2. hИНЭ КЕЭЙНЭЙ АВАДИМ הנֵּה כּעֵ ינֵי עֲ בָ דים
ִ ְ ִ
ЭЛЬ-ЯД ЭЛЬ-ЯД АДОНЭЙhЭМ אֶ ל יַד, אֶ ל יַד
КЕЭЙНЭЙ ШИФХА אֲ דונֵיהֶ ם
ֹ
ЭЛЬ-ЯД ЭЛЬ-ЯД ГВИРТА כּעֵ ינֵי שׁיפחה
ָ ְ ִ ְ
אֶ ל יַד, אֶ ל יַד גְ בירתּה
ָ ְ ִ
HINE KE’ENEI AVADIM AS THE EYES OF SLAVES
EL YAD, EL YAD ADONEYHEM LOOK TO THE HAND OF THEIR
MASTER
KE’ENEI SHIFCHA AS THE EYES OF A MAID
EL YAD, EL YAD GVIRTA LOOK TO THE HAND OF HER
MISTRESS
3. КЭН ЭЙНЭНУ ЭЛЬ כּן עֵ ינֵינוּ אֶ ל
ֵ
АДОНАЙ ЭЛОhЭЙНУ, אֲ דונָי אלוֹהֵ ינוּ
ֱ ֹ
АДОНАЙ ЭЛОHЭЙНУ, אֲ דונָי אלוֹהֵ יוּ
ֱ ֹ
АД ШЭЙЕХАНЭЙНУ. עַ ד שׁיְחנֵנוּ
ָ ֶ
KEN ENENU EL SO OUR EYES
ADONAI ELOHEINU LOOK TO THE LORD OUR GOD
ADONAI ELOHEINU THE LORD OUR GOD
AD SHE’YECHANENU TILL HE SHOWS US HIS MERCY
4. hИНЭ КЕЭЙНЭЙ АВАДИМ הנֵּה כּעֵ ינֵי עֲ בָ דים
ִ ְ ִ
ЭЛЬ-ЯД ЭЛЬ-ЯД АДОНЭЙhЭМ אֶ ל יַד, אֶ ל יַד
КЕЭЙНЭЙ ШИФХА אֲ דונֵיהֶ ם
ֹ
ЭЛЬ-ЯД ЭЛЬ-ЯД ГВИРТА כּעֵ ינֵי שׁיפחה
ָ ְ ִ ְ
אֶ ל יַד, אֶ ל יַד גְ בירתּה
ָ ְ ִ
HINE KE’ENEI AVADIM AS THE EYES OF SLAVES
EL YAD, EL YAD ADONEYHEM LOOK TO THE HAND OF THEIR
MASTER
KE’ENEI SHIFCHA AS THE EYES OF A MAID
EL YAD, EL YAD GVIRTA LOOK TO THE HAND OF HER
MISTRESS
5. КЭН ЭЙНЭНУ ЭЛЬ כּן עֵ ינֵינוּ אֶ ל
ֵ
АДОНАЙ ЭЛОhЭЙНУ, 2 אֲ דונָי אלוֹהֵ ינוּ
ֱ ֹ
אֲ דונָי אלוֹהֵ יוּ
ֱ ֹ
АДОНАЙ ЭЛОhЭЙНУ,
АД ШЭЙЕХАНЭЙНУ. עַ ד שׁיְחנֵנוּ
ָ ֶ
KEN ENENU EL SO OUR EYES
ADONAI ELOHEINU LOOK TO THE LORD OUR GOD
ADONAI ELOHEINU THE LORD OUR GOD
AD SHE’YECHANENU TILL HE SHOWS US HIS MERCY
