1. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ‫ت،‬ ‫د‬ ‫21 ‪Page 1 of‬‬
‫دوازده (‬ ‫)‬
‫ن ارز‬
‫ر‬ ‫دن ،‬ ‫دادن روش‬ ‫ل در ور و ن ه‬ ‫د را‬ ‫ا و وز‬
‫ن‬ ‫ل در وردن ره و‬ ‫ر د . ان‬ ‫ن‬ ‫ه روز‬ ‫ن ره ا‬
‫ه‬ ‫ف‬ ‫را‬ ‫نو‬ ‫و‬ ‫از ره را‬
‫.‬ ‫لا د‬
‫.!‬ ‫م‬ ‫م را‬ ‫ارر‬ ‫د‬ ‫،‬ ‫وع د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫. ا ه ف ه را‬ ‫اه در ل‬ ‫دار و د ه را‬ ‫ورق‬
‫اول‬ ‫ه ف ه ن از ز ن ل و‬ ‫ا . در‬ ‫ه‬ ‫.و‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫.. .‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫ر ذه‬ ‫.ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ارد . ا‬ ‫را در ز‬ ‫رنن‬ ‫ه را ا ب‬ ‫از ن‬
‫د‬ ‫،‬ ‫ر‬ ‫،‬ ‫،ارن ن‬ ‫گ‬
‫7002/11/21 ...%‪http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz‬‬

2. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ‫ت،‬ ‫د‬ ‫21 ‪Page 2 of‬‬
‫د‬ ‫،‬ ‫ر‬ ‫،‬ ‫،ارن ن‬ ‫گ‬
‫!‬ ‫ن‬ ‫را د‬ ‫از‬ ‫ر ا م ده . ه‬ ‫رد‬ ‫هف‬
‫م ده .‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ان ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫زن‬ ‫ن‬
‫.‬ ‫ان رت‬ ‫دار‬ ‫،‬ ‫ا‬
‫1quot;‬ ‫ر quot;ا‬ ‫ار ،‬ ‫ث‬ ‫ارد ن quot; ا ،ب،پ،ت‬ ‫از‬ ‫ره‬ ‫و در‬ ‫ور‬ ‫د را‬ ‫ره‬
‫رد‬ ‫اد‬ ‫ر را ا م‬ ‫ا‬ ‫، د را‬ ‫ر‬ ‫وع‬ ‫ن‬ ‫رو‬
‫د‬ ‫وژ ه‬ ‫از ره‬ ‫ر ، ا روش ا ب پ ت ث را ه روز و در رد ه‬ ‫وع‬
‫دا و‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ره را‬ ‫دت وع و ادا‬ ‫از‬
‫.‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن ون‬
‫.‬ ‫ه ن در را‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫د ، در د‬ ‫ز‬ ‫روز‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و ذه‬ ‫وه‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ر ن را‬ ‫نا‬ ‫ن ده‬ ‫رن‬ ‫.ه‬ ‫ر ن را‬
‫د‬ ‫از‬ ‫د در ن ز‬ ‫د‬ ‫ام از‬ ‫ه‬ ‫ور .‬ ‫ا رو‬
‫از ا‬ ‫. دت‬ ‫ر ن دارد‬ ‫را رو‬ ‫از‬ ‫را ا‬
‫ن را‬ ‫از‬ ‫ار . ه‬ ‫د رد‬ ‫از‬ ‫.ه‬ ‫و‬ ‫را‬
‫.‬ ‫د‬ ‫از ن ا‬ ‫اه و ه در‬ ‫ه‬ ‫ط‬
‫دار‬ ‫م ادن و‬ ‫اا‬ ‫اوان‬ ‫ره‬ ‫ه،‬ ‫ا‬
‫02‬ ‫01‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫د‬ ‫وژ ه و‬ ‫،‬ ‫،‬ ‫ه‬ ‫از‬
‫و‬ ‫وز‬ ‫ا‬ ‫ر ور ؟ از ه‬ ‫را‬ ‫رد‬ ‫از‬ ‫در‬
‫ه‬ ‫ف‬ ‫را‬ ‫وو‬ ‫اد‬ ‫ل وا‬ ‫در ز‬ ‫ا‬ ‫ود‬
‫دار و ه‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫،‬ ‫د را وع‬ ‫وه‬ ‫روزا ه‬
‫دا‬ ‫را ه‬ ‫ر.‬ ‫ا ذه ن‬ ‫ااه‬ ‫ا م ده ددا‬ ‫ر‬
‫و وژ‬ ‫از ه‬ ‫ه‬ ‫ا مه‬ ‫دار در‬ ‫در‬ ‫ر‬ ‫ه و ره‬
‫رگ د را ا س‬ ‫از ه ف ه و وژ ه‬ ‫.ه‬ ‫ا م ده ه‬ ‫دار در‬
‫ر‬ ‫.اا‬ ‫از ن ا م د ( و ، ...‬ ‫دو‬ ‫اول ا‬
‫.‬ ‫اول‬ ‫و از‬
‫7002/11/21 ...%‪http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz‬‬

3. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ‫ت،‬ ‫د‬ ‫21 ‪Page 3 of‬‬
‫.‬ ‫اول‬ ‫و از‬
‫ن‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫اه‬ ‫د نه‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ر‬ ‫رو‬
‫ل‬ ‫د را در‬ ‫وه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫دارد‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫م ادن در‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ه‬ ‫در دل ه اس را‬
‫ا‬ ‫وژ‬ ‫: ام‬ ‫از د ن‬ ‫.‬ ‫ور‬ ‫د را‬ ‫وژ ه‬ ‫و‬ ‫ره ،‬
‫ا؟‬ ‫اه‬ ‫را ز‬ ‫ام‬ ‫روش ز ن‬
‫ن‬ ‫اد‬ ‫،‬ ‫د در‬ ‫ان ه ف‬ ‫،‬ ‫،ه‬
‫.‬ ‫ر‬ ‫وع‬ ‫د‬
‫ر.‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ده‬ ‫ادا‬ ‫دوا‬ ‫م‬ ‫ذه‬ ‫وع‬ ‫ر را‬ ‫ر :ا‬
‫اغ ه ن‬ ‫،‬ ‫د را رو‬ ‫وه‬ ‫ه‬ ‫.‬ ‫ا‬
‫از‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫در‬ ‫ار را‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫،ه‬ ‫زا‬ ‫د را‬ ‫رن‬ ‫ت‬
‫.‬ ‫د‬ ‫ت را‬ ‫ت‬ ‫دراز‬
‫؟‬ ‫اه دا‬ ‫ز‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫ادن ا‬ ‫م دادن‬ ‫:ا‬ ‫دن‬ ‫ر از‬ ‫ه‬
‫.‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫.‬ ‫اه در‬ ‫د‬ ‫رت‬
‫؟‬ ‫ه‬ ‫،‬ ‫سه‬ ‫ا‬ ‫وُ‬ ‫دات‬ ‫وه‬
‫ان د‬ ‫را‬ ‫ه‬ ‫ز دار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ره‬ ‫رو‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫.‬ ‫و اراد ه‬ ‫،ا‬
‫ور .‬ ‫ر ن را رو‬ ‫:ا‬ ‫ا‬ ‫در ر ا‬ ‫ا‬
‫رد.‬ ‫را در اه‬ ‫دد‬ ‫ر از ا ژ‬ ‫م درو‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫،‬ ‫ند‬ ‫.‬ ‫دن ه ف ا‬ ‫ون‬ ‫ن را دا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫.‬ ‫وردن ن‬ ‫د‬
‫ر ارز‬ ‫ش‬ ‫رو‬ ‫از و‬ ‫ت را‬ ‫ته‬ ‫دا‬ ‫ه‬
‫7002/11/21 ...%‪http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz‬‬

4. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ‫ت،‬ ‫د‬ ‫21 ‪Page 4 of‬‬
‫ر ارز‬ ‫ش‬ ‫رو‬ ‫از و‬ ‫ت را‬ ‫ته‬ ‫دا‬ ‫ه‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫تو‬ ‫ه و ته‬ ‫، ا اد‬
‫.‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ره‬ ‫ر‬ ‫از‬ ‫ان‬
‫.‬
‫د را‬ ‫مه.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫،‬ ‫رگ‬ ‫رو دار ، اول ر را‬ ‫را‬
‫.‬ ‫ا م رد‬ ‫د‬ ‫از‬ ‫،‬ ‫ر را ا م‬ ‫ج ده‬ ‫و ر او‬
‫و ره‬ ‫او‬ ‫ر وا‬ ‫د را‬ ‫ره‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫دت را در‬ ‫اا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ر را ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫زو‬ ‫زد ف‬ ‫از‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رن‬ ‫در ه‬ ‫ت دو‬ ‫مه و‬ ‫،‬
‫ل رو‬ ‫مو‬ ‫را‬ ‫ا ذه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫در ز‬ ‫رگ ، وز ، ا ام و‬
‫.‬ ‫از ر‬ ‫اد‬ ‫ن را ا م‬ ‫ا م ده و‬ ‫، ن را در‬
‫ا‬ ‫از ه‬ ‫لز د‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫دو‬ ‫وع‬ ‫ره‬
‫.‬ ‫اه دا‬
‫.‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫او را از‬ ‫ا‬ ‫ده.‬ ‫دا‬ ‫دش از‬ ‫را‬
‫.‬ ‫ه‬ ‫ره و‬ ‫م‬ ‫اا‬ ‫ه‬ ‫و د ارد و‬ ‫ره و‬ ‫مه‬ ‫اا‬
‫.‬ ‫ور‬ ‫ره‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫در‬ ‫در او‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ار‬ ‫ر ذه‬
‫ره‬ ‫ا‬ ‫و ون ا س و‬ ‫د را‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا در‬
‫ان ز د‬ ‫ر‬ ‫و ا ا ه را‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫ر در‬
‫را‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫اه‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ر،ا‬ ‫ا‬
‫زا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫.‬ ‫ده‬ ‫م‬ ‫دار ا‬ ‫ر‬ ‫د را رو‬ ‫ر‬
‫از ره‬ ‫؟ از ام‬ ‫ان ه‬ ‫از د‬ ‫ر وا‬ ‫: در‬ ‫د‬ ‫را از‬ ‫ه‬
‫ام‬ ‫ن‬ ‫ا دا‬ ‫ا‬ ‫؟ا ا‬ ‫دا‬ ‫در‬ ‫م؟‬
‫نه‬ ‫ا‬ ‫زاد را دا‬ ‫ور و ا‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫7002/11/21 ...%‪http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz‬‬

5. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ‫ت،‬ ‫د‬ ‫21 ‪Page 5 of‬‬
‫نه‬ ‫ا‬ ‫ور و ا زاد را دا‬ ‫لد‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫ر رد‬ ‫ل‬ ‫د؟ ا ا‬ ‫ر را ا ب اه‬ ‫م ده‬ ‫دار ا‬
‫وز د‬ ‫از ه ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا م ده ؟‬ ‫رت‬ ‫ن ر را‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ا از‬ ‫ار ا‬ ‫وت . ه‬ ‫و از رو‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫م ده ، ا‬
‫.‬ ‫دار‬ ‫،‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫.‬ ‫اا‬ ‫در ه ز‬ ‫ط زم‬
‫د‬ ‫رن‬ ‫ز‬ ‫در‬ ‫م‬ ‫:ا‬ ‫د ن را ا ا‬ ‫وژ در‬
‫در‬ ‫ها‬ ‫ر وا‬ ‫د.‬ ‫م‬ ‫رو‬ ‫ر‬
‫ز دار ؟ ا‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر در‬ ‫ور ؟ ا ادا و‬
‫در ر ن‬ ‫.‬ ‫وع‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫،ا‬
‫در‬ ‫رد‬ ‫:‬ ‫دن‬ ‫از‬ ‫ر، نو‬ ‫وه‬ ‫از ، ه در‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫وز‬ ‫ا‬ ‫،ه‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫دن ،‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫و‬ ‫،ر‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫از‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫،ا‬ ‫رن‬ ‫از ا‬ ‫ف‬ ‫ز دار ،‬ ‫ن‬
‫.‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ع وا‬ ‫ذه رو‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و در‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ن‬ ‫از ن ا‬ ‫ه‬ ‫،ا‬ ‫ه‬
‫ند‬ ‫در ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫؟‬ ‫.ا هف‬ ‫ن را‬ ‫هفز‬
‫ر‬ ‫ز‬ ‫را‬ ‫ا ن را ا م‬ ‫را‬ ‫؟‬ ‫اه دا‬
‫هف‬ ‫ن‬ ‫در ر‬ ‫ا‬ ‫:‬ ‫ن‬ ‫ن را ا ده از‬
‫د،‬ ‫دارد ؟ اب ه‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫ا از‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ام ؟‬
‫ر،‬ ‫.ه‬ ‫وع‬ ‫ر را‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫.ه ر‬ ‫را وع‬ ‫ا‬ ‫دن‬
‫ر‬ ‫د را‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫م ده ا‬ ‫رگ ا‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ردن ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫7002/11/21 ...%‪http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz‬‬

6. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ‫ت،‬ ‫د‬ ‫21 ‪Page 6 of‬‬
‫.‬ ‫ردن ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫د.‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ه ار‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫دا ا‬ ‫و‬ ‫ا ر نو ا م ن‬ ‫ل در ز‬ ‫وژ ا را‬
‫ما‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫اا‬ ‫ر‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫او ت‬ ‫دار .‬ ‫ر‬
‫،‬ ‫را ا م‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫،ه ر‬ ‫ر را وع‬ ‫.‬ ‫هف‬
‫.‬ ‫اه‬ ‫زد‬ ‫د‬ ‫ن از‬ ‫در‬
‫ده و ه‬ ‫د را را‬ ‫وه‬ ‫م‬ ‫د ور ،‬ ‫د را‬ ‫اده‬ ‫ا‬ ‫،ه‬ ‫د را‬
‫.‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫رو‬
‫دن‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ن‬
‫ه‬ ‫از‬ ‫ا ا مه‬ ‫دوه‬ ‫از ره‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫.و‬ ‫از ان در‬ ‫وا ز ه‬ ‫زد‬ ‫د را‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫از وع ه‬ ‫رگ ،‬ ‫وژه‬ ‫ر ا م ده . در رد ره‬ ‫را زود از‬
‫روزا و‬ ‫زن‬ ‫زم دار .‬ ‫و‬ ‫دو‬ ‫از ر‬ ‫ا ا مه‬
‫.‬ ‫اد‬ ‫و‬ ‫وژ ر‬ ‫ا رو ا‬ ‫از‬ ‫ا‬
‫رو‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د را‬ ‫و ذه‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زم‬
‫د‬ ‫ر‬ ‫اژو‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ر‬ ‫د را د‬ ‫را‬ ‫اب و‬ ‫دات‬
‫؟‬ ‫د را‬
‫؟‬ ‫د را‬
‫؟‬ ‫وع‬ ‫را‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫؟‬ ‫ا م ن را‬ ‫ا ازد و‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫مه‬ ‫، ورزش و ا‬ ‫اد ،‬ ‫ف‬ ‫ن را‬ ‫وو‬ ‫ف‬ ‫ن را‬
‫دم ،‬ ‫د‬ ‫وع‬ ‫ر را‬ ‫:ا ا‬ ‫دن‬ ‫از‬ ‫.‬ ‫را‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ه و ره‬ ‫از‬ ‫؟ه‬ ‫وع‬ ‫ر را‬ ‫ما نا‬ ‫وز دارم‬
‫د‬ ‫در ن ره ن ر ه‬ ‫و‬ ‫ت ا وز ن ارز‬ ‫ا وا‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ز را در رد ن‬ ‫را‬ ‫رت ا‬ ‫. در ا‬
‫،‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫وت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫را‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫انر‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ار و‬ ‫اراد ا‬ ‫نا‬
‫وز .‬ ‫گ‬ ‫ارد :‬
‫روش ه‬ ‫. د ن را‬ ‫ا‬ ‫ام رو‬ ‫د‬ ‫رت‬
‫و‬ ‫از‬ ‫مه.‬ ‫د ا روش ه را ا‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫دت‬
‫7002/11/21 ...%‪http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz‬‬

7. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ‫ت،‬ ‫د‬ ‫21 ‪Page 7 of‬‬
‫و‬ ‫از‬ ‫د ا روش ه را ا م ه .‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫دت‬
‫.ا‬ ‫داه‬ ‫ر‬ ‫ان ش ا‬ ‫ا وز‬ ‫اا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫م و روز را‬ ‫ا وز د‬ ‫ه‬ ‫:‬ ‫دن‬ ‫ه روز‬
‫.‬ ‫اه‬ ‫زد‬ ‫ارد‬ ‫ن‬ ‫رو ز‬
‫در‬ ‫ا ار و ا‬ ‫ه‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن و د ارد . از ه‬ ‫از ا‬
‫.‬ ‫را ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫رو ا ار ه و ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫د‬ ‫وارد و‬ ‫، ذه‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ره‬ ‫رو‬ ‫ر‬ ‫ان و‬ ‫ا‬
‫از‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫. ا اد وا‬ ‫دا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫دار‬
‫ا.‬ ‫تا ق‬ ‫ا ذه و ا‬ ‫دا‬ ‫ن در‬ ‫ور ا‬ ‫و‬
‫را‬ ‫از ره‬ ‫.‬ ‫د‬ ‫ار quot; ا‬ ‫ده در د ن quot; ا س ا‬ ‫ام‬ ‫اه ر‬
‫. ه در ا‬ ‫ا م دادن ن ر را در د‬ ‫دت‬ ‫و اراد‬ ‫اب‬
‫ن‬ ‫ر،‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫.ه‬ ‫ده را وارد‬ ‫رخ‬
‫.‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫را ا ع ده . در م‬
‫د.‬ ‫اه‬ ‫دار‬ ‫ده و ا س‬ ‫ام‬ ‫ره‬
‫د را ه ر ه و در ه‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫اوم د‬ ‫دن‬ ‫:‬
‫رگ و‬ ‫ه‬ ‫وز‬ ‫هو‬ ‫ا‬ ‫ن را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫ت ه در‬
‫سو‬ ‫ن‬ ‫از دو روش‬ ‫ر‬ ‫از‬ ‫ر رگ و‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫اه‬ ‫ه‬ ‫نا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫.و‬ ‫ر‬
‫را‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫اند‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫را ن را‬
‫.‬ ‫ه را ا ن‬
‫ده .‬ ‫و‬ ‫ن ان و‬ ‫ز‬ ‫ود از ه ف ه‬ ‫اد‬ ‫ا ژ رو‬
‫ده .‬ ‫زش‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫را‬ ‫.ا ه ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫در ا ا‬ ‫د‬
‫.‬ ‫و‬ ‫دور‬ ‫اه‬ ‫د‬ ‫بو‬
‫ه‬ ‫.‬ ‫ن‬ ‫ا او ت ه ن‬ ‫دا‬
‫،‬ ‫ذه‬ ‫ا دا‬ ‫اه .‬ ‫ه‬ ‫اه دا‬
‫.‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا و از‬ ‫د ان را‬ ‫.هد‬ ‫ا‬ ‫ا نا ق‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫. ذه و ا ژ ن را رو‬ ‫اراد‬ ‫ن‬
‫.‬ ‫اه‬ ‫زد‬
‫7002/11/21 ...%‪http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz‬‬

8. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ‫ت،‬ ‫د‬ ‫21 ‪Page 8 of‬‬
‫.‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫م ره‬ ‫. ه روز ا ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫و ره‬ ‫مو‬
‫ر را‬ ‫وو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اغ و‬ ‫م ده .‬ ‫ا‬ ‫ه ن اول‬ ‫ام‬
‫. از ا و ه ا ا م‬ ‫اد‬ ‫اوا‬ ‫از‬
‫ب ور .‬ ‫را‬ ‫.ه د‬ ‫و ر ن ار ا د‬ ‫را ز‬ ‫ت‬
‫از ه‬ ‫.‬ ‫لا د‬ ‫نا‬ ‫ا در‬ ‫زدار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫از ه ف ن دور‬ ‫ه‬
‫لد‬ ‫دن‬ ‫واش‬ ‫دا‬ ‫وردن‬ ‫د‬ ‫ن رو‬
‫ن،‬ ‫وارد‬ ‫ه.ز‬ ‫ن را ادا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫،‬ ‫وع‬ ‫را‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫،‬
‫ن‬ ‫وز‬ ‫از و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫quot;ا‬ ‫quot;‬ ‫زن‬ ‫ت در‬ ‫ت‬
‫دن ار .‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اا‬ ‫. وا‬ ‫د‬ ‫از ن ا‬ ‫و‬
‫او‬ ‫دز ا‬ ‫ب‬ ‫ا فو‬ ‫رد‬ ‫،ه‬ ‫ب‬ ‫ر ن را ا‬
‫.‬ ‫ر‬ ‫ا از ا‬
‫دو‬ ‫،‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫در ز ن‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دن‬ ‫ر‬ ‫از : ا‬ ‫رت ا‬
‫.‬ ‫و را ر را وع‬ ‫م دا ب‬ ‫وژ ا را‬ ‫ر‬ ‫ه ا وز‬
‫ر‬ ‫م و ل ا م ده . ا‬ ‫ن را و و ون‬ ‫د را‬ ‫را وع د‬
‫ر را‬ ‫.و‬ ‫و ن را‬ ‫امر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫.‬ ‫در ا م ن و ا د‬
‫تا‬
‫ر در‬ ‫.ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫و ور‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫در‬
‫ر‬ ‫نا‬ ‫ت،ه‬ ‫د. ر‬ ‫زم‬ ‫اد و از او‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫ل‬ ‫زا‬
‫در‬ ‫د.‬ ‫دار‬ ‫د از ن‬ ‫ر‬ ‫ادرش‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫و‬
‫7002/11/21 ...%‪http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz‬‬

9. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ‫ت،‬ ‫د‬ ‫21 ‪Page 9 of‬‬
‫در‬ ‫د.‬ ‫دار‬ ‫د از ن‬ ‫ر‬ ‫ادرش‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ر از دم ن‬ ‫ر ت از ظ‬
‫اول« را‬ ‫»و‬ ‫«وا ا ر‬ ‫ر « و ژ ال »‬ ‫ن»‬ ‫دو را‬ ‫ن را‬
‫د از اه ه و‬ ‫وز‬ ‫را‬ ‫از ر ز‬ ‫خ م دا‬ ‫از ازدواج‬
‫ت‬ ‫د.‬ ‫روز ر‬ ‫و از‬ ‫وو‬ ‫او در ز‬ ‫ور‬ ‫ان ا‬
‫زد‬ ‫درش و‬ ‫رو‬ ‫ر‬ ‫،‬ ‫ل‬ ‫تز د‬ ‫دو‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫د‬ ‫و‬
‫و‬ ‫م‬ ‫د نا‬ ‫د را‬ ‫ز‬ ‫ش دوه‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫د، و‬ ‫ن‬
‫دو‬ ‫لد‬ ‫ل از‬ ‫ًوه‬ ‫ا.ت‬ ‫د را دو‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫دا‬ ‫ه‬ ‫تو ا‬ ‫ارد از دروس‬ ‫در‬
‫ر ا ا را‬ ‫ان در د‬ ‫د. ا‬ ‫اب ده او‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫در‬
‫، را و ر‬ ‫ا‬ ‫ل« وارد . در ر‬ ‫»‬ ‫ر‬
‫رو ت‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫از ّ ن ، در س‬ ‫م درس ،‬ ‫زا‬
‫.‬ ‫ب‬ ‫ا وا‬ ‫ن‬
‫ار‬ ‫ا‬ ‫ّ‬
‫ن داد،‬ ‫را و‬ ‫رش‬ ‫د، روز‬ ‫او و‬
‫در‬ ‫ا،د‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ود‬
‫او را‬ ‫نز‬ ‫د د ا ا قا د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا م را ب . و‬
‫ر‬ ‫ح را در ن د‬ ‫ن‬ ‫و در‬ ‫ا‬ ‫ر او در ر رت‬ ‫ن‬
‫د،‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ده . از‬ ‫ور د‬ ‫را ا‬ ‫د‬
‫را ا ب د و در‬ ‫را‬ ‫وا‬ ‫ها‬ ‫دت‬ ‫در ن‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ر ن را‬ ‫دارد‬ ‫رد‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫وارد‬ ‫ه‬
‫را .‬ ‫و‬ ‫رز‬ ‫اد ا‬
‫ت در‬ ‫دا .‬ ‫زور‬ ‫در‬ ‫ن ، ر دارا ن‬ ‫ا‬ ‫در ارو‬
‫دارا ن‬ ‫ل‬ ‫.ا‬ ‫درا ن‬ ‫ا‬ ‫ا ّ تو‬ ‫در م‬ ‫ا‬
‫ا ورود دارا ن زم‬ ‫ا را‬ ‫دد‬ ‫و از او در ا‬ ‫ت وا‬ ‫او در ر‬
‫از‬ ‫د.‬ ‫ادار‬ ‫روش‬ ‫» را «‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ورد و او را‬
‫در‬ ‫.ا‬ ‫ن در دارا ن زور‬ ‫ون ا‬ ‫ورد و در‬ ‫زم را‬ ‫رد‬
‫ن رگ ا را‬ ‫د‬ ‫ت را‬ ‫ر در‬ ‫د، ز ه‬
‫د.‬ ‫ص‬ ‫را‬ ‫لوه‬ ‫ن،‬ ‫:‬ ‫از‬ ‫ر ا دان‬
‫. او‬ ‫نر‬ ‫ه ا دا ا‬ ‫و‬
‫در ر‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫. از‬ ‫ا‬ ‫ت د را ن داد و‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫در ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و نا‬
‫ّ‬ ‫ورد د. او در ه م داو‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ل دا‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ّ‬ ‫ورش ا ن دازد، ا ّ ود‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وّ‬ ‫از ر د را‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ن ر در‬ ‫از ا دوران ر ،‬ ‫د.‬ ‫را‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫رد‬
‫ار‬ ‫نا‬ ‫از ا ل‬ ‫.‬ ‫» ن« ا ل‬ ‫رو‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫.ر‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫در‬ ‫ن دو‬ ‫ازدواج د و‬
‫7002/11/21 ...%‪http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz‬‬

10. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ‫ت،‬ ‫د‬ ‫21 ‪Page 10 of‬‬
‫.ر‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫ن دو‬ ‫ازدواج د و‬
‫ورد ،‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن د ا ا ت را‬ ‫و‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ‫دو ّ‬ ‫از‬
‫ا‬ ‫ا ه ار‬ ‫رت رق ا د و‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ‫در ه‬
‫و‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫اج . ن ا‬ ‫در و ا‬ ‫را‬
‫ج.‬ ‫ا‬ ‫رت را و‬ ‫ان و‬ ‫ود‬
‫د دا‬ ‫ه‬ ‫دا‬
‫ب ا دان ا‬ ‫.ا‬ ‫اگ‬ ‫در دا‬
‫ب داو‬
‫اا‬ ‫ا.‬ ‫ه وا‬ ‫را وز‬ ‫ً ّا ب‬
‫و‬ ‫»‬
‫از‬ ‫دا‬ ‫را ّ‬ ‫« د و او ا ا ب ا د دو‬ ‫»ن‬
‫دو‬ ‫.و‬ ‫م را‬ ‫ا‬ ‫اوان ا‬ ‫و‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ن« ن را‬
‫ن دو‬ ‫از ه‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫اوان دا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دد. او‬
‫ّ‬ ‫ا دز د‬
‫ار‬ ‫دا‬ ‫را وا‬ ‫دا‬ ‫د ّم او ذوق ه‬
‫و‬ ‫.و‬ ‫ش او ز ا‬
‫ن‬ ‫از‬ ‫اد‬ ‫د او و‬ ‫روش‬ ‫زد،‬ ‫ّ‬ ‫و‬
‫ل 5091 در ن ا‬ ‫ا ازد،‬ ‫را از‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ر‬ ‫را در‬ ‫ه‬ ‫دل‬ ‫ا‬ ‫د، ا‬
‫د.‬ ‫او را از ظ‬
‫د را‬ ‫ّت‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د را در ر‬ ‫د،‬
‫اگ ا ّ ع داد در‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫داد. ه ا‬ ‫د،‬ ‫ن وع د‬
‫ر در ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اگ‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫د.‬ ‫را‬ ‫ا دا‬
‫ه را او را‬ ‫قا د ا‬ ‫ت‬ ‫غو‬ ‫:»‬ ‫اگ‬ ‫ز‬
‫د .«‬ ‫اگ را‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫تا‬ ‫.‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫زور‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن ل 2191‬ ‫و در‬
‫ا ن در‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫تو ز‬ ‫ر از‬
‫در‬ ‫،‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫رت‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫تر‬
‫از ورود ا‬ ‫ورد . ّت‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫از ا‬ ‫ب دد، ه‬
‫ار .‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫د وز‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫او م ا‬ ‫ه‬ ‫از‬ ‫ها‬
‫از‬ ‫د‬ ‫ه ران د از او‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫و رل‬ ‫دها ب ،‬
‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ورد .‬ ‫دا‬ ‫دب و دو‬ ‫را در وه ا ّل د‬
‫و‬ ‫ها‬
‫را در‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫در ر ره‬ ‫نر‬ ‫دا‬
‫ه‬ ‫اول ، روز‬ ‫. در ّت‬ ‫وع‬ ‫اوت 4191‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫اا‬ ‫لدد‬ ‫در‬ ‫لا‬ ‫ن د. در‬ ‫ت ار‬ ‫و وع‬
‫او ازدواج د.‬ ‫، ا لا‬ ‫دا‬ ‫د دو د‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫او از‬ ‫م دوه‬
‫و‬ ‫ارت ق ا د‬ ‫ا‬ ‫از ن‬ ‫د‬ ‫ند‬ ‫در‬
‫7002/11/21 ...%‪http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz‬‬

11. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ‫ت،‬ ‫د‬ ‫21 ‪Page 11 of‬‬
‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل 6191‬ ‫در‬ ‫دا‬ ‫اگ و زور‬
‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫زود‬ ‫د. اه‬ ‫دارا و ت‬ ‫ز‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د د از ا‬ ‫ّت‬ ‫دم را‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫، ز ان رگ‬ ‫ر‬ ‫اران‬ ‫ه نز‬ ‫و . ود و‬ ‫ن‬
‫دم‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫تا‬ ‫ن و در ه‬ ‫در م‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫د،‬ ‫از ن در‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اا‬ ‫اه‬ ‫دم ه‬ ‫ده‬ ‫ا‬
‫،‬ ‫وا ا ،ا‬ ‫ره‬ ‫د را ز د، ا ا ه ،‬ ‫ه‬ ‫در ا ز ن‬
‫ر‬ ‫او‬ ‫وه‬ ‫وا‬ ‫ّا ا‬ ‫ره د . ا ّ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫،‬
‫ان رخ اد‬ ‫از دا‬ ‫ه م ورود‬ ‫نه‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و ه ات‬
‫د‬ ‫از‬ ‫ه او د. در ل 4291‬ ‫وا‬ ‫دا‬ ‫، ژا و‬
‫ان ن ا ر م د و‬ ‫ت او را‬ ‫و‬ ‫ت ه ن او ادا دا‬ ‫د.‬ ‫در‬
‫ش ا ا در ل 6391 از د‬ ‫ه‬ ‫از‬ ‫رود.‬ ‫ن در‬ ‫دا‬
‫د.‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ن د ادرش . در ه دوران ا‬ ‫د‬ ‫را‬
‫،‬ ‫ر‬ ‫د. و ا‬ ‫ن را‬ ‫ت‬ ‫ما د‬ ‫نز‬
‫ر ّ ت د را ادا ده .‬ ‫د و در‬ ‫ن‬ ‫ن در‬ ‫د ورد. و‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫از ز‬
‫د. ه ز د ل د‬ ‫ش‬ ‫اب و ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫را در‬ ‫زش‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫دو‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫دف‬
‫ر در‬ ‫د، و د ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫ا او‬ ‫وا‬
‫ع‬ ‫از دو‬ ‫، زه ا‬ ‫او‬ ‫ز‬ ‫ادث رگ‬ ‫از روا ا‬
‫د.‬ ‫اه‬ ‫زه‬
‫عو‬ ‫در او‬ ‫ا‬ ‫و دوم ح و‬ ‫د در رو‬ ‫ر‬ ‫اه‬
‫رت‬ ‫ا‬ ‫ر ا د د. ا ن‬ ‫دن‬ ‫، در دا‬ ‫ان ا‬ ‫دا‬
‫و‬ ‫دا‬ ‫ا م روز ه ه ور 5591 ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن نز‬
‫دان‬ ‫ر از ه‬ ‫ون‬ ‫نو‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫ن، د‬ ‫دن‬ ‫وا‬ ‫و‬
‫و از دار د ر و در‬ ‫و رز د‬ ‫و‬ ‫از ز‬ ‫ن وا در‬
‫‪www.esalat.org‬‬
‫7002/11/21 ...%‪http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz‬‬

12. ‫ان‬ ‫دا‬ ‫ت، ا رزه و ز‬ ،‫ت‬ ‫د‬ Page 12 of 12
http://www.esalat.org/images/Sodmand%20tarin%20kalemaat,%20jomalaat,%20andarz%... 12/11/2007