1. 2CD KODAK EASYSHARE 3.0 + ВИДЕОУЧЕБНИК "PHOTOSHOP ДЛЯ WEB"
DIGITAL PHOTO camera СЕНТЯБРЬ 2003
WWW.DPCAMERA.RU
СЕНТЯБРЬ 2003 журнал о цифровой фотографии
116 СТРАНИЦ И 1400 МЕГАБАЙТ
ТВОРЧЕСТВА! ШКОЛА, ТЕСТЫ,
ОБЗОРЫ, ИДЕИ И СОФТ ДЛЯ
ОБРАБОТКИ ВАШИХ ФОТОГРАФИЙ
СОЗДАЙ
www.dpcamera.ru
СВОЙ ПОСТЕР
Арт проект как сделать
постер несуществующего
фильма катастрофы
ВЕРНУЛИСЬ ИЗ ОТПУСКА?
Загляните в нашу "Галерею"
Супер акция "Курс на цифру!"
ТЕХНИКА СЪЕМКИ
Издательский дом „Арт Аудио пресс“
Все о съемке индивидуальных и
групповых портретов Ш
Приемы работы световой кистью КОМ ЕСТЬ
П
КОМПЬЮТЕР ПРИ АКТНЫХ
НТЕР МАСТЕР КЛАСС
Прогнозирование цвета
при обработке снимков ТЕ ОВ СТ
ФАЙЛ Секрет творческой молодости
от Юрия Афанасьева
ФОТОРЕЛАКСАЦИЯ
Снимаем на отдыхе
ЭКСКЛЮЗИВ! 2 ДИСКА
В КАЖДОМ НОМЕРЕ! камер! Реальные
CANON POVERSHOT G5 CONTAX TVS DIGITAL HP PHOTOSMART 935 Виртуальные трехмерные обзоры
х программ! Все
Идеальная камера для Второй опыт легендарного Простая камера, которую тестовые снимки! Десятки полезны
фотолюбителей энтузиастов брэнда на рынке цифры непросто сбить с толку для цифровой фотографии!
6. сентябрь 2003
Содержание
Что вы увидите на страницах журнала в этом месяце
МАСТЕР КЛАСС
СНИМАЕМ НА ОТДЫХЕ
Советы по улучшению съемки в
путешествиях
Страница
22
Страница 68 Страница 72
Конкурс фотографий
АРТ ПРОЕКТЫ РУКОТВОРНЫЙ
ХАОС
Победителя ждет цифровая
камера
ВУЛКАН СВОИМИ
РУКАМИ
Фантастические
проекты Джорджа Страница
Кэрнза
62
8. сентябрь 2003
Содержание
ГАЛЕРЕЯ ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ ТЕХНИКА СЪЕМКИ
Стр. 8 Стр. 62 Стр. 88
Тесты НА ДВУХ ДИСКАХ
В ЭТОМ НОМЕРЕ МЫ
РАССКАЖЕМ, КАК…
СОФТ …НАУЧИТЬСЯ ЛУЧШЕ СНИМАТЬ
Снимаем на отдыхе стр. 22
БОЛЕЕ Секреты фокусировки стр. 84
SONY CYBER SHOT U30 CANON POWERSHOT G5
ЧЕМ НА Съемка индивидуального портрета стр. 88
Стр. 48 Стр. 50 $110 Съемка группового портрета стр. 90
…ПОВЫСИТЬ СВОИ НАВЫКИ
Kodak ПО ОБРАБОТКЕ СНИМКОВ
EasyShare 3.0 Фантазия и реальность в коллаже стр. 68
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ПРОГРАММЫ Реставрируем старую фотографию стр. 76
HP PHOTOSMART 935 CONTAX TVS DIGITAL Техника световой кисти стр. 80
Стр. 52 Стр. 54 ДИСК А ДИСК Б
ВИРТУАЛЬНЫЕ 3D ОБЗОРЫ
Рассмотрите со всех сторон,
сравните и узнайте дополни
тельную информацию о пяти
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ПРОГРАММЫ
Print Pilot 1.1
ВИДЕОУЧЕБНИК
ДЕМО ВЕРСИИ
Эликсир молодости
фотокамерах, протестирован ReaGallerey Pro v2.3
ных в этом номере журнала: Paint Shop Pro 8 Стр. 34
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ дорогой, но именитой Contax PictureToTV
ТЕСТ ШЕСТИ Tvs Digital, не именитой, но Focus PhotoEditor 3.0.26
КОМПАКТНЫХ ФО все же достаточно дорогой StudioLine Photo Basic
ТОПРИНТЕРОВ ROVER RS 5210Z
Стр. 56 Rovershot RS 5210Z, почти Slideshow Desktop
Стр. 58 профессиональной Canon ABF Photo Camera
Powershot G5, максимально Graphics Gale 1.42
автоматизированной HP Blaze MediaConvert
Photosmart 935 и невероятно ПЛАГИНЫ
стильной миниатюрной Sony Flexify 1.85
Cyber shot U30. Flood
УЧЕБНЫЕ ФОТОГРАФИИ Red Eye Pro
ТЕСТОВЫЕ СНИМКИ В РЕАЛЬ Color Washer
НОМ РАЗРЕШЕНИИ ScatterLight
БАЗА ДАННЫХ ГАЛЕРЕЯ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СНИМКОВ
ПОСТОЯННЫЕ РУБРИКИ
Новости стр. 12
ВАШИ ФОТОГРАФИИ
Галерея читателей стр. 8
Субъектив стр. 20
Файл стр. 34
Путевые заметки стр. 62
ПОМОЩЬ И СОВЕТЫ
ТЕХНИКА РАБОТЫ
РЕСТАВРАЦИЯ
ФОТОГРАФИИ 1927 Г. СВЕТОВОЙ КИСТЬЮ
Фотодоктор стр. 76
Стр. 68 Стр. 80 Все о вашей камере стр. 92
10. Галерея
СНИМОК МЕСЯЦА
ХАМЕЛЕОН. Виктория.
Фотография снята камерой
Sony DSC F717.
mechta@pisem.net
Точка зрения
Самые интересные и необычные
Приз победителю конкурса предоставлен
сетью магазинов „Фотоцентр.ру“. Это 200
бесплатных отпечатков с любого цифрового
носителя форматом 10х15 см или 100 отпе
чатков форматом 15х20 см, а также пласти
ковая дисконтная карта, дающая 10% скид
ку на все цифровые фотоуслуги в любом из
снимки читателей
шести магазинов сети.
Информация: www.photocenter.ru
01
02 03 04
008 DIGITAL PHOTO camera
11. 05 06
02 КРЕАТИВ ПРИРОДЫ
Виктория.
Камера Sony DSC F717.
[W] mechta@pisem.net
03 ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ
Виктория.
Камера Sony DSC F717.
[W] mechta@pisem.net
04 МОЛНИЯ
Руслан Орлов.
Камера Sony DSC F717.
[W] rorlov@nnz.ru
05 АЛТАРЬ ЭШЕРА
Шура Балаганов.
Камера Nikon F65, обработка
в Photoshop.
[W] balaganov@pochtamt.ru
06 МАЛЬОРКА, ПЕЩЕРНАЯ
СИМФОНИЯ
Шура Балаганов.
Камера Nikon F65, обработка
в Photoshop.
[W] balaganov@pochtamt.ru
C 10 СЕНТЯБРЯ ДО 15 ОКТЯБРЯ!
СУПЕР АКЦИЯ „КУРС — НА ЦИФРУ!“
ОТПЕЧАТАЙТЕ ВАШИ ЦИФРОВЫЕ
СНИМКИ БЕСПЛАТНО!
Наступила осень. Пора отпусков почти за
кончилась. Адаптация к офису и к каприз
ной московской погоде после морских
ванн проходит тяжко. Мы понимаем вас,
друзья. И поэтому решили чуточку поднять
вам настроение новой акцией, организован
ной нашим журналом совместно с сетью
цифровых фотосалонов „Фотоцентр.ru“. Ка
ждый читатель, купивший сентябрьский но
мер Digital Photo, может совершенно бес
платно сделать 24 отпечатка форматом
10х15 см с цифрового носителя (карты па
мяти, компакт диска) в одном из шести ма
газинов сети „Фотоцентр.ru“.
Купон, размещенный на этой странице, сле
дует вырезать и предъявить продавцу в „Фо
тоцентре.ru“. Воспользоваться им можно
только один раз. Копии купона принимать
ся не будут. По всем вопросам, связанным
с активацией купона, обращайтесь в спра
вочную службу „Фотоцентра.ру“. Тел. (095)
135 0285. Подробности вы сможете найти
на сайте www.photocentre.ru/DPCamera.
DIGITAL PHOTO camera 009
13. 07 ЦВЕТ НА ОПУШКЕ ЛЕСА
Из серии „Прогулки с моно
клем“. Шура Балаганов.
Камера Nikon F65, обработка
в Photoshop.
[W] balaganov@pochtamt.ru
08 БОГОМОЛ
Олег Малахов.
Камера Sony DSC F707.
[W] malakhov@parus.com.ua
09 МЕДЛЕННЫЙ ТАНЕЦ
Игорь Моничев.
Камера Nikon D100
(1/1.5 сек., f/7.1), штатив.
[W] monichev@online.ru
10 ПОСЛУШНИЦА
Виталий Улицкий.
Камера Nikon 5700.
[W] ulitskiy@usp.com.ua
11 ТИХОЕ УТРО
Шура Балаганов.
Камера Nikon F65, обработка
в Photoshop.
[W] balaganov@pochtamt.ru
09
11
ПРИШЛИТЕ НАМ СВОЮ ФОТОГРАФИЮ, ЕСЛИ ВЫ
СЧИТАЕТЕ, ЧТО ОНА ПОДХОДИТ ДЛЯ ЭТОЙ РУБРИКИ
Присылайте для начала „джипеги“ объемом около 100 Кб. Не забудьте
в письме указать контактный телефон для оперативной связи!
Пишите нам: gallery@dpcamera.ru. Мы ждем ваши фотоработы!
10
DIGITAL PHOTO camera 011
14. Новости
Присылайте ваши новости! e mail: news@dpcamera.ru Все самые свежие новости из мира „цифры“ на нашем сайте www.dpcamera.ru
Nikon D2H
официальное
представление
Еще одна „тяжелая“ зеркалка появилась на рынке
профессиональных камер
вершилось! Новая зеркальная камера профессио снимать в условиях низкой освещенности.
С нального уровня — Nikon D2H — анонсирована
официально. Вместе с ней представлена целая сис
тема, являющаяся новым решением для профессио
налов в области цифровой фотографии, в которой камера яв
В качестве носителя используются Compact
Flash Type I/II, а также есть поддержка
Microdrive. Время задержки срабатывания за
твора — 37 мс, затемнения видоискателя —
ляется основной и центральной составляющей. 80 мс. В качестве интерфейса связи с компьюте
Итак, камера снабжена 4 мегапиксельной матрицей, изготов ром используется USB 2.0, также можно приобре
ленной по технологии LBCAST, которая позволяет получить ско сти беспроводной передатчик WT 1, совместимый
рость до 8 кадров в секунду, при этом с лучшим качеством, не со стандартом IEEE 802.11b (Wi Fi). Помимо всех этих
жели традиционные ПЗС матрицы. Буфер для пакетной съемки достоинств, в камере новый механический затвор, сис
вмещает до 40 снимков в JPEG или 25 в RAW. Диапазон чувст тема балансировки зеркала и система интеллектуальных
вительности ISO 100–1600. Усовершенствованная система опре аккумуляторных литиевых батарей.
деления баланса белого с диапазоном цветовых температур Оптика может использоваться как традиционная Nikkor,
2 500–10 000K (с более чем тремя десятками предустановок), предназначенная для пленочных аппаратов Nikon, так и се Также были представлены три новых объектива. Два из
работающая с тремя разными источниками информации. Фоку рии DX, разрабатываемой специально для цифровых зер них — формата DX для использования с цифровыми зер
сировка системы Nikon Multi Cam 2000 с TLL замером по 11 кальных камер. Сама камера выполнена в магниевом кор кальными камерами Nikon (D2H, серия D1, D100). AF DX
точкам и расширенной подсветкой автофокуса, позволяющей пусе, надежно защищающем аппарат от внешних воздейст Fisheye Nikkor 10.5 мм f/2.8 G ED — объектив „фиш ай“ с уг
вий. Вес камеры — 1.070 кг. Предполагаемая цена — около ловым полем 180 градусов и широкоугольник AF S DX Zoom
4000 евро. Nikkor 17–55мм f/2.8 G IF ED. Третий — телеобъектив Nikkor
Одновременно с камерой была анонсирована вспышка AF S VR 200 — 400 мм F4 G IF ED, предназначенный как для
Speedlight SB 800, специально разработанная для D2H. В ней цифровых, так и для пленочных камер с байонетом типа F, и
реализована новая система беспроводного контроля вспыш снабженный системой подавления вибрации при съемке.
ки, называемая i TTL, благодаря чему появилась возмож При работе с цифровыми камерами формата DX его фокус
ность удаленного управления до 3 х групп вспышек с любым ные расстояния увеличиваются до 300–600 мм.
количеством Speedlight SB 800 в каждой! Также в Speedlight Начало поставок камеры, объективов и вспышки предпо
SB 800 реализованы блокировка мощности вспышки (FV лагается с осени этого года. Таким образом, Nikon предложи
Lock), автоматическая высокоскоростная FP синхронизация и ла высококлассное полнофункциональное решение для про
контроль цвета вспышки. Новая вспышка поддерживает стан фессионалов, в особенности, работающих в спортивной и
дарт D TTL при использовании с другими цифровыми зер репортажной съемке (в тех областях, где „цифра“ еще только
кальными камерами Nikon. начинает завоевывать свое жизненное пространство).
Новый сенсор Nikon
для цифровых камер
Технология получила название LBCAST
(Lateral Buried Charge Accumulator and Sensing
Transistor Аrray) и принципиально похожа на исполь
зуемую в CMOS матрицах (Complementary Metal Oxide
Semiconductor), однако структура логического элемента (пикселя)
упрощена, что позволило уменьшить размер датчика и увеличить
скорость работы (до 8 снимков в секунду для 4 мегапиксельной
матрицы). Кроме того, улучшены не только количественные харак
теристики, но и качественные, такие как передача цвета и контраст
ность изображения. Технология ориентирована на зеркальные
цифровые камеры. Сегодня Nikon использует в своих цифровых
камерах матрицы других производителей, но в связи с постоянно
растущей популярностью цифровой фототехники занялась продви
жением собственной технологии.
012 DIGITAL PHOTO camera
16. Новости
Новый прорыв в гигабайты КОРОТКО Новая карта
от Sony
Уникальная технология хранения данных для портативных устройств Обновление Линейка MS PRO
ортативные решения для хранения данных, используе
Photo Rescue продолжает
П
Компания Data Rescue обновила
мые в современной цифровой технике, являются слиш версию своей программы Photo
расширяться
ком дорогими, энергоемкими, а также недостаточно бы Rescue, предназначенной для Новые носители получили назва
стрыми и надежными, что абсолютно неприемлемо для восстановления поврежденных, ние Memory Stick PRO Duo и яв
мобильных устройств нового поколения. стертых или попавших под фор ляются следующим этапом после
Это официальное мнение компании Iomega Corporation, кото матирование изображений с Memory Stick PRO. Отличительной
рая в начале августа анонсировала новую технологию Digital флэш карт любого типа. В прин особенностью новых карт являет
Capture Technology (DCT). Эта платформа разработана с целью соз ципе, программа поддерживает ся втрое меньший размер по
дания миниатюрного накопителя, позволяющего работать с цифро любые форматы файлов, но для сравнению с обычными Memory
вой техникой нового поколения, включая видеокамеры, портатив восстановления графических Stick и улучшенные технические
ные видеоплееры, КПК и другие электронные устройства. В настоя файлов JPEG, TIFF, GIF и BMP характеристики. В частности, тео
щее время Iomega представила тестовый образец накопителя и разработаны специальные алго ретическая емкость этих носите
полностью перезаписываемого картриджа, размеры последнего со ритмы. Успех производителем лей может быть 32 Гб при скоро
измеримы с монетой среднего размера (50 центов). При весе де гарантируется, в противном слу сти передачи данных до 160
вять грамм рабочая модель диска имеет емкость 1.5 Гбайт, а сам чае срабатывает правило Мб/сек. Пока же выпускается ряд
картридж заключен в прочный корпус из нержавеющей стали, ко „Money Back“. Существуют вер карт, самая большая из которых
торый надежно защищает цифровые данные. сии как под Windows, так и для имеет емкость 256 Мб. Они
В число партнеров Iomega по продвижению новой технологии Mac OS X. Главное отличие но должны появится в продаже в
входят такие известные компании как FujuFilm, Citizen и Texas вой версии от предыдущих — октябре.
Instruments — при разработке были использованы „ноу хау“ этих поддержка нескольких языков,
фирм, а также собственная разработка компании Iomega — магнит в том числе и русского. Скачать
но резистивная конструкция головки накопителя. Кроме того, для пробную версию программы,
нанесения магнитного покрытия на носитель информации специа прежде чем купить или не ку
листами корпорации была использована технология NANOCUBIC,
РАЗМЕРЫ НАКОПИТЕЛЕЙ разработанная FujiFilm. По мнению специалистов FujiFilm, за счет
использования технологии NANOCUBIC на новый диск на базе
пить ее за $30, можно на стра
нице www.datarescue.com/
СТРЕМИТЕЛЬНО платформы DCT можно будет записать до шести гигабайт информа
ции на один квадратный дюйм, что примерно в 10 раз превышает
photorescue/download.htm. На
этой же странице можно найти
УМЕНЬШАЮТСЯ плотность записи, которую можно получить, используя современ
ные магнитные диски.
Card Wiper — бесплатную про
грамму, предназначенную для
тестирования карты на исправ
В настоящее время Iomega завершает работу над новой плат ность.
формой, чтобы уже во втором квартале 2004 года партнеры ком
пании могли вывести на рынок устройства на базе технологии DCT.
Одноразовая
CompactFlash
камера для огня и
медных труб
В нашей дискотеке...
Компания Ritz Camera Centers
Inc. в сотрудничестве с Pure
Digital Technologies Inc объяви Уникальная
ла о начале продаж одноразо
вых цифровых камер. В свое разработка на
Автоматизированный накопитель для 19 050 компакт дисков время (около 2 х лет назад) не российском рынке
что подобное уже предлагалось
Компания Delkin Devices выводит на
т дисковых завалов устали не только web дизайнеры вести полную базу данных, где точно прописано „что и на каком в Японии компаниями Sanyo и
российский рынок свою
О и специалисты по компьютерной графики. Любой
пользователь ПК сегодня хранит дома сотню компак
тов — с музыкой, программами и… конечно, фото
графиями. А если количество дисков перевалило за сотню, на
диске“. Для лицензионных аудиодисков возможен поиск „со
держания“ в Интернете и автоматическое заполнение. Но самое
замечательное, что в одну цепочку можно объединить 127 биб
лиотек и хранить в этом „собрании“ до 19 050 компакт дисков.
Pentax. Идея не получила рас
пространения, и теперь пред
принята новая попытка уже на
американском рынке. Камера
уникальную разработку — карту
памяти eFilm CompactFlash Industrial
Card. Главным отличием этих карт от
обычных CompactFlash является то,
до быть ну очень педантичным человеком, чтобы хранить все в Представляете себе стену из уложенных штабелями CD Library II стоит всего $11, в ней нет ЖК
что они ориентированы в первую
надлежащем порядке, т.е. точно знать — что на каком диске и DC 300, в которых хранятся фотографии, отщелканные за 10 дисплея, а продается она в со
очередь на профессионалов и на
как этот диск быстро найти. лет активной фотожизни? Удачных вам кадров, господа. стоянии „полной готовности“ —
тех пользователей, которым важна
Тайваньская фирма Dacal (www.dacal.com.tw), похоже, ре ее сразу же можно использо
надежность и высокая
шила проблему хранения компакт дисков если не вать. Камера оснащена объек
производительность работы в особо
окончательно, то основательно. Устройство под тивом без зума с фокусным
экстремальных условиях. Целый ряд
названием „Библиотека CD Dacal CD расстоянием 45 мм (в 35 мм
серьезных технических
Library II DC 300“ может хра эквиваленте), 2 мегапикселтной
характеристик позволяет
нить 150 дисков и даже в матрицей и встроенной памя
использовать ее в тех областях, где
автономном режиме (без тью на 25 снимков. Встроенно
к оборудованию предъявляются
участия компьютера) бы го аккумулятора хватает на 100
повышенные требования: карты
стро выдавать необхо снимков со вспышкой. Естест
сохраняют работоспособность в
димый диск за считан венно, что камера полностью
диапазоне температур от 40 до +85
ные секунды. Это за автоматическая. Получить изо
градусов Цельсия, выдерживают
мечательно! Но при бражения и напечатать снимки
ударные нагрузки до 3 000 G (это в
участии компьютера можно, только вернув камеру.
десять раз больше, чем
(управление ведется Так что пока непонятно, на
выдерживают современные
по USB кабелю) хозя сколько выигрышно такое ре
винчестеры, и то в нерабочем
ин библиотеки может шение по сравнению с однора
состоянии) и вибрации до 30 G —
зовыми пленочными камерами,
также в рабочем и нерабочем
особенно если учесть, что в
режимах. Среднее время
стоимость камеры не входит
безотказной работы карт eFilm
стоимость обработки снимков,
CompactFlash — не менее 3 000 000
печати и компакт диска.
часов. Что ж, с такими картами
можно и в огонь, и в воду…
014 DIGITAL PHOTO camera
17. Переворот в сканировании
Hewlett Packard представляет революционные модели сканеров
сли вы услышите, что сканер — он и в Африке сканер, и что делает сканер по настоящему универсальным, позволяя сканировать 35
Е ничего нового здесь придумать нельзя, — не верьте. Компания
Hewlett Packard представила новейшие модели профессио
нальной серии — HP Scanjet 4600 и HP Scanjet 4670, на кото
рые достаточно бросить беглый взгляд, чтобы понять — они способны
миллиметровые слайды, негативы и прозрачные пленки.
Компактный дизайн и длинный кабель позволяют легко переносить и
перемещать эти сканеры — например, для сканирования плакатов на сте
нах. Помимо этого, модели HP Scanjet 4600 и HP Scanjet 4670 отличаются
произвести революцию в сканировании. И заодно продемонстрировать, исключительной надежностью и прочностью — прозрачное стекло устой
что ничего устоявшегося на века не бывает. чиво к царапинам, трещинам и раскалыванию. Благодаря компактному и
Сканеры HP Scanjet 4600 и HP Scanjet 4670 отличаются сочетанием прозрачному дизайну HP Scanjet 4670 и функции вертикального скани
ультратонкой оптической системы и уникальной технологии сканирова рования (!) можно освободить место на рабочем столе. Оба сканера осна
ния (на базе ПЗС). Это позволило создать модели не только сверхтонкой щены портами USB 2.0 Hi Speed. Реко
формы, но и небывалой компактности. Их можно держать практически мендуемая розничная цена HP
везде — в выдвижном ящике, в портфеле или даже вертикально на Scanjet 4600 и HP Scanjet
книжной полке. Кроме того, у них прозрачный корпус! Это позволяет ви 4670 — $199 и $239
деть процесс сканирования, что особенно удобно в случае, когда необхо соответственно.
димо сверхточное сканирование при нестандартном размещении доку
ментов в сканере.
С помощью сканеров HP Scanjet 4600 и HP Scanjet 4670 действительно
возможно отсканировать все. Входящее в комплект программное обеспе
чение ArcSoft Panorama Maker позволяет сканировать большие документы
и произведения искусства (например, плакаты с рейкой, настенные схе
мы, картины и афиши) частями, а затем автоматически объединять их.
Прозрачная конструкция очень удобна для сканирования по частям. Бо
лее того, адаптер для прозрачных оригиналов (поставляется с HP Scanjet
HP Scanjet 4670 4670 и продается как дополнительный аксессуар для HP Scanjet 4600) HP Scanjet 4600