1. НОВОСТИ
Пресс-служба компании Dell в России
Тел.: +7 (495) 937-5500
e-mail: press@apcomoscow.com
DELL И CITRIX ЗАКЛЮЧАЮТ СОГЛАШЕНИЕ О ПАРТНЕРСТВЕ,
КОТОРОЕ УПРОСТИТ ВНЕДРЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ ВИРТУАЛИЗАЦИИ
Dell будет поставлять XenServer Embedded Hypervisor вместе с серверами Dell
PowerEdge, предоставляя своим клиентам удобные в использовании встроенные
функции виртуализации
БРЕКНЕЛ, Великобритания. – Компании Citrix Systems, Inc., мировой лидер
инфраструктуры доставки приложений, и Dell Inc. заключили соглашение о партнерстве,
которое сделает реальностью использование технологий виртуализации серверов в компаниях
любого масштаба. Начиная со следующего года, когда начнутся поставки Citrix XenServer
OEM Edition в комплекте со всеми моделями серверов Dell PowerEdge, миллионы клиентов
Dell по всему миру получат встроенные и удобные в использовании средства инсталляции и
управления виртуальными машинами.
“Наша цель – это упрощение ИТ для наших клиентов. Интегрируя стандартизованное
решение XenServer в нашу серверную платформу, мы сможем сократить затраты и упростить
внедрение технологии виртуализации, в то же время предоставив клиенту большую свободу
выбора и гибкость, что сделает виртуализацию доступной для компаний любого масштаба, -
отметил Саймон Негус (Simon Negus), вице-президент по услугам и решениям Dell EMEA. –
Это упрощенное и готовое к использованию в бизнесе решение позволит клиентам
практически сразу же инсталлировать виртуальные машины и управлять ими. А в будущем,
когда потребности клиента вырастут, эту технологию можно будет легко расширить до
широкого многосерверного решения”.
“Мы рады тому, что заключили это важное соглашение с Dell. Лидирующие позиции
нашего партнера на серверном рынке обеспечат миллионам клиентов Dell по всему миру
доступ к продуктам Citrix XenServer, - отметил Френ Артейл (Frank Artale), вице-президент
2. Citrix по развитию бизнеса. – С самого начала мы стремились обеспечить клиентам 10-
минутное развертывание Xen, и встроенный гипервизор еще больше упрощает внедрение
виртуализации, позволяя клиентам продолжать работать с поставщиками серверов без каких-
либо осложнений”.
По условиям соглашения, Citrix XenServer будет поддерживать технологию Dell
OpenManage™, а более мощную многосерверную версию Citrix XenServer Enterprise Edition
можно будет либо приобрести отдельно, либо перейти на нее с XenServer OEM Edition, введя
ключ лицензирования программного обеспечения. Кроме того, специалисты Dell проведут
тестирование и сертификацию XenServer OEM Edition и XenServer Enterprise и будут
оказывать необходимую сервисную поддержку.
Новое совместное решение Citrix XenServer и Dell будет способствовать реализации
стратегии Dell по упрощению ИТ (Simplify IT). Клиентам будут предоставлены комплексные и
готовые к использованию серверы и системы хранения, которые с начальных этапов
разработки были оптимизированы для внедрения решений виртуализации. Услуги по
виртуализации компании Dell (Dell Virtualization Services) также помогут клиентам
спроектировать и внедрить практичные, надежные и законченные инструменты
виртуализации, эффективные для решения текущих и будущих задач по снижению TCO и
построению единой системы учета затрат.
Версия Citrix XenServer OEM Edition полностью совместима с Citrix XenServer
Enterprise Edition, и переход с первой версии на вторую производится вводом лицензионного
ключа. Представленная в августе 2007 года версия Citrix XenServer Enterprise Edition 4
включает следующие компоненты: XenMotion™ для онлайновой миграции работающих
виртуальных машин; масштабируемая, отказоустойчивая и интегрированная в каждый хост
структура управления инфраструктурой виртуализации XenCenter™; основанные на открытых
стандартах интерфейсы прикладного программирования XenAPI, с помощью которых ISV и
OEM смогут разрабатывать дополнительные решения для XenServer Enterprise Edition;
мощный 64-разрядных гипервизор, поддерживающий как 32-, так и 64-битные корпоративные
приложения.
3. Как Citrix XenServer OEM Edition, так и Citrix XenServer Enterprise Edition будут
записаны в микрокод системы, что позволит обеспечить легкость модернизации и
непрерывность доступа к этим расширяющим возможности функциям.
Информация о цене и доступности
Dell планирует начать поставки серверов со встроенным решением Citrix XenServer
OEM Edition в первом квартале 2008 года.
Новинка Citrix XenServer Enterprise Edition 4 доступна уже сейчас. Цена Citrix
XenServer Enterprise Edition составляет примерно от £780 / €1120 за лицензию на один год для
одного двухсокетного сервера и примерно £1220 / €1750 за постоянную лицензию для одного
двухсокетного сервера (без учета НДС и стоимости доставки*). Citrix XenServer Enterprise
Edition также можно приобрести непосредственно у Dell или авторизованных реселлеров.
Подробную информацию можно получить по адресу: http://www.dell.com/virtualization .
-# # #-
Информация об инструментах виртуализации Citrix XenServer
Инструменты виртуализации Citrix XenServer помогают клиентам, которым нужно уменьшить
число неэффективно используемых серверов в своей ИТ-инфраструктуре, резко сократить
затраты на серверное оборудование и эксплуатацию за счет экономии электроэнергии,
физического пространства, расходов на охлаждение и обслуживание систем. Продукты Citrix
XenServer совместимы с серверами как Windows, так и Linux, и предлагают удобную в
использовании и высокопроизводительную платформу виртуализации. Продукты Citrix
XenServer основаны на гипервизоре Xen® и реализуют простые в использовании решения
виртуализации Windows и Linux со встроенным управлением жизненным циклом виртуальных
машин, сохраняя революционно низкий уровень цен и высокую производительность.
Продукты Citrix XenServer используются на предприятиях по всему миру для повышения
эффективности использования серверов, консолидации серверов и сокращения суммарных
затрат.
О компании Dell™
Корпорация Dell (NASDAQ: DELL) учитывает пожелания заказчиков и поставляет
инновационные технологии и услуги, которым они доверяют и которые высоко ценят.
Используя свою уникальную модель прямых продаж, корпорация Dell является ведущей
мировой компанией, поставляющей системы и услуги, и занимает 34-е место в списке Fortune
500. Более подробную информацию о компании Dell и ее продуктах можно найти по адресу
www.dell.ru.
4. О компании Citrix
Citrix Systems, Inc., (Nasdaq:CTXS) является общепризнанным мировым лидером в области
решений инфраструктуры доступа к корпоративным приложениям. Сегодня более 200 тысяч
организаций пользуются продуктами и решениями Citrix для обеспечения пользователям
удаленного доступа к любым приложениям с наивысшей производительностью и
безопасностью и с самыми низкими расходами. Клиентами Citrix являются все компании из
списка Fortune 100, 99% компаний из списка Fortune Global 500, а также сотни тысяч мелких
предприятий и предпринимателей. У Citrix около 6200 официальных партнеров и
дистрибьюторов в более чем 100 странах. Доходы компании в 2006 году составили 1,1 млрд.
долл.
Информация для инвесторов Citrix
Данный пресс-релиз содержит заявления о намерениях, подпадающие под действие положения
об освобождении от ответственности Раздела 21E закона Securities Exchange Act 1934 года.
Все заявления о намерениях в этом пресс-релиза не являются гарантией показателей работы в
будущем. Эти заявления не учитывают различные факторы, из-за которых реальные
результаты могут отличаться от запланированных, в том числе риски, связанные с ростом
прибыли и прогнозами прибыли, продуктами, их разработкой и продвижением, спросом на
продукцию и логистической цепочкой, стратегическим партнерством компании,
приобретениями и связанными с ними рисками интеграции, а также другие риски, которые
детально описываются в отчете компании Citrix для Комиссии по ценным бумагам и биржам.
Citrix не несет ответственности за обновление и изменение информации, содержащейся в
данном пресс-релизе.
Citrix®, Citrix Presentation Server™ и Citrix Access Essentials™ XenSource™ являются торговыми марками Citrix Systems, Inc.
и/или ее дочерних компаний, зарегистрированными в Бюро по патентам и торговым маркам США и в других странах. Все
другие торговые марки и зарегистрированные торговые марки являются собственностью соответствующих компаний.
*Примечание Цена для EMEA основана на текущем курсе доллара США ($1,599 / $2,400).
Dell Corporation Limited. Dell, OpenManage и логотип Dell являются торговыми марками Dell Inc.
Все другие торговые марки и названия являются собственностью соответствующих компаний.
