F°FF Qû³FFZÔ ÀFZ
dIYE ¦FEÜ
ÀF½FZÊ ¸FZa þ³F°FF IYe °FSRY ÀFZ d¸F»Fe ´Fid°FdIiY¹FF ¸FZÔ
Ad²FIY°FS ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ¸FûQe ÀFSIYFS IYû ¶FW„°F A¨LZ
³Fa¶FS d¸F»FZÜ I„YL ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ þ³F°FF A·Fe A´FZÃFF ÀFZ
IY¸F ÀFa°F„¿MX W`Ü I„YL ÃFZÂF °Fû EZÀFZ W`Ô dþ³F¸FZÔ þ³F°FF
AÀFa°F„¿MX ·Fe W`Ü Vû¿F ´FÈ¿NX >> 24
ÀFWXe ´FMXSXe ´FSX ¨F»F SXWXe IZÔYQi ÀFSXIYFSX
¸FûQe ÀFSXIYFSX IZY Qû ÀFF»F ´FSX Q`d³FIY ªFF¦FSX¯F-WaXÀFF IZY ÀF½FZÊÃF¯F IYF ´FdSX¯FF¸F IY»F
wA»´FÀFa£¹FIY IY»¹FF¯F IYû »FZIYS ·Fe
þ³F°FF IYe WX` ÀFIYFSF°¸FIY SF¹F
wd½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½F ¸FZÔ ³FIYFS³FZ ½FF»FZ
SFª¹F IYe þ³F°FF ³FZ ·Fe ÀFSFWeÔ ³Fed°F¹FFa
þ¹F´FiIYFVF SXÔþ³F, ³FBÊ dQ»»Fe
Qû½F¿FÊ ´FW»FZ ¸FBÊ, 2014 ¸FZÔ þ¶F ´Fi²FF³F¸FaÂFe
³FSXZÔýi ¸FûQe IYe A¦F„AFBÊ ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ ³FBÊ
ÀFSXIYFSX IYF ¦FN³F W„AF, °F¶F VFF¹FQ
·FFSX°F AFþFQe ImY ¶FFQ IYìMX³Fed°FIY À°FSX ´FSX A´F³FZ
ÀF¶FÀFZ ¨F„³Fü°Fe´Fì¯FÊ QüSX ÀFZ ¦F„þSX SXWF ±FFÜ ·Fi¿MXF¨FFSX
AüSX ³Fed°F¹FûÔ IYû »FMXIYF³FZ IYe ½FþW ÀFZ ·FFSX°F IYe
LXd½F »F¦FF°FFSX JSXF¶F Wû SXWe ±FeÜ ·FFSX°F ImY ÀFF±F
SX¯F³Fed°FIY dSXV°FZ ¶F³FF³FZ ImY d»FE ÀF¶F IY„L QFÔ½F ´FSX
»F¦FF³FZ ½FF»FF A¸FZdSXIYF ·Fe IYQ¸F ´FeLZ JeÔ¨F°FF-ÀFF
dQJ SXWF ±FFÜ Q„d³F¹FF ImY ´FFÔ¨F AW¸F QZVFûÔ ImY ÀFÔ¦FN³F
d¶Fi¢XÀF (¶FiFþe»F, øYÀF, ·FFSX°F, ¨Fe³F AüSX QdÃF¯F
ARiYeIYF) ¸FZÔ ·FFSX°F IYe þ¦FW EIY A³¹F AFB
(BÔOû³FZdVF¹FF) IYû VFFd¸F»F IYSX³FZ IYe ¶FF°F Wû³FZ »F¦Fe
±FeÜ SXÃFF ÀFüQZ ³FWeÔ Wû³FZ IYe ½FþW ÀFZ RiYFÔÀF, øYÀF,
d¶FiMXZ³F þ`ÀFZ QZVFûÔ IYF ½¹F½FWFSX øYJF-ÀFF ±FFÜ QdÃF¯F
EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ ImY ÀFF±F dSXV°FûÔ ´FSX ·Fe ¦FQÊ þ¸F°Fe þF
SXWe ±FeÜ
A¶F BÀF WF»FF°F IYe °F„»F³FF ¸FüþìQF ½F¢°F ÀFZ IYSX°FZ
W`ÔÜ ¸FûQe ³FZ A´F³FZ VF´F±F ¦FiW¯F ÀF¸FFSXûW ¸FZÔ QdÃF¯F
EdVF¹FF ImY ÀFSXIYFSXûÔ ImY ´Fi¸F„JûÔ IYFZ AF¸FÔdÂF°F IYSX ¹FW
ÀFÔImY°F QZ dQ¹FF ±FF dIY ½FW IYìMX³Fed°FIY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ
»FeIY ÀFZ WMX IYSX ¨F»F ÀFIY°FZ W`ÔÜ B³F Qû ½F¿FûË ¸FZÔ ¸FûQe
³FZ BÀF °FSXW ImY IYBÊ CQFWSX¯F ´FZVF dIYE W`Ô þû ¶F°FF°FZ
W`Ô dIY ·FFSX°F ½F`dV½FIY »FeOSX ImY °FüSX ´FSX A´F³Fe
·Fìd¸FIYF IYû ³F dÀFRYÊ ÀF¸FÓF°FF W` ¶Fd»IY CÀFZ A´F³FZ
dW°FûÔ ImY ¸F„°FFd¶FIY »FF¦Fì IYSX³FZ IYF ¸FFïF ·Fe SXJ°FF W`Ü
d´FL»FZ Qû ½F¿FûË ImY QüSXF³F ¦F¯F°FÔÂF dQ½FÀF ´FSX A¸FZdSXIYe
SXF¿MXÑ´Fd°F ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF AüSX RiYFÔÀF ImY SXF¿MXÑ´Fd°F
RiYFÔÀ½FF Aû»FFÔQ IYû SXFþIYe¹F ¸FZW¸FF³F ¶F³FF³FF
½F`dV½FIY À°FSX ´FSX ·FFSX°F ImY ¶FP°FZ ÀF¸¸FF³F IYF We
³F°FeþF W`Ü
Aû¶FF¸FF ³FZ ¸FûQe IYû A´F³FZ VFFÀF³FIYF»F IZY
AÔd°F¸F SXFþIYe¹F ¸FZW¸FF³F ImY °FüSX ´FSX AF¸FÔdÂF°F dIY¹FF
W`Ü A¦F»FZ ¸FWe³FZ ¸FûQe A´F³FZ Qû ½F¿FÊ ImY IYF¹FÊIYF»F
ImY QüSXF³F ¨Fü±Fe ¶FFSX A¸FZdSXIYF þFEÔ¦FZÜ ¸FûQe B³F Qû
½F¿FûË ¸FZÔ 36 QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF ´FSX þF ¨F„ImY W`ÔÜ B³F¸FZÔ
¶FZd»þ¹F¸F, ÀFZVFZ»ÀF þ`ÀFZ IYBÊ LûMXZ QZVF W`Ô °Fû BÀF
ÀFì¨Fe ¸FZÔ BÊSXF³F AF`S ÀFCQe ASX¶F ·Fe VFFd¸F»F W`Ô þû
¶FQ»F°FZ ½F`dV½FIY ¸FFWü»F ¸FZÔ ·FFSX°F ImY ³FE SX¯F³Fed°FIY
ÀFF±Fe ¶F³F SXWZ W`ÔÜ BÊSXF³F ImY QüSXZ ´FSX ´FeE¸F ¸FûQe ³FZ
°FF»F NûIY IYSX Q„d³F¹FF IYû ¹FW ÀFÔQZVF dQ¹FF W` dIY
·FFSX°F A´F³FZ dW°FûÔ ImY d»FE WSXÀFÔ·F½F IYìMX³Fed°FIY
´Fi¹FFÀF IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX W`Ü d½FQZVF QüSXûÔ ImY QüSXF³F
´Fi½FFÀFe ·FFSX°Fe¹FûÔ ImY ÀFF±F ÀFe²FF ÀFÔ½FFQ ¸FûQe IYe
A´F³Fe IYìMX³Fed°F IYF dWÀÀFF W`Ü øYÀF, BþSXF¹F»F AüSX
¹FìSXû´Fe¹F ÀFÔ§F ImY ÀFF±F dIYÀF °FSXW ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞF þFE,
BÀFIYû »FZIYSX d½FQZVF ¸FÔÂFF»F¹F ImY Ad²FIYFSXe A¶F
dIYÀFe CWF´FûW ¸FZÔ ³FWeÔ W`Ü
À´F¿MX dQVFF ÀFZ ¶FPÞF ·FSXûÀFF
·FFSX°Fe¹F IYìMX³Fed°F ¸FZÔ A¶F EIY À´F¿MX dQVFF dQJ SXWe
W`Ü ¹FW AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ »F¶FSXZþ W`Ü ¹FW
AF°¸Fd½FV½FFÀF IYF We ³F°FeþF ±FF dIY ¸FûQe ³FZ ÀFØFF
ÀFÔ·FF»F³FZ ImY IY„L We WµX°FûÔ ¶FFQ þF´FF³F ImY ´FeE¸F
dVFÔþû E¶Fe ImY ÀFF±F ½¹Fd¢°F¦F°F QûÀ°Fe IYe ³FeÔ½F SXJeÜ
BÀFImY ½F`dV½FIY IYìMX³Fed°F ¸FZÔ ¨Fe³F IYû ´Fid°FÀ´FðFÊ QZ³FZ
ImY d»FE ·FFSX°F AüSX þF´FF³F ImY ¶Fe¨F ³FE ¦FN¶FÔ²F³F ImY
°FüSX ´FSX QZJF ¦F¹FFÜ ¹FW ¸F„ÀFe¶F°F ¸FZÔ RYÔÀFZ ´FOÞûÀFe QZVFûÔ
(³FZ´FF»F, ßFe»FÔIYF) IYû Qû IYQ¸F AF¦FZ ¶FPÞIYSX ¸FQQ
IYSX°FF W` °Fû §FSXZ»Fì SXFþ³Fed°F ImY °F³FF½F ImY ¶FF½FþìQ
´FOÞûÀFe QZVF (¶FFÔ¦»FFQZVF) ImY ÀFF±F dIYE ¦FE ÀF¸FÓFü°FZ
IYû »FF¦Fì IYSX°FF W`Ü ½F¢°F ´FOÞX³FZ ´FSX ¹FW QìÀFSXZ QZVFûÔ
(¸FÀF»F³F, ¹F¸F³F) ¸FZÔ ¶FÀFZ A´F³FZ ³FF¦FdSXIYûÔ IYû ¶FFWSX
d³FIYF»F³FZ ImY d»FE WSX °FFIY°F AF`S IYìMX³Fed°F IYF
BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FF W`Ü
¨Fe³F ÀFZ d³F¶FMX³FZ IYe ¨F„³Fü°Fe
¸FûQe ÀFSXIYFSX ImY B³F Qû ½F¿FûË ImY IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ EIY
¨Feþ þû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸F„JSX W„BÊ W`, ½FW W` ·FFSX°F
AüSX ¨Fe³F ImY dSXV°FZÜ ¹FWX AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FìSXZ
EdVF¹FF ¸FZÔ IYìMX³Fed°F IYe QVFF AF`S dQVFF °F¹F IYSXZÔ¦FZÜ
SXFþ¦F ÀFSXIYFSX ³FZ B³F Qû ½F¿FûË ¸FZÔ À´F¿MX IYSX dQ¹FF W`
dIY ¨Fe³F ImY ÀFF±F A¶F þû Wû¦FF, AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ
Wû¦FFÜ ·FFSX°F ³FZ A¶F J„»F IYSX À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF W`
dIY ¨Fe³F CÀFIYF AW¸F ´Fid°FõÔõe W` AüSX Qû³FûÔ QZVFûÔ ImY
¶Fe¨F °F³FF½F ImY þû ·Fe IYFSX¯F WX`Ô, C³FIYF ÀF¸FF²FF³F
Jûþ³FZ IYe WSX IYûdVFVF Wû³Fe ¨FFdWEÜ ¨Fe³F ImY
SXF¿MXÑ´Fd°F VFe d¨F³FdRYÔ¦F ImY ·FFSX°F AF³FZ ImY ¶FFQ ¸FûQe
·Fe ¨Fe³F þF ¨F„ImY W`ÔÜ dÀFRYÊ d´FL»FZ LW ¸FWe³FZ ¸FZÔ d½FØF
¸FÔÂFe, ¦FÈW ¸FÔÂFe, SXÃFF ¸FÔÂFe, SXF¿MXÑe¹F ÀF„SXÃFF ÀF»FFWIYFSX
¨Fe³F IYe dõ´FÃFe¹F ¹FFÂFF ´FSX þF ¨F„ImY WX`ÔÜ SXF¿MXÑ´Fd°F
´Fi¯F¶F ¸F„JþeÊ ·Fe B³F dQ³FûÔ ¨Fe³F ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FF³Fe ·FFSX°F
WSXÀFÔ·F½F IYûdVFVF IYSX SXWF W` dIY ¨Fe³F ImY ÀFF±F þû
·Fe d½F½FFQ WX`Ô, C³FIYF ÀF¸FF²FF³F ¶FF°F¨Fe°F ÀFZ d³FIY»FZÜ
»FZdIY³F ¨Fe³F ImY ÀFF±F IYìMX³Fed°F ¹FWeÔ J°¸F ³FWeÔ
Wû¦FeÜ þF´FF³F AüSX A¸FZdSXIYF ImY d½FQZVF ¸FÔdÂF¹FûÔ ImY
ÀFF±F d½FQZVF ¸FÔÂFe ÀF„¿F¸FF À½FSXFþ IYe d½FVFZ¿F ¶F`NIY
IYû ¨Fe³F IYe ¸FedO¹FF ³FZ A´F³FZ QZVF ImY dJ»FFRY
EIY ¶FOÞe °F`¹FFSXe ImY °FüSX ´FSX ´FZVF dIY¹FFÜ ¨Fe³F ImY
¶FPÞ°FZ ´Fi·F„°½F ÀFZ ´FSXZVFF³F AFÀMÑZd»F¹FF AüSX þF´FF³F
·FFSX°F IYû A´F³FF AW¸F SX¯F³Fed°FIY ÀFFÓFZQFSX §Fûd¿F°F
IYSX ¨F„ImY W`ÔÜ þF´FF³F ·FFSX°F ImY ÀFF±F ¨Fe³F ImY d»FE
¶FZWQ ÀFÔ½FZQ³FVFe»F ¸FF³FZ þF³FZ ½FF»FZ dWÀÀFZ ¸FZÔ ³Fü
ÀF`d³FIY ¹F„ðF·¹FFÀF IYSX ¨F„IYF W`Ü WF»F We ¸FZÔ
A¸FZdSXIYF IYe ´Fid°Fd³Fd²F ÀF·FF ³FZ ·FFSX°F IYû EIY ³FFMXû
QZVF IYe °FSXRY ÀFZ ÀF`³¹F ¸FQQ QZ³FZ IYû »FZIYSX þû
d½F²FZ¹FIY ´FFdSX°F dIY¹FF W`, CÀFZ ·Fe ¨Fe³F ÀFZ þûOÞ IYSX
QZJF þF SXWF W`Ü
´FOÞûÀF IYe ¨F„³Füd°F¹FFÔ ·FFSXe
AÔ°FSXSXF¿MXÑe¹F ¸FÔ¨F ´FSX d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ¸FûQe ÀFSXIYFSX
ImY d´FL»FZ Qû ½F¿FûË ImY IYF¸FIYFþ
SXWZ W`Ô »FZdIY³F ´FOÞûÀFe QZVF A¶F ·
W„E W`ÔÜ JFÀF °FüSX ´FSX ´FFdIYÀ°FF
ÀFF²F³FZ ¸FZÔ ÀFSXIYFSX IYe IY¸Fþû
dQJ°Fe W`Ü ´FFdIYÀ°FF³F ImY ÀFF±F
°F³FF½F´Fì¯FÊ SXWZ WX`Ô »FZdIY³F ³FZ´FF»F ·
ÀFSXQQÊ ¶F³F IYSX C·FSXF W`Ü
SXFþ¦F ³FZ B³F Qû³FûÔ QZVFûÔ ImY ÀFF
IYû ³F¹FF AF¹FF¸F QZ³FZ ImY d»FE
¨F»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe W` »FZd
ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F ÀFF¸F³FZ
´FFdIYÀ°FF³F ImY ÀFF±F dSXV°FZ IYû ´FMXS
¸FûQe ³FZ A¨FF³FIY »FFWüSX ¸FZÔ ´FFdIYÀ
³F½FFþ VFSXeRY ImY §FSX ´FW„Ô¨FIYSX þ
IYûdVFVF IYe ±Fe, CÀF ´FSX ´FNF³FI
25Y¸FBÊY2016 www.jagran.com WSX QZVF IYF A´F³FF QVFʳF Wû°FF W`Ü
Q„d³F¹FF EIY ´FdSX½FFSX W`... ¹FWX d½F¨
W`Ü dIYÀFe ·Fe EIY QZVF ¹FF QZVFûÔ I
d¸F»F ÀFIY°FeÜ Q„d³F¹FF ImY QZVFûÔ ¸FZÔ À
- ³FSXZÔýi ¸FûQe, ÀFÔ¹F„¢I…YMX³Fed°FIY ¸Fû¨FFʶFaQe
³Fe»Fì SXÔþ³F, ³FBÊ dQ»»Fe
SXFª¹FûÔ ImY ÀFF±F d¶F³FF dIYÀFe d½F½FFQ ImY ¸FûQe ÀF
AFÔ°FdSXIY ÀF„SXÃFF IYû ¨FFIY-¨Fü¶FÔQ IYSX³FZ ¸FZÔ IYFR
°FIY ÀFRY»F SXWe W`Ü ÀFÔ´Fi¦F ÀFSXIYFSX ImY ÀF¸F¹F S
AF°FÔIYSXû²Fe ImYÔQi (E³FÀFeMXeÀFe) SXFª¹FûÔ AüSX ImYÔýi ImY ¶Fe¨F MXI
IYF AW¸F ¸F„ïF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ
¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ Qû ÀFF»F ¸FZÔ ÀFFd¶F°F IYSX dQ¹FF dIY AF°FÔIY½F
dJ»FFRY »FOÞFBÊ ImY AFIiYF¸FIY SX¯F³Fed°F ª¹FFQF þøYSXe W`, ³
EþZÔdÀF¹FûÔ IYe ·FSX¸FFSX ImY ¶Fe¨F EIY AüSX ³FBÊ EþZÔÀFe IYeÜ AF°FÔI
ImY dJ»FFRY ¸FûQe ÀFSXIYFSX IYe À´F¿MX ³Fed°F AüSX ÀF„SXÃFF EþZÔdÀF¹
d¸F»Fe J„»Fe LìMX IYF ³F°FeþF ·Fe d¸F»F³FZ »F¦FF W`Ü Qû QVFIY ÀFZ A
W¸F»FZ IYe ´Fì½FÊ ÀFì¨F³FF QZ³FZ ¸FZÔ ³FFIYF¸F SXW³FZ IYF AFSXû´F ÓFZ»
J„dRY¹FF EþZÔdÀF¹FûÔ ´FSX d´FL»FZ Qû ÀFF»F ¸FZÔ EZÀFe IYûBÊ °FûW¸F°
»F¦Fe W`Ü ¹FWe IYFSX¯F W` dIY AF°FÔIYe IYûBÊ ¶FOÞF ³F„IYÀFF³F IYS
³FFIYF¸F SXWZ W``ÔÜ ´FNF³FIYûMX ¸FZÔ ·Fe ImYÔýie¹F EþZÔdÀF¹FûÔ IYe ÀF°FIY
IYFSX¯F AF°FÔIYe E¹FSX¶FZÀF ImY MXZd¢X³FIY»F EdSX¹FF ¸FZÔ §F„ÀF³FZ ¸FZÔ À
³FWeÔ Wû ÀFImYÜ
AF°FÔIY½FFQ ImY dJ»FFRY EþZÔdÀF¹FûÔ ³FZ ÀFRY»F°FF IYF ³F¹FF ¸F
·Fe ¶F³FF¹FF W`Ü A¶F °FIY EþZÔdÀF¹FFÔ W¸FZVFF AF°FÔIYe W¸F»FZ ImY
AFSXûd´F¹FûÔ IYû PìÔP³FZ ¸FZÔ ´FìSXe °FFIY°F »F¦FF°Fe ±FeÜ »FZdIY³F
AF°FÔdIY¹FûÔ IYû W¸F»FF IYSX³FZ ImY ´FW»FZ We d¦FSXµX°FFSX dIY¹FF þF³F
W`Ü A»FIYF¹FQF AüSX AFBEÀFAFBEÀF ImY QþʳFûÔ AF°FÔdIY¹F
ÀF„SXÃFF EþZÔdÀF¹FFÔ W¸F»FZ IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ImY QüSXF³F We d¦FSXµX°FFS
¨F„IYe W``ÔÜ ½FWeÔ AFBEÀFAFBEÀF ImY ´Fi¹FFÀFûÔ ImY ¶FF½FþìQ ·FF
¸F„dÀ»F¸F ¹F„½FFAûÔ IYû CÀFImY ´Fid°F AFIYd¿FÊ°F Wû³FZ ÀFZ SXûIY³FZ
ÀFRY»F SXWe W`Ü BÀFIm d»FE ´FW»Fe ¶FFSX ¸F„dÀ»F¸F ¹F„½FFA
Oe-SXZdO¢X»FFBþZVF³F AüSX EÔMXe-SXZdO¢X»FFVF³F ImY d»FE d
Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF ¦F¹FFÜ ·FFSX°F ´FW»FF QZVF W`, þWFÔ WþFSXûÔ ¸F
²F¸FʦF„÷YAûÔ ³FZ RY°F½FF þFSXe IYSX AFBEÀFAFBEÀF IYû ¦F`SX-BÀ»F
IYSXFSX dQ¹FF W`Ü
2014 ¸FZÔ ÀFØFF ¸FZÔ AF°FZ We ÀFSXIYFSX ³FZ ÀFFRY IYSX dQ¹FF ±
AF°FÔIYe W¸F»FZ IYF ½FW ¸FFIYì»F þ¶FF½F QZ¦FeÜ dQÀFÔ¶FSX, 2014 ¸F
C¦Fi½FFdQ¹FûÔ õFSXF 83 AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe W°¹FF ImY °F°IYF»F ¶FFQ ¦F
SXFþ³FF±F dÀFÔW ³FZ IYOÞe IYFSXʽFFBÊ IYF EZ»FF³F dIY¹FF AüSX OZPÞ ÀFF
·Fe°FSX E³FOeERY¶Fe (ÀFûÔ¦Fd¶Fþe°F) ¦F„MX ImY Ad²FIYFÔVF C¦Fi½FFdQ¹
d¦FSXµX°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ BÀFe °FSXW ÀFZ³FF ImY 18 þ½FF³FûÔ IYe
IYSX³FZ ½FF»FZ E³FEÀFÀFeE³F (JF´F»FFÔ¦F) ImY dVFd½FSXûÔ IYû ¸¹FFa¸FF
ÀFe¸FF ImY ·Fe°FSX ³FZÀ°FF³FF¶FìQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWe ³Fed°F þ¸¸Fì-I
¸FZÔ ÀFe¸FF ´FFSX ÀFZ Wû³FZ ½FF»Fe RYF¹FdSXÔ¦F ¸FZÔ A´F³FFBÊ ¦FBÊÜ þ½FF³
RYF¹FdSXÔ¦F IYF ¸FFIYì»F þ¶FF½F QZ³FZ IYe J„»Fe LìMX Qe ¦FBÊÜ
AF°FÔIYe AüSX C¦Fi½FFQe dWÔÀFF ¸FZÔ IY¸Fe IYF QüSX ÀFÔ´Fi¦F ÀFSXIY
QüSXF³F We VF„øY Wû ¦F¹FF ±FF, þû ¸FûQe ÀFSXIYFSX ImY QüSXF³F ·Fe
SXWFÜ d´FL»FZ Qû ÀFF»FûÔ ¸FZÔ þ¸¸Fì-IYV¸FeSX ÀFZ »FZIYSX ´Fì½FûÊØFSX ImY
AüSX ³F¢XÀF»Fe dWÔÀFF ¸FZÔ IY¸Fe ÀFFRY QZJe
þF ÀFIY°Fe W`Ü ³F¢XÀFd»F¹FûÔ ImY dJ»FFRY »FOÞFBÊ ¸FZÔ ¸FûQe ÀF
IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ÀFRY»F°FF ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FSX ³F¢XÀF»Fe I`YO
AF°¸FÀF¸F´FʯF ImY øY´F ¸FZÔ QZJF þF SXWF W`Ü LØFeÀF¦FPÞ ¸FZÔ À
³F¢XÀF»Fe dWÔÀFF IYF SXFÀ°FF LûOÞIYSX AF°¸FÀF¸F´FʯF IYSX SXWZ W``ÔÜ IY
AüSX A»F¦F-±F»F¦F ´FOÞ°FZ ³F¢XÀF»Fe A¶F ³F °Fû ÀF„SXÃFF ¶F»FûÔ ImY
ÀFe²FZ ¸F„IYF¶F»FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ W` AüSX ³F We dIYÀFe ¶FOÞZ W¸F»
dÀ±Fd°F ¸FZÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀF„SXÃFF ¶F»FûÔ ImY ÀFF±F ¸F„N·FZOÞ ¸FZÔ ¸FFS
³F¢XÀFd»F¹FûÔ IYe ÀFÔ£¹FF ·Fe ¶FPÞe W`, ½FWeÔ ³F¢XÀFd»F¹FûÔ ImY WF±F
þF³FZ ½FF»FZ ÀF„SXÃFF ¶F»FûÔ ImY þ½FF³FûÔ IYe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ IY¸Fe AFBÊ W`Ü
½FFQ ³F d½F½FF
ÀF„SXÃFF ¨FFIY
¸F„ImYVF ImYþSXe½FF»F, ³FBÊ dQ»»Fe
QZVF IYe SXÃFF EZÀFF dþ¸¸FF W` dþÀFZ ´FìSXF
IYSX³FZ ImY d»FE AF´FIYû WSX ½F¢°F
Ad²FIY°F¸F °F`¹FFSXe SXJ³Fe We Wû°Fe
W`Ü ¹FWe ½FW ÃFZÂF W` þWFÔ AF´F SXF°FûÔ-SXF°F
¶FQ»FF½F ³FWeÔ »FF ÀFIY°FZÜ ¹FWFÔ dIYÀFe ·Fe
AW¸F JSXeQ IYe ´FidIiY¹FF ¶FW„°F »FÔ¶Fe Wû°Fe W`Ü
¸FûQe ÀFSXIYFSX ImY Qû ÀFF»F ImY QüSXF³F SXÃFF
JSXeQ IYû ª¹FFQF ÀFdIiY¹F AüS X´FFSXQVFeÊ ¶F³FF³FZ
IYe IYûdVFVF ÀFFRY dQJFBÊ QZ°Fe W`Ü BÀFe °FSXW
´FW»Fe ¶FFSX ¦FÔ·FeSX°FF ÀFZ ·FFSX°F ImY d³Fþe SXÃFF
Côû¦F IYû ¶FPÞF½FF QZ³FZ IYe ´FW»F Wû°Fe dQJ
SXWe W`Ü QVFIYûÔ ÀFZ »FMXImY ´FZÔVF³F
(AûAFSXAû´Fe) ImY ¸FF¸F»FZ ´FSX IYQ¸F CNF IYSX
ÀF`d³FIYûÔ IYF¸F³Fû¶F»F ¶FPÞF³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe
W„BÊ W`Ü »FZdIY³F ÀFF±F We ¹FW ·Fe ÀF¨F W` dIY Qû
ÀFF»F ¶Fe°F³FZ ImY ¶FFQ ·Fe ÀF`³¹F C´FIYSX¯FûÔ AüSX
Wd±F¹FFSXûÔ IYe C´F»F¶²F°FF IYû »FZ IYS XÀFdIiY¹F°FF
EZÀFe ³FWeÔ dþÀF ´FSX ÀFÔ°F„¿MX W„AF þF ÀFImYÜ
BÀF ÀFSXIYFSX ³FZ d´FL»FZ dQ³FûÔ ³FBÊ SXÃFF
JSXeQ ´FidIiY¹FF (Oe´Fe´Fe) §Fûd¿F°F IYSX ³F dÀFRYÊ
QZVF IYe ÀFF¸FdSXIY JSXeQ IYe ´FidIiY¹FF IYû
ª¹FFQF ´FFSXQVFeÊ AüSX °FZþ SXµX°FFS X¶F³FF³FZ IYe
¶Fd»IY SXÃFF Côû¦F ÀFÔ¶FÔ²Fe ³Fed°F IYû ·Fe ³FBÊ
dQVFF QZ³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`Ü d½FØFe¹F
Ad²FIYFSXûÔ IYû d½FIZÔYdýi°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ÀFF±F
We WSX ÀFüQZ ¸FZa ÀF´»FF¹FSX IZY ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF Wû³FZ
IYe Ad³F½FF¹FÊ°FF IYû J°¸F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü
Q„d³F¹FF ImY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ Wd±F¹FFSX AF¹FF°FIY ImY
N´´FZ IYû WMXF³FZ AüSX SXÃFF ÃFZÂF ¸FZÔ ·FFSX°F ImY
Côû¦F þ¦F°F IYû ·Fe ½¹F½FdÀ±F°F øY´F ¸FZÔ ¶FPÞF½FF
QZ³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe BÀF¸FZÔ W`Ü »FZdIY³F
´Fi²FF³F¸FÔÂFe ImY k¸FZIY B³F BÔdO¹FFl IYû BÀF
·FFSXe-·FSXIY¸F ÃFZÂF ¸FZÔ C°FFSX³FZ IYe BÀF ´FW»F ¸FZÔ
d³Fþe IYÔ´Fd³F¹FFÔ °F·Fe ¶FPÞ-¨FPÞ IYSX dWÀÀFF
»FZÔ¦Fe þ¶F ½FZ ·Fd½F¿¹F IYû »FZIYSX AFV½FÀ°F WûÔÜ
C³WZÔ ¹FW ¹FIYe³F Wû dIY ÀFSXIYFSX ´Fiû°ÀFFW³F ·Fe
QZ¦FeÜ ·FFSX°F ¸FZÔ EZÀFZ ¸FF¸F»FûÔ ImY ÀFF±F dþ°F³Fe
SXFþ³Fed°FIY ÀFÔ½FZQ³FVFe»F°FF þ„OÞe W`, CÀFZ
QZJIYSX B³F ³Fed°F¹FûÔ IYû »FZIYSX W¸FZVFF ÀFÔQZW
¶F³FF SXW°FF W`Ü
SXÃFF JSXeQ ¸FZÔ dÀFRYÊ BʸFF³FQFSXe AüSX
´FFSXQdVFÊ°FF We ÀF¶F IY„L ³FWeÔ W`Ü þøYSX°F ImY
¸F„°FFd¶FIY A¦FSX ÀFFþû-ÀFF¸FF³F C´F»F¶²F ³FWeÔ
W„E °Fû BÀF ¶FF°F IYF IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWeÔ dIY
AF´F³FZ dIY°F³Fe BʸFF³FQFSXe ÀFZ IYF¸F dIY¹FF,
dIY°F³Fe A¨Le ³Fed°F¹FFÔ °F`¹FFSX IYSX »FeÔ AüSX
ÀFüQZ IYe SXIY¸F IY¸F IYSX½FF³FZ ImY d»FE dIY°F³FZ
´Fi¹FFÀF dIYEÜ d´FL»FZ ÀFF»F A¸FZdSXIYF ImY ÀFF±F
22 A´FF¨FZ AMX`IY WXZ»FeIYFG´MXSX AüSX 15
d¨F³FìIY WXZ½Fed»FµXMX WXZ»FeIYFG´MXSX IYF ¸FW°½F´Fì¯FÊ
ÀFüQF °F¹F W„AF W`Ü BÀF ÀFüQZ IYe JFÀF ¶FF°F
¹FW SXWe W` dIY BÀF¸FZÔ A¸FZdSXIYe IYÔ´F³Fe ¹FW
WXZ»FeIYFG´MXSX C³WeÔ QSX ´FSX QZ³FZ IYû °F`¹FFSX Wû ¦FBÊ
W` þû ½F¿FÊ 2013 ¸FZÔ °F¹F W„E ±FZÜ »FZdIY³F EZÀFe
¶FW„°F-ÀFe þøYSX°FûÔ IYû »FZIYSX dÀ±Fd°F A¶F ·Fe
³FWeÔ ¶FQ»Fe W`Ü ½FF¹F„ ÀFZ³FF ImY »FOÞFIYì ¶FZOÞZ
»F¦FF°FFSX §FMX°FZ W„E °F¹F þøYSX°F ÀFZ ¶FZWQ IY¸F
Wû ¨F„ImY W`ÔÜ BÀFZ þF³F°FZ W„E We
´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZÔýi ¸FûQe ³FZ ÀFe²FZ A´F³FZ
À°FSX ´FSX RiYFÔÀF ImY ÀFF±F 36 SXFRmY»F
»FOÞFIYì d½F¸FF³FûÔ IYF ÀFüQF §Fûd¿F°F
dIY¹FF ±FFÜ BÀFZ °F`¹FFSX WF»F°F ¸FZÔ þ»Q
ÀFZ þ»Q dQ¹FF þF³FF °F¹F W„AFÜ ¸F¦FSX
EIY ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ ImY
¶FF½FþìQ IYe¸F°F IYû »FZIYSX ¨F»F SXWe
¶FF°F¨Fe°F ´FìSXe ³FWeÔ W„BÊ W`Ü ¹FW ·Fe À´F¿MX
W` dIY »FOÞFIYì d½F¸FF³FûÔ IYe þøYSX°F B°F³FûÔ
ÀFZ ·Fe ´FìSXe ³FWeÔ Wû¦FeÜ SXÃFF ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFÔÀFF²F³FûÔ
IYe ¦FÔ·FeSX IY¸Fe IYe dÀ±Fd°F §FûMXF»FûÔ IYe
ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ½FþW Wû°Fe W`Ü C´FIYSX¯F
IYe Ad°FAF½FV¹FIY°FF ¶F°FFIYS
XWOÞ¶FOÞe ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe
ÀFüQZ IYû ¸FÔþìSXe
dQ»FF³FF
AFÀFF³F Wû
þF°FF W`Ü
³Fed°F ¶FQ»Fe, QVFF ¶FQ»F³Fe ¶FFIYe
l SXÃFF JSXeQ IYû ª¹FFQF °FZþ AüSX ´FFSXQVFeÊ ¶F³FF³FZ IYe W„BÊ IYûdVFVF
l ÀF`³¹F C´FIYSX¯FûÔ IYe C´F»F¶²F°FF ´FSX dÀ±Fd°F ª¹FFQF ³FWeÔ ¶FQ»Fe
l ´F…½FÊ ÀF`d³FIYûÔ IZY d»FE ½F³F SX`ÔIY ½F³F ´FZÔVF³F ´FSX ·Fe A¸F»F
¨F„³Füd°F¹FFÔ
½F`dV½FIY »FeOSX
IYe I…YMX³Fed°F
l »FeIY ÀFZ WXMXIYSX IYF¸F IYSX³FZ IZY CXQFWXSX¯F ´FZVF dIYE ¸FûQe ³FZ
l ´FFIY IZY ÀFF±F dSXV°FF ÀFF¸FF³¹F ¶F³FF³FZ IZY d»FE IYBÊ ¶FFSX IYûdVFVF
l ¨Fe³F ÀFZ ÀFa¶Fa²F ÀF„²FFSX³FZ IYû A¶F ªFû ·Fe WXû¦FF, ½FWX AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ
ÀF¸F¹F
IYBÊ þF³FIY
ÀFSXIYFSXûÔ IY
W`, ½FW W` ÀF¸
BÀFe °FSXW dþ
dWÀÀFF ¶F³FF¹
¸FZÔ ÀFSXIYFSX
BÔdO¹FF ÀFSXe
AF°¸Fd½FV½FF
¶Fd»IY ½FZ AÔ°
(AFBEÀFE)
l ÀF`³¹F CX´FIYSX¯FûÔ
AüSX WXd±F¹FFSXûÔ IYe
CX´F»F¶²F°FF IYû »FZIYSX
ÀFdIiY¹F°FF ªFøYSXe
l ½FF¹F„ ÀFZ³FF IYe
þøYSX°FûÔ IYû ²¹FF³F
¸FZÔ SXJ°FZ W„E A³¹F
d½F¸FF³F ImY d»FE ÀFüQF
l ¶F„»FZMX´FiìRY þ`ImYMX
ÀFZ »FZIYSX A³¹F
ÀFFþû-ÀFF¸FF³F IYe
IY¸Fe QìSX IYSX³FF
l SXÃFF ÃFZÂF ¸FZÔ d³Fþe
Côû¦F ImY d»FE
A³F„IYì»F ¸FFWü»F
°F`¹FFSX IYSX³FF
l »FÔ¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ
»FMXIYe ´FOÞe À½FQZVFe
´FdSX¹Fûþ³FFAûÔ IYû
´FìSXF IYSX½FF³FF
l RiYFÔÀF ImY ÀFF±F SXFRmY»F
»FOÞFIYì d½F¸FF³FûÔ ImY ÀFüQZ
IYû þ»Q AÔd°F¸F øY´F QZ³FF
»FÔ¶
IYe
ÀF„d
d½FVFZ¿F ´FÈ¿NX >> 11
d
d½FV½F IYF ÀF½FFÊd²FIY ´FPÞXF ªFF³FZ ½FF»FF AJ¶FFSX
¸FûQe ÀFSXIYFSX IZY Qû ÀFF»F IZY ªFV³F IYe ¸FZªF¶FF³Fe IYSZÔ¦FZ Ad¸F°FF·F 19
dQ»»Fel CXØFSX ´FiQZVF l ¸F²¹F ´FiQZVF l WXdSX¹FF¯FF l CXØFSXFJ¯OX l d¶FWXFSX l ÓFFSXJaOX l ´FaªFF¶F l ªF¸¸F…-IYV¸FeSX l dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF l ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFZ ´FiIYFdVF°Fwww.jagran.com
AÀF¸F ¸FZÔ ´FWX»Fe ·FFªF´FF ÀFSXIYFSX IZY ÀFeE¸F ¶F³FZ ÀFFZ³FFZ½FF»F 19
AaQSX ´FPZÔÞ
¶FiZOX ¸FZÔ ´FFZMZdVF¹F¸F ¶FiFZ¸FZM ´FS
´Fid°F¶Fa²F IYe °F`¹FFSXe X
³FBÊ dQ»»Fe : ¶FiZO ¸FZa I`YaÀFS IZY d»FE dþ¸¸FZQFS
SÀFF¹F³FFZÔ IZY ´FFE þF³FZ IYe dS´FFZMÊ IZY ¶FFQ
ÀFSIYFS JF³FZ IYe ¨FeþFZa ¸FZa ´FFZMZdVF¹F¸F ¶FiFZ¸FZM IZY
BÀ°FZ¸FF»F ´FS ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF³FZ IYe °F`¹FFSe IYS
SWe W`Ü QZVF IZY JFô SZ¦F„»FZMS ERYEÀFEÀFEAFB
³FZ ÀFa¶Fa²F ¸FZa dÀFRYFdSVF IYe W`Ü 6
dIYÀFF³F ³FZ M³F ·FS ´¹FFþ ¶FZ¨F
IYS IY¸FF¹FF EIY ÷Y´F¹FF
´F„¯FZ : ´F„¯FZ IZY »FFÀF»F ¦FFa½F IZY dIYÀFF³F QZ½FeQFÀF
´FS·F³FZ IYFZ MX³F ·FS ´¹FFþ ¶FZ¨F³FZ ´FS ¸FWXþ EIY
÷Y´F¹FZ IYe IY¸FFBÊ W„BÊÜ ¸FWXFSF¿MXÑ IZY dIYÀFF³FFZÔ ³FZ
ÀFì£FZ IZY ¶FF½FþìQ ´¹FFþ IYe ¶Fa´FS ´F`QF½FFS IYe WX`Ü
A¶F BÀFIZY AF`³FZ-´FF`³FZ QF¸F ´FSX ÀF„²F »FZ³FZ ½FF»FF
IYFZBÊ ³FWXeÔ WX`Ü 12
WSeVF SF½F°F IZY þ½FF¶F ÀFZ
ÀFe¶FeAFB ÀFa°F„¿MX ³FWeÔ
³FBÊ dQ»»Fe : CØFSFJaOX IZY ÀFeE¸F WSeVF SF½F°F
dÀMXa¦F ÀFeOXe IYû »FZIYS ÀFe¶FeAFB IZY ÀF½FF»FFZÔ IYF
þ½FF¶F ³FWeÔ QZ ´FF SWZ W`ÔÜ ´FFa¨F §FaMXZ IYe ´FìL°FFL
IZY ¶FFQ ÀFe¶FeAFB dRYS ÀFZ C³WZÔ °F»F¶F IYS
ÀFIY°Fe W`Ü C³WZÔ 7 þì³F IYû dRYS ÀFe¶FeAFB
¸F„£¹FF»F¹F AF³FZ IYû IYWF ¦F¹FF W`Ü 13
d¶FWXFS °FIY SZ»F ÀFa´FIÊY ¶FPÞXF³FF
¨FFWX°FF WX` ¨Fe³F
¶Fedþa¦F : ³FZ´FF»F ¸FZÔ A´F³FZ ´Fi·FF½F IYF d½FÀ°FFS IYS
SWXZ ¨Fe³F IYe ³FþS A¶F ·FFS°F ´FS WX`Ü ½FWX
d°F¶¶F°F-³FZ´FF»F IZY ¶Fe¨F ´FiÀ°FFd½F°F SZ»F ÀFa´FIÊY IYFZ
d¶FWXFS IYe ÀFe¸FF °FIY ¶FPXÞF³FZ IYF B¨LX„IY WX`Ü
¶Fedþa¦F ¨FFWX°FF WX` dIY d°F¶¶F°F ÀFZ ÀFMXZ SÀF„½FF¦FPXÞe
IZY d»FE SZ»F ÀFa´FIÊY ¸FF¦FÊ IYF d½FÀ°FFS d¶FWXFS ÀFZ
»F¦FZ ³FZ´FF»Fe VFWXS ¶FeS¦Faþ °FIY WXFZ þFEÜ 21
SFG¹F»F ¨F`»FZÔþÀFÊ ³FZ RYFB³F»F
¸FZÔ ¶F³FFBÊ þ¦FW
¶FZa¦F»FìS : ¶FZÔ¦F»F„÷Y ³FZ ´FW»FZ ¢½FF»FeRYF¹FS ¸F`¨F ¸FZÔ
¸Fa¦F»F½FFS IYû ¦F„þSF°F »FF¹FaÀF IYû ¨FFS d½FIZYMX ÀFZ
WSFIYS AFB´FeE»F-9 IZY RYFB³F»F ¸FZÔ þ¦FW ¶F³FF
»FeÜX ¦F„þSF°F ³FZ 20 Aû½FSX ¸FZÔ 158 SX³F ¶F³FFEÜ
þ½FF¶F ¸FZÔ ¶FZÔ¦F»F„÷Y ³FZ 18.2 Aû½FSX ¸FZÔ LW d½FIZYMX
¦FÔ½FFIYSX »FùF WFdÀF»F IYSX d»F¹FFÜ 22
w ¨F»FZ¦Fe ¢»FFZ³F MXÑZ³F, d¸F»FZ¦Fe
IY³RY¸FÊ ¶F±FÊ 2
w ´Fi¸FF¯F´FÂFFZÔ IYe RYFGSZÔdÀFIY þFa¨F IZY
d³F¯FʹF ´FS IYFG»FZþFZÔ IYFZ AF´FdØF 4
w QZVF IZY d»FE 10 ÀFF»F °FIY £FZ»F³FF
»FùF : ¸F³FQe´F 22
w ¦FªFSXFªF IYF ¸F„I„YMX ¶F¨FF³FZ
ÀF„´Fie¸F IYûMÊX ´FW„a¨FF IYûd©F
SXFªF§FSXF³FF 13
ªFF¦FSX¯FX d½FVû¿F
þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe : SF¿MXÑ´Fd°F ´Fi¯F¶F ¸F„JþeÊ ³FZ
AFdJSIYFS d½FQZVF QüSZ ´FS S½FF³FF Wû³FZ ÀFZ ´FW»FZ
¸FZdOXIY»F IYe kSF¿MXÑe¹F ´FFÂF°FF ÀFW ´Fi½FZVF ´FSeÃFFl
(³FeMX) ´FS ÀFSIYFS IZY A²¹FFQZVF IYû ¸FaþìSe QZ QeÜ
BÀFÀFZ IYBÊ SFª¹F ÀFSIYFSFZÔ IYFZ ¶FOÞXe SFWX°F d¸F»Fe WX`Ü
A²¹FFQZVF ¸FZÔ ´FiF½F²FF³F W` dIY BÀF ½F¿FÊ SFª¹F ÀFSIYFSZÔ
¨FFWZÔ °Fû A´F³FZ IYûMXZ IYe ÀFeMX IZY d»FE A»F¦F ÀFZ ´FSeÃFF
AF¹Fûdþ°F IYS ÀFIY°Fe W`ÔÜ A¶F dþ³F SFª¹FFZÔ ³FZ ÀF„´Fie¸F
IYûMXÊ IZY AFQZVF IZY ¸FïZ³FþS A´F³Fe SFª¹FÀ°FSe¹F
´FSeÃFF MXF»F Qe ±Fe, ½FZ QFZ¶FFSF BÀFZ AF¹Fûdþ°F IYSF
ÀFIY°FZ W`ÔÜ SF¿MXÑ´Fd°F ÀFZ WXSXe ÓFaOXe d¸F»F°FZ WXe IZÔYýi
ÀFSIYFS ³FZ ³FeMX A²¹FFQZVF IYFZ ¦FþMX ¸FZÔ Ad²FÀFìd¨F°F
IYS dQ¹FFÜ
SF¿MXÑ´Fd°F ¸F„JþeÊ ³FZ ¸Fa¦F»F½FFS ÀF„¶FW ³FeMX ´FS IZÔYýi
ÀFSIYFS IZY A²¹FFQZVF IYû A´F³Fe ¸FaþìSe QZ QeÜ BÀFÀFZ
´FW»FZ AMXFG³FeÊ þ³FS»F ¸F„I„Y»F SûW°F¦Fe BÀF A²¹FFQZVF
IYû »FZIYS C³FIYe VFaIYF IYû QìS IYS³FZ SF¿MXÑ´Fd°F IZY
IYF¹FFÊ»F¹F ´FW„a¨FZ ±FZÜ ¹FW A²¹FFQZVF ÀFSIYFS ³FZ VFd³F½FFS
IYû We ´Fi¯F¶F ¸F„£FþeÊ IZY ´FFÀF ·FZþ dQ¹FF ±FF, »FZdIY³F
SF¿MXÑ´Fd°F BÀFZ ¸FaþìSe QZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ´FìSe °FSW AFV½FÀ°F
Wû³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ÀFû¸F½FFS Qû´FWS IZÔYýie¹F À½FFÀ±¹F ¸FaÂFe
þZ´Fe ³FOXÐOF J„Q C³FIZY ´FFÀF þFIYS C³WZÔ BÀF
A²¹FFQZVF IYe þøYS°F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF
IYS ¨F„IZY ±FZÜ °F¶F ·Fe ½FWX ÀFa°F„¿MX ³FWeÔ W„E ±FZÜ ÀFû¸F½FFS
IYû We QZS SF°F À½FFÀ±¹F ¸FaÂFF»F¹F IZY VFe¿FÊ Ad²FIYFdS¹FFZÔ
³FZ ·Fe SF¿MXÑ´Fd°F ·F½F³F þFIYS C³FIYF ÀFaQZW QìS IYS³FZ IYe
IYûdVFVF IYe ±FeÜ SF¿MXÑ´Fd°F ¸Fa¦F»F½FFS IYû We ¨Fe³F IYe
¨FFS dQ³F IYe ¹FFÂFF ´FS S½FF³FF Wû ¦FEÜ Vû¿F ´FÈ¿NX 24
³FeMX IYû ¸FaªF…SXe
SXFª¹FûÔ IYû SXFWX°F»Fa¶Fe þïûþWQ IZY ¶FFQ A²¹FFQZVF IYû SF¿MXÑ´Fd°F IYe A³F„¸Fd°F
ÀF·Fe d³Fþe ÀFaÀ±FF³F AF`S ´FiFB½FZMX
¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ ³FeMX IZY QF¹FSZ
¸FZÔ WXFZÔ¦FZÜ BÀFIZY QìÀFSZ ¨FS¯F IYe ´FSXeÃFF
24 þ„»FFBÊ IYFZ WXFZ¦FeÜ SFª¹FFZÔ IZY ´FFÀF
A´F³Fe ´FSXeÃFF IYSF³FZ ¹FF ³FeMX ¸FZÔ
VFFd¸F»F WXFZ³FZ IYF d½FIY»´F WX`Ü
-þZ´Fe ³FOXÐOXF
IZÔYýie¹F À½FFÀ±¹F ¸FaÂFe
w³FeMX IYe ¶FF²¹F°FF ÀFZ ¸F„¢°F WX„E SFª¹F
ÀFSIYFSFZÔ IZY ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ
wIYFZMXZ IYe ÀFeMX IZY d»FE ´Fi½FZVF ´FSXeÃFF »FZ
ÀFIY°FZ WX`Ô SFª¹F
l A²¹FFQZVF ´FFdS°F Wû³FZ IZY ¶FFQ BÀF¸FZÔ dÀFRÊY SFª¹F
ÀFSIYFSFZÔ IYû EIY ÀFF»F IZY d»FE A´F³Fe ´FSeÃFF
AF¹Fûdþ°F IYS³FZ IYe LìMX Qe ¦FBÊ W`Ü
l ½FZ SFª¹F, dþ³WFZÔ³FZ A´F³Fe SFª¹FÀ°FSe¹F ´FSeÃFF MXF»F
Qe ±Fe, ½FZ QFZ¶FFSF BÀFZ IYSF³FZ ¹FF ³FeMX IZY þdS¹FZ
QFdJ»FF »FZ³FZ IYû À½F°FaÂF WFZÔ¦FZÜ
l ¸F`³FZþ¸FZÔMX IYûMXF AüS E³FAFSAFB IYûMXF IYe ÀFeMXZÔ
³FeMX IZY þdS¹FZ We ·FSe þF ÀFIZÔY¦FeÜ
l À³FF°FIYûØFS ´FFNйFIiY¸FFZÔ IZY d»FE BÀF ÀFF»F IZY Aa°F ¸FZÔ
Wû³FZ ½FF»FZ QFdJ»FZ IZÔYýie¹F ´FSeÃFF IZY þdS¹FZ We WFZÔ¦FZÜ
A¶F ¹FWX dÀ±Fd°F
þFÀFa, VFF¸F»Fe : dQ»»Fe-ÀFWFS³F´F„S SZ»F
¸FF¦FÊ ´FS ¸FdW»FF AüS ¹F„½FIY-¹F„½F°Fe IYe
VF½F d¸F»F³FZ ÀFZ ÀF³FÀF³Fe R`Y»F ¦FBÊÜ
¸Fa¦F»F½FFS QZS VFF¸F ¸F„þµRYS³F¦FS IZY
±FF³FF R„Y¦FF³FF IZY IYSXüaQF ¸FWXFþ³F
d³F½FFÀFe CQ¹F½FeS ³FZ °Fe³FûÔ VF½FûÔ IYe
´FW¨FF³F A´F³Fe ¶FW³F ¸F„³FZVF, ·FFaþZ
²FeSþ AüS ·FFaþe »Fì³FF IZY øY´F ¸FZÔ IYeÜ
¸F„³FZVF IZY ´Fd°F IÈY¿¯F´FF»F dQ»»Fe
´F„d»FÀF ¸FZÔ QFSû¦FF W`a, þû ÀFa°F³F¦FSX,
¶F„SXFOÞXe dQ»»Fe
¸FZÔ SW°FZ W`ÔÜ
´F„d»FÀF IYF
IYWX³FF WX` dIY
¸F„³FZVF IZY LXûMXZ
¶FZMXZ IYe WXF»F
WXe ¸FZa dIYOX³Fe
RZY»F WXû³FZ ÀFZ
¸Fü°F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ÀFa·F½F°F: A½FÀFFQ ¸FZÔ
°Fe³FûÔ ³FZ AF°¸FW°¹FF IYS »FeÜ ÀFû¸F½FFSX
QZS SF°F VFF¸F»Fe SXZ»F½FZ ÀMXZVF³F ¸FFÀMXSX
IZY´Fe ¸Fd»FIY IYû SXZ»F »FFB³F ´FS °Fe³F
VF½F ´FOÞXZ Wû³FZ IYe ÀFì¨F³FF d¸F»Fe ±FeÜ
BÀFIZY ¶FFQ þeAFS´Fe AüS ´F„d»FÀF
¸FüIZY ´FS ´FW„a¨FeÜ °Fe³Fûa VF½FûÔ IZY ²FOÞX
´FMXSe IZY ¶FFWXSXX AüS dÀFSX AaQSX A»F¦F
´FOÞXZ ±FZÜ EÀF´Fe VFF¸F»Fe d½Fþ¹F ·Fì¿F¯F
IYF IYW³FF W` dIY ´Fi±F¸FQÈ¿MX¹FF ¸FF¸F»FF
AF°¸FW°¹FF IYF »F¦F SWF W`Ü
QFSXû¦FF IYe ´F°³Fe
½F ¶FZMXF-¶FZMXe SZ»F
MXÑ`IY ´FS ¸FÈ°F d¸F»FZ
¶FZMZX IYe ¸Fü°F
ÀFZ A½FÀFFQ ¸FZÔ
AF°¸FWX°¹FF IYe
ªF°FFBÊX ªFF SXWXe
AFVFaIYF
þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe : IZÔYýi IYe ¸FW°½FFIYFaÃFe À¸FFMXÊ dÀFMXe ¹Fûþ³FF IYe
RYFÀMX MXÑ`IY ´Fid°FÀ´F²FFÊ ÀFZ RYSeQF¶FFQ ÀF¸FZ°F 13 AüS VFWSFZÔ IYû ¨F„³F d»F¹FF
¦F¹FF W`Ü CØFS ´FiQZVF IYe SFþ²FF³Fe »FJ³FDY ÀFì¨Fe ¸FZÔ VFe¿FÊ ´FS SWF, »FZdIY³F
QZWSFQì³F IYû BÀF¸FZÔ þ¦FW ³FWeÔ d¸F»F ´FFBÊ W`Ü ÀFì¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F A³¹F VFWSûa ¸FZÔ
·FF¦F»F´F„S, SFa¨Fe, ³¹Fì IYû»FIYF°FF,
¨FaOXe¦FPÞ AüS ²F¸FÊVFF»FF ´Fi¸F„J W`ÔÜ
À¸FFMXÊ dÀFMXe IYe ÀFì¨Fe IYe §Fû¿F¯FF
IYS°FZ W„E IZÔYýie¹F VFWSe d½FIYFÀF
¸FaÂFe E¸F. ½FZÔI`Y¹FF ³FF¹FOXì ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY QìÀFSZ ÀFF»F IYe ´Fid°FÀ´F²FFÊ IZY
d»FE ÀFF°F SFª¹FFZÔ IYe SFþ²FFd³F¹FFZÔ
IYû ·Fe VFFd¸F»F IYS³FZ IYF R`YÀF»FF
d»F¹FF ¦F¹FF W`Ü
À¸FFMXÊ dÀFMXe d¸FVF³F IZY °FW°F
´FW»FZ ¨FS¯F ¸FZÔ 20 VFWS ¨F„³FZ ¦FE
±FZÜ dþ³F SFª¹FûÔ IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F BÀF
ÀFì¨Fe ¸FZa ³FWeÔ Wû ´FF¹FF ±FF, C³FIZY
EIY VFWS IYû RYFÀMX MXÑ`IY ´Fid°FÀ´F²FFÊ
¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ I„Y»F 23
VFWSûÔ ³FZ BÀF¸FZÔ dWÀÀFF d»F¹FF, »FZdIY³F
13 VFWS We A´F³Fe S`ÔdIaY¦F ¸FZÔ ÀF„²FFS IYS ÀFIZYÜ B³F¸FZÔ »FJ³FDY ³FZ A´F³Fe
À¸FFMXÊ dÀFMXe ¹Fûþ³FF ¸FZÔ 19 RYeÀFQ IYF ÀF„²FFS dIY¹FF AF`S ÀFì¨Fe ¸FZÔ ´FW»FF
À±FF³F ´FiF´°F dIY¹FFÜ ÀFì¨Fe ¸FZÔ A¦F»Fe þ¦FW ¶F³FF³FZ ½FF»FZ VFWSûÔ ¸FZÔ RYSeQF¶FFQ,
½FFSa¦F»F (°FZ»Fa¦FF³FF), ²F¸FÊVFF»FF, ¨FaOXe¦FPÞ, SF¹F´F„S, ³¹Fì MXFDY³F IYû»FIYF°FF,
·FF¦F»F´F„S, ´F¯Fþe, ´FûMXÊ ¶»FZ¹FS, BaRYF»F, SFa¨Fe AüS A¦FS°F»FF W`aÜ ÀFì¨Fe ¸FZÔ
À±FF³F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ VFWSûÔ ³FZ A´F³Fe ´Fì½FÊ IYe S`adIaY¦F ¸FZÔ 12 ÀFZ 24 RYeÀFQ °FIY
IYF ÀF„²FFS dIY¹FF W`Ü (ÀFa¶Fad²F°F £F¶FSX ´FÈ¿NX 9)
RYSeQF¶FFQ ¶F³FZ¦FF À¸FFMXÊ
wRYFÀMX MXÑ`IY ´Fid°FÀ´F²FFÊ ¸FZÔ
dIY¹FF ¦F¹FF ¨F¹Fd³F°F, MXFG´F
´FS »FJ³FDY
w¨FaOXe¦FPÞ, ²F¸FÊVFF»FF,
·FF¦F»F´F„S, SFa¨Fe ÀF¸FZ°F
13 VFWS ¨F„³FZ ¦FE
þF¦FS¯F ÀFa½FFQQF°FF, ³FBÊX dQ»»Fe : ´FMX³FF ÀFZ
¸FSXeþ IYFZ »FZIYS dQ»»Fe AF SWZ E¹FS Ea¶F„»FZÔÀF
IYF Baþ³F RZY»F WXFZ ¦F¹FFÜ AF´FF°F dÀ±Fd°F ¸FZÔ
´FF¹F»FMX ³FZ ÀFìÓF¶FìÓF dQ£FF°FZ WX„E ³FþRY¦FPXÞ IZY
I`YS ¦FFa½F IZY £FF»Fe ´FOÞXZ £FZ°F ¸FZÔ Ii`YVF »F`ÔdOXa¦F
IYeÜ d½F¸FF³F ¸FZÔ ´FF¹F»FMX ÀF¸FZ°F I„Y»F ÀFF°F »FFZ¦F
ÀF½FFS ±FZ, þFZ EIY ¸FSXeþ IYFZ »FZIYS ¦F„OÞX¦FFa½F IZY
¸FZQFa°FF AÀ´F°FF»F AF SWXZ ±FZÜ »F`ÔdOXa¦F IZY QF`SF³F
d½F¸FF³F IYF d³F¨F»FF dWXÀÀFF ÃFd°F¦FiÀ°F WXFZ ¦F¹FF,
dþÀF¸FZÔ EIY ¹FFÂFe ·F¦F½FF³F SF¹F þ£¸Fe WFZ ¦FEÜ
ÀF·Fe ¹FFÂFe ÀF„SdÃF°F WX`ÔÜ ¶F°FF¹FF þF SWXF WX` dIY
¹FWX d½F¸FF³F 27 ÀFF»F ´F„SF³FF ±FFÜ ³FF¦FdSXIY
CXOÐXOX¹F³F ¸FWXFd³FQZVFF»F¹F (OXeþeÀFeE) §FMX³FF
IYe þFa¨F IYS SWXF WX`Ü d½F¸FF³F A»FIZYd¸FÀMX
RYF¸FFÊ IaY´F³Fe IYF WX`Ü
WXFQÀFF QFZ´FWXS 2.43 ¶FþZ WX„AFÜ d½F¸FF³F
´FMX³FF IZY þ¦FQeVF AÀ´F°FF»F ÀFZ ¶FiZ³F WXZ¸FSZþ ÀFZ
´FedOÞX°F ½FeSZÔýi SF¹F ½F CX³FIZY ´FdSþ³FFZÔ IYFZ »FZIYS
dQ»»Fe E¹FS´FFZMXÊ AF SWXF ±FFÜ d½F¸FF³F ¸FZÔ
´FF¹F»FM I`Y´MX³FX Ad¸F°F AF`S ÀFWXF¹FIY ´FF¹F»FMX
I`Y´MX³F SFZdWX°F IZY A»FF½FF OXFG. øY´FZVF,
þa¦F¶FWXFQ„S, þìWXe, ·F¦F½FF³F SF¹F ½F ¸FSXeþ ½FeSZÔýi
SF¹F ÀF½FFS ±FZÜ »F`ÔdOXa¦F ÀFZ ´Fì½FÊ WXe d½F¸FF³F IZY
QFZ³FFZÔ Baþ³F RZY»F WXFZ ¦FEÜ ´FF¹F»FM XIZY ÀFì¨F³FF
QZ³FZ ´FS XdQ»»Fe E¹FSX´FFZMÊX IZY EMXeÀFe ³FZ d½F¸FF³F
IYFZ B¸FSXþZÔÀFe »F`ÔdOaX¦F IYSX³FZ IYe BþFþ°F Qe,
»FZdIY³F E¹FSX´FFZMÊX ´FW„aX¨F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe d½F¸FF³F
IYFZ AF´FF°F dÀ±Fd°F ¸FZÔ I`YS X¦FFa½F IZY EIY JZ°F ¸FZÔ
CX°FFSX³FF ´FOÞXFÜ Ii`YVF »F`ÔdOXa¦F IZY ¶FFQ ¸FSXeþ
½FeSZÔýi SF¹F IYFZ ´F„d»FÀF IYe ´FeÀFeAFS ¦FFOÞXe ÀFe²FF
¸FZQFa°FF »FZIYS ´FWXa„¨FeÜ A³¹F ÀF·Fe §FF¹F»FûÔ IYû
SF½F°F„»FFSF¸F AÀ´F°FF»F »FZ ªFF¹FF ¦F¹FFÜ
w´FMX³FF ÀFZ dQ»»Fe AF SWXF ±FF d½F¸FF³F
¸FSXeªF IYû ¸FZQFa°FF ¸FZÔ IYSXF³FF ±FF ·F°FeÊ
E¹FSX Ea¶F„»FZÔÀF IYe Ii`YVF »F`ÔdOaX¦F
ÀF·Fe ÀFF°F ¹FFÂFe ÀF„SXdÃF°F
ÀFa¶Fad²F°F J¶FSmÔX ´FÈ¿NX 8
³FþRY¦FPÞX IZY I`YSX ¦FFa½F IZY JZ°Fûa ¸FZÔ I`iYVF
»F`ÔdOXa¦F IZY QüSXF³F ÃFd°F¦FiÀ°F E¹FSX Ea¶F„»FZÔÀFÜ
AFßF¸F ¨FF`IY ÀFZ ¸F±F„SF
SFZO ´FS »F¦FF þF¸F
³FBÊ dQ»»Fe : ÀFFZ¸F½FFS VFF¸F dQ»»Fe
¸FZÔ ¶FFdSVF IZY ÀFF±F AFBÊ AFa²Fe
´FSZVFF³Fe IYF ÀF¶F¶F ¶F³FeÜ AFßF¸F ¨FF`IY
´FS 145 M³F ½Fþ³Fe ¦F`³MÑe IiZY³F MX`ÑIY
IYF »FFGIY MìM³FZ ÀFZ ´FMXSXe ÀFZ CX°FSIYS
ÓF„IY ¦FBÊÜ BÀFÀFZ ¸Fa¦F»F½FFS ÀF„¶FWX
AFßF¸F, ÎS¦F SFZO, ÀFSF¹F IYF»FZ £FFa
ÀFZ »FZIYS ³FFZEOF ¸FFZOÞ °FIY IYSXe¶F
ÀFF°F dIY¸Fe »Fa¶FF þF¸F »F¦F ¦F¹FFÜ
d½FÀ°FÈ°F £F¶FS ´FÈ¿NX 5
QZ£ûÔ
ªFF¦FSX¯F dÀFMXe