510. .
.
9:; =99:.
9;
.
.
‹
†R jljR
Zs rjxnls R nR s R xglhm ni~wjRnR jR unm R hkgls jR nRnR jusnxs ujR jxghR o kgto lR ss nRnR ^R lxs xglRnR
hrgh kni ynouni€R nm R o tnh ujR gh us to kni o nxi m lR uji
ujRnR nxs nƒonunR o [‰^Š xgs ujR o
tnhjR unm R h to jlRnR s m im s R i kglus jR xnunR i ge
ujR ghuskgls jR o jlmunuRjisginoxgijh
jlm nR xglmnm R
‹eZs ujƒls Rghi m R s gi lRgti o nƒonughR hwhlgyjunujhR R
R jljR s ugho RjkgijhujRlƒ rnxs h jRghR ss €R R
nodglugR ^gouniunuR ni ‚ gR o R s Rjisgino R
ujR s s €R nlmnR nRnhjlmunujhm im s jhR
R jljRujƒls Ro gxjus jlm
|RZs
s ugh ghRki rs ghR€Rnugkm
nughRo hm
ghRhs jrnhRujRi m ps
jkgijRj•s ughRkgi RdglugRujR^gouniunuR€Rni ‚ Ro
Rjo
s s
nlmnq nhRjlmunujh jisgino R€Ro
s Rm im s jh nR
^wkjilm
s jlujlxs
nRanxs RujR^no Rh jRo
glno
wuq gti nRxglh s lRujRo lƒ rnxs
gounxs
nRs gi lRujRo Rnƒonugh Ri m
gh ss R€Rjo jkgijRujRo
nhRlgyjunujhRfghRki rs ghRs w€jlRo
e
gxjus jlm lxo
nR
ynounxs ujRnRlƒ rnxs €R RjkgijR o kjigughR ps kgio jlmunujhe
s lR o s gi lR joi m jlRghR ‚ j•s ughR RnhR s
R
BJG4FH4C
ž?JB. BFBF. KMBD BFG4HLJ. KCL'BJLJ. MLJ.
. GE
ED
MLJ.
S. KCL'BHE E
D BFGLJ. CB'4NHL.
HB.
KCBJBFG4HLJ.
K4C4. 4NGLCEV4'ELF?
M4.
.
M4.D KMBD BFG4'E E
E
LF.F'MNSB.
4'GE H4HBJ. CE
IE
HE OEH4J. BFGCBF4C. MLJ.
4.
4. CBJKLFJ4PMBJ. 4.
S. IBCE '4C. 'ND KME BFGL?
/E
JN.
D
.
MLJ.
KCL'BJLJ.F'MNSBFE
.
'CE
GBCE
L
eXjxnwugR o i hghR nlm o xwno hjRs nR R nlR tjljƒxs R
R
ujRghRjxwi rjus jRghR jhR ƒlnlxs joko ujR s ghe
|R gxjus jlm kni o ynounxs ujRnRlƒ rnxs ujRghRgi nighR o i hghRjxs ughe
‰i rs ghR nRnR s lR o s gi lR o ƒ rwo s xglRghRjxwi i ts R
|R jljR s ughRghR gxjhghR nlzohs €RjkgijR o s gi lRlxo
Zs ujƒls o ki
ujR s hR i m ujRnRlƒ rnxs s w€jlugR h™i
hw˜ Rjhkglhnto h™ujRnRlƒ rnxs hgti s jhghRlxo
j˜ R o s gi lR jRlpi s w€jlugRnhRjlujlxs
o m
nhR
rjlhwno kgiŸ‰WR
jhR R
ˆefnR gi lR o tnhjR unm xglRghRjps i ujRghnƒonugh€RnR wno“nxs ujRnhR
R xglƒ rnxs ujRnR ujR ghR o i hmghR o R ss R o nxm s lR o lgyjunujhR
e
†e gxjhgh nRo s xs Ri
R‰i
Rkni nRujƒls lq jxjkxs
lR€Ri hlRujRo
jyss
ghRugxwrjlm RujRnƒonxs
gh
ss lR~wjRs w€nRo lƒ rnxs gti ƒo Rjm s Rjhm
lxo nRs gi lRh jRkjisjh nighq nugRujRhno
wuR€R
h gjxglrs ujRnR nxs nƒonune
gxs
xghR o kgto lR ss R
|R jljR nugho Rgi ghujR ss lR m jxs R RnR rnhR pjlm R o R
Zs nugkm Rghƒ rnm R nƒonxs jhnto ughkgio lgi ys jh€RghljxjhnighR nRujlmƒxnijojhnugR h wuR R snuge
s kni s ss R R m ujRno ujonƒo R
|R gxjus jlm kni pni s R R gR o jlmjpnR o Rgi nighnRgunR h ~wjRgoxsjR ss lR kni gijlm o R jouss nrs ge
‰i rs ghR nR nlm“nijonxxjh €RnR i ujRghƒ rwo s R m kji glnR h s m nƒonxs €R nR s nighjlR R opjlxs jlm R
|R gxjus jlm kni o i
‰i rs ghR nRnRjxjkxs ujRghRgi nighR nƒonxs €R nRjys RwR i gR opjlxs jlm R
lR o ƒ rwo s ujR ss lR kni i hnih xgijxm uss nrs ge
|R jljR s ughRghR gxjhghR nlzohs €R jkgijR o s gi lRlxo
Zs ujƒls o ki
ujR s hR i m ujRnRlƒ rnxs s w€jlugR h™ i
hw˜ R jhkglhnto h™ ujRnRlƒ rnxs hgti o xglus gljhR hno ujRgh
j˜ R o s gi lR jRnhR xs ujR wuR o R
nƒonughkgiknm gp‚ €R wkgR zi Rlxo
ss R R go nR pi jm jgqs w€jlugRnR jyno nR R
o ki jlxs uj{R
|R knm gp‚ ujR m xghm
fnhR go nhR nogR gR
|R kilxs jhR ji
fnhR s kno jlƒ rjunujhR ls €R
xi xnhR ujpjlji s
nmynhR
|R R s kno R nhujR ji
fnhkilxs jhxnwh R jlƒ rjunuR m ixnR kjilnm R
gthms €R s no
|R R s kno R
fnhkilxs jhxnwhnhR jlƒ rjunujhRlƒ ghnhR jlƒ rjunujhs
ujR ji
s jxxs €R ji
RlrwlgR jyjls jh
ki to R
|R R s kno R ji
fnhkilxs jhjlƒ rjunujhkginxxs nounuqmnwrnR ys jlxs
R R ujlm s Ri
€R go nR
|R kilxs jhR
fnhR s kno xnwhnhR jlƒ rjunuR no
ujR ji
rjlm R
|R jljR s ugho ki
Zs ujƒls RghR gxjhghujR s hR i m ujRnRlƒ rnxs s w€jlugR h™i
R nlzohs €RjkgijR o s gi lRlxo
hw˜ Rjhkglhnto h™ujRnRlƒ rnxs hgti o xglus gljhR gjxglrs ujR
j˜ R o s gi lR jRnhR xs hgxs
xnhR
o nƒonughRlxo
ghR ss qs w€jlugRnR gi lR nƒonughkgijhmnm h gjxglrs
o xglƒ rnxs ujR ss R R i gRgxs
xgR
R Zs ujƒls o ki
|R jljR s ughRghR gxjhghR nlzohs €RjkgijR o s gi lRlxo
ujR s hR i m ujRnRlƒ rnxs s w€jlugR h™i
hw˜ Rjhkglhnto h™ujRnRlƒ rnxs ujrgpi s s w€jlugRnR gi lR
j˜ R o s gi lR
zƒxnRlxo
o xglƒ rnxs
ujR nxs wi €Rwi R R xs gqo kszrs jm jnR o kgto lqjolŒrji ujR ss R R wkghR nighR kgiplji RnR s ƒ oni€RnR
kgto lR tnlnR i nokgirwls ks RnR i ujR zi ujRnR nxs R R
gR nƒonugh kgipi jm s q€R R gqo ujlhunuRnrss R o
i nxs xgm“nlm |R s nighR
jo lR s jhR tjljƒxs s e
‹efnR s lR o s gi lR i
R ynounxs ujRnRlƒ rnxs jlmjpnunR RghR ss R gR o R R unm R i
kgio nƒonugh€œ ujRnhtnhjhujR ghjlmjpnunhkgio jlmunuRjisgino€R R rs gR o lgyjunujhR
R RnR s m im s R johjpws jlm nRnhR
R
|R gxjus jlm R nRujlmƒxni€R s RnhlgyjunujhujR ss lqjlR kjxs R Rlpi €RnounR nƒonughkgirwjijqlnm s R
‰i rs ghkni s ss R ynounio R
R nƒonxs R jh nojos jhgR h s ujR ss R R m R nounuqxnrts R nighRi o
ghjm s qmnhnugR
pjgpi s R n“nrs gRgi R kgiki unR o xglus lR nƒonugR Rps hwths nuge
zƒxgqujhko
jlm ƒ “nugqgR R us ujRnR xs ujR ss noi rjlR us R
Xjys lR ujo rnlwno ujR whwnighq hs n€R
hs
R
R
s R R
nxm s lqi h Rjps i qyjiƒxnixi
wno“nxs Rjysnii hmghR ss R glgpi
nrnR
ujR
xnknxsnxs €Rjps i ujR hm nR
m lR i hmghR nhs jlxs
[lRnhR ƒxnxs ~wjR jhjlm o s swxs no
o rguss gljhR ki jRnRlhmm lR R
rnknR ujR ki
gxjhghR yjiƒ~wjR ~wjR jo ki
ss
R gxjhgR
ki nugR
jhjlm xwrko xglRghR hrghR sjighR o R
jR o rs
xim s ~wjRgh
wmo“nugh nRo gi“nxs R[lRo hm RujR
ss Rkni nRnwm s le
nhRyssnh
xnrkgR ss ~wjR s jrjlm o R gxjhghR
yjiƒ~wjR nRrko
nugRgh ki
i m
jkginughRjlRo gi“nxs
nRnwm s lRgRjlRo
nhRlgyjunujhe
R
Xjys lR ujo uss nrs gR ujR no
hs
R opjlxs jlm
pwlgh
R
ƒ rwo s ujR ss lqi hs ujRlƒ rjR o
gi nighR nƒonxs Rjys lR s gi ujRnhR
us
j“Rjlƒ rjunujhRrnhRƒjxwjlm Rs w€jlugRo
ji
i
jhRq lxo
nhR
ujR m xghm Rjys lR R mrgRlƒ rjR i m R
nogR gqi hs ujowos s gi ujRjkgije
D LHL. IBCE/E
HB.
'4'ELF.
[lRnhR ƒxnxs ~wjR jhjlm o s swxs no
o rguss gljhR ki jRnRlhmm lR R
rnknR ujR ki
gxjhghR yjiƒ~wjR ~wjR jo ki
ss
R gxjhgR
ki nugR
jhjlm xwrko xglRghR hrghR sjighR o R
jR o rs
xim s ~wjRgh
wmo“nugh nRo gi“nxs R[lRo hm RujR
ss Rkni nRnwm s le
nhRyssnh
xnrkgR ss ~wjR s jrjlm o R gxjhghR
yjiƒ~wjR nRrko
nugRgh ki
i m R o nwm s lR jlRnhlgyjunujhR
jkginughjlRnR gi“nxs gR o R
e
[lRnhR ƒxnxs ~wjR jh jRnRlhswxs no
o rguss gljhR ki jlm o s mm lR R
rnknR ujR ki
gxjhgh yjiƒ~wjR ~wjR jo ki gR
R ss
R gxjh
ki nugR
jhjlm xwrko xglRghR hrghR sjighR o R
jR o rs
xim s ~wjRgh
wmo“nugh nRo gi“nxs R[lRo hm RujR
ss Rkni nRnwm s le
nhRyssnh
xnrkgR ss ~wjR s jrjlm o R gxjhghR
yjiƒ~wjR nRrko
nugRgh ki
i m
jkginughRjlRo gi“nxs
nRnwm s lRgRjlRo
nhRlgyjunujhe
R
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
LPJBCI4'E
LFBJ.
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
JE
.
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
[lRnhR ƒxnxs ~wjR jhjlm o s swxs no
o rguss gljhR ki jRnRlhmm lR R
rnknR ujR ki
gxjhghR yjiƒ~wjR ~wjR jo ki
ss
R gxjhgR
ki nugR
jhjlm xwrko xglRghR hrghR sjighR o R
jR o rs
xim s ~wjRgh
wmo“nugh nRo gi“nxs R[lRo hm RujR
ss Rkni nRnwm s le
nhRyssnh
xnrkgR ss ~wjR s jrjlm o R gxjhghR
yjiƒ~wjR nRrko
nugRgh ki
i m
jkginughRjlRo gi“nxs
nRnwm s lRgRjlRo
nhRlgyjunujhe
R
Xjys lRujRo mrnRs gi lRujRo
hs
nRŒos lƒ rnxs
nRtnhjRujR
unm R kgijo[Zq_[XY W`XR [fR ^Z[b `R
ghunnR R R R
dY
[aR ^Y
f`R_`fY
c`WY
aRc[Rf`R]`^[Rc[Rc`Z^RR
f`^R
a_[c`c[^R `dY `c^R
c[R fY
[lRnhR ƒxnxs ~wjR jh jRnRlhswxs no
o rguss gljhR ki jlm o s mm lR R
rnknR ujR ki
gxjhgh yjiƒ~wjR ~wjR jo ki gR
R ss
R gxjh
ki nugR
jhjlm xwrko xglRghR hrghR sjighR o R
jR o rs
xim s ~wjRgh
wmo“nugh nRo gi“nxs R[lRo hm RujR
ss Rkni nRnwm s le
nhRyssnh
xnrkgR ss ~wjR s jrjlm o R gxjhghR
yjiƒ~wjR nRrko
nugRgh ki
i m
jkginughRjlRo gi“nxs
nRnwm s lRgRjlRo
nhRlgyjunujhe
R
yjiƒxnxs c[R ]`^[R c[R c`Z^R [aR [fR
ss lR
^Y
^Z[b `R
'ND KMB
FL.
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
'ND KMB
JE
.
FL.
b cR _[XY W`WY
c[R dY
aR
b jus jRnR ss lR o tnh ujR ghR o `X^qo xglmnm R jti R o R jhRjisgino €RnR
nlm o yjiƒxnxs jlRnR jR unm ujRnR RghR i ghxjo nughxglRghjlm m im s jhR o
xni s lR jxmynR m jR nxi m xgrgR ls wlR
ljm“nxs jƒ s xglhnm ~wjR jusnR
r‚ rgR lŒrji ujR ‡‡‡R h R ss R jhujo
gR ‹‡‡e kji glnhnƒonunhnlm R R
kirji ujR sR †‡‡„R ˆ‡‡e nlm ujokirji ujR sR †‡‡eR
s gR ntioujR €R ‡‡‡R jhR R s gR ntioujR R
^sjhR jlmunuR mm unR kghm s s nRnRjxnR ys nR R jm „„R †‡‡ˆqyjiƒ~wjR s
R wlnR s xglhsws xglR jigiunuR o ƒ ujR pjlxs ujocjxi gR ujR R ss hR
nxi m
jusnRwlRlŒrji ls
gRr‚ rgRujRˆ‡‡e
‡‡‡RnƒonughRno i lgRujo
ss
Rm rs
RhjpwlugRnŽgRujRgkji lq
nxs RunlugR
xwrkors gR o Rj~wssghƒlnlxs gh€R h gh~wjR nto o ^wkjilm
s jlm nRghi hm Rs ji R ujRjpwi R jhm j“xnRnR
s jlujlxs anxs R ^no R
nR glnoujR wuq
~wjR nlmxjR R
pni s joxwrkors gR lŒrji r‚ rgR nƒonughjlR R n“gR jysm R
s jlm ujR
gR ls ujR ss R joko ki hge
^goxsnilwrji ujR ss ˜jps i unugR R rnRR
smR
gR nƒonughRi hmgR kgilgi ™
b cR _[XY W`WY
c[R dY
aR
[lRnhR ƒxnxs ~wjR jhjlm o s swxs nornknR ki
o rguss gljhR ki jRnRlhmm lR R
ujR gxjhghR ss ~wjRghR gxjhghR s ughR
yjiƒ~wjR o ki
ujƒls jlR
jojhm qm
R zluniRjlpnlR i
wlRjhkglhnto jlR wlgR joghq€R jhm s ss jolgrti R R pgR gxwknR
jR xnunR ujR o R ~wjR RujlmƒxnugR R
jqjoxni ~wjR
€R R ƒoki jhs e[lRnhR hsnhR xnrkgR ss ~wjRghRjhkglhnto ujRghR gxjhghR o rs
jokjisR gƒ glnoR o ys m ujR
yjiƒ~wjR o i
jhR o ki
hglRnhR hrnhR
kji
hglnhRjkginunhjlRnR gi“nxs gR o R
i m R o nwm s lR jlRnhlgyjunujhR
e
ˆ
BJG4FH4C
¡?A4.D KMBD BFG4HL. JE
. E
BM. JGBD 4. E CD 4'E 'NSL. JB¢L.
HB.F/L
LF.
HE
KCBJBFGL.
K4C4. 4NGLCEV4'E . JE
M4.
LF?BM. JGBD 4.F'MNSBE
.
WXY
Z[XY
efnRujlmƒxnxs ujRnhRwjlm Rghrjxnls R xnkm nR i hi Ri
R s ss lR o ƒ jhqo R
hrghujR wi €Rjpsmgqmnlhrs lqynounxs R gounxs €R wno“nxs ujRghR ghR jRnhR xs R
hs R s lqxglh s lR nxm s lR o unm hgti o xglus gljh
ujR wuqhgxs
hno R gjxglrs R zƒxnhqjm s R ujR gR h nƒonughe
xnhqpjgpi s R ninh€R plji ujRwhR ss R
|R jljR s ugho ƒ rwo s qs i s €R
Zs ujƒls RghRgi nighRlhmwxmyghR rjxnls
hrghR xnkm nqnxm s lR us tss ujR ghhgti o R xs ujR wuqhgxs
ujR wi R wno“nxs €R hkgls ounuR unm R jRnhxglus gljhR hno R gjxglrs R
xnhq
pjgpi s qjm s R ujR gR hwhnƒonughR
zƒxnhR ninh€R plji ujR R ss eR
|R jljR s ughR gxjus jlm ujR s lR o unm hgti o R xs R h wuqh gjxglrs qpjgpi s qjm s €R plji ujR R ss R
Zs ujƒls ki rs ghR ynounxs ujRghR ghR jRnhxglus gljhujRno Rgxs
xnhR zƒxnhR ninhR ujR gR hwhnƒonughe
|RZs
jljRujƒls Ro gxjus jlm
s ugh ghRki rs ghRkni
nRnurs hmni gxjhni
ls i R€Rki
RjlRtnhjhRujRunm ghRi hmghRynounughRhgti nhRxglus gljhRujRhno Rhgxs
ghRo jps i
s
jRo
xs
wuq gjxglrs R
xnhq
pjgpi s qjm s R ujR gR hwhnƒonughR h nxm s lR lgyjunujhR
zƒxnhR ninh€R plji ujR R ss €RwR wno“nxs €R
e
|R jljR s ughRghR gxjhghR nlzohs €RjkgijR o s gi lRlxo
Zs ujƒls o ki
ujR s hR i m ujRnRlƒ rnxs s w€jlugR h™i
hw˜ Rjhkglh j˜ R xnunR ujRghR jigi hwtki
nto h™jlR wlgR o nlm s jhR gxjhghR nxmys
gR s unujhe
R
†efnRujlmƒxnxs ujRnhƒ jhqo rjxnls R xnkm nR i hi Ri
R s ss lR o Rwjlm RghR
hrghujR wi €Rjpsmgqmnlhrss R s lqxglhgounxs €R wno“nxs ujRghR ghR jRghR jhm jhR
hlqynounxs R
s lR nxm s lR o unm hgti o ki nugi
ujR ys ghR hno rjus jRghR jhR jhm zRghR ys ghR R nlR tjljƒxs R
hji xs ujR wuR nlm o xwno ki ni o hji xs ujoko ujR s ghe
|RZs
jljRujƒls Ro Rƒ rwo s Rs mwxmygh
s ugh gh gi nighq lhi s R€Rrjxnls
hrghRujRxnkm nq wno“nxs
wi Rnxm s lR€Ruskgls ounuRujRunm gti gh jhm jh
h tss
ghRh jRo Rki nugi RujRhji xs RujRhno
ys gh
wuR
rjus jRghxwno R jhni o R ys ghujoko ujR s gheR
nlm o R jhki m zRghhji xs R R nlR tjljƒxs R
|R jljR s ughR gxjus jlm ujR s lR o R ghR jRghR jhm jhR hji xs ujR wuR nlm o xwno ki m zRgh h ys gh ujoko ujR
Zs ujƒls ki rs ghR ynounxs ujRgh unm hgti o ki nugi ujR ys ghR hno rjus jRghR jhR jhni o R ji xs R R nlR
tjljƒxs
s ghe
|R jljR s ughRghR gxjus jlm kni nurs hmni€R gxjhnijlR
Zs ujƒls o ki rs ghR nR ls i R ki
R tnhjhR unm o i hmghR s
ujR ghRghRjps i ynounughR jRghR jhm jhR hji xs ujR wuR nlm o
hgti o ki nugi ujR ys ghR hno rjus jRghR
xwno ki m zRghRji xs R R nlR tjljƒxs e
jhR jhni o h ys ghujoko ujR s ghR
|R jljR s ughRghR gxjhghR nlzohs €RjkgijR o s gi lRlxo
Zs ujƒls o ki
ujR s hR i m ujRnRlƒ rnxs s w€jlugR h™i
hw˜ Rjhkglh j˜ R xnunR ujRghR jigi hwtki
nto h™jlR wlgR o nlm s jhR gxjhghR nxmys
gR s unujhe
R
‹efnRujlmƒxnxs ujRnhƒ jhRghR
R s ss lR o Rwjlm qo rjxnls R xnkm nR i hmgqmnlhrss R s lqxglh s lR nxm s lR o unm hgti o nwm s lR
hrghujR wi €Rjps i Ri
hlqynounxs R gounxs €R wno“nxs ujRghR ghR jRnR gi“nxs €R
ki nxs ujR ys ghR h wuR o R ss qjlR wjlxs xglRnhR rnhR pjlm R jRjkgijR s gi le
jhm lR hji xs ujRno nRghnƒonughR xglpi nR o lgi ys jhhgti i m ujRlƒ rnxs R
|R jljR s ugho Rgi nighRlhi s €R
Zs ujƒls Rghƒ rwo s qs mwxmyghR rjxnls R xnkm nqnxm s lR us tss ujR ghhgti o nwm s lR ki nxs ujR ys ghR
hrghujR wi R wno“nxs €R hkgls ounuR unm R jRnR gi“nxs €R jhm lR hji xs ujR
h wuR o R ss qjlR wjlxs xglRnhlgi R pjlm R jRjkgijR s gi leR
no nRghnƒonughR xglpi nR o R rnhys jhhgti i m ujRlƒ rnxs R
|R jljR s ughki rs ghR ynounxs ujRghunm hgti o nwm s lR ki nxs ujR ys ghR h wuR o nƒonughR xglpi nR o lgi
Zs ujƒls R gxjus jlm ujR s lR o R ghR jRnR gi“nxs €R jhm lR hji xs ujRno nRghR ss qjlR wjlxs xglRnhR rnhR
ys jhR jRjkgijR s gi le
pjlm hgti i m ujRlƒ rnxs R
|R jljR s ughRghki rs ghR nR lsmni€R gxjhnijlR jhujR gho RjpsmghynounughR jRnR gi“nxs €R jhm lR h ys ghR h wuR
Zs ujƒls o R gxjus jlm kni nurs hi R ki
R tnh R unm Rghi hi R s
hgti o nwm s lR ki nxs ujRji xs ujRno nR
o nƒonughR xglpi nR o lgi R pjlm h jRjkgijR s gi le
ghR ss qjlR wjlxs xglRnhR rnhys jhRgti i m ujRlƒ rnxs R
|R jljR s ughRghR gxjhghR nlzohs €RjkgijR o s gi lRlxo
Zs ujƒls o ki
ujR s hR i m ujRnRlƒ rnxs s w€jlugR h™i
hw˜ Rjhkglh j˜ R xnunR ujRghR jigi hwtki
nto h™jlR wlgR o nlm s jhR gxjhghR nxmys
gR s unujhe
R
ˆe ujlmƒxnxs
RfnRs ss lRujRo Rƒ jhRo
nh wjlm q ghRrjxnls RujRxnkm nR€Ri hi Rmnlhrss Rynounxs Rxglh s lR€Rnxm s lRujRo
hrgh
wi jpsmgq i
hlq s lq gounxs
wno“nxs
ghRunm
ghR~wjRo rsnlR
jRkji m
xno nijoijhpgR jlƒ rjunuR o kgto lR ss kni norjlm RnR nRxls R
xwo R Rs ujR ji
ujRnR nxs nƒonunR nR s nio lgm m xne
|R jljR s ughRghRgi nighqs i s €R
Zs ujƒls o ƒ rwo s RlhmwxmyghR rjxnls
hrghR xnkm nqnxm s lR us tss ujR ghR o kji m xno nijoijh ujR ji
ujR wi R wno“nxs €R hkgls ounuR unm ~wjRjR rsnlR xwo R Rs pgR jlƒ rjunuR
ujRnR nxs nƒonunR nR s nio lgm m xneR
o kgto lR ss kni norjlm RnR nRxls R
|RZs
jljRujƒls ki rs gh
s ughR gxjus jlm RujRynounxs
s lRujRo Runm R~wjRo rsnlRxno ni Rijh
gh gh
jRkji m
xwo Rjo s pgRujRjlƒ rjunuRujRo
ji
nRkgto lRnƒonunRkni s ni nRlgm
nxs ss
nRnorjlm Ro nR
m xne
xls
|R jljR s ughRghR gxjus jlm kni nurs hmni€R gxjhnijlR
Zs ujƒls o ki rs ghR nR ls i R ki
R tnhjhR unm o i hmghR s
ujR ghRghRjps i ynounughR o kji m xno nijoijhpgR jlƒ rjunuR o
~wjRjR rsnlR xwo R Rs ujR ji
ujRnR
kgto lR ss kni norjlm RnR nRxls R
nxs nƒonunR nR s nio lgm m xne
|R jljR s ughRghR gxjhghR nlzohs €RjkgijR o s gi lRlxo
Zs ujƒls o ki
ujR s hR i m ujRnRlƒ rnxs s w€jlugR h™i
hw˜ Rjhkglh j˜ R xnunR ujRghR jigi hwtki
nto h™jlR wlgR o nlm s jhR gxjhghR nxmys
gR s unujhe
R
„efnRujlmƒxnxs ujRnhRwjlm qo rjxnls R xnkm nR i hi Ri
R s ss lR o ƒ jhRghR
hrghujR wi €Rjpsmgqmnlhrss R s lqxglh s lR nxm s lR o unm kni o xglhmwxxs ujR
hlqynounxs R gounxs €R wno“nxs ujRghR ghR nRnR i lR
o lus jhRujRxnounuRujRo jlxs
ghRs xnugi
s
nRnm lRjlRhno
wuRnRo ss RxgrgRr‚ rgRujRo
ghRnƒonughq
ls
ghRj•s ughRjlRjo hm
ps
Rhs jrnRujRs gi lRnR wnigRujo s hm s
lƒ rnxs wh s Rb ls jigRujRo
nR
‰i jxxs ^gxs e
gm lR noR
|R jljR s ugho Rgi nighRlhi s R rjxnls R xnkm nqnxm s lR uskgls ounuR unm R nRnR mwxxs ujRghRlus jhR xnounuR
Zs ujƒls Rghƒ rwo s qs mwxmygh€R
hrghujR wi R wno“nxs €R h tss ujR ghkni o xglhi lR o s xnugi ujR s
ujRnR jlxs jlR wuR o nƒonughR
o nm lR hno nRghR ss qxgrgR ls ujRghj•s ughR johhjrnR s gi lR wh s ujob s hm s ujRnR gm lR noR
r‚ rgR o R ps jlR Rsm ujRlƒ rnxs nR wnigR R ls jigR o ‰i jxxs ^gxs eR
|R jljR s ughR gxjus jlm ujR s lR o R ghR nRnR i lR o Rlus jhR xnounuR o nm lR h wuR o nƒonughR
Zs ujƒls ki rs ghR ynounxs ujRghunm kni o xglhmwxxs ujRghs xnugi ujR s ujRnR jlxs jlRno nRghR ss qxgrgR ls
r‚ rgR
ujRghj•s ughjlR Rsm ujRlƒ rnxs nR s ujob s hjigR o ‰i jxxs ^gxs e
o R ps R johhjrnR s gi lR whwnigR R lsm s ujRnR gm lR noR
|R jljR s ughRghR gxjus jlm kni nurs hmni€R gxjh R tnh R unm o RjpsmghynounughR nRnR i lR o s xnugi ujR s ujRnR
Zs ujƒls o ki rs ghR nR ls i R ki nijlR jhujR ghRghi hi R s
kni o xglhmwxxs ujRghRlus jhR xnounuR o
nm lR h wuR o nƒonughqxgrgR ls ujRghj•s ughjlR R hm ujRlƒ rnxs nR wnigR R s hm s ujRnR gm lR noR
jlxs jlRno nRghR ss R
r‚ rgR o R ps R johs jrnR s gi lR wh s ujob ls jigR o ‰i jxxs ^gxs e
|R jljR s ughRghR gxjhghR nlzohs €RjkgijR o s gi lRlxo
Zs ujƒls o ki
ujR s hR i m ujRnRlƒ rnxs s w€jlugR h™i
hw˜ Rjhkglh j˜ R xnunR ujRghR jigi hwtki
nto h™jlR wlgR o nlm s jhR gxjhghR nxmys
gR s unujhe
R
e ujlmƒxnxs
RfnRs ss lRujRo Rƒ jhRo
nh wjlm q ghRrjxnls RujRxnkm nR€Ri hi Rmnlhrs lq s lq gounxs
hrgh
wi jpsmgq i
hs Rynounxs Rxglh s lR€Rnxm s lRujRo
wno“nxs
ghRunm
ghRjRs gi lR
lƒ rnxs
xglm jqujRjhgi ‚ €R xwjlm R R e
nto R m jinR ujR nhkgiknpniR
|R jljR s ughRghRgi nighqs i s €R
Zs ujƒls o ƒ rwo s RlhmwxmyghR rjxnls
hrghR xnkm nqnxm s lR us tss ujR ghR s gi lR nto R m gi ‚ €R xwjlm R
ujR wi R wno“nxs €R hkgls ounuR unm jRlƒ rnxs xglm jqujRjh jinR ujR nh
kgiknpni
R e
|R jljR s ughR gxjus jlm ujR s lR o unm jRlƒ rnxs xglm jqujRjhgi ‚ €R xwjlm kgiknpniR
Zs ujƒls ki rs ghR ynounxs ujRghR ghR s gi lR nto R m jinR ujR nhR R e
R Zs ujƒls o ki rs ghR nR ls i R ki
|R jljR s ughRghR gxjus jlm kni nurs hmni€R gxjhnijlR
R tnhjhR unm o i hmghR s
ujR ghRghRjps i ynounughR s gi lR nto R m jinR ujR nhR R
ujRlƒ rnxs xglm jqujRjhgi ‚ €R xwjlm kgi
knpniR jljR s ughRghR gxjhghR nlzohs €RjkgijR o s gi lRlxo
eZs ujƒls o ki
ujR s hR i m ujRnRlƒ rnxs s w€jlugR h™i
hw˜ Rjhkglhnto h™ujRnRlƒ rnxs xglm jqujRjhgi ‚ €R xwjlm kgi
j˜ R o s gi lR nto R m jinR ujR nhR R
†
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
JE
.
]^[X_`WY
a[^R
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
yjiƒxnxs ]`^[R c`Z^R
ss lR
c[R
[^‰[WY [aZ[R
`fb
WŸ`acR
`R
ZX`^f`c^R
'ND KMB
FL.
b cR _[XY W`WY
c[R dY
aR
[lRnhR ƒxnxs ~wjR jh jRnRlhswxs no
o rguss gljhR ki jlm o s mm lR R
hs jrnRujRs gi lRyjiƒ~wjR~wjRjo gxjhgR
hm
lƒ rnxs
ss
Rki
ki nugRkni Rki
jhjlm
nRjo gxjhnrs gRujRs gi lR
jlm
lƒ rnxs
xwrko
jRxglRo Rrs Rxim s
gh hrgh sjighR~wjRo ss R
ghRwmo“nugh
kni nRnwm s lR~wjRnRs jrjlm
nRo
gi“nxs
rko
nugRo
ghR
ki ghRujƒls RjlRjo zluniR[lRo Rys m RujR
gxjh
s ugh
Rjhm e nh hsnh
xnrkgR ss ~wjR s jrjlm o R gxjhghR
yjiƒ~wjR nRrko
nugRgh ki
i m
jkginughRjlRo gi“nxs
nRnwm s lRgRjlRo
nhRlgyjunujhe
R
i h RWb ŸaY
jysni
W`c^Rc[RWa_W`ZXY R
`q
`WZ`^q
R
‰XW[cY Y
b [aZR
c[R
Wa_W`ZXY R `^Y
`q
^Z[aWY c[R [‰^Š R
`R
^q
i hs ujR ƒ rnm ƒ rwo s s i s R
jys lR
gi ghR gi nighR lhmwxmyghe
Xjys lRujRohm
hs
s nugRujRki nugi Ri hs
jhm jhq jys lRujR
xglmnm xglR ki m jhq ~wjR xwrko o
i ghR
jhnugi R
nlR nR
jo nxs
ntgi lRujRo lwm Xjhgo lR…‹…RujR†‡‡ˆR
nRrs nR˜
wxs
b ‰^™R
e
†e[lR R ~wjRjnR `X^Rlu‚ R
R joxnhgR h wlnR s pjlnqxwrko xglR R
jR jolŒrji r‚ rgR nƒonughxglxjinugR i jo
gR ls ujR ss R
m jlmjR R
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
Wglhjv anxs R ^jpwiunuR nojlR wuR o ‰wjto Y pjlnhq€R o xwno kgio rjlghR R
gR glnoujR s ^gxs R ^no €RghR ghRlu‚
R ujRghR jhR RgR
jo
‡” R i
xgijhkglujR kgto lR m jlm nR ghY pjlnhmnus glno jRjxglgxs e
nR nxs kjijljxs jR ‰wjto Rlu‚ Ri xs rjlm i
ughR
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
^goxsnitnhjR unm €Rjno“nixi ujRlƒ rnxs RjkgijR nxm ˜‚ xgRR
s m R ujR ghR i s R wxjR Y gi lqi m ujR nhRƒhs ™
‹e Rjh
R^s RwlnRWnv
nRujRWgrkjlhnxs
lRdnrss R€Rnurs hmnRxgrgR[‰^Š jxwi Rusmlm
oni
ls i
^Ri hgh hs ghRnRo
ghR
jhkjxss
ƒxnughR xwrkors gR o jhm jxs jlR R mxwo †‘R o fj€R ujR R
jlR
s jlm ujRgR nto ugR joni‚ gR ujRnR ‡‡R ’’‹qxwrko xglR
jR
joi hsgR m R RgR
Rj~ws m ujRjljikgio rjlghR jlm rsR†‡‡e R ss R xglƒ rs xglRgR nugR
ughxs ghR o˜ ‡‡‡™nƒonughqujR gi unuR o hjŽno
jlR R m gRšR R jm „„R †‡‡ˆe
joWnk‚wo Y ujocjxi gR ujR R
^jRj•xo
w€jlRujo
Rxwrkors gRujRjhm sjigRn~wjonhRWnv
s jlm
jRxim s
o
nhRujRWgrkjlh lRdnrss R~wjR
nxs
oni
nurs hmnlR whs
ls i j•xo ynrjlm o i hghR jrko jlR R mxwo †‘R o fj€R ujR R
jRghRjxwi xglm nughR joni‚ gR ujRnR ‡‡R ’’‹qxnhgR
jlR R R zlR
joxwnoujtji ujrghmnijoorsjR whwnigh~wjRjhR i
i R R‚ m ujR s R o xgijhkglujR ƒ lR jhm i hgheR
jlRwlxs ujR ghRjxwi R
BJG4FH4C
'ND KMB
›?JB. BFBF. KMBD BFG4HLJ. KCL'BJLJ. MLJ.
. GE
ED
MLJ.
S. KCL'BHE EBFGLJ. 4/E 4'E S.
D
HB. ME LF. CBOE
JGCL.
KCBJBFG4HLJ.
K4C4.
M4.
JE
.
FL.
4NGLCEV4'E . E KMBD BFG4'ELF.F'MNSB.
LF?M4.D
E
4'GE
IEH4HBJ.
HECEOE
H4J. BFGCBF4C. MLJ.
4.
4. CBJKLFJ4PMBJ. 4.
S. IBCE '4C.
/E
JN.
'ND KME BFGL?MLJ.
D
. KCL'BJLJ.F'MNSBFE
.
WXY
Z[XY
]^[X_`WY
a[^R
b cR _[XY W`WY
c[R dY
aR
e‰i
R gxjhghujRlƒ rnxs nRghnƒonughRgti joko ujR s ghRghR jxgh€RghR jh~wjRjR ji xglRnR ss lefghR gxjhghRlxo R
R s gi lR o R ss qh jR R nlR tjljƒxs qo uji
R o ujtji R h nu~ws jlR o nƒonxs R ki
s w€jl{
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
[lRnhR ƒxnxs ~wjR jhjlm o s swxs no
o rguss gljhR ki jRnRlhmm lR R
|R‰i rs ghRkni
gxjus jlm
nR~wjRm
gunhRo Rkji
nh hglnhR
~wjRh s m ss lRhjRo
goxsjlRnƒonxs
jhRhjnlRxgrwls
xnughRnlm ujRo ss lq jRo Rki rs ghRujRnƒonxs
jhR nRnƒonxs Rhgti gh gxjus jlm
ss lR€R
rnknR ujR ki
gxjhghR yjiƒ~wjR ~wjR jo ki
ss
R gxjhgR
nm lqxglm ughR R nlR tjljƒxs no~wjRgoxsnlR ss lqgtopnxs €R jxghR
jlxs R jls ujoko ujR s ghR R h s m nƒonxs R s gljhR uji
e
ki nugR
jhjlm xwrko xglRghR hrghR sjighR o R
jR o rs
xim s ~wjRgh
|R gxjus jlm kni o i
‰i rs ghR nRnRjxjkxs €Rjh m ujRjxo
lR i kwjhnR i nrghR h jlxs R o nƒonughR
gRwpji nhujRghR ss e
wmo“nugh nRo gi“nxs R[lRo hm RujR
ss Rkni nRnwm s le
nhRyssnh
|R gxjus jlm kni jlmjlninRwhRi nugi €R o R jhnugi ujR i kni tilunio s gi lR o whwnighe
‰i rs ghR nR i R h mntnv jhR nRghki m jhR hwRjuR nR s RnRlƒ rnxs nRghR s R
xnrkgR ss ~wjR s jrjlm o R gxjhghR
yjiƒ~wjR nRrko
nugRgh ki
i m
jkginughRjlRo gi“nxs
nRnwm s lRgRjlRo
nhRlgyjunujhe
R
M4.
BUB'N'ELF. MLJ.
HB. JEONE
BFGBJ.
KCL'BJLJTJNPKCL'BJLJ. 4'GE H4HBJ?
.
L.
IE
.
WXY R
Z[XY
]^[X_`WY
a[^R
efghR gxjhghujR ss lR i hi Rlxo
R ki
R nƒonxs €Rjpsmgqs w€jlugRghR gxjhghR nxmys
o hwtki
gR s unujhR R
uj{R
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
|R grgxs ujRnR ss lR Rsm ujRjpwiunuRgxs R h wue
‰i
lR o nƒonxs nohhjrnR h s h nojlRno R
|Rlƒ rnxs nRghR ss qh jR R nlR tjljƒxs RghR jxgh €Rgh ujtji ~wjR nu~ws jlR
Y gi lR o nƒonughR gti joko ujR s ghqo uji
R o R jhR hjR ji
xglRnR ss le
o nƒonxs R
|R s xs R jxjkxs €R jys lR o ugxwrjlm ujR ss lR s w€nRnRlƒ rnxs hgti
cjƒls lqi
lR i hs ujRghR
ghR nƒonxs ~wjRlxo o s gi lR jR
kjisjhR nighR ujrs ps R hgxs
ƒo jm s qjks go xgh€R gjxglrs R o kgto lR ss R
xghujRnR nxs nƒonunR
|R s lR o s gi lR i
_nounxs ujRnRlƒ rnxs jlmjpnunR Rgh nƒonugh €R ujRnh tnh ujR gh jlmjpnunh kgio
kgio R ss R gR o R jhR unm R i
R RnR
jlmunuRjisgino€R R rs gR o lgyjunujhR
s m im s R johjpws jlm nRnhR
R
|RWglƒ rnxs
gi lRujRo jRujRunm RxglRo Ri hi RujRo Rnƒonugh nRnxm s lRujRo R
nRtnh
gh
gh jpsmgh
gh ss R€Ro wno“nxs
nh
lgyjunujh
†efghR gxjhghR i
R ki
ujRjxnwugqs w€jlugRghR gxjhghgR s unujhR R
Rlxo
o hwtki
R nxmys
uj{R
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
|XjxnwugR o i hghR nlm o xwno hjRs nR R nlR tjljƒxs
ujRghRjxwi rjus jRghR jhR ƒlnlxs joko ujR s gh
|R
Xjkgijh ujRlƒ rnxs h jRghnƒonugh €Rnh lgyjunujhR R
m R s gi lR gti o R ss R o R
qnodglugR ^gouniunuR ni ‚ gR
ujR s s €R nlmnR nR
o R s Rjisgino
nhjlmunujhm im s jhR
‹efghR gxjhghR ki nxs ujoko ujR s ghRlxo
R ki
ujR jhm lR R nlR tjljƒxs s w€jlugRghR gxjhghR nxmys
o hwtki
gR s unujhR R
uj{R
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
|Rujlmƒxnxs €R ssR o kjisjh jm s qjks go xghR h gjxglrs ujRnR nxs
Y ss lR nlzohh ujRghR ƒo R nighR ujrs ps €R gxs
xghR o kgto lR
nƒonune
ss
|R hjŽgR wlR
cs ujR rgujo ujR jhm lR ujR o nlzohs ujRghR ƒo ujRnR nxs R
gR ki nxs nxgi xglRghR s hR o kjisjhR o kgto lR
|R hjŽgR gi “nxs ujRnR juR ki nugi ujR ys ghR hno Rlxo
cs €R pnls lR o i ujR jhm jhR hji xs ujR wuqs w€jlugRnR i nxs €R
o xglmnm lR
knpgR o hji xs ujR wu
ujRghR ys ghR hno
|R h jRrko
csjŽgR s jrjlm lR R hm ujR ji nR xglmnijƒ jlxs R
nxs ujohs jrnR Xjƒ jlxs €R i i ji nR
|R gi“nxs ujRji xs R yjiƒxnxs ujR jxgh
`wm s lR h ys gh€R ss lR uji
R
e R R h jRrko
ˆe[ousjŽgR s jrjlm lR R hm ujR s R
nxs ujohs jrnR xnounue
BJG4FH4C
—?'ND KMB.
.
'LF. CB–NE
MLJ.
JEGLJ. FND BCL. E D L. 4/E 4HLJ. FJE
HBM.
D FE HB. ME
'L HBC4FHL. F4GNC4MBV4. HE
JN.
UNCE '4.
WXY R
Z[XY
]^[X_`WY
a[^R
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
e`xi m xgrgR ls wlR
R jusnR
r‚ rgR lŒrji ujR ‡‡‡R h nƒonunhR jhR R s gR ntioujR €R
gR ‹‡‡e kji glnhR ss nlm ujokirji ujR sR †‡‡„R
ˆ‡‡e nlm ujokirji ujR sR †‡‡e
‡‡‡R jhR R s gR ntioujR R
^sjhR jlmunuR mm unR kghjigiunuR o ƒ ujR pjlxs ujocjxi gR ujR R jusnR
R wlnR s xglhsws xglR m s s nRnRjxnR ys nR R jm „„R †‡‡ˆqnxi m
wlR
lŒrji r‚ rgR ‡‡‡R ss nom rs ujohjpwlugR ujR nxs R
gR ls ˆ‡‡e nƒonughR Ri lgR R
nŽgR gkji lqunlugR
xwrkors gR
s jlm nR
o j~wssgh s ji
ghRi hm Rƒlnlxs ghR€RujRh ghR~wjRjhm j“xnRo
jpwi
nto
nR^wkjilm
s jlujlxs
nRanxs RujR^no R~wjR
glno
wuq
pni s joxwrkors gR lŒrji r‚ rgR nƒonughjlR R n“gR jys ge
nlmxjR R
s jlm ujR
gR ls ujR ss R joko ki hm R
345 789
65
511. R
R
R
CBIE
JL
4KCLPL.
BM4PLCL.
JNKBCE
FGBFHBF'E HBMBO4H4.
4.
K4C4. OBFBC4'E S.
M4.
LF. OBJGELF. MLJ.
HB.
D 4CGA4.
JLNGA.
4M/LFJL.
4'ANCSTUNME
. 4F.
D 4CGA4.
JLNGA.
4M/LFJL.
4'ANCSTUNME4F.
.
4FGLFEL.
BMU4'ATMBLFLC. 4J.
.
4CE .
CB'NCJLJ.
B'LFLD E
'LJ.
K4C4. J4MNHTJNKBCE
M4.
.
FGBFHBF'E HBMBO4H4.
4.
K4C4.
4FGLFEL.
BMU4'ATMBL FLC.
.
4CE4J.
.
M4.
4GBF'ELF. J4MNHTJNKBCE
BF.
.
FGBFHBF'E HBMBO4H4.
4.
K4C4. KCLGB''E
M4.
LF.
4M.
NJN4CE S. K4CGE K4'E 'E
L. M4.
'E
LF. NH4H4F4.
BJG4FH4CBJ. '4K4'E
HB.
H4H.
GB'FE 4HD E JGC4GE
'L.
FE
I4.
BJG4FH4C
'ND KMB
@?MLJ. E PCLJ. M4J.
. D BD
HB. UNFG4J. CB'GE
HE
I4J. LCO4FE LJ. CB'GE
N.
JD HE
ILJTMLJ.
. CBKCBJBFG4FGBJ.
MBO4MBJ. BD KMB4HLJ.
S.
HB.
JE.
FL.
M4.
BFGE
H4H. BJG4F.F'NCJLJ. D 4FBC4.
FL.
E
HB.
JLPCBIE
FEBFGB.
HBJKNBJ. M4.
HB. 4NGLCEV4'ELFTBF.
. FEFONF4. M4J.
HB.
E
F'LD K4GE ME
PE H4HBJ.
HBJ'CE 4.
G4J. 'LFGEFN4'E .
LFWXY R
Z[XY
]^[X_`WY
a[^R
b cR _[XY W`WY
c[R dY
aR
efgh i jh nlm Rjpno R jrti ujRwlm usjxmynR gi hrghR i s R lsmnugi R
R Rjki jlm jh o jhqrs ghR v nR i s wR pnls
usjxmyghqnurs hi jh gR
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
[lRnhrguss gljhR ki jlm o s mm lR o Rjki nlm Rjpno R jrti R v nR i s wR
o R ƒxnxs ~wjR jh jRnRlhswxs ujRghi jhjlm jho jhqrs ghujRwlm usjxmynR
h ghR o R c`cR kgui h {
gxs ujRnh[aZY
lgR zlRjiR
gi hrghR i s R ls i jhR hgxs yjiƒ~wjR ys nxgrknŽnunhR o ujxo nxs ujR
pnls
usjxmyghqnurs hmnugi gR ghR ss ~wjR jljlR
ujRnR ni lR lgR
|Rb s ghRujRo R}wlm Rcsjxmynh
jrti
nh nh i s RwRgi hrgh i s q
pnls RusjxmyghRgRjrko RgRnxxs hm
jnugh
gls nhRujRo R
nh
jhm Rlxwi ghR o Rlxgrknmtss R R zluniR o yssnhujR
nis h jlRnhs
s ounujhujojhm e[lRnhR hm R xnrkgR ss ~wjRghi jh nlm
yjiƒ~wjR o Rjki jlm jhR
jlmunujh~wjRlm yjlpnlR o nurs hi lR xglmgoujodglugR ^gouniunuR ni ‚ R
s R s ji
jlRnR lsmnxs €R i R R
ujR s s €R nlmne
o jhRrs gh
jpno q jrti RujRv nRusjxmynRwRgi hrgh i s Rnurs hi jhRgRhgxs Rh nh hrnhR
wlm i s
pnls Rusjxmyghq
lsmnugi
gh glRo Rrs
|Rb s ghRujRo R}wlm Rcsjxmynh
jrti
nh nh i s RwRgi hrgh i s q
pnls RusjxmyghRgRjrko RgRnxxs hm RujRo R
jnugh
gls nh
nh
kji
hglnhRjkginunhjlRnR gi“nxs gR o R
i m R o nwm s lR jlRnhlgyjunujhR
e
jlmunujh
s R~wjRs ji
lm yjlpnlRjlRo
nRnurs hi lR€Rxglmgo nh s R~wjRnurs hi s pghR
lsmnxs
i RujRo Rjlmunujh
lsmjlRijh
ki jhs jhe
gƒ glno
†efghR jrti ujRnhRwlm usjxmynhR gi hrgh usjxmyghRghR gxs qi jh nlm Rjpno R
R rs ghR o v nhR i s wR pnls R i s qo h ghRjki jlm jh o jh €R
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
jrko
jnughR o [aZY
ujRnR c`cR kgui hjiR
lgR zlR {
R Xjki nlm o jhqrs ghR o gi hrghR i s qusjxm jhR nurs hmnugi R gmnhR
|R jhjlm jhRjpno R jrti ujRghR pnls usjxmyghR i gi €R ls i jhujR i
jlmunujhR grgm nhR hno WR jlmunujhR grgm nhR hno ^qgR jlmunujhR kgius xs
s
ki gi ujR wuŠ gR s
ki gi ujR wuŠ R ujR s
~wjR R hkghs lR
o R ls i ijhpghki jhglno gR s mm gljhki nugi R hji xs R hno R
jpnonurs hmjlRs R gƒ s jhR ujRlhswxs R jhm nhujR ys ghujR wue
|RXjki jlm jhRo jhRnurs hi jhq
jh nlm jpno q
lsmnugi Rjrko RjlRo Rls jhRusjxmygq
jnugh gh yjo i s Rnhjhgi gƒ glnoR
RgRki jhs q
usjxm jhRgRrs ghRujRgi h
i gi
jrti
pnlsrghRusjxmyghRujRƒi
i s
srnhRxgrs gls nhRujRtgo RujRhgxs
hs hm
hnq
junujh
R
nurs hmnugi ujR glughR s hs R ƒ
ls i nhR ƒ
ujRlyji lqujR glughR s hs gR glughR wgh ujRlyji lqlsujR
ujRlyji lR ƒ
rwm R s hs R R
tgo ujR gi qlsjlR noR xwno jijlmunuR m joxni jiujRlyji glsm s mm glno
hnhR yno jhR R pjlji qujR ~ws R s ~wjRjlpnR R zxm R s hs hnRlhswxs e
R
|RWgrss hm RujRtgo Rxgrss hnhRs
hgls nh
hnq
hglsm lujkjlus jhRls lm rjus s RujRgmnh s R
jlm q Rs ji nigh
i Rjlmunujh
ki gi ujR wuŠ gR s R grgm nhR h wuŠ R
grgm nhR hno WR jlmunujhki gi ujRno ^e
‹eY
Rlxgrknmtss ujRghR jrti R v nR i s wR pnls usjxmygqo Rjki jlm jho jhR
s ounuR o rs ghujRwlm usjxmynR gi hrgR i s Rghi jh nlm Rjpno
Xjhgo lR ujR b ‰^R
wxs „…R †‡‡ˆR
€R jnughujRnhRlhswxs ‰i m nhujR ys ghujR wueR
jrko R o Y mm gljhR jhnugi R ^ji xs R ^no R
fghR jrti ujR pnls
rs ghR gi hrghR i s R i gi qpji jh gRjki jlm jhRjpno qnurs hi jh
usjxmyghqusjxm jhR jlm R i jh nlm o jhR lsmnugi R
€R jnughR o Y swxs ‰i nugi ujR wuR s swxs ujR ss xgrŒlR ƒ
jrko
ujRnhRlhmm gljhR jhm nhR ^no jRlhmm gljhR wmounuR
gRwlunxs R
gljh
~wjRki m ji xs
jhjlRh ys ghRujRh wuRlgRkgui ji jki jlm jhRo jhRrs gh gh pnls
no
zlRh Ri jh nlm jpno q jrti RujRo Rgi hrghR
usjxmyghRusjxm jhRhgxs q
i s q i gi q ghRgRnurs hi jh
lsmnugi RujRjlmunujhRxglRo Rxwno nRs mm lRm
s
nh
jhRo lhswxs jlpnR
xglmnm
i ghRujRki m lRujRhji xs RujRhno Rls jlji mxs lRjlRjo m RujRjhnh gi
jhnxs
ys gh
wuq Rm Rknis knxs
Rxnksno
m RjlRƒ rnR
usjxm
i nRgRnRmnyh wRxl€wpjq
i RujRh
RxgrknŽji
gRgRxgrknŽji rnljlm
nRkji
jRgRknijlm RnhnRjo jpwlugR
s jh m Rh
pi
nugRujRxglhnlpws unuq
ls RujRnƒls
s unuRgRŒls ysRgRknis kni i RujRs ji nRkji glne
xgRxs o
mxs RnRmnyh lm kwjhm h RfgR
us
hkwjhm lgR jR s zR
gR h nkoxni xwnlugRnRlhmm lR o ~wjR jR i jR jnR hgxs nlls nts m
o s swxs xglRnR h xglmnm h wlnR junuR rnR jinR
jlRghRi lghR jys ghR jocjxi gR ujR R
o m rs ki hm jlR R jm ‘’R ’’ˆe
‰ni nkoxnxs ujRgR m jxs jlR R jh jR m qhjR s kgiƒonon~wjonR s jlRnR R
nR s lR o jhnto ugR joki jlm jhzluniR jlmjlujR Rss R o jlmunuR o xwno
o knis knxs jlR wR m R R m ujRnR i“R jhRlƒ s R R R o R gljhR xim q€nR
nR mxs lR h xnksnokgiknijR o rnms lgR s jigino„” ujRnh nxxs hwh snhR
h usjxm
jnR i nrjlm gR joxglxwi ujR i Rgxs
jR xglR R
hgR gmnhh junujhys nunhnRnR i“e
R lxwo R o rnms R
fnh s
Rlxgrknmtss R s unh jlR R jhjlm jhzlunilgR jR s zlR o R ji ugi R s R
s ounujh ujƒls R joki jR m R h nkoxni nRgh h ys jh kŒtoxgh ~wjR
jlR n“lR h xni €R ysm ujR rnRjpnogR nm ninR
i
ujR wR pgR jlR iwuR lgi o R jhm wm s ujtnlR gi R m ujRghR pnlghR
ƒ rni knijR o i
ujR
usjxxs
i lRujRo
nhRjlmunujh jŽno RjlRjo jh jRjhzluniR^s
s Rh nunh
Rki jlm m e lRjrtni Rjo wlxs s
pgq Rƒ glnigRujtji
zR
ujxo ni jRrkjus jlR o nh ghjlRgh~wjR hm xglƒs gR s ji jhR
ni h s
ugR n~wjoghR wlm R o R j•s nR oxm ujRlm jh e
BJG4FH4C
'ND KMB
=?D 4FGE
.
BFB. BJGCN'GNC4.
M4.
LCO4FEV4'ELF4M.
'LF. 'N4M. 4NGLCEV4H4. A4.
M4.
/NB.
L. CBKLCG4HL. FLIBH4HBJ. M4.
M4J.
4.
JE
.
FL.
JNKBCE
FGBFHBF'E F4'E
4.
LF4M. J4MNH. M4.
HB.
BF. –NB. O4C4FGEV4F. CBJKLFJ4PMBJ. JNJ.
JB.
MLJ.
S. KBC/E KCL/BJELF4MBJTHB.
MBJ.
.
? .
@?ABCC4D E
BFG4. IE G4. BFGE
HB. JE 4.
H4H.
'()* .
+,-.
KCLD LGLC4. J4MNH. CBOE BF.
HB.
HBM.
D JNPJE 4HL. /0123. 456,731* .
HE
)0.
(8I06Q(8* .
9 6 49
01 569 49 9
! #$ %
1 !
2