Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DILLUNS
24
DE SETEMBRE
DEL 2012
NÚM. 1740
Mig miler de corredors es donen
cita a la 3a cursa d’AnyósPark
www.twitter.com/mes_andorra
www.facebook.com/mesandorra
Marcos Sanza, en categoria masculina, i Sara García, en la femenina, s’adjudiquen la 3a Cursa popular d’AnyósPark,
que bat el rècord de participació amb prop de mig miler de corredors. //Pàg. 3 // E. N.
segueix-nos a
FUTBOL MILLORA DE LA N-145
La Lliga arrenca El nou túnel del Bordar s’acabarà al novembre
sense sorpreses El túnel del Bordar s’enllestirà a mitjans de novembre, data prevista també per a
l’acabament del nou accés a Anserall i del fals túnel de Cal Pelaire. // Pàg. 6
Lusitans i Matecosa golegen (5-0) Prin-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
cipat i Encamp, mentre que el Pidasa CULTURA
derrota per la mínima (2-1) l’Inter Club Teatre, televisió i música omplen l’agenda de Casamajor
Escaldes amb un penal al minut 81. Roger Casamajor afronta uns mesos intensos amb la segona temporada de ‘Gran
//FAF // Pàg. 8 Nord’, la participació en dues obres de teatre i el retorn d’Hysteriofunk. // Pàg. 7

2. 2 Dilluns, 24 de setembre del 2012
i nfo
sortejos
el temps
mig ennuvolat
Ja pots gaudir a Andorra
d’espais sense fums
a tots els nostres locals ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI dImArts dImecres
Plaça de les Fontetes BARRA DE “PINTXOS”,
La Massana
Tel.: 840 030
màx. 24º màx. 21º màx. 18º RACIONS, ENTREPANS
Plaça del Poble
Andorra la Vella
mín. 12 º mín. 8º mín. 9º GELATS – TERRASSA
Tel.: 863 456
CUINA BASCA
www.bondiacafe.com
bondiacafe@bondiacafe.com
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
farmàcies de guàrdia Carretera d’Arinsal
andorra la Vella Pas de la casa Edifici Amadeus B · local 3
farmàcia del fener farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Av. Bra. Riberaygua, 2 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 861 761 Tel.: 755 860 - 352 711
euromilioNs
Sorteig de divendres 21 de setembre
4 19 34 41 43
7 11
la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 22 de setembre
16 20 31 33 34 45
Com. 10 Rei. 4
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 23 de setembre
9 17 27 34 47
Núm. clau 9
boNoloto
Cellulem Block, centre de tractaments estètics
Sorteig de divendres 21 de setembre
et presenta:
11 16 23 37 41 44
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
LA DEPILACIÓ
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 42 Rei. 5
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés C/ del Parnal, 10, 1r 1a
DEFINITIVA E-LIGHT
méS
ESCALDES-ENGORDANY Fins a un 60% de pèrdua de loteria NacioNal
(a 15 metres del Comú)
RedaCCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Tel. 82 55 61 pèl en les 2 primeres sessions Sorteig de dissabte 22 de setembre
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEX 3 8 9 0 3
dIReCCIÓ ComeRCIaL Sílvia Villacampa Màxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
SESSIONS CADA Fracció 3 Sèrie 6
2 MESOS
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució Informa’t del nostre
TRaNSPoRT DistriNor gran finançament
GARANTIM Intensitat d’energia oNce
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira 10-50 j/cm2 Sorteig de diumenge 23 de setembre
ELS RESULTATS (la força habitual és
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Tothom ho pot fer de 16 a 30 j/cm2)
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS 4 8 6 2 1
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 + DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS

3. Dilluns, 24 de setembre del 2012 3
notícies
atletisme
La tercera cursa d’AnyósPark
bat el rècord amb 500 corredors
// marcos sanza va tornar a vèncer en categoria masculina i sara García, a la femenina
Els participants van seguir els consells d’escalfament abans de la cursa.
// e. n.
Cada any la Cursa popular (35.07 minuts), mentre que el duatló, però m’he trobat bé”,
d’AnyósPark crida l’atenció a podi es va completar amb Álva- assegura García, que va afirmar
més persones i són més els que ro Rance, que va fer un temps de que “cada any l’organització i la
s’animen a participar-hi i passar 35.32 minuts. prova són millors, ja que el re-
una bona estona fent esport. En Sanza va admetre que aquesta corregut és prou accessible per a
la tercera edició la competició prova li ha servit per preparar la qualsevol persona”.
va aconseguir batre el rècord de marató que disputarà a Frankfurt D’altra banda, en la prova dels
participants i gairebé va arribar el pròxim 28 d’octubre. “Em quatre quilòmetres el més ràpid
als 500 atletes. queden cinc setmanes d’entrena- a la categoria masculina va ser
Una de les categories que van ments i cada setmana em sento el jove atleta Nil Graells, que va
ser un gran èxit va ser la desti- més fort. Per això crec que ar- rebaixar la marca de l’any passat
nada als pares i mares, que hi ribaré en un bon moment”, co- en 50 segons i va vèncer amb un
podien participar amb el cotxet menta Sanza. temps de 15.14 minuts. La sego-
del seu fill o filla. Això va animar Pel que fa a la categoria feme- na posició va ser per a Jordi Vi-
molts pares a córrer per demos- nina, la victòria va ser per a Sara llalba, amb un temps de 15.36, i
trar que encara es mantenen en García, que ja es va imposar en la el tercer lloc el va ocupar Josep
plena forma física. primera edició de la cursa i que Reig amb una marca de 15.44
La cursa va estar dividida en ahir va demostrar estar un pas al minuts.
dues categories: la més popular, davant de les seves rivals. García A la categoria femenina la
de 4 quilòmetres de distància, va completar els 10 quilòmetres guanyadora va ser Mari Ángeles El podi de la categoria absoluta masculina.
i una altra més professional de en un temps de 39.39 minuts, i Fernández, que va fer un temps // e. n.
10 quilòmetres. En aquesta últi- va aconseguir establir un nou rè- de 20.03 minuts. La segona po-
ma el més ràpid va tornar a ser cord a la prova. La segona plaça sició va ser per a Judith Alarcón la línia d’arribada amb el cotxet sar Lucía Martínez amb un crono
Marcos Sanza, que es va acabar la va ocupar Yolanda Castillejo, (20.45 minuts) i el podi es va del seu fill o filla per demostrar de 26.46 minuts.
imposant per segon any conse- que va arribar 54 segons al dar- completar amb Andrea Sinfreu, que són uns superpares o unes Els més petits van participar
cutiu. L’atleta del CAVA va fer rere de García, i el tercer lloc va que va fer un temps de 21.14. supermares. en la cursa infantil per l’Unicef,
un temps de 32.51 minuts i va ser per a Imma Parrilla (44.20). El vencedor en la categoria que va consistir a fer tres voltes
ser el més ràpid amb diferència “La veritat és que no sabia si Els millors parEs masculina va ser Maurici Vilalta, a la pista de tennis d’AnyósPark.
d’aquesta categoria. La segona aquest any podria guanyar per- En la categoria de superpares, els que va fer un temps de 19.21 mi-
Emilio Narváez / Anyós
/
posició va ser per a Jaume Ferrer què venia una mica tocada del participants havien de travessar nuts, i en la femenina es va impo- @emilio_narvaez

4. 4 Dilluns, 24 de setembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
U n dels experts que han partici-
pat aquesta setmana passada
en el Practicum sobre comunicaci-
gran exactitud el públic al qual es
vol dirigir un producte determinat.
En un moment que la competèn- Envia les teves cartes al director
ons i xarxes socials de l’OMT i la Fun- cia entre destinacions, agreujada a o les teves opinions
dació OMT.Themis, i que ha pogut més pels efectes de la crisi econòmi- a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
assistir a les visites tècniques que ca, és ferotge és important fer servir Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
s’han fet a Naturlàndia i Caldea, ha totes les eines disponibles i treure’n com la parròquia de residència.
incidit en el poc profit que en treu el màxim profit per atraure turis- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
el país. No hi ha dubte que amb me. Sense necessitat de renunciar
l’aparició de les xarxes socials s’obre a les formes tradicionals, encara
tot un nou ventall de possibilitats vàlides però amb un cost elevat,
a l’hora de promocionar turística- cal apostar fort per la pro-
ment Andorra i de mirar de captar moció a partir de les no-
nous clients, ja que es tracta d’unes ves tecnologies i les xarxes
eines que permeten delimitar amb socials.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Albert Llovera Govern d’Andorra
Universitat d’Andorra Rosa Gili Casals @albertllovera @GovernAndorra
Es presenta la segona edició del post- 2 visites per renovar baixa? No mereixe- Lo hemos conseguido con fuerza, trabajo 22 traductors optaran al Premi Ramon
grau en assessorament tècnic comercial ria reflexió el pq d’algunes baixes, potser y diversion CAMPEON DE ESPAÑA Sabeis Llull de traducció literària
www.uda.ad és el sistema q falla en alguna cosa lo k es estar en una nube ...pues eso ;-)
Felipe Gallardo Carles Aleix
Centre Andorra Sostenible Cultura Andorra La Vella @Felipe_Gallardo @Carles_Aleix
el 1r Concurs de fotografia digital“L’Andorra Dimarts 25 de setembre a les 18h, Mas- Patadetes pel @albertllovera per procla- M’encanta la samarreta de la cursa popu-
dels paisatges”ha estat tot un èxit de participa- terclass de piano a càrrec del pianista mar-se Campió d’Espanya de rallis de lar d’@AnyosPark!!
ció, amb més d’un centenar de participants Thomas Dui, al centre Cultural La Llacuna terra!!! Fot-li gas
Departament De Cultura ADN Andorra hysteriofunk
d’Encamp Demòcrates per Andorra @ADN_Andorra @hysteriofunk
Cicle Cinema i escola amb El bosc en- Teniu inquietuds? Sou joves? Voleu parlar Ens complau informar-vos que la nostra Hysteriofunk ha tornat!!! Gran bolo, avui,
cantat 25 setembre a Departament De de política? Joves de DA Organització associació s’ha adherit al moviment al Cau d’Arinsal, davant de més de 150
Cultura d’Encamp política “mujeres en pie de paz” amics. Gràcies a tots per haver vingut.
MITJANS
Fòrum Andorra RTVA
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @rtvandorra
Els jutges i els fiscals andorrans són els Joaquim Sobré: “Sóc del parer que els El Practicum sobre comunicació i xarxes Serveis informatius: Xerrada sobre la
segons millor pagats a Europa funcionaris som víctimes de la mala socials es clausura amb la previsió de re- geologia del Pirineu al refugi de Juclà
www.elperiodicdandorra.ad gestió política”www.bondia.ad petir temàtica http://forum.ad/?p=31277 http://dlvr.it/2C41nS
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
L´AGIA engegarà un estudi per actualitzar La Justícia funciona “amb ordinadors de Serveis informatius: Primera exposició Un ‘lipdub’ omple de salsa el barri antic
dades sobre el preu del sòl a Andorra fa 12 anys” www.diariandorra.ad de pintura holocinètica a Andorra http:// de la capital amb ‘La fiesta’ http://www.
www.rtva.ad dlvr.it/2C41q7 diariandorra.ad/index.
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Fòrum AD Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
Un jove ferit a Canillo en xocar contra el El comerç a Encamp s’enfonsa i es veu Andorra la Vella assisteix a la Concentra- Un carril bici discret i a mig gas http://
talús de la muntanya com una ciutat dormitori ció de Motos Oficials de Tortosa http:// dlvr.it/2C98qF #andorra
Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad forum.ad/?p=31305
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 24 de setembre del 2012 5
Gràcies a tots els que heu fet possible la Tercera Cursa AnyósPark.
I també a:
Alimentaria Group Disand River Centre Comercial
Andolac Doval Assegurances Rodisnet
Andorcarn El Món de la Fruita Sispony Distribució
Assidu Establiments Vidal Vallnord
Bacardi Martini Frescarn
Carita Paris Fruites Garcia Creu Roja Andorrana
Caves Andorranes IDPA Protecció Civil
Com Nou Andorra la Vella Importudel Servei de Circulació La Massana
Com Nou Ordino Interpesca Agència de Mobilitat
DG Viandes Jorma Bike Servei de Policia
Diari Bondia Ofi3 Voluntaris d’Andorra
Diari Més Riba Voluntaris de La Massana
Fins l’any que ve!
anunci gràcies 2.indd 1 20/09/12 18:58

6. 6 Dilluns, 24 de setembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
les formigues desfulladores només fan un centímetre però 21 són els alumnes catalans, dels 1,5 milions que han 24 de setembre de 1870
pugen cada dia arbres de fins a 6 metres? començat el curs escolar, que han demanat classes en Neix el científic francès Georges Claude.
castellà.
xarxa viària practicum omt.themis
El nou túnel del Bordar de la
N-145 s’acabarà al novembre
El nou túnel de la N-145, que
s’anomenarà del Bordar, estarà
enllestit a mitjans de novembre.
Així ho ha explicat el cap de la
Unitat de Carreteres de l’Estat a
Lleida, Juan Antonio Romero,
que ha indicat que per aquelles L’editor de la BBC World Service Roberto Belo-Rovella.
dates també s’acabaran els tre- // agències
balls de construcció del nou ac-
cés a Anserall i del fals túnel de
Cal Pelaire, a tocar de la rotonda
Andorra pot treure més
d’Arcavell.
A banda de la rotonda d’Arca-
profit de les xarxes socials
vell, que ja és una realitat, també
es preveu instal·lar un nou girato- Els treballs del fals túnel de Cal Pelaire. L’editor de la BBC World Ser- va dir que es pot fer més, si bé
ri a l’entrada sud de la frontera per // agències vice Roberto Belo-Rovella ha va matisar que això, amb tot, no
evitar que els vehicles hagin de estat un dels formadors que significa haver d’invertir més di-
travessar tota la duana per fer un Romero ha explicat que actu- eliminar un revolt pronunciat al han impartit sessions teòriques ners. I és que per Belo-Rovella
canvi de sentit, i que doni accés a alment les obres estan en un dels punt quilomètric 2 i un nou accés i pràctiques al Practicum sobre “a les xarxes no guanya neces-
una nova zona d’aparcament. Es seus punts de “màxima activitat” a Anserall amb un viaducte sobre comunicacions i xarxes socials sàriament el qui més diners té,
preveu que la totalitat de l’obra i que hi treballen una quarantena el riu Valira, i es crea un fals túnel celebrat durant la setmana pas- sinó el que opera més hàbil-
de millora de la N-145 estigui en- de persones. L’objectiu dels tre- per evitar despreniments en una sada i organitzat per l’Organit- ment, i els que tenen la capaci-
llestida el juny del 2013. balls és millorar la carretera re- zona pròxima a la nova rotonda zació Mundial del Turisme i la tat d’escoltar, d’empatitzar i de
Amb un cost total que supera novant el ferm, creant cunetes de d’Arcavell. Fundació OMT.Themis. trobar el lloc adequat són els
els 25 milions, les obres de con- seguretat, substituint els sistemes Finalment, els treballs també Belo-Rovella, que és la pri- que poden aconseguir uns bons
dicionament de la N-145 van de contenció i millorant els ac- inclouen una “reordenació i urba- mera vegada que trepitjava el resultats”.
començar l’any 2009 i era previst cessos, amb la construcció d’una nització” de la part sud de la dua- Principat i va assistir a les visites En aquest sentit, l’editor de la
que quedessin enllestides a mit- rotonda a l’encreuament d’Arca- na espanyola, amb la construcció tècniques fetes a Naturlàndia i BBC World Service va destacar
jans de l’any passat, però les res- vell i Civís, que ja està en servei, i d’una rotonda per permetre el Caldea, ha pogut copsar que al que perquè una bona campanya
triccions pressupostàries del Go- de dos passos superiors i un altre canvi de sentit abans d’entrar a país “hi ha els espais creats per on-line funcioni “cal que hi hagi
vern espanyol han fet que hagin d’inferior. la frontera i la creació d’una zona dur a terme estratègies on-line” una sola veu i que s’adeqüi als
acumulat un retard de dos anys, A més, també es milloren qua- d’aparcament per a camions. però “no s’està traient el màxim diferents canals”.
ja que la data d’acabament és pre- tre punts conflictius: es constru- Agències / La Seu d’Urgell
/ profit de les xarxes socials”, se- Agències / Andorra la Vella
/
vista per al juny de l’any vinent. eix un túnel de 400 metres per @mes_andorra gons va assegurar. Així doncs, @mes_andorra
dones en peu de pau andorra la vella
Silenci per reivindicar que
un “altre món és possible”
Amb el canvi d’estació i l’arribada
de la tardor una vintena de per-
sones es van reunir per segona
vegada a la plaça del Poble en el
marc de la trobada mundial Do-
nes en peu de pau en les properes
set generacions. La concentració,
que es va celebrar per primera
vegada el passat 6 de maig, té
per objectiu reclamar l’arquetip // aFc
femení com a donador i preser-
vador de la vida i al mateix temps El servei de Circulació de la
reivindicar que “un altre món és Un moment de la concentració a la plaça del Poble.
// agències
capital, a la trobada de Tortosa
possible”.
L’acte d’ahir va arrencar amb la Víctor Garcia, conegut com el dorra, Àngels Pons, va proposar Tortosa ha acollit aquest vehicles d’emergència pro-
dissabte la tercera Concen- vinents del País Valencià i
lectura de dos manifestos i a les Xiulet, va cantar dues cançons a tots els participants fer cinc mi- tració de motos oficials i l’Aragó, a més de Catalunya
dotze del migdia els participants que ha compost per a Dones i nuts de silenci diaris, de les 22 a vehicles d’emergència, que i la representació d’Andorra
en l’esdeveniment es van agafar ciutadans en peu de pau. Fins a les 22.05, per “sentir la pau dins se celebra cada dos anys a la la Vella, que hi ha desplaçat
de les mans i fent una rotllana la propera trobada, que es farà el nostre i també per la família, la ciutat tarragonina amb mo- dues motocicletes conduï-
van fer cinc minuts de silenci per 21 de desembre coincidint amb comunitat, el país i el planeta”. tiu de la festa patronal. En des pel cap del servei, Antoni
aquesta ocasió hi han acudit Pujol, i pel caporal, Robert
la pau. En acabar, es va llegir una l’arribada de l’hivern, l’organit- Agències / Andorra la Vella
/ 42 motocicletes oficials i 30 Giménez.
altra lectura i el poeta i escriptor zadora de l’esdeveniment a An- @mes_andorra

7. Dilluns, 24 de setembre del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
Luxemburg té, amb 79.500 euros, el PIB per càpita més alt de la 52.000 milions d’euros són els que necessita la banca 24 de setembre de 1973
zona euro? espanyola segons l’informe de la consultora Oliver Wyman. Guinea Bissau declara la seva independència
de Portugal.
Temporada 2012-2013 exposicions
El teatre, la televisió i la música Més dies per entregar obra
per a la 23a Mostra d’art
omplen l’agenda de Casamajor
El termini per presentar les D’altra banda, i aprofitant la
La carrera artística de Roger Ca- Ja el 2013 Casamajor prendrà obres per a la 23a Mostra d’art celebració d’aquest certamen,
samajor continua en línia ascen- part en dues obres de teatre. Del d’Andorra s’ha ampliat fins al que reuneix una gran part d’ar-
dent. Si més no així ho demos- 31 de gener al 3 de març, sota la pròxim 26 de setembre. Així ho tistes del país, des del Govern, i
tren els nombrosos projectes que direcció de Josep Maria Mestres, van indicar des del Govern, que concretament des del ministeri
té l’actor per als mesos vinents, serà a Dispara / Agafa el Tresor / van apuntar que fins ara setanta de Cultura, acabaran de recollir
i que inclouen televisió, teatre i Repeteix, de Mark Ravenhill, al artistes han presentat les seves les dades per a l’arxiu i el cens
concerts. teatre Lliure de Montjuïc. El ma- obres, majoritàriament en for- d’artistes (AND’art). Durant
El més conegut en què està Roger Casamajor. teix director el portarà al Teatre mat de pintura i escultura, tot els dies de l’exposició es foto-
treballant és Gran Nord. Casa- // T. m. Nacional de Catalunya, de l’11 i que també n’hi ha de talla de grafiaran les obres dels artistes i
major i la resta d’equip, des de d’abril al 2 de juny, amb Llibertat. fusta, fotografia i gravat. també es recolliran els seus cur-
fa un mes, ja estan immersos en en què tot l’equip ha notat l’expe- Tres àmbits totalment dife- D’aquesta manera, els artis- rículums. Una vegada amb totes
el rodatge de la segona tempora- riència del treball anterior. “Tots rents però que, com a amant de tes que vulguin participar en la les dades, amb l’ajuda de crítics
da d’aquesta sèrie de TV3. Una ens coneixem” i les coses van les arts escèniques, l’omplen. En mostra col·lectiva i que encara d’art faran una selecció que con-
nova temporada de què l’actor molt més acoblades i sincronitza- aquest sentit, Casamajor va des- no hagin presentat obres les po- figurarà un dels referents de l’art
no va voler desvelar res. Només des, va assegurar Casamajor. tacar els avantatges que té treba- den portar a la Sala d’Exposici- a Andorra.
va puntualitzar que els nous ca- A aquest rodatge s’hi afegeix llar en coses tan variades, ja que ons del Govern de nou del matí Amb aquesta iniciativa digi-
pítols són “potents”, que el seu el retorn als escenaris, després “cadascuna t’aporta coses noves a una del migdia. tal, des del Govern es vol ajudar
personatge, Joan Coll, seguirà en de quatre anys, d’Hysteriofunk. i et permet treballar diferents as- L’estrena de l’exposició, si no a promocionar els artistes del
la línia de la primera temporada Un fet marcat, sens dubte, pels pectes artístics, així com treballar hi ha cap contratemps durant el Principat i a donar a la seva obra
i que “ens ho estem passant molt diferents concerts per localitats i aprendre de gent molt diferent”. muntatge, és prevista per a l’1 més visibilitat.
bé gravant-los i la gent ho notarà catalanes i la publicació del quart A. LL. / Andorra la Vella
/ d’octubre i durarà un mes, fins A. LL. / Andorra la Vella
/
quan els vegi”. Una represa, però, treball discogràfic del grup. @A_Llacuna al 3 de novembre. @A_Llacuna
empresa andorra la vella successos
El Grup Becier aposta per Jornades de portes Ferit en topar
obrir una oficina a Moscou obertes als Serradells amb un talús
Un jove resident de 21 anys
El Grup Becier, sota la marca An- Aquesta política d’obertura de El centre esportiu dels Serra- càrrecs del departament d’Es- va resultar ferit ahir en tenir
dorra OK, ha apostat per nous nous mercats es posa en funcio- dells celebra des d’avui fins di- ports del Comú d’Andorra la un accident a Canillo. El jove
mercats obrint una oficina a nament amb la inauguració de les vendres les jornades de portes Vella, així com els tècnics de la va perdre el control del vehi-
Moscou. Amb l’objectiu d’asses- oficines a Moscou i la incorpora- obertes. D’aquesta manera les conselleria i dels clubs espor- cle que conduïa, un Seat Ibi-
sorar els inversors internacionals ció d’un delegat de Becier a Rús- persones interessades podran tius col·laboradors, estaran a la za amb matrícula espanyola,
interessats a aprofitar els avantat- sia, Andrey I. Korolev. Korolev participar en la totalitat de les disposició dels visitants per ori- i va topar contra el talús de la
ges que Andorra ofereix, el Grup va estar fa uns dies a Andorra per activitats del programa esta- entar-los, assessorar-los i aten- muntanya, cosa que li va pro-
Becier s’ha envoltat “dels millors la signatura de l’acord comercial blert per a aquesta temporada. dre’ls en tot allò que necessitin vocar ferides, segons va infor-
professionals del país en aquests amb el Grup Becier, i entre altres I divendres hi haurà accés durant la celebració de la set- mar la policia. Els fets van pas-
camps”, tal com assenyalen, per actes va visitar responsables del lliure a la totalitat de les instal- mana de portes obertes, segons sar al punt quilomètric 11,300
coordinar una proposta de ser- Govern i de la Cambra de Co- lacions. També se celebrarà van informar ahir des del Comú de la carretera general 2 a les
veis global que, amb la marca merç, Indústria i Serveis. un sorteig de vint abonaments a través d’un comunicat. tres de la matinada.
Andorra OK, es comercialitzarà Redacció / Andorra la Vella
/ mensuals gratuïts sense quota Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
a diferents mercats. @mes_andorra d’entrada. Tots els membres i @mes_andorra @mes_andorra
Conferència Dimarts 25 de setembre de 2012 - 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
QUÈ PODEM FER Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
PER PREVENIR Informació: 88 88 80
Entrada lliure
L’OBESITAT INFANTIL?
A càrrec de Miguel Ángel Royo,
director acadèmic de l’Escola Nacional de Sanitat
i coordinador del Comitè Espanyol Interdisciplinari
per a la Prevenció Cardiovascular.

8. 8 Dilluns, 24 de setembre del 2012
E sports
futbol
Els quatre favorits comencen
la Lliga nacional amb victòria
// El Pidasa Santa Coloma va patir més del compte per vèncer l’Inter Escaldes
No hi ha res de nou sota el cel, (4-0). El cinquè i definitiu gol va
o almenys sota el cel de la Lliga arribar a cinc minuts per acabar
Nacional. L’oligopoli dels quatre el partit i va ser obra de Robert
grans equips de la competició Patsi.
sembla continuar un any més, tot La UE Santa Coloma també
i que amb matisos, ja que aquest va deixar veure la seva capacitat
any el Pidasa Santa Coloma ha ofensiva i va ser el tercer equip a
tornat a començar amb dubtes fer cinc gols al seu rival, en aquest
en el joc i va guanyar l’Inter Club cas la UE Engordany, i això que va
Escaldes per un ajustat 2 a 1 i ser l’Engordany el que es va avan-
de penal. çar al marcador per mitjà de Paulo
Els que han començat amb Miguel Viegas (1-0), però abans
bon peu són els defensors del tí- d’arribar a la mitja part la nova
tol, el Lusitans La Posa. L’equip incorporació, Xavier Andorrà, va
de Salva Estruch es torna a pos- fer l’empat i poc després Gabi Ri-
tular com un dels màxims favo- era posava l’1 a 2. Al segon temps,
rits a adjudicar-se la Lliga, i més un cop més Andorrà va marcar i
després dels bons reforços que la golejada es va completar amb
ha fet, que estan donant els seus les aportacions de Jordi Rubio i
fruits. Si diumenge passat va ser el Riera (1-5).
jugador portuguès, Atabu, el que El Lusitans va vèncer el Principat de forma contundent. El que va patir més del que
va donar la Supercopa al Lusitans, // faf s’esperava és el Pidasa Santa Co-
aquesta vegada la nova incorpora- loma, que va derrotar l’Inter Es-
ció, Manolo Jiménez, va iniciar el Dos Reis va aconseguir marcar a la banqueta, es van desfer sense caldes amb dos gols de penal. Es
camí de la golejada. fent el 4 a 0 quan quedava un problemes dels encampadans. va avançar l’equip escaldenc per
El jugador internacional va quart d’hora per acabar i Leonel El Lusitans es Yael Fontan va obrir el marcador mitjà de Diego Rafael al minut
marcar al minut 9 i a partir d’aquí Maciel va culminar la golejada col·loca líder amb al minut 16 i cinc minuts després 20 (0-1) i a la segona part Chris-
els d’Estruch van posar setge a la cinc minuts més tard. Aquest re- Francisco Girau va aconseguir el topher Pousa va poder empatar
porteria escaldenca fins que Luis sultat posa el Lusitans com a pri- el Matecosa i la UE 2 a 0. Els lauredians estaven en de penal. El mateix Pousa, a 9
Miguel Dos Reis va fer el 2 a 0 al mer líder de la categoria, tot i que Santa Coloma ratxa golejadora i Fabio Alves va minuts del final, va donar els tres
minut 28. Abans d’arribar al des- el Matecosa Sant Julià va aconse- poder fer el 3 a 0 al minut 30. No punts a Luis Blanco, novament de
cans, Pedro Miguel Reis va acon- guir el mateix resultat davant de va ser el dia de l’FC Encamp, que penal (1-2).
seguir el 3 a 0. l’FC Encamp. l’únic gol que va poder marcar va Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
A la segona part, novament Els lauredians, amb Joan Marsà ser en pròpia porta al minut 45 @emilio_narvaez
rugbI trIatló
El VPC comença amb un triomf González fa un nou rècord
al triatló dels Serradells
al camp del Fenouillet (12-20)
El triatló dels Serradells ha Segona va ser Anna Artal, a
Gran inici de temporada el del efectivitat en les penalitats. En penalitat (6-13), però els locals comptat aquesta temporada dos minuts, i tercera va quedar
VPC Andorra. El conjunt de Dí- el minut 5 el georgià va fer el 0 es van acostar de forma perillosa amb 84 participants, una mica Analia Molteni, a deu minuts de
dac Martínez va poder sumar els a 3 amb un cop de càstig i poc poc després amb dos cops de càs- menys dels que es van aconse- Noubel.
primers punts a Promoció d’Ho- després el VPC va aconseguir tig (12-13). guir l’any passat, però tot i això En el triatló per equips, el
nor en derrotar a domicili el Fe- un assaig col·lectiu que el mateix Quan quedaven pocs minuts el nivell ha estat molt alt. format pels germans Pintado
nouillet per 12 a 20. Barkalaia va transformar (0-10). per a l’acabament, un assaig de La victòria va ser per a Ser- i Moa es va endur la victòria
El partit va tenir dues parts Els francesos es van despertar i Gispert va donar la tranquil·litat gi González, que va establir un amb un temps de 44.27 minuts,
diferenciades a causa del vent, amb dues penalitats van mante- i la victòria a l’equip i, com no nou rècord a la prova en fer un mentre que a l’aquatló el ven-
i és que a la primera part els an- nir-se vius (6-10). podia ser d’una altra manera, temps de 45.42 minuts. La se- cedor va ser Guillem Bringué,
dorrans ho van tenir a favor i això A la segona part de l’enfron- Barkalaia va fer la transformació gona posició va ser per a Enric al davant de Miquel Oliveiros i
els va ajudar a anar-se’n del mar- tament els de Martínez es van (12-20). Sallés (47.38), mentre que Ru- Pablo Feo. En categoria femeni-
cador, però a la segona part va ser trobar amb el vent en contra i, so- El proper matx del VPC An- ben Caminal va ser tercer amb na va vèncer Nàdia Tudó, segui-
just al contrari i el vent en contra bretot, amb un Fenouillet amb la dorra serà diumenge vinent a un crono de 47.51 minuts. da de Laia Rodríguez i Esther
els va complicar les coses. clara intenció de capgirar el mar- casa, contra el Leguevinois. A la categoria femenina la Bartumeu.
Otar Barkalaia va ser el ju- cador. Barkalaia, en els instants Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ guanyadora va ser Poonam Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
gador més destacat amb la seva inicials, va transformar una nova @emilio_narvaez Noubel, amb 1 hora i 2 minuts. @emilio_narvaez

9. Dilluns, 24 de setembre del 2012 9
E
motor pitch & putt futbol futbol sala
Llovera s’adjudica a Burgos Sans guanya Triomf tot i Victòria sobre
el Campionat d’Espanya el segon Open el mal partit la botzina
La segona edició de l’Open in- L’efectivitat, amb gols de Darío Un gol d’Abel Castilla sobre
Albert Llovera i Àlex Haro, amb ternacional de pitch-and-putt i Àlex Somoza, va permetre a la botzina va permetre a l’FC
el seu Abarth Grande Punto va reunir al camp de Xixerella l’FC Andorra sumar la tercera Andorra estrenar-se a la Lliga
S2000, van aconseguir el triomf, els millors especialistes del victòria consecutiva en Lliga, amb una victòria per 3-2 amb
entre el Grup N, a la Baja Tierras món. La victòria absoluta se contra el Torredembarra per 2 l’MVP Maristas Valencia. Ique
del Cid. Amb aquest triomf Llo- la va adjudicar el català Enric a 0. Els problemes a l’equip de i Antoñito van avançar els lo-
vera decanta de forma definitiva Sans, que va aconseguir supe- Justo Ruiz es van succeir –mal cals, però els valencians van
el títol del Campionat d’Espanya rar el jugador local Francesc joc, lesió d’Ayala, expulsió de igualar el partit al 31. El gol mi-
de GN 2012. La prova de la de- Llovera en un moment del ral·li. Pérez, mentre que la terce- Marc Pujol–, però dos gols en raculós de Castilla al 40 va dei-
marcació de Burgos va estar mar- // fotoesport ra posició va ser per a Josep tres xuts ho van esvair tot. xar els tres punts al Principat.
cada per una diferència de gaire- Martínez. Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
bé 20 graus entre l’inici, cap a les cedia va quedar sobre la pista i la Pel que fa a la categoria fe- @mes_andorra @mes_andorra
vuit del matí, i la cerimònia de visibilitat era nul·la a certa distàn- menina, la vencedora va ser la
podi, que es va fer cap a les 13.30. cia. Es va veure relegat a la setena catalana Gabriela Etxeberria,
Pel que fa al recorregut, els plaça, encara que va mantenir el mentre que la segona posició duatló bàsquet
equips participants en el Cam- primer lloc del GN. la va ocupar la jugadora ho-
pionat d’Espanya de ral·lis so- A partir d’aquest moment el landesa Herma Kleinlugten- Freixa s’endú El River perd
bre terra van haver de superar pilot andorrà va començar la re- beld i el tercer lloc va ser per
dues vegades un bucle de dues cuperació, que el va portar fins a Pilar Montero. la victòria contra el Lleida
especials de 14 i 36 quilòmetres a la quarta posició final i fins a la A la categoria sènior, el
respectivament. Les pistes, molt seva sisena victòria entre els ve- guanyador va ser un jugador Joan Freixa, amb un temps d’1 El tercer partit de pretempo-
trencades i amb paranys de tot ti- hicles de sèrie. “Sens dubte era el andorrà, Josep Escabrós, que hora, 4 minuts i 13 segons, es rada també es va saldar amb
pus camuflats en uns laterals amb nostre principal objectiu aquesta es va imposar al català Lluís va endur la victòria en el vuitè derrota. Aquesta vegada con-
molta vegetació, van ser una ame- temporada, i ho hem aconseguit Grifé. La tercera posició va ser Duatló Ordino-Casamanya. tra el Força Lleida, campió de
naça constant per a la integritat quan encara queda un ral·li per per a un altre andorrà, Fran- Al podi va estar acompanyat la Lliga catalana LEB, per 78 a
de les mecàniques. Cal destacar al final del campionat”, afirma cesc Gasset. per Marc Casal i Xavier Teixi- 71. Tot i la derrota, l’equip de
que la tercera part dels vehicles Llovera. L’última prova del cam- L’andorrà Dani Lorenzo va dó, segon i tercer i que van Joan Peñarroya es va mostrar
que van prendre la sortida no van pionat es disputarà els dies 19 i aconseguir la victòria en la ca- acabar el recorregut a quatre més sòlid que en els partits an-
arribar al parc tancat final. 20 d’octubre a la localitat de Ca- tegoria juvenil en poder supe- i sis minuts del vencedor, res- teriors. El proper rival serà el
L’equip Abarth va començar el lamocha (Terol). rar Ivan Ponts. pectivament. Barça Regal B.
ral·li sense gaire sort. La pols que Redacció / Andorra la Vella
/ E. N. / Andorra la Vella
/ Redacció / Ordino
/ Redacció / Andorra la Vella
/
va aixecar el vehicle que el pre- @mes_andorra @emilio_narvaez @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dilluns, 24 de setembre del 2012

11. Dilluns, 24 de setembre del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €
Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Busquem pisos de lloguer Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq.
Avet. 1 dormitori, 1 bany
350 €
300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €
a totes les parròquies ENCAMP
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
Tenim clients esperant EN TRASPÀS
per llogar el vostre pis! MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Local de 160 m2 x
Particular lloga pis d’1 habitació ANDORRA PIS 1 HABITACIÓ AMB MO- Es compra pis a Andorra la 5 m d’alçada
amb mobles a ENCAMP BLES TOT EXTERIOR, CÈNTRIC, ZONA Vella o Escaldes, cèntric.
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. DE L’ANDORRA 2.000
Màxim 200.000 € PREU MOLT INTERESSANT!
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. PREU: 400 EUROS
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Tel. 73 73 73 o Toro
ANDORRA PIS 2 HABITACIONS TOTAL-
PREU: 395 € - Tel. 321 349 MENT MOBLAT A CIUTAT DE VALLS, AL a/e: comercial@cisa.ad
COSTAT DE LES ESCOLES EXTERIOR I 2 furgonetes
Es ven pis a Encamp Es ven Honda ES TRASPASSA
AMB BONES VISTES. PREU: 450 EUROS
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster Pantheon 150 RENTADOR
per marxar del país,
Logística
Terrassa gran, llar de foc ENCAMP PIS 2 HABITACIONS MOBLAT Color negre.
Vistes i sol tot el dia AMB PÀRKING AL COSTAT DEL FUNI- 17.000 km
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Maquinària d’oficina
CAMP PREU: 500 EUROS
350.000 € Preu: 1.400 € Truqueu en horari
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) TEL.: 321 248 Tel.: 32 53 85 d’oficina al 864 456 Tel.: 330 362 – 332 550
IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
Restauradors, cuiners de
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
80 83 80 www.immoreig.com
talent, voleu progressar?
Es lloga local
sense traspàs
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 2315 86 m2 +
4 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina
equipada, safareig, 3 dormitoris, 2 banys com-
plets. Molt cèntric. Sol i vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 315.000 €
(actualment
DON PERNIL) DESTAQUEM:
ARINSAL - Ref. X-414
170 m2 + 60 m2 de terrassa/
jardí. Casa adossada. Distri-
Sta. Coloma ENCAMP. Ref. 2310 45 m2, sala d’estar-men-
buïda en 3 plantes + altell.
Gran sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dorm., 2
jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble
banys. Terrassa. Sol i vis-
amb armaris encastats, 1 bany complet. Cèntric.
tes. Garatge per a 2 cotxes.
Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil
PREU: 310.000 €
de llogar. PREU: 63.000 €
LLOGUERS
Interessats, truqueu al ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-172 135 m2. Sala d’estar,
ENCAMP
Ref. LL-146 57 m2. Rebedor, sala
CANILLO
Ref. LL-116 67 m2. Sala d’estar-
tel. 329 633 menjador separat, cuina office, 3
dormitoris, 2 banys. Llar de foc. Sol
i vistes. Hidromassatge. Molt cèntric.
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina oberta parcialment equipada, 1
dormitori doble, 1 bany complet amb
menjador, cuina amb passaplats, 2
dormitoris, 1 bany complet + lavabo.
Nou, a estrenar. Sol i vistes. Pàrquing
Moblat i equipat. Pàrquing i traster. dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. i traster.
PREU: 950 €/mensuals Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 PREU: 400 €/mensuals
guardaesquís.
PREU: 400 €/mensuals

12. 12 Dilluns, 24 de setembre del 2012
C
OFERTES DE TREBALL
Govern d'Andorra Tel. ( +376) 872 090
Departament de Treball
Servei d'Ocupació Internet www.treball.ad
:
015
OFERTA núm. 6 eca
barra per a discot
Treball of ert: Cambrer de
ORDANY /
SCALDES-ENG
Ll oc de treball: E ORDANY
ESCALDES-ENG OFERTA núm. 6039
20 a 35 anys
treball: Edat: de
Descr ipció del lloc de Treball ofert: Dependen
t de peixateria
Sector d'activitat de l'e
mpresa: Grans ma-
gatzems
Lloc de treball: SANT JU
LIÀ DE LÒRIA /
SANT JULIÀ DE LÒRIA
OFERTA núm. 5955
l Descripció del lloc de
Treball ofert: Recepcionista d'hote peixateria per a venda al
treball: Venedor/a de
LLA / detall: preparació de
Lloc de treball: ANDORRA LA VE la secció, tall i neteja de
l peix, atenció al client,
ANDORRA LA VELLA envasaments, etc.
epcionistes per a
Descripció del lloc de treball: Rec Edat: de 20 a 50 anys, ca
al centre d'Andorra la talà de nivell mitjà.
diferents hotels de 4*, tots situats
recepcionista. Idio-
Vella. Experiència d’1 any com a
nivell mitjà.
mes: català, castellà i francès de
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,
podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
LA MASSANA - 1484
Apartament de 3
dormitoris a ple
centre. Ideal per
viure-hi tot l’any
o com a inversió.
Pàrking i traster.
OFERTA! 195.000€
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
complet, sense mobles, plaça 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany,
d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador,
safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €)
Preu: 500 € (despeses no incloses) Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 €
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
VEHICLES Es traspassa bar restaurant al mes. Tel.: 331 340
Es ven SAAB 9.3 Sport Hatch, centre de la Massana. Interes-
1.9 TID Linear. 113.000 km. sats, truqueu al 73 73 73. Àtic a Encamp de 130 m2, 3
Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
Es lloga a Encamp apartament equipada i tancada, sala d’estar
IMMOBLES cèntric, 1 dormitori, totalment i menjador separats, llar de
Es lloga plaça de pàrquing a equipat, moblat de disseny, foc, vistes i 1 WC, box per a 3
ENCAMP -d.u.- - REF.1504 CANILLO - REF. 1500 Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. TV..., 2 balcons. Solament 1 cotxes. Preu: 400.000 euros.
Estudi-àtic al centre al costat de les Apartament de 2 dormitoris amb vistes Tel.: 331 340 mes de dipòsit. Preu: 450 €/ Tel.: 330 110
escoles. Sostres alts, possibilitat de fer un fantàstiques de les pistes d’esquí. Al
altell ampli. Pàrking comunitari. Moblat i costat de les pistes del Hotel Canaro.
equipat per entrar-hi directament. Sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal per Classificats,
OFERTA!!! 59.995 € vacances o inversió. A reformar.
OFERTA!!! 105.500 €
breus per paraules A partir de 4 €/dia
Centre de serveis Immobiliaris Cisa Grup Màxim 25 paraules
Av. Sant Antoni, 32· AD400 LA MASSANA· Tel: 73 73 73· comercial@cisa.ad· www.cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Publicació mínima d’una setmana