Онлайн-семинар на тему: "Библиотечное обслуживание крымскотатарского населения в местах компактного проживания: традиции и инновации"

1. Работа, проделанная библиотекой по популяризации жизни и
деятельности Бекира Чобан-заде
В 1990 году в Карасубазаре открылась крымскотатарская библиотека-филиал
Белогорской Централизованной библиотечной системы.
Советом читателей, в состав которого входила общественность города, было
принято решение присвоить библиотеке имя Бекира Чобан-Заде.
На собрании говорилось о том, что в нашем городе в 1893 году родился, жил
и начинал учёбу известный далеко за пределами Крыма учёный, академик, поэт
Б.Чобан-Заде, ставший в 1937 году жертвой политических репрессий.
Бекир Чобан-Заде внёс весомый вклад в становление языкознания многих
тюркских народов, где его помнят и чтут поныне. Он известен и как талантливый
крымскотатарский поэт, им издано несколько поэтических сборников, некоторые
из них имеются и в нашей библиотеке.
К большому сожалению, имя Б.Чобан-Заде малоизвестно у него на родине в
г.Белогорске (Карасубазаре).
Незаконно репрессированный физически, а впоследствии,
реабилитированный, он должен быть реабилитирован ещё духовно, его имя не
должно быть забыто.
В связи с этим собрание читателей решило:
1.Присвоить крымскотатарской библиотеке г.Белогорска имя Б.Чобан-Заде.
2. Ходатайствовать перед директором ЦБС Шанаевой А.Д. об издании
соответствующего приказа.
3.Организовать в библиотеке уголок, посвящённый жизни и творчеству
Б.Чобан-Заде.
С тех пор мы с честью и гордостью носим его имя.
В библиотеке оформлен уголок «Халкъымызнынъ сёнмез йылдызы»,
посвящённый жизни и деятельности Б.Чобан-заде, на полках которого
представлена литература о жизни и деятельности, а также копии уникальных
изданий, написанные рукой автора (сканированные из архивного фонда библиотеки
им. И. Гаспринского). Уголок периодически обновляется новыми документами.
На базе библиотеки создана орггруппа в состав которой входят представители
общественности города, депутаты городского совета, религиозной общины,
предприниматели, работники культуры, а также преподаватели крымскотатарского
языка и литературы. Члены группы оказывают помощь при подготовке и
проведении крупных массовых мероприятий.
За 24 года существования крымскотатарской библиотеки им.Б.Чобан-Заде
было проведено немало интересных мероприятий, посвящённых великому
учёному. Это часы интересных сообщений, литературно-художественные вечера,
ежегодные литературные чтения Б.Чобан-Заде, конкурсы на лучшую стенгазету,
творческие работы, научно-практические конференции, семинары и т.д.
Хочется немного рассказать о проделанной работе:
- Совместно с историко-краеведческим музеем г.Белогорска для учащихся
проводятся экскурсии по памятным местам, связанных с жизнью Бекира Чобан-
Заде (памятник, библиотека, школа - рушдие, где учился Чобан-Заде, место, где
находился его дом).

2. - Круглый стол для учащихся «Выдающиеся личности 20 века г.Карасубазара
внесшие весомый вклад в развитие нашего общества» среди, которых и Бекир
Чобан-заде.
- Ученики старших классов, воспитанники историко-краеведческого кружка «Знай
и люби свой край» ведут поисково- исследовательскую работу по изучению
биографии и творческой деятельности великого учёного и поэта. В нашей
библиотеке они изучают его произведения, знакомятся с материалами и
документами о Бекире Чобан-Заде, собранные сведения будут представлены на
Республиканской научно-практической конференции для учащейся молодёжи.
- Библиотека принимает активное участие в ежегодном вручении премии
им.Б.Чобан-Заде. Составляет буклеты, оформляет книжные выставки.
- В 2010 году библиотека приняла участие в ежегодном семинаре «Библиотеки и
музеи тюркоязычных стран и регионов: приоритеты взаимодействия и
сотрудничества», который проходил в рамках 17-й Международной конференции
«Крым – 2010». На этой конференции библиотекарь представила доклад на тему
«Карасубазар – возрождение великих имён».
К 120-летию со дня рождения поэта и учёного Б.Чобан-Заде в библиотеке
проведено ряд мероприятий:
- в рамках Международной тюркологической конференции проведены
литературные чтения «Мир Б.Чобан-Заде». Присутствующие заслушали доклад
«Бекир Чобан-Заде в культурной и духовной жизни Карасубазара».
Круглый стол «Б.Чобан-Заде – буюк алим ве шаир» с участием преподавателей,
молодых крымскотатарских учёных, историков-краеведов. Где были представлены
презентации, которые подготовили и продемонстрировали преподаватели
крымскотатарского языка и литературы сельских и городских школ.
На заключительном юбилейном мероприятии, посвящённом 120-ти летию со
дня рождения Б.Чобан-Заде состоялось награждение победителей районного
конкурса «Мир Бекира Чобан-Заде» среди учащихся школ и вручение им памятных
подарков.
Бекир Чобан-Заде вышел из народа, всю свою жизнь посвятил своему народу,
был казнён во имя народа, но восстал, как Феникс из пепла и засиял путеводной
звездой для крымскотатарского народа.
За свою короткую, но яркую жизнь Б.Чобан-Заде успел внести весомую лепту
в историю всемирной культуры.
Джемилева Зинеп
Библиотекарь
Крымскотатарской библиотеки-филиала №1 им. Б. Чобан-заде, Белогорской ЦБС
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Китапханенинъ Бекир Чобан-заденинъ аяты ве фаалиетини
популярлаштырув боюнджа алып баргъан иши
1990 сенеси Къарасувбазарда Меркезий китапханелер системасынынъ
филиалы оларакъ къырымтатар китапханеси ачылды. Окъуйыджылар къарарынен
китапханеге Бекир Чобан-заде ады берильди.

3. Къарасувбазар шеэр къырымтатар китапханеси окъуйыджыларнынъ
Къарары
Дюньяджа белли алим ве шаир Бекир Чобан-заде Къарасувбазарда догъды,
яшады ве окъувыны башлады. 1937 сенеси Сталин репрессиясынынъ къурбаны олды.
Бекир Чобан-заде тюрк халкъларнынъ тильшынаслыгъынынъ инкишафына
салмакълы иссе къошты. Бундан гъайры о, истидатлы шаир оларакъ да белли. Онынъ бир
къач шиирий джыйынтыгъы нешир этильди. Оларнынъ базылары бизим китапханемизден
ер алгъан.
Чокъ языкъ ки, Бекир Чобан-заденинъ ады догъгъан ери—Къарасувбазарда
кереги къадар белли дегиль.
Къанунсыз репрессиягъа огъратылып, сонъра акълангъан Бекир Чобан-заде,
рухан акъланмалы, онынъ ады исе, бир заман унутулмамасы керек.
Бу себептен окъуйыджылар топлашувы къарар чыкъарды:
1. Къарасувбазар шеэр къырымтатар китапханесине Бекир Чобан-заде
адыны бермек;
2. Меркезий китапхане мудири А.Д Шанаевагъа мураджаат этип,
китапханеге Бекир Чобан-заде адыны берильмеси акъкъында эмир
чыкъарылмасыны талап этмек;
3. Китапханеде, Бекир Чобан-заденинъ аяты ве фаалиетине багъышлангъан
корьгезме тешкиль этмек.
Китапхане окъуйыджылары.
Бойлеликнен, китапханемизге улу ватандашымыз Бекир Чобан-заде ады берильди.
Шу вакъыттан берли китапхане шереф ве гъурурнен бу адны ташый.
Миллий китапханеде Бекир Чобан-заденинъ аяты ве фаалиетине багъышлангъан
«Халкъымызнынъ сёнмез йылдызы» адлы корьгезме такъдим этильген. Анда, шаир ве
алимнинъ омюри ве иджадынен багълы эдебияттан гъайры, эдибимизнинъ уникаль
эльязмаларынынъ копиялары такъдим этильген (копиялар Гаспринский адына
джумхуриет китапханеси тарафындан берильген). корьгезме вакъыт-вакътынен, весикъа
ве неширлернен теминленювине коре, янъара.
Китапхане эсасында тешкилий группа тизильди. Группа теркибине джемиет
векиллери, шеэр шурасынынъ депутатлары, дин джемиетининъ азалары, иш адамлары,
медениет хадимлери, къырымтатар тили оджалары кире. Чокъ йыллардан берли
тешкилий группа ве китапхане тедбир азырлав ве отькерюв ишлерини бирликте алып
баралар.
24 йыл девамында Бекир Чобан-заде адында миллий китапхане тарафындан,
буюк алим ве шаиримизге багъышлангъан чокъ тедбирлер отькериле: эдебий акъшамлар,
ифадели окъув, иджадий ишлер, газеталар, ресим конкурслары, конференциялар, тёгерек
масалар, семинарлар отькериле, буклетлер чыкъарыла. Бу тедбирлерде мектеп
талебелери, оджалар, музей хадимлери, шаир ве алимлер иштирак этелер.
Талебелер ичюн:
1. Китапхане музейнен бирликте Бекир Чобан-заденинъ адынен багълы
олгъан хатыра ерлерге кезинтилер тешкиль этелер (Бекир Чобан-заде
окъугъан рушдие мектеби, шаирнинъ эви олгъан малле). Кезинти улу
академикнинъ эйкелини зиярет этип, китапханедеки корьгезменинъ
зияретинен нетиджелене:
2. Окъуйыджылар ичюн китапхане, оджаларнен бирликте, «Къарасувбазар
шеэрининъ инкишафына буюк иссе къошкъан шахыслар» мевзусында

4. тёгерек масалар ве «Бекир Чобан, Бекир—алим, Оджа ве Инсан…» эдебият
окъувлары кечириле
4. Юкъары сыныф талебелери, улькешынаслыкъ тёгерегининъ азалары, Бекир
Чобан-заденинъ терджимеийалы ве иджадий фаалиети боюнджа араштырма
ишлери алып баралар. Китапханемизде олар алимнинъ эсерлерини
огренелер, Бекир Чобан-заденен багълы весикъаларнен таныш олалар.
Топлангъан малюматларгъа эсасланып, тёгерек азалары ильмий ишлер язып,
оларны джумхуриет ильмий-тедкъикъат конференцияларында
къорчалайлар.
Миллий китапханемиз йылда Къарасувбазарда отькерильген «Бекир Чобан-
заденинъ дюньясы» адлы ильмий конференция иштиракчиси. Конференция отькерильген
куньлери китапхане тарафындан «Бекир Чобан-заде—буюк алим ве шаир» мевзусында
китап корьгезмелерини азырлай.
2010 сенеси миллий китапхане йылда Судакъта отькерильген «Тюркий
мемлекетлер ве регионлар китапхане ве музейлери» халкъара семинарында иштирак этти.
Бу семинарда «Къарасувбазар—улу адларнынъ янъыдан яратылувы» мевзусында чыкъыш
азырланды.
2013 юбилей сенеси девамында китапхане ве оджалар шаир ве алимнинъ 120-
йыллыгъына багъышлангъан бир сыра тедбирлер отькердилер:
1. «Бекир Чобан-заденинъ дюньясы» адлы эдебий окъувлар тешкиль этильди. Бу
тедбирде къырым китапханелерининъ мудирлери иштирак этти. Бекир Чобан-заде
китапханеси тарафындан «Бекир Чобан-заде—Къарасувбазарнынъ медений ве маневий
аятында» мевзусында маруза такъдим этильди.
2. «Бекир Чобан-заде—буюк шаир ве алим» мевзусында тёгерек масада
къырымтатар тили оджалары, Къарасувбазарлы яш алимлер чыкъышта булунып,
презентацияларны къорчаладылар.
3. Шеэр ве район талебелери арасында ресим, ифадели окъув, иджадий ишлер,
«мультимедиа такъдими» киби номинациялар боюнджа кечирильген тедбирде оджалар ве
мектеп талебелери буюк истекнен янашкъанлары оларнынъ япкъан хызметлеринден
ачыкъ-айдын корюнди. Бу тедбир нетиджелев оларакъ «Гузель» тиджарет меркезининъ
кинозалында олып кечти. Залдаки муитни урьметли ана-бабалар, сайгъылы мусафирлер,
оджалар, тешкилятчылар яраштырдылар. Миллий Меджлис реиси Рефат Чубаров Бекир
Чобан-заденинъ къырымтатар халкъынынъ медениет хазинесине къошкъан иссесини
къайд этерек, талебелернинъ ана-бабаларына ве оджаларына тешеккюр бильдирди.
Келеджекте де улу ватандашымызгъа багъышлангъан тедбирлерни азырлап,
иштирак этеджекмиз.
Дикъкъатынъыз ичюн сагъ олунъыз.
Шимди исе, сёзни даимий окъуйыджымыз Назифе Абибулаевагъа берем.
Джемилева Зинеп