1. 2 CD ЭКСКЛЮЗИВ! ПОЛЕВОЙ ТЕСТ NIKON D70 И ПРЕДТЕСТ NIKON 8700
WWW.DPCAMERA.RU
DIGITAL PHOTO camera #4 (12) АПРЕЛЬ 2004
#4 (12) АПРЕЛЬ 2004 журнал о цифровой фотографии
120 СТРАНИЦ и 1400 МЕГАБАЙТ ТВОРЧЕСТВА!
ШКОЛА, ТЕСТЫ, ОБЗОРЫ, ИДЕИ И СОФТ ДЛЯ
ОБРАБОТКИ ВАШИХ ФОТОГРАФИЙ
KONICA СВОИМИ ГЛАЗАМИ
MINOLTA A1 НА
ОСТРОВЕ БАЛИ
www.dpcamera.ru
АРТ ПРОЕКТ
ЖАНРОВАЯ…
МАКРОСЪЕМКА!
МАСТЕР КЛАСС
АРТ ПРОЕКТ ДАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ СВЕТ!
Простые советы по распределению света и тени
КОМИКС ДЛЯ ЛУЧШЕГО ДРУГА в портретах, пейзажах, жанровой съемке
какой свет лучше подходит к разным сюжетам
как избежать типичных ошибок
контраст, угол, интенсивность света
ОБЗО
Ш РЕСТЬ
ТОЛЬКО В DIGITAL PHOTO МОН ЖК
ИТ
2 CD В КАЖДОМ НОМЕРЕ! ЧАСТ ОРОВ
Ь2
KONICA MINOLTA OLYMPUS E 1 SONY CYBER SHOT НОВЫЙ ИНТЕРФЕЙС!ируйте ее в
тест и про
DiMAGE A2 Камера для профи! DSC T1 Подержите камеру в руках и сам
920 000 пикселей в Самая маленькая виртуальном пространстве наших дисков! Сотни мегабайт
электронном видоискателе! пятимегапиксельная!
реальных тестовых снимков!
6. апрель 2004
Содержание
Что вы увидите на страницах журнала в этом месяце
МАСТЕР КЛАСС
ДАЙТЕ
ПРАВИЛЬНЫЙ
СВЕТ!
Страница
42
Конкурс фотографий
АРТ ПРОЕКТ „ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ“
Комикс для лучшего друга
Победителя
Саймон Фрейзер считает, ждут замеча
что для создания обложки тельный кофр
новенького комикса нуж и чехол для
ны только цифровая ка штатива
мера и Adobe Photoshop.
А хорошо рисовать — это Страница Страница
72
необязательно…
68
8. апрель 2004
Содержание
ГАЛЕРЕЯ ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ ТЕХНИКА СЪЕМКИ
Стр. 10 Стр. 68 Стр. 90
Тесты МАСТЕР КЛАСС
В ЭТОМ НОМЕРЕ МЫ
РАССКАЖЕМ, КАК…
…ПОВЫСИТЬ НАВЫКИ ОБРАБОТКИ СНИМКОВ
Арт проект „Комикс“ стр. 72
Арт проект „Сюжетное макро“ стр. 77
OLYMPUS E1
Стр. 50
KONICA MINOLTA
DiMAGE A2 Стр. 54
Макросы в Photoshop стр. 82
Надпись на тосте стр. 86
…НАУЧИТЬСЯ ЛУЧШЕ СНИМАТЬ,
ЗАЩИЩАТЬ СНИМКИ ОТ ПИРАТОВ И
ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ С ПОМОЩЬЮ ФОТОКАМЕРЫ
Основы экспозиции стр. 90
NIKON COOLPIX 3700 CASIO EXILIM EX Z40 Учимся зарабатывать стр. 92
Стр. 56 Стр. 58 Защита авторских прав стр. 98
ПОЛЕВОЙ ТЕСТ
NIKON D70
КОНЕЦ ЭПОХИ
КОМПРОМИССОВ?
СВОИМИ ГЛАЗАМИ
Konica Minolta DiMAGE A1 на Бали Стр. 34
SONY CYBER SHOT LG XSHOT LDC A310
DSC T1 Стр. 60 Стр. 62 Спать хотелось безумно
(8 часов в воздухе плюс три
часовых пояса), но устоять перед
ОБЗОР соблазном попробовать эту камеру
ЖК МОНИТОРОВ не смог бы никто…
ЧАСТЬ 2
Стр. 110
Стр. 26
ПОСТОЯННЫЕ РУБРИКИ
Новости стр. 14
Пробы — оценки стр.19
ВАШИ ФОТОГРАФИИ
Точка зрения стр. 10
Своими глазами стр. 34
Путевые заметки стр. 68
ОСНОВЫ ЖАРЕНЫЕ БУКВЫ
ЭКСПОЗИЦИИ Стр. 86
ПОМОЩЬ И СОВЕТЫ
Стр. 90 Ответы на вопросы стр. 102
12. Галерея
СНИМОК МЕСЯЦА
БЕЗ НАЗВАНИЯ
Павел Лосевский.
Nikon Coolpix4300.
reklama12@tochka.ru
Точка зрения
Самые интересные и
необычные снимки читателей
01
Приз победителю —
широкоугольный
конвертер 0.72X
DCR 720 — предоставила
компания Raynox
(www.raynox.ru).
Список камер,
совместимых
с конвертером,
см. на web странице
http://www.raynox.co.jp/
english/dcr/dcr720/
dcr720egindex.htm
02
010 DIGITAL PHOTO camera
13. 02 В НЕБО 03
Константин Шершаков.
Olympus C4000z.
[w] kshershakov@yandex.ru
03 БЕЛЫЙ ТАНЕЦ
Александра Глазова.
Sony F 707.
[w] Glazova@rambler.ru
04 КТО ТЫ?
Денис Рыбаков, Минск.
Видеокамера JVC GR DV3000,
разрешение снимка 1 мегапиксель.
[w] 0 1@tut.by
05 СОВЕТСКАЯ ЗАКАТНАЯ
ДЕМИСЕЗОННАЯ
Вадим Болошов.
Canon PowerShot G5.
[w] yxo@newmail.ru
06 КОПЕЙКА
Алексей Литвинов.
Olympus C5050.
[w] thrillseeker@yandex.ru]
07 ТРОПИЧЕСКИЙ
ЛИВЕНЬ В МОСКВЕ
Павел Егоров.
Canon PowerShot G3.
[w] paul_egorov@mail.ru
08 МАНЕЖ
Анастасия Златопольская.
Санкт Петербург.
Nikon Coolpix 2500
[w] zlat@mail.linkey.ru
09 ПОРТРЕТ ТАКСИКА
Анна Утехина.
Canon PowerShot G2, ведомая 04
вспышка ФИЛ 46 с светосинхрониза
тором на штативе, ведущая вспышка
Sigma500 ST, направлена в потолок,
с картонкой, заменяющей
отражатель.
[w] anna63@mail.ru
ПРИШЛИТЕ НАМ СВОЮ
ФОТОГРАФИЮ, ЕСЛИ
ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО
ОНА ПОДХОДИТ ДЛЯ
ЭТОЙ РУБРИКИ
Присылайте для начала „джи
пеги“ объемом около 100 Кб.
Не забудьте в письме указать
контактный телефон для опе
ративной связи! Пишите нам:
gallery@dpcamera.ru. Мы
ждем ваши фотоработы!
16. Новости
Присылайте ваши новости! e mail: news@dpcamera.ru Все самые свежие новости из мира „цифры“ на нашем сайте www.dpcamera.ru
Просто НР!
Полный „рестайлинг“, улучшенную
эргономику и уникальные
фирменные функции 5 мегапиксельной
HP Photosmart R707 самым
приятным образом дополняет
цена камеры — всего около 350$
семи возможными спо
В собами HP старается до
казать, что даже „нефо
тографическая“ компа
ния способна создать хороший фо
тоаппарат. Еще одним шагом на пу
ти к поставленной цели стала не
обычная модель Photosmart R707.
Новинка обладает нетрадицион
ным для фототехники HP, но весь
ма стильным дизайном частично
металлического и частично пласти
кового корпуса. В лучшую сторону
изменилась и эргономика, и логи
ка управления, вызывавшая ранее
жалобы у продвинутых фотолюби
телей. Разрешение 5 МП, объектив
с 3 кратным оптическим зумом. кают внимание. Первая призвана
Сохранять изображения можно исправлять ошибки в экспозиции
как во встроенной памяти сравни на контрастных фотоснимках, тогда
Жидкий объектив для тельно большого объема — 32 ме
габайта — так и на сменные карты
памяти формата SD/MMC. Что при
ятно, для переноса снимков ис
как Image Advice путем понятных
подсказок помогает получить каче
ственный снимок почти в любой
ситуации. Очевидно, камера будет
миниатюрных камер
Разработчики Philips Research представили объектив
пользуется интерфейс USB 2.0.
Богатые коммуникационные воз
можности — изюминка всей ли
нейки фотокамер компании — уже
вполне привычны. А вот новые
весьма интересна начинающим фо
толюбителям, еще не очень уверен
но владеющим техникой фотосъем
ки. Привлечет их и невысокая це
на. Габариты 98х36х60 мм, весит
оригинальные технологии Adaptive Photosmart R707 вместе с батарея
с переменным фокусным расстоянием, в котором отсутствуют Lighting и HP Image Advice привле ми и картой памяти меньше 210 г.
механически движущиеся части
место обычных линз и меха ток водой и непроводящим электричест мы покрытия меняется радиус кривизны
В низмов объектив сделан… из
воды! А фокусное расстояние
системы „жидких“ линз, по
добно принципу работы человеческого
во маслом. Одно из оснований цилинд
ра покрыто водонепроницаемым мате
риалом, формирующим сферическую
поверхность жидкости с другого конца
миниска жидкости и, соответственно,
фокусное расстояние необычной линзы,
а регулируя мощность электрического
поля кривизну жидкой линзы, можно
глаза, меняется посредством изменения трубки. Все, что нужно для работы „жид плавно менять от выпуклой до плоской и
формы линзы. кофокусного“, как его называют создате даже до вогнутой.
Система представляет собой неболь ли, объектива — небольшое электриче Первый опытный образец „жидкого
шой цилиндр с прозрачными основания ское поле, под воздействием которого объектива“ представлен на выставке
ми, заполненный двумя несмешивающи меняются силы поверхностного натяже CeBIT. Это цилиндр с диаметром основа
мися жидкостями с различными коэф ния материала, который начинает впиты ния 3 мм и высотой всего 2.2 мм. Объек
фициентами преломления: проводящей вать влагу. В результате изменения фор тив способен фокусироваться на расстоя
ние от 5 см до бесконечности, причем на
прохождение всего диапазона требуется
всего 10 мс. По утверждениям разработ
чиков, новинка уже готова к массовому
производству и отличается невероятно
низким энергопотреблением, достаточно
большим рабочим ресурсом и потенци
ально способна легко работать в тяже
лых температурных условиях и без про
блем выдерживать тряску и удары. Разу
меется, в первую очередь такое изобре
тение будет полезно в сотовых телефо
нах и современных ультракомпактных
фотокамерах.
014 DIGITAL PHOTO camera
17. Ура! Цифровая
„дальномерка“
„Цифра“ уже проникла в 35 мм и обычные
среднеформатные системы. На очереди —
дальномерные фотокамеры!
дивительно, что столь значимое мате RAW или JPEG сохраняются на карты па
У для многих фотографов — профес
сиональных и консервативных —
событие произошло по вине не са
мой известной компании в сфере производст
мяти SecureDigital.
Одно из главных достоинств Epson R D1 —
байонет EM, совместимый почти со всеми объ
ективами Leica M серии, а так же с линейкой
ва цифровых камер. Но зато известной вооб L оптики с резьбовым креплением (посредст
ще — Epson! Специалисты этой фирмы при вом соответствующего адаптера, разумеется).
поддержке Cosina Corporation создали первый Правда, форм фактор сенсора ограничит воз
в мире цифровой фотоаппарат с дальномер можности любителей широкоугольной оптики
ной системой и байонетом M для оптики Leica! из за увеличения фокусного расстояния любо
Epson R D1 не отличить от классических го объектива в 1.53 раза. И, наконец, особен
пленочных дальномерных камер — дизайн ности „дальномерки“ — в камере применен
магниевого корпуса и стиль управления видоискатель с однократным увеличением,
порадуют самых придирчивых ценителей фо дающий незаменимую возможность видеть
тотехники. Заметить разницу можно только от фотографируемую сцену так же, как видит ее
крыв поворотную заднюю панель, на которой человек невооруженным глазом. Предусмотре
спрятаны большой 2 дюймовый ЖК дисплей с ны возможности контроля перспективы, но
разрешением 235 тысяч точек и ряд элементов есть и один недостаток: видоискатель отобра
управления. Гармоничный по стилю и вовсе жает всего 85% площади кадра — цифра не
не бесполезный элемент на оборотной стороне очень то профессиональная.
задней панели — шкала соответствия номи В управлении экспозицией все весьма лако
нальных фокусных расстояний объективов ре нично: приоритет диафрагмы и ручная уста
альным значениям на R D1. новка экспопараметров — даже программного
Что не часто случается, потрясающий стиль режима нет. Оно и правильно, фотографу, об
R D1 дополняют и хорошие технические ха ладающему комплектом оптики Leica и сни
рактеристики и, как обещает производитель, мающему дальномерной камерой, „зеленая
великолепное качество снимков. 6 мегапик зона“ не нужна. Есть экспокоррекция, различ
сельный CCD сенсор размером с кадр APS ные настройки баланса белого и дополнитель
пленки создает изображения в 3008х2000 точ но пять различных ЧБ фильтров.
ки. По всей видимости, в камере применена Для подключения внешней вспышки пре
матрица, аналогичная сенсорам ряда зеркаль дусмотрен „горячий башмак“ (выдержка син
ных фотокамер Nikon, например, новой D70. хронизации — 1/125 сек). Питается Epson R
Даже эквивалентные чувствительности у них D1 от литий ионного аккумулятора. Габариты
схожи — от 200 до 1600 ISO. Снимки в фор 142х89х40 мм при весе 590 г.
18. Новости
Dynax стал цифровым КОРОТКО
ACD Systems выпустила об
Радостная новость для поклонников фототехники Minolta — новление для самой популярной
программы просмотра изображе
компания вскоре представит первую цифровую зеркалку! ний ACDSee. Версия ACDSee 6.0.3
Карты
исправляет то безумное количест
отя представители Konica Minolta пока не разгла весьма дорогую систему стабилизации. Наконец, для про
Х
во ошибок и „глюков“, которое
шают подробных технических характеристик фо смотра отснятого материала камера оснащена крупным 2 появилось в новой шестой версии
токамеры, кое какие "вырезки из спецификации" дюймовым ЖК дисплеем.
гепарды
программы. И что немаловажно,
и изображения модели уже просочились за пре По обещаниям производителя, новинка появится в прода значительно повышена скорость
делы "для служебного пользования". же осенью этого года. Пока, правда, не ясно, войдет ли она в работы утилиты — по этому пара
Модель основана на популярной пленочной камере Dynax класс бюджетных „зеркалок“ вроде Canon EOS 300D и Nikon метру новая версия наконец то
7 и оснащена байонетом для фирменной оптики Minolta AF. D70 или окажется чуть дороже и составит конкуренцию EOS
Как и у ближайших конкурентов, в камере используется 6 10D, Fuji S3 Pro, Sigma SD10 и т.п.
приблизилась к старым добрым
третьим версиям ПО. По заявле
Как когда то с
мегапиксельная CCD матрица APS размера,
однако есть и кое что весьма необыч
нию разработчика, значительно оп мегапикселями,
тимизированные в версии 6.0.3
ное — встроенная система стаби алгоритмы обеспечивают настоящие страсти
лизации изображения, анало
гичная примененным в по
ускоренный запуск программы,
большую скорость при просмотре
разгораются
требительских фотокаме
рах DiMAGE A1 и A2.
изображений, создании „превью в достижении
шек“ и работе с базой данных
Сенсор с „гибкой“ под ACDSee. Кроме того, добавлена высоких скоростей
веской помогает избе
жать эффекта "шевелен
поддержка RAW формата Canon и
внесены некоторые другие измене
карт памяти
ки" при съемке на дли ния. Обновление можно бесплатно овые карты памяти Pretec
тельных выдержках и
подавить вибрации при
использовании длин
нофокусных объекти
скачать с веб сайта
www.acdsystems.com.
Компания Kingmax
Н линейки Cheetah стали,
по заявлению компании,
самыми быстрыми CF
картами в мире с показателями ско
вов. Самое существен Semiconductor, один из лидеров рости чтения в 13 Мб в секунду и за
ное, что встроенная по производству карт флэш памя писи 12 Мб/сек. В привычном экви
система стабилизации ти, представила новое пополнение валенте для CD ROM приводов карты
работает независимо в линейке Secure Digital — флэш достигают показателя в 80 скоро
от используемой оп карты Platinum SD Card. Заявлен стей. Как отмечает производитель,
тики, то есть, по сути, ная скорость передачи данных тесты с зеркальной фотокамерой
даже самый бюджет этих карточек — 9MB в секунду Kodak DCS Pro 14n с поддержкой
ный объектив с ней (или 60X, где X — 150 Кб/с), что технологии WА показали среднюю
получает обычно позволяет им претендовать на скорость записи в 4.9, тогда как са
звание самых высокоскоростных мые быстрые конкуренты показыва
SD карт в мире. ют результаты в 3–4 Мб/сек. На дан
ный момент линейка 80 скоростных
карт Pretec Cheetah включает модели
емкостью от 256 Мб до 6 Гб.
Однако радость Pretec продли
лась недолго — одновременно но
вую линейку продукции представи
ла компания Lexar, чьи профессио
нальные CF карты теперь так же дос
тигают 80 кратной скорости записи.
Поддержка технологии Write
Acceleration обеспечивает новым
картам объема от 256 Мб до 4 Гб за
пись на скорости до 12 Мб/сек. Кро
ме всего прочего, компания дает
пожизненную гарантию на все кар
ты, а в комплекте предлагает не
сколько полезных утилит для рабо
ты с картами и изображениями.
Стоимость представителей линейки
варьируется от $100 за 80 скорост
ную карту объемом 256 Мб до
$1500 за карту 4 Гб.
016 DIGITAL PHOTO camera
19. Фотоаппарат для пляжа
Весна, капель, лужи, брызги и ручьи, а не за горами и лето — сезон песков и конечно же моря.
Именно для таких условий и предназначена новая „бронированная“ фотокамера Pentax Optio43WR
лагозащищенный корпус 4 мегапиксельной камеры с
В 2.8 кратным зумом легко выдерживает дождь и брызги.
Даже если случайно уронить камеру в воду, с ней, ско
рее всего, ничего не случиться — Optio43WR может спо
койно жить под водой на глубине до одного метра. Единственные
условия — выудить камеру в течение получаса и не пытаться зани
маться с ней подводной съемкой.
Кроме выносливости Optio43WR обладает и рядом других прият
ных особенностей. Камера довольно компактна: 80х75х30 мм и ве
сит всего около 210 г. Как и положено модели для активного отды
ха, весьма аппарат шустрый — на включение уходит меньше секун
ды, а задержка срабатывания затвора не превышает 0.05 секунды.
Для удобства фотографа предусмотрен неплохой набор сюжетных
программ на все случаи жизни, а усилить впечатление от фотогра
фий помогут различные цифровые фильтры. Кроме фотоснимков
Optio43WR умеет записывать видео VGA размера с частотой 30 кад
ров/сек. и длительностью, ограниченной лишь объемом доступно
го места на карте памяти (SecureDigital). Питается камера от двух
батареек типа АА.
20. Новости
Цифра в стиле ретро
Словно в ответ на появление первой цифровой
„дальномерки“ Rollei выпустила первую в мире
двухобъективную цифровую фотокамеру
olleiflex, первый фотоаппарат с дву компактном исполнении и с сенсором вместо
R мя объективами, был выпущен ком
панией Rollei еще в 1929 году, и с
тех пор камеры этого класса поль
пленки. Для захвата изображения использует
ся 2 мегапиксельная CMOS матрица квадрат
ной (!) формы, создающая изображение разме
зовались популярностью как доступный и не ром 1280х1280 или 640х640 точек. Объектив,
плохой способ перейти на средний формат. как и положено, с фиксированным фокусным
Компактная MiniDigi, конечно, не несет того расстоянием f=9 мм, f/2.8. Правда, в отличие
ореола профессиональности, что имеют ее от классики Rolleiflex, управление экспозицией
среднеформатные предки, но зато является от у MiniDigi полностью автоматическое, как и ус
личным экземпляром ретростиля современной тановка баланса белого и других параметров
техники. А заодно и весьма интересным суве работы. Записываются снимки на карты памяти
ниром! SecureDigital, а питается фотоаппарат от бата
Камера представляет собой уменьшенную реи типа CR2.
до размеров 49х73х45 мм копию классиче Забавный сувенир для профессионального
ской Rolleiflex и обещает все достоинства кон фотографа скоро поступит в продажу по цене
струкции с двумя объективами, только в очень всего около $360.
Видеофотокамера
Cемейство самых компактных в мире фотокамер с 10 кратным
зумом от Olympus пополнилось моделью, умеющей записывать MPEG4 видео
lympus C 770 Movie ни дизайном, ни обеспечивает более высокое качество изобра
О техническими характеристиками почти
не отличается от анонсированной чуть
раньше C 765 Ultra Zoom. Исключение
составляют только черный цвет корпуса и наличие
жения при больших степенях сжатия. Olympus
C 770 способна записывать видеофрагменты
„телевизионного качества“ — то есть VGA разре
шения (640х480 точек) и с частотой 30 кадров в
КОРОТКО
„Ножик с мозгами“ представит
функции записи видео в формате MPEG4. секунду со звуком и без ограничения продол на CeBIT’е швейцарская компания
Большую роль в данном отношении играет жительности записи — с такими характеристика Victorinox, известный всему миру
формат записи. MPEG4 — не только один из ми модель не уступает современным видеока производитель армейских перочин
наиболее распространенных форматов. По мерам! ных ножей. За долгие годы
сравнению с традиционным для фотокамер Интересна новинка и как фотоаппарат. Разре существования фирмы в неболь
QuickTime Motion JPEG он шение 1/2.5 дюймовой матрицы 4 мегапикселя шие красные ножики встраивали
(2288х1712 точек или 3200х2400 с интерполя буквально все — от крестовой от
цией). Снимки в формате TIFF или JPEG и видео вертки и чуть ли не до электронно
в формате, соответственно, MPEG4, сохраняются го микроскопа. Новая модель, в со
на карты памяти xD Picture Card. 10 крат ответствии с модными течениями,
ный оптический зум (экв. f/2.8–3.7) дает возможность вплотную прибли оснащена чипом флэш памяти с
38–380 мм, зиться к снимаемому объекту. Стоит отметить, USB интерфейсом, более известном
что, как и модель C 765, на сегодняшний день в народе под названием „свисток“.
это самая компактная фотокамера с таким объ В результате нож становится приго
ективом. Ее габариты — 105х60х69 мм при весе ден не только для того, чтобы ре
280 г. Для работы с внешним светом есть „горя зать, колоть и открывать консерв
чий башмак“. Для визирования и просмотра от ные банки, но и для переноса 64
снятого материала предназначен 1.8 дюмовый или, в зависимости от модели, 128
ЖК дисплей, а „перегнать“ видео и фотографии Мб данных. Стоимость 64 мегабайт
на компьютер можно по скоростному интерфей ной модели составит чуть менее 70
су USB 2.0. долларов. Отметим, что и „свистки“
По возможностям управления Olympus C 770 за последнее время выпускались в
Movie вполне подходит требовательным фотогра самых различных вариантах, вплоть
фам — имеются режимы приоритета выдержки и до ручных часов с проводочком
диафрагмы, полностью ручное управление экспо для подключения к USB, однако пе
зицией и другие ручные настройки. На всякий рочинный ножик — это действи
случай предусмотрено и небольшое количество тельно оригинально и забавно.
сюжетных программ для начинающих.
018 DIGITAL PHOTO camera
