1. ‫الصغير‬ ‫الضفدع‬
Little Frog

2. ‫صغيرة‬ ‫ضفادع‬ ‫مجموعة‬ ‫هناك‬ ‫كان‬
There were group of little frogs
‫للجري‬ ‫بمسابقة‬ ‫القيام‬ ‫قررت‬ .
They decided to go for race

3. ‫برج‬ ‫قمة‬ ‫أعلى‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬ ‫كان‬ ‫.التحدي‬
The challenge: who can reach to the top of a tower

4. ‫والتشجيع‬ ‫السباق‬ ‫لمشاهدة‬ ‫الضفادع‬ ‫من‬ ‫الحشود‬ ‫تجمعت‬ .
Many other frogs attended the contest

5. ‫السباق‬ ‫وبدأ‬ !
The race was started

6. ‫التحدي‬ ‫تحقق‬ ‫أن‬ ‫ستستطيع‬ ‫الصغيرة‬ ‫الضفادع‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫أحدا‬ ‫أن‬ ‫الحضور‬ ‫يصدق‬ ‫.لم‬
No frogs from the public (viewers) could believe that
any of those little frog can go for this race
‫وبأمااااااااااانه‬
Honestly

7. ‫البرج‬ ‫قمة‬ ‫الى‬ ‫تصل‬ ‫.وأن‬
Or win the race and climb the
tower

8. ‫مستحيل‬ ..... ‫مستحيل‬ :‫هو‬ ‫الحشود‬ ‫من‬ ‫تسمعه‬ ‫ما‬ ‫وكل‬
All viewers were saying: impossible … impossible

9. ‫أو‬
or

10. ” ‫البرج‬ ‫لن‬ ‫القمه‬ ‫الى‬ ‫ضفدع‬ ‫أي‬ ‫يصل‬ ‫أن‬ ‫ليمكن‬
‫جدا‬ ‫عاااااااااااااااااااالي‬“.
“No one can reach to the peak of the tower; It is
tooooooooooo high.

11. ‫الرخر‬ ‫تلو‬ ‫واحد‬ ‫اليعياء‬ ‫من‬ ‫تسقط‬ ‫الضفادع‬ ‫.وبدأت‬
Some frogs start falling down of tired

12. ... ‫بالنشاط‬ ‫وبالمليئة‬ ‫المتحمسة‬ ‫الضفادع‬ ‫تلك‬ ‫يعدا‬ ‫ما‬
Except: exited and enthusiastic frogs

13. ‫يصل‬ ‫أن‬ ‫أحد‬ ‫يستطيع‬ ‫لن‬ ..‫جدا‬ ‫صعب‬ ‫.انه‬
It is very hard … No one
can reach up there
‫تصرخ‬ ‫الحشود‬ ‫وبدأت‬
Rucks start shouting

14. ‫الصغيره‬ ‫الضفادع‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫سقوط‬ ‫.واستمر‬
More frogs were falling down

15. ‫وأعلى‬ ‫..أعلى‬ ‫القمه‬ ‫الى‬ ‫الصعود‬ ‫في‬ ‫استمر‬ ‫واحد‬ ‫ضفدع‬ ‫عدا‬ ‫....ما‬
Except one frog who continues climbing up and up…

16. ‫ابدا‬ ‫اصراره‬ ‫عن‬ ‫يتخلى‬ ‫!.لم‬
It did not give up … never

17. ‫الصغيرالذي‬ ‫الضفدع‬ ‫صديقنا‬ ‫عدا‬ ‫ما‬ ‫الضفادع‬ ‫كل‬ ‫سقطت‬ ‫النهاية‬ ‫وفي‬
‫ووصل‬ ‫.نجح‬
At the end, all frogs have fallen down except our little frog who
reach to the peak of the tower.

18. ‫:كيف‬ ‫ومعرفة‬ ‫الضفدع‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫الضفادع‬ ‫كل‬ ‫ارادت‬ ‫وبالتالي‬
‫يصل‬ ‫أن‬ ‫استطاع‬‫؟‬
Every one liked to know this little frog more and how
could he do it?

19. ‫البرج؟‬ ‫أعلى‬ ‫لوصول‬ ‫بالقوة‬ ‫الصغييييييييييير‬ ‫الضفدع‬ ‫هذا‬ ‫اتى‬ ‫أين‬ ‫من‬ : ‫سأل‬ ‫والكل‬
Every one ask: how this little frog had this power and strength
to climb this very long tower?

20. ‫اكتشف‬ ‫الكل‬ ‫!!!!!عندها‬
They discovered the secret!!!!

21. ‫كان‬ ‫الفائز‬ ‫!!الضفدع‬
Little frog was…!!

22. ‫أصـــــــــم‬ !!!!
Deaf!!!!

23. ‫والحكمة‬
What is the wisdom?

24. ‫ميول‬ ‫....الى‬ ‫ابدا‬ ‫تصغي‬ ‫ل‬
‫والتشاؤمية‬ ‫السلبيه‬ ‫.الرخرين‬
Do not listen:
to discourages or
depresses

25. ‫قلبك‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫تحتفظ‬ ‫التي‬ ‫وآمالك‬ ‫الجميلة‬ ‫....أحلمك‬ ‫يسلبوك‬ ‫.لهنهم‬
Because they kill your hopes and dreams in your heart

26. ‫افعالك‬ ‫على‬ ‫يؤثر‬ ‫تقرأ‬ ‫أو‬ ‫تسمع‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫لن‬ .
Because everything you read or hear may
affect your performance
.....‫فكر‬ ‫دااااااااااااااااائما‬‫الكلمات‬ ‫تأثير‬ ‫قوة‬ ‫في‬ .
Always Think … how strong words affect

27. ‫لذلك‬ ....!
So…!

28. ‫كن‬
Be
‫ا‬‫يجابي‬
Positive

29. ‫ذلك‬ ‫وفوق‬ .!
Moreover …!

30. ‫...أصم‬ ‫كن‬‫تحقق‬ ‫أن‬ ‫تستطيع‬ ‫ل‬ ‫انك‬ : ‫أحدهم‬ ‫لك‬ ‫يقول‬ ‫عندما‬ !‫أحلمك‬ .
Be deaf! When someone tell you that you can not
accomplish what your dream

31. ‫استطيع‬ ‫أنا‬ .!
I can !
‫قل‬ ‫ودائما‬ :
Always say:

32. Those who are reluctant to climb
mountains will live in the holes for ever.
By Abo Al Qasim Al Shabi

33. You should do things that you think
you can not do them
Roosevelt