Il numero HOBAS PipeLine 5/13: Microtunnelling nel mondo - parte 1

1. Microtunneling nel mondo | Parte 1
1 | Spinta in curva con i tubi h De 2160 a Parigi, FR
3 | Novità assoluta a Dubai con i primi tubi da spinta h in PRFV
centrifugato, AE
4 | Tubi per microtunnelling h in Australia
6 | Pipe jacking per tracciati curvilinei con i tubi h in PRFV centrifugato
8 | Il più impegnativo progetto di pipe jacking della Croazia con tubi h
9 | Il primo progetto di pipe jacking a Singapore con i tubi h
10 | Microtunneling a lunga distanza in Ohio, USA
11 | Scarico delle acque reflue affidabile con i tubi h a Brno, CZ
12 | I tubi da spinta h dimostrano il loro valore in Ungheria
PipeLine
Edizione 5/2013
La Société d’Etudes, de Maîtrise d’Ouvrage et d’Aménagement Parisienne SEMAPA (società
di progetto per le imprese edili e i costruttori di strade parigini), sta coordinando alcuni
progetti di sviluppo nel XIII Arrondissement di Parigi. In un recente progetto di
trattamento delle acque piovane, sulla riva sinistra della Senna, 205 m di tubi
HOBAS De 2160 in PRFV sono stati spinti sotto la banchina di Ivry-sur-
Seine.
L’incarico di SEMAPA riguarda la riqualificazione di 130 ettari nella
zona Rive Gauche di Parigi per creare dello spazio per abitazioni,
uffici, esercizi commerciali, scuole e infrastrutture nonché per
l’estensione della linea 10 della metropolitana di Parigi. Uno
dei progetti in questo contesto è stato la costruzione di un
serbatoio di accumulo delle acque piovane con sistema di
trattamento ad un costo di 7,8 milioni di euro nel distretto
Bruneseau Nord che dovrebbe depurare l’acqua piovana
prima che venga rilasciata nella Senna. Il sistema è
installato sotto la banchina di Ivry-sur-Seine e comprende
tubi per fognatura DN 2000 ed uno sfioratore nel caso di
piena della Senna.
La decisione di installare i tubi mediante microtunneling
è stata presa considerando vari fattori. Per prima cosa,
l’elevato volume di traffico sulla banchina necessitava
un approccio che consentisse di minimizzare gli scavi.
Inoltre, la posizione della camera di sedimentazione all’inizio
del percorso e il pozzetto scolmatore alla fine richiedevano
un’installazione della condotta ad una profondità di 8-10 m
lungo un tratto di 205 m. La posa in trincea a cielo aperto a
questa profondità sarebbe stata abbastanza difficile e molto
rischiosa: il sottosuolo della banchina di Ivry-sur-Seine è ostruito dai
piloni di un viadotto, da alcuni distributori di benzina e da due diaframmi,
e la falda freatica varia tra 0 e 5 metri. Inoltre, i due pozzetti già esistenti
sono stati utilizzati come pozzetti di spinta e di uscita per la macchina per il
microtunneling.
E Engineering GmbH | Pischeldorfer Str. 128 | 9020 Klagenfurt | Austria
T +43.463.48 24 24 | F +43.463.48 21 21 | info@hobas.com | www.hobas.com
Spinta in curva con i tubi h
De 2160 a Parigi, FR

2. h PipeLine | Edizione 5/2013 | Pagina 02
In queste condizioni, le dimensioni delle attrezzature di microtunneling e i
tubi dovevano anche soddisfare determinati vincoli. I tubi da spinta in PRFV
forniti da HOBAS France hanno uno spessore delle pareti di 79 mm, un
diametro esterno De 2160 ed un’elevata rigidità con un basso rapporto tra
diametro interno ed esterno, il che ha reso possibile l’utilizzo di una fresa
meccanica a piena sezione AVN1600 al posto di una AVN2000. Oltre ad
essere leggeri e maneggevoli, i tubi HOBAS in PRFV sono anche particolar-
mente resistenti all’abrasione. Grazie alla loro superficie liscia e al diametro
esterno costante, permettono forze di spinta basse ed elevate velocità di
avanzamento. Oltre ai vari certificati internazionali, i tubi in PRFV forniti da
HOBAS France sono anche certificati CSTBat, il che significa che essi sono
conformi ai rigorosi standard di qualità del “Centre Scientifique etTechnique
du Bâtiment” (Centro Scientifico eTecnico di Ingegneria Civile francese).
La sfida era di costruire una tubazione DN 2000 su un percorso di spinta
curvilineo attraversando i piloni del viadotto, i distributori di benzina e i due
diaframmi: dovevano essere realizzate due curve planimetriche con raggi
di 500 e 400 m e una curva altimetrica con un’inclinazione dallo 0,5 all’1%.
HOBAS France ha fornito tubi specificamente progettati lunghi 2 metri per
facilitare la realizzazione di queste curve. I tubi HOBAS in PRFV sono ideali
per i percorsi di spinta curvilinei in quanto consentono una trasmissione
delle forze uniforme, senza necessità di installare tra le tubazioni anelli in
legno per la distribuzione della spinta. La forza di spinta del tratto rettilineo
viene regolata in base al raggio della curva. In questo progetto, le forze di
spinta consentite, che sono state calcolate sulla base dei raggi, erano pari a
5530 kN e 6549 kN (rispetto a 8845 kN sul tratto rettilineo).
Grazie alle tempistiche e al coordinamento preciso del personale e delle
consegne dei tubi, i lavori di pipe jacking sono stati completati nel giro di
due settimane. La società di costruzioni Ludwig Pfeiffer Microtunnel ha
scelto una testa di perforazione adatta al terreno sabbioso, argilloso e
ghiaioso. Un sistema di frenatura speciale ha aiutato a bilanciare la
pressione della falda freatica sulla testa di perforazione e ha evitato
che i tubi venissero spinti indietro nel pozzo di spinta. Gli operatori
di Ludwig Pfeiffer hanno comandato la fresa per microtunneling
fino al pozzetto di uscita, arrivando proprio sull’obiettivo. Grazie alle
caratteristiche ottimali dei tubi da spinta HOBAS, la forza applicata
non ha mai superato i 1570 kN mantenendosi quindi molto al di
sotto della forza massima calcolata.
Questo sito è un progetto vetrina per HOBAS France e per Lud-
wig Pfeiffer Microtunnel, che ha dimostrato la sua competenza
sia nel microtunneling che nella capacità di realizzare progetti di
classe mondiale.
Per approfondimenti: hobas.france@hobas.com
Anno di costruzione
2013
Tempi di costruzione
2 settimane
Lunghezza totale
205 m
Specifiche tubo
De 2160, PN 1, SN 50000
Sistema di posa
Percorso di spinta curvilineo
Cliente
SEMAPA
Impresa appaltatrice
Ludwig Pfeiffer Microtunnel
Vantaggi
Superficie esterna
estremamente liscia,
diametro esterno costante,
possibilità di lunghezze
tubo brevi, ottimale per
percorsi di spinta curvilinei
grazie alla trasmissione
della forza uniforme senza
inserti in legno

3. h PipeLine | Edizione 5/2013 | Pagina 03
Novità assoluta a Dubai con i primi tubi
da spinta h in PRFV centrifugato
Posa senza scavo negli Emirati Arabi Uniti
È stato avviato il progetto “Nad Al Sheba 4 Sewage & Drainage” (Nad
Al Sheba 4 acque reflue e drenaggio) per fornire all’intera regione, dalla
Emirates Road fino alla città accademica di Dubai, includendo alcune parti
dell’area della Silicon Oasis, una tubazione di drenaggio in PRFV, grande ab-
bastanza per garantire il corretto drenaggio di portate d’acqua fino al 2030.
Al fine di evitare interruzioni del traffico sulla Emirates Road, strada da 6
a 16 corsie altamente frequentata e sulle strade di servizio adiacenti, si è
deciso di optare per la posa senza scavo. Una di queste sezioni, realizzate
con la tecnica del microtunneling, è stata costruita con i tubi HOBAS in
PRFV centrifugato.
Accanto agli enormi sviluppi infrastrutturali nella penisola arabica, in parti-
colare negli Emirati Arabi Uniti, nel Qatar e in Arabia Saudita vi è una forte
tendenza a impiegare le tecniche di posa non invasive, senza scavo, come
la tecnica del microtunnelling, se il percorso della tubazione si interseca
con autostrade o strade trafficate. Tuttavia, una novità assoluta per Dubai
è l’installazione dei tubi da spinta HOBAS in PRFV centrifugato. I loro
numerosi vantaggi tecnici oltre che economici hanno convinto l’impresa
appaltatrice sulla scelta migliore. Dopo tutto, i tubi HOBAS hanno una com-
provata esperienza internazionale di oltre 30 anni nel mercato dei tubi con
posa senza scavo in Europa, Stati Uniti e Australia.
Il basso rapporto tra diametro esterno ed interno del tubo (60 mm di spes-
sore in questo progetto) ha permesso l’uso di una fresa per microtunneling
AVN1200 (De1505 mm) anziché di una AVN1400 (De 1740 mm) e inoltre
ha permesso di ridurre il materiale di smarino del 26%. Grazie alla facile
movimentazione dei tubi da spinta in PRFV e al loro sistema di giunzione
a manicotto, gli esperti della tecnica del microtunneling hanno solo avuto
bisogno di un paio di tubi per acquisire familiarità con il sistema HOBAS.
La profondità di spinta dei tubi, che presentavano una lunghezza di 3 m,
un diametro De 1499 mm e una rigidità SN 64000, con 3,9 metri di falda
freatica, ha raggiunto circa 8,6 metri attraversando strati di roccia dura.
Grazie alla superficie esterna liscia e non assorbente, al peso ridotto e
al diametro uniforme delle tubazioni, lo specialista del microtunneling Al
Naboodah ha spinto l’intera tratta di condotta in PRFV ad una velocità me-
dia di installazione di 40-50 mm al minuto. Il subappaltatore è stato molto
contento delle forze di spinta estremamente basse di circa 490 kN pari a
circa 50 tonnellate, per tubi che sono stati progettati per una forza di spinta
massima ammissibile di 4822 kN. Anche dopo una pausa di cinque giorni, il
cosiddetto avviamento a freddo non ha avuto bisogno di un aumento della
forza di spinta.
Per approfondimenti: hobas.uae@hobas.com
Anno di costruzione
2013
Specifiche tubo
De 1499, PN 1, SN 64000
Applicazione
drenaggio acqua
piovana
Cliente
Dubai Municipality
Società di consulenza
MWH
Impresa appaltatrice
Kier Dubai
Impresa subappaltatrice
Jacking
Al Naboodah Specialist
Services
Vantaggi
Superficie esterna
liscia, peso ridotto, posa
rapida, facile movimen-
tazione

4. h PipeLine | Edizione 5/2013 | Pagina 04
La regione di Pilbara, nell’Australia nord-occidentale, circa 50.000 anni fa era abitata dagli
antenati degli odierni aborigeni. Dal 2012, i tubi da spinta HOBAS De 2250 svolgono un ruolo
importante come condotta di drenaggio delle acque piovane per l’industria mineraria emer-
gente. Nel sud, a Melbourne, HOBAS ha anche guadagnato punti grazie all’alta qualità dei
tubi da spinta De 427: qui, è stato installato un sistema fognario HOBAS per mezzo della
tecnica del microtunnelling.
Negli anni ‘50, si è scoperto che la zona di Pilbara è sede di uno dei più grandi giacimenti
di ferro di tutto il mondo. Da allora tale giacimento ha dato un contributo fondamentale
all’economia australiana, con l’aiuto delle società minerarie come Rio Tinto. Poiché oggi la
maggior parte del minerale è materiale di esportazione, sono stati costruiti grandi porti e
un’infrastruttura ferroviaria per agevolare il trasporto del minerale. Uno dei porti più grandi
è Cape Lambert di Rio Tinto. I treni vanno dalle miniere di Rio Tinto in tutta la regione,
portando circa 80 milioni di tonnellate di ferro all’anno, a Cape Lambert per la lavorazione e
il carico nelle navi.
Cape Lambert attualmente è oggetto di un ampliamento che vedrà le sue capacità più che
raddoppiate entro la metà del 2015. A completamento del progetto, si stima che 200 milioni di
tonnellate di minerale di ferro all’anno saranno esportate da questo porto. Parte integrante del
progetto è stato l’ampliamento delle tubazioni di drenaggio di “Sam’s Creek” che passano sotto
le linee ferroviarie esistenti consentendo il drenaggio delle acque piovane durante la sta-
gione umida. Le linee ferroviarie dovevano rimanere costantemente in funzione durante
le opere di costruzione per assicurare il carico continuo delle navi. Fermare la produt-
tività non era un’opzione percorribile, pertanto la posa senza scavo è stata l’unica
scelta possibile.
Il progettista del nuovo canale di drenaggio sotterraneo, Sinclair Knight Merz,
aveva pianificato due file di tubi con diametro interno di 2100 mm e una lun-
ghezza di circa 100 metri ciascuno. I tubi da spinta HOBAS, con un diametro
esterno di 2250 mm e una rigidità di SN 32000 erano indicati per questo
scopo. Dato che il terreno era duro e roccioso, si era inizialmente calcolato
che la forza di spinta avrebbe raggiunto 7850 kN. Grazie alla superficie esterna
liscia dei tubi da spinta HOBAS, le forze di spinta effettivamente applicate sono
state molto inferiori del previsto. Il diametro esterno, sostanzialmente inferiore
rispetto ad un tubo in calcestruzzo, aveva l’ulteriore vantaggio di permettere una
maggiore copertura del terreno sotto la linea ferroviaria, riducendo sia il rischio
che il tempo di installazione. Inoltre, il tempo di consegna dei materiali previsto per
HOBAS è stato sostanzialmente inferiore rispetto a quello dei tubi in calcestruzzo
forniti localmente, e visti i tempi stretti del progetto, HOBAS si è dimostrata la soluzione
migliore.
Anno di costruzione
2012
Tempi di costruzione
6 mesi
Lunghezza totale
308 m
Specifiche tubo
De 2250, PN 1, SN 32000
Cliente
Rio Tinto
Studio di progettazione
Sinclair Knight Mertz
Impresa appaltatrice
NRW, Tunnel Boring
Australia
Vantaggi
Ridotte forze di spinta,
basso rapporto tra dia-
metro interno ed esterno
Tubi per microtunnelling h in Australia
I tubi da spinta h nei porti di
Cape Lambert e Victoria, AUS

5. h PipeLine | Edizione 5/2013 | Pagina 05
L’installazione ha determinato un nuovo record, infatti, i tubi da spinta
HOBAS avevano il più grande diametro mai installato in Australia e ha
aperto la strada a progetti simili nell’industria mineraria, sempre crescente
in Australia. Il sistema di drenaggio di Rio Tinto è stato utilizzato anche
come opportunità per la creazione di una consapevolezza culturale: gli
artisti locali sono stati invitati a dipingere i tubi HOBAS con lo stile artistico
della popolazione indigena. Questa simbologia dovrebbe portare fortuna
alla terra e i tubi HOBAS sono diventati realmente parte del paesaggio
locale.
In un altro recente progetto, una rete fognaria HOBAS è stata installata
con la tecnica del pipe jacking per un nuovo complesso residenziale,
proprio nel cuore di Melbourne. Il progetto del Victoria Harbour è stato
realizzato a pochi metri di distanza dal fiume Yarra, il quale oltre ad avere
una particolare valenza iconica, è rappresentativo per la sensibilità verso
le questioni ambientali. Prima che il governo attuasse un sistema di trat-
tamento efficace, il fiume era stato inquinato per anni da acque piovane
contaminate e le rive del fiume Yarra contengono ancora oggi terreno
contaminato. Il fatto che lo smaltimento di questo terreno sia molto co-
stoso è stato un punto determinante al momento della scelta dei tubi e
del metodo di installazione.
Le condizioni generali del terreno erano altresì abbastanza problematiche:
argilla limosa e sabbia bagnata richiedevano un tubo non poroso con
un basso coefficiente di attrito per assicurare che le forze di spinta non
divenissero troppo elevate nel caso la terra si fosse attaccata intorno al
tubo. Gli ingegneri progettisti e l’impresa appaltatrice dell’installazione
hanno valutato tutte le alternative e alla fine hanno optato per i tubi da
spinta HOBAS De 427 SN 100000 con giunti in acciaio inossidabile: grazie
al diametro interno più grande possibile rispetto al loro diametro esterno,
i tubi da spinta HOBAS hanno ridotto al minimo il terreno di smarino e si
sono dimostrati anche ottimali per i terreni difficili grazie alla loro superfi-
cie esterna liscia e non assorbente.
La maggior parte della tubazione di 270 m è stata installata a 7 m di pro-
fondità con una forza di spinta di circa 80 kN, il tratto di spinta più lungo
è stato di 76 m. L’impresa appaltatrice per il tunneling ha incontrato un
ostacolo imprevisto durante il processo di spinta: un grande mucchio di
legname si è presentato improvvisamente lungo il percorso di spinta e
l’unica scelta possibile è stata far passare i tubi HOBAS proprio in mezzo
al legname. La rete fognaria è stata completata con successo, in tempo e
senza sforare il budget. I costruttori possono ora continuare con la tanto
desiderata costruzione del complesso residenziale a più piani che avrà
alcune delle più belle viste sul porto di Melbourne.
Per approfondimenti: andy.holman@globalpipe.com.au
Anno di costruzione
2012 - 2013
Tempi di costruzione
2 mesi
Lunghezza totale
150 m
Specifiche tubo
De 427, PN 1, SN 100000
Cliente
City West Water
Studio di progettazione
GHD
Impresa appaltatrice
Abigroup,
Edge Underground
Vantaggi
Superficie esterna imper-
meabile, basso coeffi-
ciente di attrito, basso
rapporto tra diametro
interno ed esterno

6. Pipe jacking per tracciati curvilinei con
i tubi h in PRFV centrifugato
Per motivi economici e ambientali, progettisti e clienti scelgono sempre più spesso il pipe jacking anche
per tracciati curvilinei. La suddivisione della tratta di spinta in sezioni rettilinee con curve situate all’interno
dei pozzi di spinta richiede l’uso di un gran numero di pozzi in molti casi più profondi. Con le tratte curvi-
linee, la quantità e la profondità di questi pozzetti di spinta spesso possono essere ottimizzate.
Tuttavia, le tratte curvilinee richiedono attrezzature di spinta speciali e, naturalmente, un sistema di tubi
adatto. Nel pipe jacking curvilineo di una tubazione, vi è una deviazione angolare nei giunti e un carico ec-
centrico longitudinale sui tubi. Il carico deve essere considerato in particolare nel calcolo della deviazione
angolare massima ammissibile dai giunti e della forza di spinta massima consentita agente sui tubi.
Grazie alle proprietà elastico-lineari dei tubi da spinta HOBAS in CC-PRFV, i tubi reagiscono ai carichi ec-
centrici mediante una deformazione delle estremità. Pertanto, il contatto tra i tubi per la trasmissione del-
le forze di spinta rimane al livello ottimale finché non vengono superati i limiti di deformazione. L’elevata
resistenza alla compressione del materiale è un ulteriore vantaggio nel pipe jacking curvilineo. Numerosi
test sui tubi da spinta HOBAS in PRFV hanno dimostrato che al di sotto della tensione di compressione
ammissibile il materiale reagisce in modo elastico-lineare e questa proprietà non è influenzata dai carichi
ciclici frequenti o dall’umidità. Pertanto, il calcolo della deformazione e della forza di spinta ammissibile
per tracciati curvilinei di tubi da spinta in PRFV centrifugato è molto accurato e affidabile.
Calcolo della forza di spinta
I tubi da spinta in PRFV centrifugato hanno le seguenti proprietà in direzione assiale:
Resistenza alla compressione a = 90 N/mm²
Allungamento a rottura a = 0.7 %
La forza di spinta ammissibile con carico centrato può essere calcolata con la seguente equazione (1):
(1) (2)
AR ........ Area della sezione trasversale della
tubazione nel punto di minor spessore
S ........ Coefficiente di sicurezza del materiale (1.75)
Figura 1: Carico centrato Figura 2: Carico eccentrico
Poiché anche nei tracciati programmati per essere rettilinei risultano necessarie alcune deviazioni, la forza
di spinta P è puramente teorica e non può essere applicata nella pratica. Per il calcolo della forza di spinta
ammessa allP, almeno la seguente eccentricità deve essere considerata
(3) (4)
P ........ dall’equazione (2)
1,75
R
h PipeLine | Edizione 5/2013 | Pagina 06

7. ∆1
P
α
L
Per il calcolo di Δ1 hmetà della lunghezza del tubo può generalmente essere
presa come lunghezza applicabile. A causa della deformazione elastico-lineare
delle estremità Δ1, il calcolo della forza di spinta ammissibile e della deviazione
angolare ammissibile nel giunto è fatto in base all’ipotesi che entrambi i tubi
siano in pieno contatto sull’area della sezione trasversale (senza anelli inter-
medi).
Se la deviazione angolare è superata a causa di comandi durante la spinta, il
giunto tra i tubi si apre e il contatto completo tra i tubi viene perso.
Per impedire che la resistenza alla compressione ammissibile a venga
superata, la forza di spinta ammissibile deve essere ridotta. La forza di spinta
ammissibile V adattata alla deviazione può essere calcolata prendendo in
considerazione la figura 4. La deviazione angolare consentita tra i tubi e la
forza di spinta ammissibile è il risultato della loro deformabilità elastica e del
massimo scostamento ammissibile nel giunto. La figura 4 si applica soltanto a
condizione che nessun anello intermedio in legno sia inserito tra i tubi.
h PipeLine | Edizione 5/2013 | Pagina 07
Se i tubi vengono sottoposti alla forza di spinta eccentrica allP, l’area della sezione trasversale del tubo è defor-
mata nel giunto come mostrato in figura 2 e può essere calcolato con le equazioni 5 e 6.
(5) (6)
L = Lunghezza applicabile (normalmente la metà della lunghezza del tubo)
Figura 3: Deformazione
delle estremità con carico
eccentrico
(7)
P ........ dall’equazione (1)
Z = Larghezza della superficie di contatto
La deviazione parziale dovuta al carico eccentrico V può
essere calcolata come segue:
(8)
La larghezza parziale dello scostamento Δ2 inella zona
del giunto aperto è calcolata come segue:
(9)
La deviazione totale del giunto del tubo è quindi
(10)
o per approssimazione
(11)
La larghezza totale dello scostamento Δ del giunto è
quindi
Δ = Δ2r + Δ2l (12)
o per approssimazione
Δ = 2 ∙ Δ2 (13)
Figura 4: relazione tra il rapporto di ten-
sione max / o e il rapporto Z/D
Figura 5: Deviazione dell’estremità nella
fessura del giunto
β
αr
αl
∆2r∆2l
∆
L
Z

8. Anno di costruzione
2011
Tempi di costruzione
3 mesi
Lunghezza totale
513 m
Diametro
De 2047,
spessore parete 65 mm
Classe di pressione
PN 1
Classe di rigidezza
SN 32000
Applicazione
Tubazione per irriga-
zione
Investitore
Hrvatske Vode
Studio di progettazione
Institut IGD d.d.,
Kršimir Galić d.i.g.
Impresa appaltatrice
Aquaterm d.o.o. Karlovac
Vantaggi
Tempi di posa brevi,
peso ridotto, resistenza
all’abrasione, bassi costi
del ciclo di vita
Microtunneling sotto ferrovie e strade
Il più impegnativo progetto di pipe jacking
della Croazia con tubi h
La Slavonia è una regione della Croazia orientale ed è conosciuta
come il granaio del paese. Per garantire un raccolto abbondante, è
necessario un sistema di irrigazione affidabile e questo è il motivo
per cui 513 m di tubi HOBAS De 2047 sono stati spinti nell’ambito
di un progetto di irrigazione su larga scala.
Il progetto finora più impegnativo di pipe jacking realizzato con i tubi
HOBAS dalla società di costruzioni e di pipe jacking Aquaterm in
Croazia passa sotto un’autostrada e una linea ferroviaria. Tre sezioni
parallele sono state scavate come previsto, al fine di allineare i tubi da
spinta con precisione. Forti piogge e nevicate durante i lavori di costru-
zione hanno messo a dura prova sia i lavoratori che le attrezzature,
ma non i tubi HOBAS, che possono essere posati a prescindere
dalle condizioni atmosferiche. Il progetto ha attirato un forte
interesse in tutta la regione Alpe-Adria: esperti di proget-
tazione, costruzione e finanziari provenienti da Croazia,
Bosnia, Serbia e Slovenia hanno visitato il sito e sono
stati edotti sulla tecnica del microtunneling.
L’investitore è più che soddisfatto delle caratteristiche
uniche dei prodotti HOBAS e della rapida installazione;
infatti, sta usando i tubi HOBAS dello stesso diametro
in un ordine successivo per un altro progetto di irriga-
zione.
Per approndimenti: hobas.croatia@hobas.com
h PipeLine | Edizione 5/2013 | Pagina 08
Negli ultimi 30 anni, decine di test sono stati eseguiti da istituti indipendenti su tubi in
PRFV centrifugato. Essi sono stati effettuati su campioni di tubo e tubi integri in condizio-
ni di carico centrato ed eccentrico presso la University of Illinois (USA), l’Università di
Bochum (Germania), l’Università di Dortmund (Germania), e il laboratorio IKT di Gelsen-
kirchen (Germania). Nel 2005 presso l’Università di Aquisgrana, le prove sono state effet-
tuate su tubi integri con deviazione angolare ciclica e carico longitudinale ciclico,
dimostrando che questi tubi reagiscono in modo elastico-lineare in condizione di carico
eccentrico longitudinale. Mentre il tubo è stato caricato con forza longitudinale e le estre-
mità del tubo sono state spostate di ± 20 cm ad angolo retto rispetto l’asse del tubo, la
tensione e la deformazione longitudinale è stata misurata nei giunti e su tutta la lunghezza
del tubo. Sono state verificate in queste circostanze la resistenza alla compressione in direzio-
ne assiale di 90 N/mm ² e l’ allungamento longitudinale a rottura dello 0,7%.
I tubi da spinta HOBAS in PRFV centrifugato hanno dimostrato il loro valore in innumerevoli instal-
lazioni con pipe jacking curvilineo in tutto il mondo da più di 15 anni.
I nostri tubi da spinta sono prodotti nei diametri da DN 200 fino a DN 3600 in lunghezze che spa-
ziano da 1, 1,5, 2, 3, a 6 metri. I tubi sono concepiti per applicazioni a gravità e in pressione fino a PN
10 e il giunto de tubo è disponibile in PRFV e in acciaio inox. La forza di spinta ammissibile dei tubi
da spinta in PRFV centrifugato dipende dallo spessore di parete, che, grazie al processo di produ-
zione, è stato progettato per soddisfare i requisiti dei progetti.
Per approfondimenti: info@hobas.com

9. h PipeLine | Edizione 5/2013 | Pagina 09
Per la prima volta nel Sud-Est asiatico
Il primo progetto di pipe jacking a
Singapore con i tubi h
Durante l’estate del 2013, il primissimo progetto di pipe jacking con i tubi
HOBAS nel Sud-Est asiatico ha superato i limiti del possibile. I tubi da
spinta HOBAS con tradizionale precisione svizzera hanno sorpreso il
cliente con una deviazione di soli 6 mm su una lunghezza di spinta di 63
m e una velocità di installazione record di 10 cm al minuto. In totale, sono
stati installati 728 m di tubi da spinta HOBAS De 427-718, PN 1.
L’Upper Seletar Aerospace Park di Singapore era un’area militare che sta
per essere convertita in un centro industriale per l’industria aeronautica.
Uno scarico delle acque reflue affidabile è importante per le nuove strut-
ture e quindi l’investitore ha scelto i tubi HOBAS per collegare la zona
alla rete fognaria esistente. Il progetto ha rappresentato una novità per
il Public Utility Board (PUB) di Singapore, così come per HOBAS: per la
prima volta il PUB ha optato per i tubi da microtunneling in PRFV HOBAS
ed è stato il primo progetto di pipe jacking per HOBAS nel Sud-Est del
suolo asiatico. A causa di problemi avuti con i tubi in gres in precedenti
lavori, il Public Utility Board ha deciso di trovare un materiale alternativo
e l’ha trovato nei tubi HOBAS in PRFV centrifugato, su raccomandazione
dell’impresa appaltatrice Tactic Engineering Pte. Ltd.
I lavori di installazione sono andati bene e sia il cliente che gli appaltatori
sono molto soddisfatti della velocità di installazione. Grazie al loro peso
ridotto e al piccolo diametro esterno, i tubi da spinta HOBAS sono stati
movimentati facilmente ed è stata necessaria solo una piccola autogru.
Oltre a questo, hanno mostrato una precisione di installazione che ha
entusiasmato gli investitori e i potenziali clienti. Infatti, l’operatore del pipe
jacking, il sig. Tangamani ha detto: “Ora mi sono convinto ad utiliz-
zare tubi HOBAS più spesso. Sono facili e sicuri da installare e
la precisione anche in pendenza è incredibile. All’inizio ero
scettico a causa della parete relativamente sottile dei
tubi HOBAS, ma si sono dimostrati molto più robusti,
anche rispetto ad altri materiali durante il processo
di spinta”. Numerosi potenziali clienti, imprese
appaltatrici e le autorità hanno visitato il sito di
costruzione e sono rimasti sorpresi dalla facile
movimentazione dei prodotti HOBAS e dalla
loro installazione veloce.
Per approfondimenti: hobas.singapore@hobas.com
Anno di costruzione
2013
Tempi di costruzione
3 mesi
Lunghezza totale
728 m
Diametro
De 427 – 718
Classe di pressione
PN 1
Classe di rigidezza
SN 32000 – 640000
Applicazione
Rete fognaria
Cliente
PUB Singapur
Studio di progettazione
Jurong Town
Corporation
Imprese appaltatrici
CHC Construction Pte.
Ltd., Tactic Engineering
Pte. Ltd.
Vantaggi
peso ridotto, parete
tubo relativamente sot-
tile, facile movimenta-
zione, posa rapida

10. h PipeLine | Edizione 5/2013 | Pagina 10
Microtunneling a lunga distanza in Ohio
Posa senza scavo di un collettore fognario
con i tubi h in PRFV centrifugato,
USA
Il sistema delle acque reflue della città di Marysville in Ohio serve la sua popolazione in
crescita e diverse grandi imprese industriali tra cui Nestlé Corporation, Goodyear Tire &
Rubber Co., e Honda. Per soddisfare le future esigenze nello smaltimento delle acque
reflue e per ridurre i costi di manutenzione e aumentare l’affidabilità del sistema, nel
2008 la città ha deciso di costruire un nuovo impianto di depurazione dei reflui. Un
nuovo sistema di convogliamento delle acque reflue è stato inoltre progettato con
l’obiettivo di eliminare le stazioni di pompaggio nel sistema di raccolta esistente e
ridurre il numero di stazioni di pompaggio future. La città ha stipulato cinque contratti
a tale scopo, uno dei quali riguardava un collettore fognario ad un costo di 35 milioni
di dollari. I tubi HOBAS De 1535 sono stati utilizzati per realizzare questo collettore
fognario: esso scarica in una stazione di pompaggio, che convoglia le acque reflue
all’impianto di depurazione dell’acqua.
La presenza di siti industriali ha posto delle sfide alla società di ingegneria locale, DLZ:
tutta l’area del progetto, era caratterizzata da terreni e falda potenzialmente contaminati.
“Questo è stato uno dei motivi per cui abbiamo scelto di utilizzare le tecniche di posa
senza scavo per la maggior parte del progetto”, spiega Debarati Bardhan, project manager
di DLZ. Il tubo poteva essere spinto al di sotto del terreno contaminato. Altri motivi della
scelta includevano la profondità di oltre 12 metri, le interferenze con le reti tecnologiche del
sottosuolo e le questioni relative agli espropri, considerando che vari diritti di servitù superficiali
e sotterranei, permanenti e temporanei, sono stati considerati per la costruzione della nuova
condotta. Inserendo i pozzi di spinta al di fuori delle zone di possibile contaminazione,
i lavori di costruzione sono stati notevolmente facilitati. La posa senza scavo si
è dimostrata il metodo di installazione più comodo ed economico sotto ogni
aspetto.
Lunghe tratte di spinta
Per il progetto del collettore fognario sono stati specificati due
materiali per le tubazioni: PRFV e cemento armato con rivesti-
mento interno in PVC. I tubi De 1535 in PRFV centrifugato e i
raccordi in PRFV forniti da HOBAS Pipe USA hanno convinto
l’investitore. “L’aumento iniziale del costo del materiale dei
raccordi HOBAS rispetto ad un’alternativa in cemento è
stato compensato dal costo del minor lavoro grazie al facile
collegamento con i giunti in dotazione”, ha dichiarato Jake
Keegan, Project Manager di Super Excavators Inc. I raccordi
sono stati dotati di supporti appropriati per il collegamento
con le linee esistenti alla nuova condotta DN 1535.
La Super Excavators, Inc. ha installato 6,2 km di tubi HOBAS
in PRFV centrifugato De 1535, 1,9 km con scavo aperto e 4,3
km con il metodo del microtunneling. I tubi da spinta forniti da
HOBAS Pipe USA presentavano una forza di spinta consentita di
5295 kN e sono stati consegnati in barre da 3 m in modo da ridurre
le dimensioni del pozzo di spinta. La condotta, lunga 4,3 km è stata
installata in 18 tratte, la più lunga, pari a 321 m, con una forza media
di spinta di 980 kN. Per le tratte più lunghe, sono state installate delle
stazioni di spinta intermedie in modo da distribuire la forza di spinta lungo la
condotta dividendola in sezioni indipendenti. I martinetti idraulici sono stati installati
all’interno di una virola in acciaio fabbricata con lo stesso diametro esterno del tubo. La
fresa meccanica è riuscita a gestire senza problemi la difficile composizione del terreno, costituito
da ciottoli, pietre, ghiaia e argilla stringente.
Anno di costruzione
2008
Tempi di costruzione
1 anno
Lunghezza totale
6,2 km
(4,3 km con posa in
microtunneling)
Specifiche tubo
DN 1535, PN 1, SN 10000
(tubi per posa interrata
classica), SN 32000 (tubi
per sistema a spinta)
Sistema di posa
Microtunneling e a cielo
aperto
Cliente
City of Marysville
Studio di progettazione
DLZ Corporation
Impresa appaltatrice
Super Excavators, Inc.
Vantaggi
Sezioni di tubo corte,
posa facile

11. h PipeLine | Edizione 5/2013 | Pagina 11
Anno di costruzione
2012 – 2013
Tempi di costruzione
9 mesi
Lunghezza totale
1265 m
Diametro
De 1280
Classe di rigidezza
SN 64000
Classe di pressione
PN 1
Applicazione
Tubazione per rete
fognaria
Cliente
City of Brno
Imprese appaltatrici
IMOS Brno a.s., Metro-
stav a.s., OHL ŽS a.s.
Vantaggi
Sistema a tenuta
ermetica, resistente
alla corrosione, lunga
durata, peso del tubo
ridotto
Ottime prestazioni grazie ad HOBAS
Una volta che la condotta è stata installata, sono stati
eseguiti dei test per garantirne la corretta installazione
e le prestazioni. La direzione dei lavori ha controllato
l’ovalizzazione dell’intera condotta mediante un’asta di
prova di lunghezza pari al 97 percento del diametro in-
terno del tubo. “I test sono stati eseguiti in conformità
con le specifiche più recenti e tutti i risultati sono stati
accettabili e nei limiti indicati nel contratto”, ha dichi-
arato Bardhan. Quando il lavoro è stato completato,
tutte le parti sono rimaste soddisfatte dal successo
del progetto.
Per approfondimenti: info@hobaspipe.com
Scarico delle acque reflue
affidabile con i tubi h
Importanti investimenti nei sistemi
fognari a Brno, CZ
I tubi da spinta HOBAS in PRFV sono stati la prima scelta anche per il collettore
fognario D che scorre lungo il fiume Svitava nella città ceca di Brno. Le ottime
caratteristiche idrauliche delle tubazioni ed i vantaggi economici ed ecologici della
posa senza scavo, soprattutto considerando l‘intero ciclo di vita del prodotto,
hanno convinto il cliente. Il processo di produzione per centrifugazione di HOBAS
assicura che tutte le caratteristiche del tubo, ad esempio, la rigidità, vengano per-
fettamente adattate alle lunghezze di spinta previste e alle relative forze di spinta
necessarie. I tubi sono stati spinti a una profondità di 7 m e la più lunga tratta di
spinta di 212 m è stata realizzata con una singola stazione di spinta intermedia.
Al fine di mantenere la forza di spinta più bassa possibile, i tubi sono stati dotati
di valvole di iniezione dalle quali è stato iniettato lubrificante bentonitico durante
l‘installazione. I tubi da spinta HOBAS De 1280, SN 64000, PN 1 in PRFV con
una lunghezza di 3 m sono stati spinti con una macchina di spinta ISEKI su una
lunghezza di 1265 m senza problemi.
I lavori di costruzione sono stati ultimati nel marzo del 2013, per la massima soddi-
sfazione del cliente. Più di 3400 abitanti sono ora serviti dalla nuova rete fognaria
e sono soddisfatti della affidabile rete fognaria per le loro acque reflue.
Per approfondimenti: hobas.czech@hobas.com

12. h PipeLine | Edizione 5/2013 | Pagina 12
I tubi da spinta h dimostrano il loro valore
in Ungheria
Budapest e Budaörs investono in un impianto di scarico
delle acque reflue e piovane
Sulle strade molto frequentate, nei valichi autostradali, ma anche
nelle aree urbane, dove le infrastrutture sotterranee e superficiali
stanno diventando sempre più dense, vi è una forte tendenza
verso la posa dei tubi senza scavo. Anche in Ungheria i tubi
da spinta HOBAS si sono dimostrati la soluzione migliore nei
due progetti di seguito descritti.
Nel VIII distretto di Budapest, molti collettori dovevano
essere installati per il trasporto delle acque reflue dalla
maggior parte della città fino all’impianto di trattamento
adiacente. L’impresa appaltatrice, che si è convinta delle
proprietà uniche dei tubi da spinta HOBAS per via dei
progetti completati con successo in passato, ha optato
per i tubi HOBAS De 1720, SN 32000, PN 1. Una parte
di 33 m è stata spinta sotto una strada trafficata ad 8
corsie; ulteriori 170 metri sono stati posati in direzione
Rezső Square. L’apertura di una trincea per i tubi sarebbe
stata impossibile e le interruzioni del traffico sarebbero
state un ostacolo non indifferente per i residenti a causa dei
lunghi tempi di costruzione.
Le ispezioni del collettore di acque reflue e piovane a Budaörs
nella parte occidentale della capitale ungherese Budapest, hanno
dimostrato che la vecchia rete fognaria in calcestruzzo richiedeva
un urgente risanamento. Le piogge particolarmente forti avrebbero
sovraccaricato la capacità del tubo. Grazie alle eccellenti proprietà
idrauliche e alla rapida installazione, il cliente ha optato per
i tubi da spinta HOBAS in PRFV centrifugato. La copertura del tubo
in prossimità del pozzo di spinta era piuttosto piccola, circa 70
cm. Grazie alla posa senza scavo, però, è stato possibile evitare
completamente le interru-zioni del traffico. Poiché il percorso si
snoda sotto le autostrade molto frequentate M1 e M7, i tubi
hanno ulteriormente guadagnato punti grazie alla loro elevata
capacità di carico. Inoltre, un tubo in polietilene parallelo
alla rete fognaria doveva essere protetto dai carichi statici
e dinamici. Per questo motivo, l’impresa appaltatrice
ha deciso di inserire la condotta in un tubo da spinta di
protezione HOBAS De 501, SN 320000, PN 1.
I progetti sono stati completati con la soddisfazione totale
di tutti i soggetti coinvolti e ora provvedono ad uno scarico
ottimale delle acque reflue e piovane in entrambe le città
ungheresi.
Per approfondimenti: hobas.hungaria@hobas.com
Progetto Budapest
Anno di costruzione
2010
Lunghezza totale
203 m
Specifiche tubo
De 1720, SN 32000, PN 1
Applicazione
Tubazione per rete
fognaria
Cliente
FCSM Zrt.
Studio di progettazione
FŐMTERV Zrt.
Imprese appaltatrici
COLAS-Alterra Zrt.
Vantaggi
Eccellenti proprietà
idrauliche, elevate
resistenza chimica, re-
sistenza alla corrosione,
peso ridotto, posa facile
Progetto Budaörs
Anno di costruzione
2006 - 2007
Lunghezza totale
174 m
Specifiche tubo
De 1499 e De 501,
SN 32000 e
SN 320000, PN 1
Applicazione
Tubazione per rete
fognaria
Cliente
Municipality of Budaörs
Studio di progettazione
KUTÉP KOMPLEX Bt.
Imprese appaltatrici
Acél Vakond Kft.
Vantaggi
Eccellenti proprietà
idrauliche, peso ridotto,
posa facile, elevata
capacità di carico