सह़ाबए किराम رضی اللہ تعالی عنھم की करामात पर मुश्तमिल मदनी गुलदस्ता

2. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 350
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥GG¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü
Îé¥GG¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥GG¢ ²ïã ãñ :
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï
¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ
çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GڢϢè ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢
}¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J
çÜGU²¢}¢¼ ÜUï Ú¢ï…G ãG„Ú¼
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ãG„Ú¼
çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ï Î鋲¢ }¢ïæ §GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢
}¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ }¢x¢Ú ©„ Ýï ãG¢ç„H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„
Ýï §GË}¢ ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ Ýï ¼¢ï ©„ „ï „éÝ ÜUÚ ÝzG¥G ©Æ¢²¢
HïçÜUÝ ©„ Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©„ §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢)
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
Ï¢ÜUGè¥G
± }¢x¢GçÈGUÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
A-1

3. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 351
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
}¢Á¢çHS¢ï¼Ú¢çÁ¢}¢(çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è)΢’±¼ï§SH¢}¢è
¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è
¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” Ýï ²ïã
çÜU¼¢Ï¢ “ÜUÚ¢}¢¢¼ïS¢ãG¢Ï¢¢ ” ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ÐïࢠÜUè ãñ J
}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢, Ï¢Ú¢ïÇ¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï
çã‹Î (INDIA) ÜUè Ú¢çcÅî² |¢¢¯¢ “çã‹Îè” }¢ïæ ÚS}¢éH ¶G¼G (Hèçв¢æ¼Ú)
ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè ãñ [|¢¢¯¢æ¼Ú Ýãèæ Ï¢çËÜU ç„ÈüGU Hèçв¢æ¼Ú
²¢’Ýè …GÏ¢¢Ý (Ï¢¢ïHè) ¼¢ï ©Îêü ãè ãñ …Ï¢ çÜU HèçÐ (çH¶¢§ü) çã‹Îè Ú¶è ãñ]
¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J
§„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G ÜUÚ¼ï ãé±ï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜU¢ï
Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ :-
1 ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠÎS¢(10)
}¢Ú¢çãGH „Ú ¥‹…¢}¢ çβï x¢» ãñæ, …¢ï ²ïã ãñæ :-
(1) ÜU}Тïô…Gx¢ (2) „ïôÅx¢ (3) ÜU}вêÅÚ ¼ÜGU¢Ï¢éH (4) ¼ÜGU¢Ï¢éH çÏ¢H çÜU¼¢Ï¢
(5) ô„x¢H ÚèôÇx¢ (6) ÜU}вêÅÚ ÜUÚïvà¢Ý (7) ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ (8) ÈGU¢§ÝH
ÚèôÇx¢ (9) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý (10) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ J
2 ÜGUÚèÏ¢éSS¢¢ñ¼G (²¢’Ýè ç}¢H¼è Û¢éH¼è ¥¢±¢Á¢G ±¢Hï) ãéGMÈGU ÜïU ¥¢ÐS¢è
§}¢ç¼²¢Á¢G (²¢’Ýè ÈGUÜüGU) ÜU¢ï ±¢Á¢ïGãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ™‹Î }¢wGS¢êS¢
ãéGMÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï Ç¢õÅ ( æ) Hx¢¢Ýï ÜU¢ wG¢éS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè
¼zG„èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ Ó¢¢Åü ÜU¢ Ï¢x¢G¢ñÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ïæ J
3 çã‹Îè ÐÉGÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï „ãGèãG ©Îêü ¼HzGÈéUG…G |¢è çã‹Îè ÐÉGÝï ãè }¢ïæ ãG¢ç„H
ã¢ï …¢»æ §„ çH²ï ¥¢„¢Ý }¢x¢Ú ¥SH ©Îêü Héx¢G¼ ÜïU ¼HzGÈéUG…G ÜïU »GïÝ }¢é¼¢çÏ¢ÜGU
ãè çã‹Îè-…¢ïLJ¢è Ú¶è x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¼G¢ñÚï …GMÚ¼ Ï¢íïÜïUÅ }¢ïæ ©Îêü HzG…G çãÁ…ï
ÜïU „¢ƒ »ï’ڢϢ Hx¢¢ ÜUÚ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J Ýè…G ©Îêü ÜïU }¢ÈGU¼êãG (…GÏ¢Ú ±¢Hï)
ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…ïGãG ÜUÚÝï Üï UçH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU ÐãHï Çïࢠ(-) ¥¢ñÚ
„¢çÜUÝ (…ÁG}¢ ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…GïãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU)
ÜïU Ýè™ï ¶¢ïÇG¢ ( ì ) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J }¢¯HÝ ©G-H}¢¢ ( ) }¢ïæ
“-H” }¢ÈGU¼êãG ¥¢ñÚ ÚãìG}¢ ( ) }¢ïæ “ãìG” „¢çÜUÝ ãñ J
A-2

4. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 352
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
4 ©Îêü }¢ïæ HzG…G ÜïU Ï¢è™ }¢ïæ …ã¢æ ÜUãèæ |¢è »ïGÝ „¢çÜUÝ ( ) ¥¢¼¢ ãñ
©„ ÜUè …x¢ã ÐÚ çã‹Îè }¢ïæ ô„x¢H §‹±ÅüïÇ ÜU¢õ}¢¢ (’) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢
x¢²¢ ãñ J …ñ„ï : ΢’±¼ ( )
5 ¥GÚÏ¢è-ÈGU¢ÚS¢è }¢¼Ý ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ¥GÚÏ¢è çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU ãG±¢H¢…¢¼
|¢è ¥GÚÏ¢è ãè Ú¶ï x¢» ãñæ …Ï¢ çÜU “1”, “6”
¥¢ñÚ “5” ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï |¢è ¥GÚÏ¢è ãè }¢ï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J
§„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è ²¢ x¢G-H¼Gè
Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢
sms) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
©Îêü „ï çã‹Îè (ÚS}¢éH ¶G¼G) ÜU¢ ¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü
¥ =Ï¢ =|¢ =Ð =ÈU =¼ =
ƒ =Å =¯ =… =Û¢=
ãG =¶G =Î =Ç ={ =
Ú =
ࢠ=
É =
…G=
ÉG =
¼G =
…G =
¥G =
ÈGUU=ÜGU =
„=
ÜU =¶=
± =ã =² =
- =ç = ê =è =ììììì =
}¢ =
ÇG = …G =
…G =
…G =
’ =x¢G =x¢ =
H =Ý =
é =
„ =
Æ =
¢ =
Í¢ =
-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :-
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î,
„õÜU‹Ç zGH¢õÚ, Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢ }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î
Mo. + 91 9327776311
E-mail : translation.baroda@dawateislami.net
A-3

5. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 1
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
100 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H
}¢ÎÝè x¢éHÎS¼¢
-: }¢¢ï¥çËHÈGU :-
à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è K
-: Ðïà¢ÜUࢠ:-
}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
(ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢)
-: Ý¢çà¢Ú :-
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
421, ©Îêü }¢¢ÜïUüÅ, }¢Å²¢ }¢ãGH, …¢}¢ï¥G }¢çS…Î,
ÎïãHè-110006 ÈGU¢ïÝ : 011-23284560

6. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 2
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
:
Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ (F)
}¢¢ï¥çËHÈGU :à¢ñwG¢éHãGÎè¯ãGÁ¢GÚ¼ï¥GËH¢}¢¢¥GÏÎéH}¢éS¼GÈGU¢¥¢’Á¢G}¢è
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï¥H}¢ÎèݼéH§GçË}¢Ä²¢(ࢢï’Ï¢»¼¶GÚèÁ¢)
çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : Á¢}¢¢çÎH ¥¢ç¶GÚ, ç„. 1435 çã.
Ý¢çà¢Ú : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ÎïãHè - 6
-: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ࢢ¶Gï´ :-
...¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î :ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢, ¼èÜU¢ïÝè Ï¢¢x¢GèÓ¢ï ÜïU S¢¢}¢Ýï, ç}¢ÚÁ¢G¢ÐêÚ,
¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î, x¢éÁ¢Ú¢¼ -1, ÈGU¢ïÝ : 9327168200
$... }¢é}Ï¢§ü :19, 20, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢õÇ, }¢¢æDZè ТïSÅ
¥¢õçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü, ÈGU¢ïÝ : 022-23454429
$ ... Ý¢x¢ÐêÚ : „ñÈGUè Ýx¢Ú Ú¢õÇG, x¢GÚèÏ¢ ݱ¢…G }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï,
}¢¢ïç}¢Ý ÐêÚ¢, Ý¢x¢ÐêÚ ÈGU¢ïÝ : 09373110621
$.... ¥Á¢}¢ïÚ : 19 / 216 ÈGUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢, ÝËH¢
Ï¢¢Á¢G¢Ú, SÅïà¢Ý Ú¢õÇ, ÎÚx¢¢ã,ÈGU¢ïÝ : (0145) 2629385
$ .....ãéÏ¢Hè : A.J }¢é{H ÜU¢ï}ÐHïv„, A.J }¢é{H Ú¢õÇ,
¥¢õËÇ ãéÏ¢Hè, ÜUÝ¢üÅÜU, ÈGU¢ïÝ : 08363244860
$... ãñGÎڢϢ¢Î : }¢éx¢GH ÐêÚ¢, ТÝè ÜUè ÅæÜUè, ãñGÎڢϢ¢Î,
¥¢‹{í ÐíÎïà¢, ÈGU¢ïÝ : (040) 2 45 72 786
$... ÜU¢ÝÐêÚ : }¢çSÁ¢Î }¢wGÎê}¢ï çS¢}¢Ý¢Ýè, çÇÐÅè ÜU¢ ÐÇ¢±,
xG¢éÏ¢ü¼ ТÜüU, ÜU¢ÝÐêÚ, ÈGU¢ïÝ : 09335272252
$... ϢݢÚS¢ : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ËHê ÜUè }¢çSÁ¢Î,
}¢ÎÝ ÐêÚ¢, ϢݢÚS¢, ÈGU¢ïÝ : 09369023101
E.mail :ilmiapak@dawateislami.net
www.dawateislami.net
}¢ÎÝè §Hç¼Á¢¢ : çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã (¼¶GÚèÁ¢ à¢é΢) çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´
K

7. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 3
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
11
15
20
29
30
31
36
36
37
38
38
39
40
41
42
42
43
43
43
44
44
§S¢çÜU¼¢Ï¢ÜU¢ïÐÉGÝïÜUèçÝIJ¼ï´
Ðïà¢ïHzGÁ¢G
¼¥G¢LÈGUï}¢éS¢ç‹ÝÈGU
à¢ÚÈïGU §ç‹¼S¢¢Ï¢
}¢‹ÜGUÏ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F
¼}ãèÎè¼Á¢çËH²¢æ
¼ãGÜGUèÜïGU ÜUÚ¢}¢¢¼
ÜUÚ¢}¢¼ v²¢ ãñ ?
}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢¥¢ñÚÜUÚ¢}¢¼
}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢Á¢GMÚè,ÜUÚ¢}¢¼Á¢GMÚèÝãè´
ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè çÜGUS}¢ï´ ?
}¢é΢ïZÜU¢ïçÁ¢G‹Î¢ÜUÚÝ¢
}¢é΢ïZS¢ïÜUH¢}¢ÜUÚÝ¢
ÎÚ²¢¥¢ïæÐÚ¼S¢LüÈGU,§ç‹ÜGUH¢Ï¢ï}¢¢çãIJ¼
Á¢G}¢èÝÜU¢çS¢}¢ÅÁ¢¢Ý¢
ÝÏ¢¢¼¢¼±x¢ñGÚ¢S¢ïx¢ézG¼ìx¢ê
çà¢ÈGU¢»¥}¢Ú¢Á¢G
Á¢¢Ý±Ú¢ï´ÜU¢ÈGUÚ}¢¢æÏ¢Ú΢Úã¢ïÁ¢¢Ý¢
Á¢G}¢¢ÝïÜU¢}¢éwG¼S¢Úã¢ïÁ¢¢Ý¢
Á¢G}¢¢ÝïÜU¢¼G±èHã¢ïÁ¢¢Ý¢
}¢vGÏ¢êçHIJ¼ïÎé¥G¢
45
45
45
45
46
46
46
47
47
47
49
49
49
50
51
52
53
55
55
56
57
¶G¢}¢¢ïà¢è±ÜUH¢}¢ÐÚÜéUGÎÚ¼
çÎH¢ï´ÜU¢ï¥ÐÝè¼GÚÈGU¶è´Ó¢HïÝ¢
x¢ñGÏ¢ÜUè¶GÏ¢Úï´
΢ݢТÝèÜïUçÏ¢x¢GñÚçÁ¢G‹Î¢ÚãÝ¢
çÝÁ¢G¢}¢ï¥G¢H}¢}¢ï´¼S¢LüÈGU¢¼
Ï¢ãé¼çÁ¢G²¢Î¢ç}¢ÜGU΢Ú}¢ï´¶¢HïÝ¢
ãGÚ¢}¢çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæS¢ï}¢ãGÈGUêÁ¢GÚãÝ¢
ÎêÚÜUèÓ¢èÁ¢G¢ï´ÜU¢ïÎï¶HïÝ¢
ãñÏ¢¼±ÎÏ¢-ÎÏ¢¢
}¢éwG¼çHÈGUS¢êÚ¼¢ï´}¢ï´Á¢G¢çãÚã¢ïÝ¢
Îéà}¢Ý¢ï´ÜïUà¢ÚS¢ïϢӢݢ
Á¢G}¢èÝÜïU¶GÁ¢G¢Ý¢ï´ÜU¢ïÎï¶HïÝ¢
}¢éçàÜUH¢¼ÜU¢¥¢S¢¢Ýã¢ïÁ¢¢Ý¢
}¢¢ïãçHÜU¢¼ÜU¢¥¯ÚÝÜUÚÝ¢
S¢ãG¢Ï¢è
¥zGÁ¢GHéH¥¢ñçH²¢
¥à¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢F
ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ F
1 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU
¶¢Ýï}¢ï´¥GÁ¢Gè}¢Ï¢ÚÜU¼
çà¢ÜU}¢ï }¢¢ÎÚ }¢ï´ v²¢ ãñ ?
ÈGïUãçÚS¢
©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈGUãG¢ „ÈGUãG¢

8. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 4
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
59
59
62
62
63
63
66
67
69
70
72
74
74
75
76
77
78
78
78
79
79
80
80
81
82
82
83
83
84
85
88
89
90
91
93
94
95
96
97
97
98
99
99
100
101
102
103
103
Á¢MÚè§ç‹¼Ï¢¢ã
çÝx¢¢ãïÜUÚ¢}¢¼
ÜUçH}¢»¼GçIJϢ¢S¢ïÜGUË¥G¢ç}¢S¢}¢¢Ú
wG¢êÝ}¢ï´ÐïࢢϢÜUÚÝï±¢H¢
S¢H¢}¢S¢ïÎÚ±¢Á¢G¢¶éHx¢²¢
ÜUà¢ÈïGU}¢éS¼ÜGUçÏ¢H
}¢ÎÈGUÝÜïUÏ¢¢Úï}¢ï´x¢GñϢ襢±¢Á¢G
Îéà}¢Ýç¶G‹Á¢GèڱϢ‹ÎÚÏ¢Ýx¢»
Îéà}¢Ýïà¢ñ¶ñGÝÜéUœ¢¢ã¢ïx¢²¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
2 ãGÁ¢GÚ¼ï©G}¢ÚÈGU¢MÜGU
ÜGUÏ¢í±¢H¢ï´S¢ïx¢ézG¼ìx¢ê
}¢ÎèÝïÜU襢±¢Á¢GçÝ㢱‹Î¼ÜU
¼Ï¢S¢ïÚ¢
ÎÚ²¢ÜïUÝ¢}¢¶G¼G
¼Ï¢S¢ïÚ¢
Ó¢¢ÎÚÎï¶ÜUÚ¥¢x¢Ï¢éÛ¢x¢§ü
¼Ï¢S¢ïÚ¢
}¢¢ÚS¢ïÁ¢GHÁ¢GH¢¶Gy}¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
ÎêÚS¢ïÐéÜU¢ÚÜU¢Á¢±¢Ï¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
΢ïx¢GñÏ¢èà¢ïÚ
¼Ï¢S¢ïÚ¢
ÜGUÏ¢í}¢ï´Ï¢ÎÝS¢H¢}¢¼
¼Ï¢S¢ïÚ¢
Á¢¢ïÜUãçβ¢±¢ïãã¢ïx¢²¢
H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼ÜGUÎèÚ }¢ï´ v²¢ ãñ ?
¼Ï¢S¢ïÚ¢
Îé¥G¢ÜUè}¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼
3 ãGÁ¢GÚ¼ï©Gc¢}¢¢Ýïx¢GÝè
çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú¥¢æ¶ï´
¼Ï¢S¢ïÚ¢
㢉¢}¢ï´ÜïU‹S¢Ú
x¢éS¼¢¶GèÜUèS¢Á¢G¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
wG±¢Ï¢}¢ï´Ð¢ÝèÐèÜUÚS¢ñڢϢ
¥ÐÝï}¢ÎÈGUÝÜUè¶GÏ¢Ú
¼Ï¢S¢ïÚ¢
Á¢GMÚè§ç‹¼Ï¢¢ã
à¢ã¢Î¼ÜïUÏ¢¢’Îx¢GñϢ襢±¢Á¢G
}¢ÎÈGUÝ}¢ï´çÈGUçÚ༢ï´ÜU¢ãéÁ¢ê}¢
x¢éS¼¢¶GÎçÚ‹ÎïÜïU}¢éæã}¢ï´
¼Ï¢S¢ïÚ¢
4 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè }¢é¼üÁ¢G¢
ÜGUÏ¢í±¢H¢ï´S¢ïS¢é±¢HÁ¢±¢Ï¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
ÈGU¢çHÁ¢Á¢G΢¥ÓÀ¢ã¢ïx¢²¢

9. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 5
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
105
106
106
107
107
108
108
109
110
111
112
112
113
113
114
114
116
118
119
120
121
122
123
124
125
127
129
129
130
131
133
134
135
135
136
137
137
138
140
140
141
142
143
143
144
145
146
147
çx¢Ú¼èãé§üÎè±¢Ú‰¢}¢x¢§ü
¥¢ÐÜU¢ïÛ¢êÅ¢ÜUãÝï±¢H¢¥‹{¢ã¢ïx¢²¢
ÜU¢ñÝÜUã¢æ}¢Úïx¢¢? ÜUã¢æÎzGÝã¢ïx¢¢ ?
¼Ï¢S¢ïÚ¢
çÈGUçÚ༢ï´ÝïÓ¢vÜUèÓ¢H¢§ü
¼Ï¢S¢ïÚ¢
}¢ñæ ÜUÏ¢ ±ÈGU¢¼ Тªæx¢¢?
ÎÚï¶GñÏ¢ÚÜU¢±ÁGÝ
ÜUÅ¢ã鱢㢉¢Á¢¢ïÇGçβ¢
ࢢïãÚ,¥G¢ñÚ¼ÜU¢Ï¢ïÅ¢çÝÜUH¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
Á¢GÚ¢ÎïÚ}¢ï´ÜéUGÚ¥¢ÝïÜUÚè}¢¶Gy}¢ÜUÚHï¼ï
§à¢¢ÚïS¢ïÎÚ²¢ÜUèyG¢éx¢G²¢Ýè¶Gy}¢
Á¢¢S¢êS¢¥‹{¢ã¢ïx¢²¢
¼é}ã¢Úè }¢¢ñ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ã¢ïx¢è?
Љ‰¢Ú©Æ¢²¢¼¢ïÓ¢à}¢¢çÝÜUHÐÇG¢
5 ãGÁ¢GÚ¼ï¼GHãG¢çϢݩGÏ¢ñÎéËH¢ã
»ÜU ÜGUÏ¢í S¢ï ÎêS¢Úè ÜGUÏ¢í }¢ï´
¼Ï¢S¢ïÚ¢
6 ãGÁ¢GÚ¼ïÁG¢éÏ¢ñÚçϢݥH¥G±¢}¢
ÜUÚ¢}¢¼±¢HèÏ¢ÚÀè
¼Ï¢S¢ïÚ¢
ÈGUyãïGÈéUGS¢¼G¢¼G
ãGÁ¢GÚ¼ïÁG¢éÏ¢ñÚ ÜUèà¢vH}¢ï´ãGÁ¢GÚ¼ïçÁ¢Ï¢í¢§üH
7 ãGÁ¢GÚ¼ï¥GÏÎéÚüãG}¢¢ÝçϢݥG¢ñÈGU
ãGÁ¢GÚ¼ï©Gc¢}¢¢Ý ÜUèç¶GH¢ÈGU¼
Á¢‹Ý¼}¢ï´Á¢¢Ýï±¢H¢ÐãH¢}¢¢H΢Ú
}¢¢æÜïUÐïÅãèS¢ïS¢§üGÎ
8 ãGÁ¢GÚ¼ïS¢¢’ÎçϢݥϢè±vGÜGU¢S¢
Ï¢ÎÝS¢èϢϢéIG¢
Îéà}¢ÝïS¢ãG¢Ï¢¢ÜU¢¥‹Á¢¢}¢
x¢éS¼¢¶GÜUèÁ¢GÏ¢¢ÝÜUÅx¢§ü
Ó¢ïãÚ¢ÐèÆÜUè¼GÚÈGUã¢ïx¢²¢
»ÜU¶G¢çÚÁ¢èÜUèãH¢ÜU¼
¼Ï¢S¢ïÚ¢
S¢¢ÆãÁ¢G¢ÚÜU¢HàÜUÚÎÚ²¢}¢ï´
¼Ï¢S¢ïÚ¢
Ý¢’Ú»¼vÏ¢èÚS¢ïÁ¢GHÁ¢GH¢
©G}¢íÎÚ¢Á¢Gã¢ïx¢§ü
¼Ï¢S¢ïÚ¢
9 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢§üGÎ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ
ÜéæU±¢æÜGUÏ¢íÏ¢Ýx¢²¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
10 ãGÁ¢GÚ¼ï¥Ï¢ê©GÏ¢ñ΢çÏ¢ÝÁ¢Ú¢üãG
Ï¢ï ç}¢¯¢H }¢ÀHè
¼Ï¢S¢ïÚ¢
11 ãGÁ¢GÚ¼ïãG}Á¢G¢
çÈGUçÚ༢ï´ÝïxG¢éSHçβ¢

10. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 6
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
168
168
169
170
171
171
172
172
173
174
175
175
176
177
178
179
179
180
181
182
183
183
184
184
17 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í
çÈGUçÚ༢ï´ÝïS¢¢²¢çÜU²¢
ÜUÈGUÝS¢H¢}¢¼,Ï¢ÎݼڢＢÁ¢G¢
ÜGUÏ¢í}¢ï´ç¼H¢±¼
¼Ï¢S¢ïÚ¢
18 ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H
}¢éæãS¢ïÝêÚçÝÜUH¼¢‰¢¢
19 ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ãéGÁ¢ñGÚ
çÈGUçÚà¼ïÍ¢ÚÜïUªÐÚ©¼ÚÐÇGï
20 ãGÁ¢GÚ¼ï¥GÏÎéËH¢ãçÏ¢Ýçãàࢢ}¢
ç¼Á¢¢Ú¼}¢ï´Ï¢ÚÜU¼
¼Ï¢S¢ïÚ¢
21 ãGÁ¢GÚ¼ï wG¢éÏ¢ñÏ¢ çÏ¢Ý ¥GÎè
Ï¢ï}¢¢ñçS¢}¢ÜU¢ÈUH
}¢vÜU¢ÜU襢±¢Á¢G}¢ÎèÝ¢ÐãéæÓ¢è
»ÜUS¢¢H}¢ï´¼}¢¢}¢ÜGU¢ç¼HãH¢ÜU
H¢à¢ÜU¢ïÁ¢G}¢èÝçÝx¢Hx¢§ü
¼Ï¢S¢ïÚ¢
22 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹S¢¢Úè
ÜGUÏ¢íçà¢ÈGU¢¶G¢Ý¢Ï¢Ýx¢§ü
23 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Ï¢S¢Ú
çÚÁGÜGU}¢ï´ÜU|¢è¼æx¢èÐñ΢Ýãè´ãé§ü
24 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ãGç}¢ÜGU
¥SS¢èÏ¢ÚS¢ÜUè©G}¢í}¢ï´S¢Ï¢Ï¢¢HÜU¢Hï
147
148
149
150
151
153
154
154
155
156
157
158
158
158
159
161
161
161
162
163
166
166
166
167
¼Ï¢S¢ïÚ¢
ÜGUÏ¢íÜïU¥‹ÎÚS¢ïS¢H¢}¢ÜU¢Á¢±¢Ï¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
12 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢
§ÝÜïUyG¢éÈñGUHÏ¢¢çÚà¢ãé§ü
13 ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢’ÈGUÚ
ÁG¢éHÁ¢Ý¢ãGñÝ
¼Ï¢S¢ïÚ¢
14 ãGÁ¢GÚ¼ï¶G¢çHÎçϢݥH±HèÎ
Á¢GãìÚÝ說ÚÝãè´çÜU²¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
à¢Ú¢Ï¢ÜUèà¢ãÎ
à¢Ú¢Ï¢çS¢ÜU¢üÏ¢Ýx¢§ü
¼Ï¢S¢ïÚ¢
15 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú
à¢ïÚÎé}¢çãH¢¼¢ãé±¢|¢¢x¢¢
»ÜUçÈGUçÚà¼ïS¢ï}¢éH¢ÜGU¢¼
çÁ¢G²¢ÎÜñUS¢ïãH¢ÜUãé±¢?
¼Ï¢S¢ïÚ¢
16 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G
Á¢Ý¢Á¢Gï}¢ï´S¢œ¢ÚãÁ¢G¢ÚçÈGUçÚà¼ï
ç}¢^è}¢éàÜUÏ¢Ýx¢§ü
çÈGUçÚ༢ï´S¢ï¶ñG}¢¢|¢Úx¢²¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢

11. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 7
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
185
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
204
204
205
206
207
208
208
209
210
211
211
212
212
213
214
215
216
216
217
217
220
220
222
223
25 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼
à¢ãÎÜUè}¢çw¶²¢ï´ÜU¢ÐãÚ¢
S¢}¢‹ÎÚ}¢ï´ÜGUÏ¢í
¼Ï¢S¢ïÚ¢
26 ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý ¥H ãG¢çÚ¯
ÜGUÏ¢í ÜUè wG¢éàÏ¢ê ÎêÚ ¼ÜU
27 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥ÚüÏ¢è¥G
Î鋲¢}¢ï´Á¢‹Ý¼ÜUèwG¢éàÏ¢ê
¼Ï¢S¢ïÚ¢
28 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥‹¢S¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU
S¢¢H}¢ï´Î¢ï}¢Ú¼Ï¢¢ÈUHÝï±¢H¢Ï¢¢x¢G
¶Á¢êÚ¢ï´}¢ï´}¢éàÜUÜUèwG¢éàÏ¢ê
Îé¥G¢S¢ïÏ¢¢çÚà¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
29 ãGÁ¢Gڼ屢¢S¢çÏ¢ÝÝÁ¢GÚ
wG¢é΢1 ÝïÜGUS¢}¢ÐêÚèÈGUÚ}¢¢Îè
¼Ï¢S¢ïÚ¢
30 ãGÁ¢GÚ¼ïãG‹Á¢GH¢çϢݥϢè¥G¢ç}¢Ú
x¢GS¢èHéH}¢H¢§ÜU¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
31 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ÈéUGãñÚ¢
H¢à¢¥¢S}¢¢Ý¼ÜUÏ¢éH‹Îãé§ü
¼Ï¢S¢ïÚ¢
32 ãGÁ¢GÚ¼ïx¢G¢çHÏ¢çϢݥGÏÎéËH¢ãHñ¯è
wG¢éàÜUÝ¢Hï}¢ï´Ý¢x¢ã¢æS¢ñH¢Ï¢
33 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè
x¢ñGϢ襢±¢Á¢GS¢éݼï
HãGìÝï΢±êÎè
34 ãGÁ¢GÚ¼ï ¼}¢è}¢ ΢Úè
Ó¢¢ÎÚçζ¢ÜUÚ¥¢x¢Ï¢éÛ¢¢Îè
35 ãGÁ¢GÚ¼ï§G}¢Ú¢ÝçÏ¢ÝãGS¢èÝ
çÈGUçÚ༢ï´S¢ïS¢H¢}¢±}¢éS¢¢ÈGUãG¢
36 ãGÁ¢GÚ¼ïS¢ÈGUèÝ¢
à¢ïÚÝïÚ¢S¼¢çζ¢²¢
37 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ Ï¢¢çãHè
çÈGUçÚà¼ïÝïÎê{çÐH¢²¢
§}¢Î¢Îïx¢ñGÏ¢èÜUè¥à¢ÚçÈGU²¢æ
38 ãGÁ¢GÚ¼ï ÎçãGIJ¢ çÏ¢Ý ¶GHèÈGU¢
ãGÁ¢GÚ¼ïçÁ¢Ï¢íèH §ÝÜUèS¢êÚ¼}¢ï´
39 ãGÁ¢GÚ¼ïS¢¢§Ï¢çϢݲÁ¢GèÎ
Ó¢¢ñڢݱïÏ¢ÚS¢ÜU¢Á¢±¢Ý
40 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è
}¢Ë¢ÜéUH}¢¢ñ¼ÝïS¢H¢}¢çÜU²¢
wG±¢Ï¢}¢ï´¥ÐÝ屢Á¢¢}¢ÜUè¶GÏ¢ÚÎïÝ¢
Ӣڋ΢ïÐڋμ¢Ï¢ï»GÈGUÚ}¢¢Ý
41 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ

12. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 8
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
224
225
225
226
226
227
228
228
229
229
229
231
231
232
232
232
233
234
235
236
236
237
238
238
239
240
241
242
243
244
244
245
245
246
247
247
249
249
250
251
252
252
254
254
255
256
257
258
S¢Á¢Î¢x¢¢ãS¢ïÓ¢à}¢¢©Ï¢HÐÇG¢
ÜGUÏ¢íÐÚ¥à¥G¢Ú
¼Ï¢S¢ïÚ¢
42 ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢é»ïÏ¢ çÏ¢Ý ÜUHèÏ¢
¥¢x¢Á¢H¢Ýãè´ S¢ÜUè
¼Ï¢S¢ïÚ¢
43 ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ çÏ¢Ý ¥G}¢í ¥SH}¢è
©æx¢çH²¢æÚ¢ïà¢Ýã¢ïx¢§æü
44 ãGÁ¢GÚ¼ï ²¢’H¢ çÏ¢Ý }¢éÚ¢ü
¥GÁ¢G¢Ï¢ïÜGUÏ¢íÜU襢±¢Á¢GS¢éÝHè
45 ãGÁ¢GÚ¼ï¥GÏÎéËH¢ãçϢݥGÏÏ¢¢S¢
ÜUÈGUÝ}¢ï´ÐÚ‹Î
x¢GñϢ襢±¢Á¢G
ãGÁ¢GÚ¼ïçÁ¢Ï¢í¢§üH ÜU¢Îè΢Ú
46 ãGÁ¢GÚ¼ï ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢
}¢¢ñ¼ÜïUÏ¢¢’αçS¢Ä²¼
47 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GH¢ çÏ¢Ý ¥H ãGÁ¢GÚ}¢è
çв¢Î¢¥¢ñÚS¢é±¢ÚÎÚ²¢ÜïUТÚ
Ó¢}¢ÜU¼èÁ¢G}¢èÝS¢ïТÝèÝé}¢ê΢Úã¢ïx¢²¢
H¢à¢ÜGUÏ¢íS¢ïx¢G¢§Ï¢
48 ãGÁ¢GÚ¼ïçÏ¢H¢H
wG±¢Ï¢ }¢ï´ ãéGÁG¢êÚ ÜU¢çÎ΢Ú
49 ãGÁ¢GÚ¼ïãG‹Á¢GH¢çÏ¢ÝãéGÁ¢ñG}¢
S¢ÚHx¢¼ïãè}¢ÚÁ¢Gx¢G¢§Ï¢
50 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GÚ çx¢GÈGU¢Úè
Á¢æx¢H}¢ï´ÜUÈGUÝ
ÈGUÜGU¼GÁ¢G}¢Á¢G}¢ÐÚçÁ¢G‹Îx¢è
51 ãGÁ¢GÚ¼ï§}¢¢}¢ïãGS¢Ý
wG¢éàÜUÎÚwG¼ÐÚ¼¢Á¢G¢¶Á¢êÚï´
ÈGUÚÁ¢G‹ÎÐñ΢ã¢ïÝïÜUèçϢࢢڼ
52 ãGÁ¢GÚ¼ï§}¢¢}¢ïãGéS¢ñÝ
ÜéæUU±ïæ}¢ï´S¢ïТÝè©Ï¢HÐÇG¢
Ï¢ï¥ÎÏ¢èÜUÚÝï±¢H¢¥¢x¢}¢ï´
ÝïÁ¢GïÐÚS¢ÚÜUèç¼H¢±¼
¼Ï¢S¢ïÚ¢
53 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢
ÜU|¢èÁ¢æx¢}¢ï´}¢x¢GHêÏ¢Ýãè´ãé±ï
Îé¥G¢}¢¢æx¢¼ïãèÏ¢¢çÚà¢
à¢ñ¼G¢ÝÝïÝ}¢¢Á¢GÜïUçH²ïÁ¢x¢¢²¢
¼Ï¢S¢ïÚ¢
54 ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢çÚ¯¢ çÏ¢Ý Ý¢ï’}¢¢Ý
ãGÁ¢GÚ¼ïçÁ¢Ï¢í¢§üH ÜU¢ïÎﶢ
55 ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÜUè}¢ çÏ¢Ý çãÁ¢G¢}¢
ç¼Á¢¢Ú¼}¢ï´ÜU|¢èÍ¢¢Å¢Ýãè´ãé±¢
56 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú çÏ¢Ý ²¢çS¢Ú
ÜU|¢è§ÝÜUèÜGUS¢}¢Ýãè´ÅêÅè
¼èÝ}¢Ú¼Ï¢¢à¢ñ¼G¢ÝÜU¢ïÐÀ¢ÇG¢
57 ãGÁ¢GÚ¼ïà¢éÚãGÏ¢èHçÏ¢ÝãGS¢Ý¢

13. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 9
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
ÜGUË¥G¢Á¢G}¢èÝ}¢ï´{æS¢x¢²¢
58 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý Á¢}¢êãG
H¢à¢}¢ñ΢ÝïÁ¢æx¢S¢ïÏ¢¢ãÚÝãè´x¢§ü
¼Ï¢S¢ïÚ¢
59 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¯¢’HÏ¢¢ wG¢éà¢Ýè
¥ÐÝèÐS¢‹ÎÜUè}¢¢ñ¼
60 ãGÁ¢GÚ¼ï ÜñUGS¢ çÏ¢Ý ¶GÚࢢ
Á¢¢Ýx¢§ü}¢x¢Ú¥¢ÝÝãè´x¢§ü
61 ãGÁ¢GÚ¼ï©GϢIJçÏ¢ÝÜU¢’Ï¢¥‹S¢¢Úè
ãGÁ¢GÚ¼ïçÁ¢Ï¢í¢§üH ÜU襢±¢Á¢GS¢éÝè
Ï¢ÎHèÜU¢L¶GÈïGUÚçβ¢
Ï¢é¶G¢Ú}¢ï´S¢Î¢Ï¢ã¢Ú
62 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢êgÚ΢
ã¢æÇ襢ñÚçв¢HïÜUè¼SÏ¢èãG
63 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥GÏ¢S¢¢
¥Ï¢íÝï§ÝÐÚS¢¢²¢çÜU²¢
64 ãGÁ¢GÚ¼ï¥GÏÎéËH¢ãçÏ¢ÝçÜGU¼üG
}¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼
65 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢§Ï¢ çÏ¢Ý ¥ÜGUÚ¥G
¼S±èÚÝï¶GÁ¢G¢Ý¢Ï¢¼¢²¢
66 ãGÁ¢GÚ¼ï¥GÚÏ¢¢Á¢GçÏ¢ÝS¢¢çÚ²ã
çÈGUçÚà¼ïS¢ï}¢éH¢ÜGU¢¼¥¢ñÚx¢ézG¼ìx¢ê
67 ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÏÏ¢¢Ï¢ çÏ¢Ý ¥H ¥Ú¼
wG¢éàÜU‰¢ÝÎê{S¢ï|¢Úx¢²¢
68 ãGÁ¢GÚ¼ïç}¢ÜGU΢ÎçϢݥH¥S±Î
Ó¢êãïÝïS¢œ¢Úã¥à¢ÚçÈGU²¢æÝÁ¢íÜUè´
¼Ï¢S¢ïÚ¢
69 ãGÁ¢GÚ¼ï©G±¢üçϢݥHÁ¢¢’Î
ç}¢^è|¢è¶GÚèμＢïÝzG¥G©Æ¢¼ï
70 ãGÁ¢GÚ¼ï¥Ï¢ê¼GËãG¢çÏ¢ÝÁ¢ñGÎ
H¢à¢¶GڢϢÝãè´ãé§ü
71 ãGÁ¢GÚ¼ï¥GÏÎéËH¢ãçÏ¢ÝÁ¢ãGìà¢
¥Ý¢ï¶èà¢ã¢Î¼
72 ãGÁ¢GÚ¼ïÏ¢Ú¢çÏ¢Ý}¢¢çHÜU
ÈGUyãG±à¢ã¢Î¼»ÜUS¢¢‰¢
73 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢
ÜUÚ¢}¢¼ ±¢H艢ïHè
74 ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢à¢Ú
H¢ÆèÚ¢ïà¢Ýã¢ïx¢§ü
ÜUÚ¢}¢¼±¢H¢wG±¢Ï¢
75 ãGÁ¢GÚ¼ï©S¢ñÎçϢݥϢ襲¢S¢
Ó¢ïãÚïS¢ïÍ¢ÚÚ¢ïà¢Ý
76 ãGÁ¢GÚ¼ï çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±Ä²¢
ãÚ}¢ÚÁ¢GÜUèα¢ã¢‰¢
77 ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ
Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï x¢»
78 ãGÁ¢GÚ¼ïݢϢx¢G¢
S¢¢ïÏ¢ÚS¢¼ÜU΢æ¼S¢H¢}¢¼
258
259
260
261
261
262
263
263
264
265
266
267
268
268
269
270
270
271
271
272
272
273
274
274
275
277
278
279
280
280
281
282
283
284
286
287
288
289
289
290
291
292
293
293
294
295
296
296

14. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 10
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
79 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý yG¢éÈñGUH ΢ïS¢è
ÝêÚ¢ÝèÜU¢ïÇG¢
80 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢éÚ¢ü Á¢éãÝè
Îéà}¢ÝÏ¢H¢¥¢ïæ}¢ï´çx¢çÚzG¼¢Ú
81 ãGÁ¢GÚ¼ïÁ¢GñÎçϢݶG¢çÚÁ¢¢¥‹S¢¢Úè
}¢¢ñ¼ÜïUÏ¢¢’Îx¢ézG¼ìx¢ê
82 ãGÁ¢GÚ¼ï Ú¢ÈïGU¥G çÏ¢Ý ¶GÎèÁ¢
Ï¢ÚS¢¢ï´ãGËÜGU}¢ï´¼èÚÓ¢é|¢¢Úã¢
83 ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼
Ï¢ÓÓ¢ïÜU¢ïÎê{ÜñUS¢ïç}¢H¢?
84 ãGÁ¢GÚ¼ïÜGU¼¢Î¢çÏ¢Ý}¢HãG¢Ý
Ó¢ïãÚ¢¥¢§üݢϢÝx¢²¢
85 ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ çÏ¢Ý }¢éÜGU<ÚÝ
΢ïãÁ¢G¢ÚçÈGUçÚà¼ïÝ}¢¢Á¢GïÁ¢Ý¢Á¢G¢}¢ï´
86 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ãÏ¢¢Ý çÏ¢Ý S¢ÈGUè
ÜGUÏ¢íS¢ïÜUÈGUݱ¢ÐS¢
87 ãGÁ¢GÚ¼ïÝÁ¢GH¢çÏ¢Ý}¢é¥G¢ç±Ä²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï§üGS¢¢ ÜïUS¢ãG¢Ï¢è
88 ãGÁ¢GÚ¼ï©G}¢ñÚçÏ¢ÝS¢¢’Î¥‹S¢¢Úè
Á¢G¢çã΢ݢçÁ¢G‹Îx¢è
89 ãGÁ¢GÚ¼ï¥Ï¢êÜGUÚS¢¢ÈGU¢
S¢ï´ÜUÇG¢ï´}¢èHÎêÚ¥¢±¢Á¢GÐãéæÓ¢¼è‰¢è
90 ãGÁ¢GÚ¼ïãGSS¢¢ÝçϢݯ¢çÏ¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ïçÁ¢Ï¢í¢§üH }¢ÎÎx¢¢Ú
ÜéUGñ¼ïࢢ}}¢¢
91 ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñGÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯¢
S¢¢¼±ï´¥¢S}¢¢ÝÜU¢çÈGUçÚ༢Á¢G}¢èÝÐÚ
92 ãGÁ¢GÚ¼ï©GvÏ¢¢çÏ¢ÝÝ¢ÈGïU¥G ÈGUãÚè
»ÜUÐéÜU¢ÚS¢ïÎçÚ‹ÎïÈGUÚ¢Ú
Í¢¢ïÇGïÜUèÅ¢ÐS¢ïÓ¢à}¢¢Á¢¢Úè
93 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GñÎ ¥‹S¢¢Úè
S¢¢ïÏ¢ÚS¢ÜU¢Á¢±¢Ý
94 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ñÈGU çÏ¢Ý }¢¢çHÜU
ÐéÜU¢ÚÐÚ}¢±ïà¢è΢ñÇGÐÇGï
95 ãGÁ¢GÚ¼ïÈGU¢ç¼G}¢¼éÁGÁ¢GãÚ¢g
Ï¢ÚÜU¼±¢HèS¢èÝè
ࢢãè΢’±¼
96 ãGÁ¢GÚ¼ï¥G¢§à¢¢çS¢gèÜGU¢g
ãGÁ¢GÚ¼ïçÁ¢Ï¢íèH §ÝÜU¢ïS¢H¢}¢ÜUڼï
§ÝÜïUçHãG¢ÈGU}¢ï´±¤G²©¼Úè
¥¢Ðg ÜïU¼±SS¢éHS¢ïÏ¢¢çÚà¢
97 ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï »ï}¢Ý g
ÜU|¢èçв¢S¢Ýãè´Hx¢è
98 ãGÁ¢GÚ¼ï©}}¢ïà¢ÚèÜU΢ïçS¢Ä²¢g
x¢ñGÏ¢èÇ¢ïH
¶G¢HèÜéUŒÐ¢Í¢èS¢ï|¢Úx¢²¢
99 ãGÁ¢GÚ¼ï©}}¢ïS¢¢§Ï¢g
Îé¥G¢S¢ï}¢é΢üçÁ¢G‹Î¢ã¢ïx¢²¢
100 ãGÁ¢GÚ¼ïÁG¢éÝñÚ¢g
¥‹{襢æ¶ï´Ú¢ïà¢Ýã¢ïx¢§æü
297
297
298
298
299
299
301
302
302
303
304
304
305
305
306
307
307
307
309
310
316
318
318
319
320
321
321
323
324
325
326
326
326
327
328
329
330
333
333
334
334
335
335
336
336
337
337
338
339
339

15. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 11
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
“ãÚ S¢ãG¢Ï¢è S¢ï ã}¢ï´ ¼¢ï Œ²¢Ú ãñ” ÜïU »vÜUèS¢ ãéGMÈGU
ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “21 ÜUè çÝIJ¼ï´”
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ :“¥ÓÀè çÝIJ¼ Ï¢‹Îï ÜU¢ï
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ Îï¼è ãñ J”
΢ï }¢ÎÝè ÈêUH :-
1 çÏ¢x¢ñGÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜU„è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J
2 ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J
1 ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± 2 S¢H¢¼ ¥¢ñÚ 3 ¼¥GñéÁ¢G ±
4 ¼çS}¢Ä²¢ S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUMæx¢¢ J (§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü ΢ï
¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝIJ¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢)
5 ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥Ã±H ¼¢
¥¢ç¶GÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J 6 ãGœ¢H §}¢ÜU¢Ý §S¢ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê
¥¢ñÚ 7 çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢ 8 ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ
9 ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ 10 Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ
“¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï ТÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢ñÚ 11 Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ
“S¢ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ÐÉæGêx¢¢ J
12 (¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶ïG ÐÚ) ²¢Î ΢༠±¢Hï S¢ÈGUãG¢ ÐÚ Á¢GMÚè
çÝÜU¢¼ çH¶êæx¢¢ 13 (¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶ïG ÐÚ) §‹ÎÁGÁ¢GMÚ¼ (²¢’Ýè
Á¢GMÚ¼Ý) ¶G¢S¢ ¶G¢S¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUMæx¢¢ J
14 çÜU¼¢Ï¢ }¢éÜU}}¢H ÐÉGÝï ÜïU çH²ï Ï¢ çÝIJ¼ï ãéGS¢êHï §GË}¢ï ÎèÝ

16. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 12
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ Ó¢¢Ú S¢ÈGUãG¢¼ ÐÉG ÜUÚ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï
ÜïU ¯±¢Ï¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ýêæx¢¢ 15 ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè
¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ 16 §S¢ ãGÎè¯ï ТÜU »ÜU ÎêS¢Úï
ÜU¢ï ¼¢ïãìGÈGU¢ Î¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉGïx¢è
ÐÚ ¥G}¢H ÜUè çÝIJ¼ S¢ï (»ÜU ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU ¼¢’΢Π}¢ï´) ²ïã
çÜU¼¢Ï¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ¼¢ïãìGÈGU¼Ý Îêæx¢¢ J 17 çÁ¢Ý ÜU¢ï Îêæx¢¢
ãGœ¢H §}¢ÜU¢Ý ©‹ãï´ ²ïã ãÎÈGU |¢è Îêæx¢¢ çÜU ¥¢Ð §¼Ýï (}¢¯HÝ 41)
çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ }¢éÜU}}¢H ÐÉG HèçÁ¢²ï 18 §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU
}¢é¼G¢H»G ÜU¢ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜU¢ï §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜUMæx¢¢ 19 §S¢ çÚ±¢²¼
²¢’Ýè ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÁ¢GRU ÜïU ±vG¼ ÚãG}¢¼
Ý¢çÁ¢GH ã¢ï¼è ãñ J”
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé±ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ çβï x¢» Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼
ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢ ÜUÚ çÁ¢GRïU S¢¢çHãGèÝ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ï´ HêÅêæx¢¢ 20 ãÚ S¢¢H
»ÜU Ï¢¢Ú ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐêÚè ÐÉG¢ ÜUMæx¢¢ 21 çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ à¢Ú§üG
x¢GH¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J
(Ý¢çà¢Úèݱ}¢éS¢ç‹ÝÈGU±x¢ñGÚ¢ÜU¢ïçÜU¼¢Ï¢¢ïæÜUè¥xG¢H¢¼Gç„ÈGUü…GÏ¢¢ÝèÏ¢¼¢Ý¢¶G¢„}¢éÈGUèÎÝãèæã¢ï¼¢)
Ý¢ñ }¢¢ñHêÎ ÜUè ¼GÚãG x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï ТÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ,
ÚS¢êHéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “çÁ¢S¢ Ýï Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ï
çÈUÚ Àï çÎÝ à¢Ã±¢H }¢ï´ Ú¶ï ¼¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï »ïS¢ï çÝÜUH x¢²¢ Á¢ñS¢ï ¥¢Á¢ ãè }¢¢æ
ÜïU ÐïÅ S¢ï Ðñ΢ ãé±¢ ãñ J”

17. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 13
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
¥Á¢G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü
¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU
“΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, §ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï
§GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è
ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝ¢ï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï
}¢é¼¥GGgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï
»ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ l ÐÚ
}¢éà¼ç}¢H ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢
ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH Àï ࢢï’Ï¢ï ãñ´ :
1 ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ 2 ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢
3 ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ 4 ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢
5 ࢢï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ 6 ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢

18. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 14
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
“¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG
S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢ÚÜU¼,
¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼,
ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çϢΥG¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼,
Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G
¥H ÜGU¢Úè ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ
}¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥G„Úï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H
±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ
§SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´
ãÚ }¢é}¢çÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ࢢ»¥G
ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ wG¢éÎ |¢è }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è
§S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J
¥ËH¢ã “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢
Ï¢ à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´
¥¢ñÚ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G}¢Hï ¶GñÚ
ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢
S¢Ï¢Ï¢ Ϣݢ» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´
}¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J
Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425

19. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 15
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
Ðïà¢ïHzGÁ¢G
S¢çIJÎéH }¢éÚS¢HèÝ, S¢Ú±Úï }¢¢’S¢ê}¢èÝ, ÚãìG}¢¼éçËHH
¥G¢H}¢èÝ 6 ÜïU ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢¢ ©}}¢¼ï
}¢éçSH}¢¢ }¢ï´ ¥zGÁ¢GH ¥¢ñÚ Ï¢Ú¼Ú ãñ´, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §Ý ÜU¢ï
¥ÐÝï ÚS¢êH 6 ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ¥¢ñÚ ÝéSÚ¼ ± §¥G¢Ý¼ ÜïU
çH²ï ÐS¢‹Îè΢ ¥¢ñÚ Ï¢ÚxG¢éÁ¢Gè΢ ÈGUÚ}¢¢²¢, §Ý ÝéÈGUêS¢ï ÜéUGÎçS¢Ä²¢ ÜUè
ÈGUÁ¢GèH¼ ± }¢ÎìãG }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï ТÜU }¢ï´ Á¢¢ Ï¢Á¢¢ ¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢
±¢çÚÎ ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ §Ý ÜïU ãéGSÝï ¥G}¢H, ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ ãéGSÝï §ü}¢¢Ý ÜU¢
¼Á¢GçÜUÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ §‹ãæï Î鋲¢ ãè }¢ï´ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ¥¢ñÚ §‹¥G¢}¢¢¼ï ©¶GÚ±è
ÜU¢ }¢éÁ¢G΢ S¢éÝ¢ çβ¢ x¢²¢ J çÁ¢Ý ÜïU ¥±S¢¢ÈïGU ãG}¢è΢ ÜUè wG¢éÎ
¥ËH¢ã 1 ¼¢’ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢» ©Ý ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ¥¢ñÚ çÚzG¥G¼ ÜU¢
¥‹Î¢Á¢G¢ ÜU¢ñÝ Hx¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ? §Ý ТÜU ãçS¼²¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï
ТÜU ÜUè ÜéUÀ ¥¢²¢¼ ÎÁ¢ïü Á¢ñGH ãñ´ :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ²ïãè S¢ÓÓ¢ï
}¢éS¢H}¢¢Ý ãñ´ §‹¢ ÜïU çH²ï ÎÚÁ¢ï ãñ´ §Ý ÜïU
ÚÏ¢ ÜïU ТS¢ ¥¢ñÚ Ï¢çwGà¢à¢ ãñ ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼
ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè J
S¢êÚ» ¼¢ñÏ¢¢ }¢ï´ §ÚࢢΠã¢ï¼¢ ãñ :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã
©Ý S¢ï Ú¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ËH¢ã S¢ï Ú¢Á¢Gè
¥¢ñÚ ©‹¢ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Ú¶ï ãñ´
Ï¢¢x¢G çÁ¢Ý ÜïU ÝèÓ¢ï ÝãìÚï´ Ï¢ãï´ ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ
©Ý }¢ï´ Úãï´ ²ïãè Ï¢ÇGè ÜU¢}¢²¢Ï¢è ãñ J
S¢êÚ¼éH ÈGUyãG ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 29 ÜU¢ ¼Á¢ü}¢¢ ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý }¢ï´ ²êæ ãñ :

20. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 16
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
}¢éãG}}¢Î (6) ¥ËH¢ã(1) ÜïU ÚS¢êH ãñ´,
¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢¢‰¢ ±¢Hï ÜU¢çÈGU򢕫 ÐÚ S¢wG¼ ãñæ ¥¢ñÚ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ Ý}¢ü çÎH
¼ê §‹ãï´ Îï¶ïx¢¢ LÜêU¥G ÜUÚ¼ï, S¢Á¢Îï }¢ï´ çx¢Ú¼ï, ¥ËH¢ã ÜU¢ ÈGUÁGH ±
çÚÁ¢G¢ Ó¢¢ã¼ï, §Ý ÜUè ¥GH¢}¢¼ §Ý ÜïU Ó¢ïã򢕫 }¢ï´ ãñ´ S¢Á¢Î¢ï´ ÜïU çÝà¢¢Ý S¢ï J
¥¢²¢¼ï ÜéUGÚ¥¢çÝIJ¢ Üï §GH¢±¢ ÜéU¼éÏ¢ï ¥ãG¢Îè¯ |¢è ÈGUÁ¢G¢§Hï
S¢ãG¢Ï¢¢ ÜïU çÁ¢GRU S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU
S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚ¢ï çÜU ±¢ïã ¼é}ã¢Úï ÝïÜU ¼ÚèÝ
H¢ïx¢ ãñ´ J
»ÜU ãGÎè¯ï ТÜU }¢ï´ ãñ : }¢ïÚï S¢ãG¢Ï¢¢ G çS¢¼¢Ú¢ï´
ÜUè }¢¢çÝ‹Î ãñ´ ¼é}¢ §Ý }¢ï´ S¢ï çÁ¢S¢ ÜUè |¢è §çvG¼Î¢ ÜUÚ¢ïx¢ï çã΢²¼ Т
Á¢¢¥¢ïx¢ï J
}¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧüG}¢è §S¢ ÜUè à¢ãüG
}¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÜñUS¢è ÝÈGUèS¢ ¼à¢Ï¢èã ãñ ! ãGéÁG¢êÚ
Ýï ¥ÐÝï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ï çã΢²¼ ÜïU
¼¢Úï ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ¥ÐÝï ¥ãHï Ï¢ñ¼
ÜU¢ï ÜUç༲ï ÝêãG ÈGUÚ}¢¢²¢, S¢}¢‹ÎÚ ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ÜUà¼è ÜU¢ |¢è ãG¢Á¢¼
}¢‹Î ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼¢Ú¢ï´ ÜUè ÚãÏ¢Úè ÜU¢ |¢è çÜU Á¢ã¢Á¢G çS¢¼¢Ú¢ï´ ÜUè
ÚãÝé}¢¢§ü ÐÚ ãè S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ Ó¢H¼ï ãñ´ J §S¢ ¼GÚãG ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢
¥ÐÝè §ü}¢¢Ýè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥ãHï Ï¢ñ¼ï ¥y¢Gã¢Ú ÜïU |¢è
}¢¢ïãG¼¢Á¢ ãñ´ ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÏ¢¢Ú ÜïU |¢è ãG¢Á¢¼ }¢‹Î,
©}}¢¼ ÜïU çH²ï S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜUè §çvG¼Î¢ }¢ï´ ãè §ãç¼Î¢
²¢’Ýè çã΢²¼ ãñ J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, çÁ¢. 8 S¢. 345)

21. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 17
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢã
§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ãñ Ï¢ïÇG¢ ТÚ, ¥SãG¢Ï¢ï ãéGÁG¢êÚ
ÝÁ}¢ ãñ´ ¥¢ñÚ Ý¢± ãñ §G¼Ú¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè
(ãG΢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢, çãGSS¢¢ ¥Ã±H, S¢. 111)
¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼}¢¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ }¢ï´
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢’Á¢Gè}¢ ± ¼¢ñÜGUèÚ ÜïU
H¢§ÜGU ãñ´ J ²ïã ±¢ïã }¢éÜGUgS¢ ± }¢éÏ¢¢ÚÜU ãçS¼²¢æ ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã
6 ÜUè ΢’±¼ ÐÚ HÏÏ¢ñÜU ÜUã¢, ΢§Ú» §SH¢}¢ }¢ï´
΢ç¶GH ãé±ï ¥¢ñÚ ¼Ý }¢Ý {Ý S¢ï §SH¢}¢ ÜïU ¥¢ÈGU¢ÜGUè ¥¢ñÚ ¥Ï¢Îè
Ðñx¢G¢}¢ ÜU¢ï Î鋲¢ ÜïU »ÜU »ÜU x¢¢ïà¢ï }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜïU çH²ï ÜU}¢Ú Ï¢S¼¢
ã¢ï x¢» J ¼¢Úè¶G x¢±¢ã ãñ çÜU §Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ãçS¼²¢ï´ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎè¯
ÜUè ¼¢’Hè}¢¢¼ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ÐÚÓ¢}¢ï §SH¢}¢ ÜUè S¢ÚÏ¢éH‹Îè
ÜïU çH²ï »ïS¢è Ï¢ï ç}¢¯¢H ÜéUGÚÏ¢¢çݲ¢æ Îè ãñ´ çÜU ¥¢Á¢ ÜïU ΢ñÚ }¢ï´ çÁ¢Ý
ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ |¢è }¢éçàÜUH ãñ J ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU L»
Á¢GñÏ¢¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¥G¢Î¼ ãñ çÜU Î鋲¢ Á¢ã¢æ ÜUè ÜU¢ï§ü
Ýï’}¢¼ §S¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¼¢ï ±¢ïã
ãñ´ çÜU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G ¥¢Ð 6 ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè
S¢¢ïãGÏ¢¼ï ÈñGUÁ¢G S¢ï }¢éS¼ÈGUèÁ¢G ã¢ï¼ï Úãï J ÜéUGÚ¥¢Ý ± ÎèÝ ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚ
6 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï S¢éÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï ±¢çS¢¼G¢ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU ¥±¢ç}¢Ú ± ݱ¢ãè ÜïU }¢é¶G¢¼GÏ¢ Úãï J
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï }¢S¢ªGÎ 5 Á¢¢ï ÈéUGÜGU㢠S¢ãG¢Ï¢¢
}¢ï´ »ÜU }¢é}¢¼¢Á¢G }¢ÜGU¢}¢ Ú¶¼ï ãñ´ ¥¢Ð »ÜU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
F ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ± ÈGUÁ¢GèH¼ ÐÚ Ú¢ïà¢Ýè Ç¢H¼ï ãé±ï §ÚࢢÎ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢ãï Ú¢S¼ ÐÚ Ó¢HÝ¢ Ó¢¢ãï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU §Ý
H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ú¢S¼ï ÐÚ Ó¢Hï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè §çvG¼Î¢ ± ÐñÚ±è ÜUÚï Á¢¢ï §S¢

22. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 18
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
Á¢ã¢æ S¢ï x¢éÁ¢GÚ x¢» çÜU çÁ¢G‹Î¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ¥‹Îïࢢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ çÜU ±¢ïã
ÎèÝ }¢ï´ çÜUS¢è çÈGU¼Ýï ¥¢ñÚ §çϼH¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ²ïã H¢ïx¢
ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ãñ´ ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ ©}}¢¼
}¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥zGÁ¢GH ãñ´ S¢¢Úè ©}}¢¼ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §Ý ÜïU
çÎH ÝïÜU¢ïÜU¢Ú, §Ý ÜU¢ §GË}¢ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ x¢ãÚ¢, §Ý ÜïU ¥¢’}¢¢H
¼ÜUËHéÈGU S¢ï ¶G¢Hè, ²ïã ±¢ïã H¢ïx¢ ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
¥ÐÝï ÝÏ¢è ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ ± S¢¢ïãGÏ¢¼ ¥¢ñÚ §ÜGU¢}¢¼ ± ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜïU
çH²ï Ó¢éÝ¢ ¼¢ï §Ý ÜU¢ ÈGUÁGH¢ï ÜU}¢¢H ÐãÓ¢¢Ý¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¥¢¯¢Ú ±
¼GÚèÜGU¢ï´ ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ãGœ¢H ±S¥G §Ý ÜïU ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ §Ý ÜUè
S¢èÚ¼ ± Úç±à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï çÜU Ï¢ïà¢ÜU ²ïã H¢ïx¢ çã΢²¼ï }¢éS¼ÜGUè}¢
ÐÚ ÜGU¢§}¢ ‰¢ï J
§Ý S¢Ï¢ ¥¢²¢¼ ± çÚ±¢²¢¼ ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÜUÚ¼ï ãé±ï ²ïã Á¢ÁG}¢
± ²ÜGUèÝ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ ãñ çÜU §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜUè à¢¢Ý Ï¢ãé¼ ¥¢’H¢ ±
¥ÚÈGU¥G ãñ, §Ý }¢éÜGUgS¢ ãçS¼²¢ï´ ÐÚ ¥ËH¢ã1 ÜU¢ Ï¢ïãGÎ ÈGUÁGH¢ï
ÜUÚ}¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU §Ý ТÜUèÁ¢G¢ ÝéÈGUêS¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼
çÎH }¢ï´ Ï¢S¢¢¼ï ãé±ï §Ý ÜïU ãG¢H¢¼ ± ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜU¢ x¢ãÚ¢§ü ÜïU S¢¢‰¢
}¢é¼G¢H¥G¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜïU çH²ï §Ý ÜïU ÝvGà¢ï
ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢H¼ï ãé±ï çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´ J
§S¢ çS¢HçS¢Hï }¢ï´ à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH
}¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ±
ãG¢H¢¼ ÜU¢ï §ç‹¼ã¢§ü §çwG¼S¢¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜïU çÁ¢G}Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ
ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢Á¢}¢ê»G ÜU¢ Ý¢}¢ “ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢” Ú¶¢
J §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ©‹ã¢ï´ Ýï §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜUè §GÏ¢¢Î¢¼ ± çÚ²¢Á¢G¢¼,
§wGH¢S¢ ± ¼vG±¢, ¥ÎìH ± çS¢ÎìÜGU, ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ Îèx¢Ú
çS¢ÈGU¢¼ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, V §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉG¼ï
±vG¼ ¥¢Ð ¥ÐÝè çÎHè ÜñUçÈGUIJ¢¼ }¢ï´ ¼ÏÎèHè }¢ãGS¢êS¢ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J

23. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 19
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è
¼ãGÚèÜU “΢’±¼ï§SH¢}¢è” ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢”
Ýï ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝ ± Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢¢²¢ Ý¢Á¢G ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ï ãGœ¢H
}¢ÜGUÎêÚ Á¢ÎèÎ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ࢢ»¥G ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ çÜU²¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢
}¢ÎÝè x¢éHÎS¼ï ÜU¢ï |¢è ΢ñÚï Á¢ÎèÎ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï }¢gï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé±ï
ÐïࢠÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Úãè ãñ, çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢ÎÝè ©G-H}¢¢»
çÜUÚ¢}¢ l Ýï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ãñ :
1 çÜU¼¢Ï¢ ÐÚ ÜU¢}¢ à¢éM¥G ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU
ÝéS¶G¢ï´ }¢ï´ ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ S¢ãGèãG ¼ÚèÝ ÝéS¶Gï ÜU¢ §ç‹¼¶G¢Ï¢
2 Á¢ÎèÎ ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜU}Œ²êÅÚ ÜU}ТïçÁ¢Gæx¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ L}¢êÁ¢ïG
¥±ÜGU¢ÈGU (ÈéUGH SÅ¢õÐ, ÜU¢õ}¢¢Á¢G, ÜU¢õH‹Á¢G ±x¢ñGÚ¢) ÜU¢ }¢ÜGUÎêÚ |¢Ú »ãç¼}¢¢}¢
3 ÜU}ТïçÁ¢Gx¢ à¢é΢ }¢±¢Î ÜU¢ ¥SH S¢ï ¼ÜGU¢Ï¢éH ¼¢çÜU }¢ãGÁG¢êÈGU¢¼
± }¢ÜUM㢼 ±x¢ñGÚ¢ Á¢ñS¢è ¥x¢GH¢¼G Ý Úãï´
4 ¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼, çS¢Ýï ±¢çÜGU¥G¢¼ ¥¢ñÚ ¥S}¢¢» }¢ÜGU¢}¢¢¼ ±
}¢Á¢GÜêUÚ¢¼ ÜU¢ ¥SH }¢¢¶GÁ¢G S¢ï ¼ÜGU¢Ï¢éH ± ¼SãGèãG
5 ¥¢²¢¼ï ÜéUGÚ¥¢çݲ¢, ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢, çÚ±¢²¢¼ ± çÈGUÜGUãè
}¢S¢¢§H ±x¢ñGÚ㢠ÜUè ¥SH }¢¢¶GÁ¢G S¢ï ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ ¼¶GÚèÁ¢ ± ¼¼GÏ¢èÜGU
6 ãG±¢H¢ Á¢¢¼ ÜUè ¼ÈGU¼èࢠ¼¢çÜU ¥x¢GH¢¼G ÜU¢ §}¢ÜU¢Ý ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ã¢ï
7 §Úç¼Ï¢¢¼ïG }¢¼Ý ± ãG±¢à¢è ²¢’Ýè ãG±¢H¢Á¢¢¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï }¢¼Ý S¢ï
Á¢é΢ Ú¶¼ï ãé±ï ©S¢è S¢ÈGUãG¢ ÐÚ ÝèÓ¢ï ãG¢çࢲï }¢ï´ ¼ãGÚèÚ çÜU²¢ x¢²¢
ãñ, ÝèÁ¢G }¢é¥çËHÈGU ÜïU ãG¢çࢲï ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¼G¢ñÚï §ç}¼²¢Á¢G 12 ç}¢‹ã
çH¶ çβ¢ ãñ J
¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ï ÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ §çS¼Î¥G¢ ãñ
çÜU §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐïࢠÜUÚÝï }¢ï´ ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï Á¢¢ï }¢ïãGݼ ±
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ©S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ §‹ãï´ Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢Á¢G¢ Îï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU
§GË}¢ ± ¥G}¢H }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢
“¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±èæ
Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»
ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢ }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

24. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 20
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
¼¥G¢LÈGï }¢éS¢ç‹ÝÈGU
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥HãG¢Á¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥H ¥¢’Á¢G}¢è
I çÁ¢GHÜGU¢’΢ çS¢. 1333 çã. ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ï¢¢§ü ±¼GÝ
Í¢¢ïS¢è çÁ¢GË¥G ¥¢’Á¢G}¢x¢ÉG }¢ï´ Ðñ΢ ãé±ï J
à¢Á¢Ú» ÝS¢Ï¢ ²ïã ãñ
}¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ çÏ¢Ý à¢ñ¶G ãG¢çÈGUÁ¢G ¥GÏÎéÚüãGè}¢ çÏ¢Ý
à¢ñ¶G ãG¢Á¢è ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ çÏ¢Ý à¢ñ¶G Ó¢}¢Ý çÏ¢Ý à¢ñ¶G ÝêÚ }¢éãG}}¢Î
çÏ¢Ý à¢ñ¶G ç}¢nê Ï¢¢Ï¢¢ ( )
¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢çÈGUÁ¢G ¥GÏÎéÚüãGè}¢ S¢¢çãGÏ¢
ãG¢çÈGUÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý, ©Îêü wG±¢æ, ±¢çÜGUÈGïU }¢S¢¢§Hï ÎèçÝIJ¢, }¢éœ¢ÜGUè ¥¢ñÚ
ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ‰¢ï J x¢¢©æ ÜïU }¢àãêÚ Ï¢éÁG¢éx¢ü ãG¢çÈGUÁ¢G ¥GÏÎéSS¢œ¢¢Ú S¢¢çãGÏ¢ S¢ï
à¢ÚÈGïU ¼H}}¢éÁ¢G ãG¢çS¢H ‰¢¢ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥à¢ÚÈGUè ç}¢²¢æ çÜUÀ¢ñÀ±è
I ÜïU Ï¢ÇGï |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï ࢢã S¢çIJΠ¥à¢ÚÈGU ãéGS¢ñÝ S¢¢çãGÏ¢
çÜGUÏH¢ çÜUÀ¢ñÀ±è I ÜïU }¢éÚèÎ ‰¢ï Ó¢‹Î S¢¢H ãé±ï §ç‹¼ÜGU¢H
ÈGUÚ}¢¢ x¢» J
¼¢’Hè}¢
¥GËH¢}¢¢ ¥¢’Á¢G}¢è S¢¢çãGÏ¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¥¢ñÚ ©Îêü ÜUè
§çϼ΢§ü ¼¢’Hè}¢ ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î S¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU }¢ÎíS¢¢
§SH¢ç}¢Ä²¢ Í¢¢ïS¢è }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±ï ¥¢ñÚ ©Îêü ÈGU¢ÚS¢è ÜUè }¢Á¢GèÎ
¼¢’Hè}¢ Т§ü J Ó¢‹Î }¢¢ã }¢ÎíS¢¢ Ý¢çS¢LH ©GHê}¢ Í¢¢ïS¢è }¢ï´ |¢è
¼¢’Hè}¢ ãG¢çS¢H ÜUè J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÎíS¢¢ }¢¢’MçÈGUIJ¢ }¢¢’MÈGU ÐêÚ¢
}¢ï´ }¢èÁ¢G¢Ý S¢ï à¢ãïüG Á¢¢}¢è ¼ÜU ÐÉG¢ J çÈUÚ çS¢. 1351 çã. }¢ï´ }¢ÎíS¢¢
}¢éãG}}¢çÎIJ¢ ãGÝçÈGUIJ¢ ¥}¢Ú¢ïçãIJ¢ çÁ¢GË¥G }¢éڢ΢Ϣ¢Î (²êÐè) ÜU¢
L¶G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ à¢ñwG¢éH ©G-H}¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠩±ñS¢
ãGS¢Ý ©GÈüGU xG¢éH¢}¢ Á¢èH¢Ýè ¥¢’Á¢G}¢è I (à¢ñwG¢éH ãGÎè¯
΢LH ©GHê}¢ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU }¢é¼±zGÈGU¢ çS¢. 1397 çã.)

25. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 21
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ çãGv}¢¼éËH¢ã S¢¢çãGÏ¢ çÜGUÏH¢ ¥}¢Ú¢ïãè ¥¢ñÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ}¢éãG}}¢Î ¶GHèH S¢¢çãGÏ¢ çÓ¢à¼è ÜU¢çÁ¢G}¢è
¥}¢Ú¢ïãè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ »ÜU S¢¢H Úã ÜUÚ §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈñGUÁ¢G çÜU²¢ J
§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î çS¢. 1352 çã. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ãGÜUè}¢ }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GGHè S¢¢çãGÏ¢ ¥¢’Á¢G}¢è I
ÜïU ã}¢Ú¢ã Ï¢ÚñHè à¢ÚèÈGU ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ }¢ÎíS¢¢ }¢‹Á¢GÚï §SH¢}¢
}¢ãGËH¢ S¢¢ñ΢x¢Ú¢Ý Ï¢ÚñHè }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ ¼¢’Hè}¢è çS¢HçS¢H¢
à¢éM¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ J }¢éËH¢ ãGS¢Ý, }¢ñÏ¢Á¢Gè ±x¢ñGÚ¢ Ó¢‹Î çÜU¼¢Ï¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
}¢éãGçg¯ï ¥¢’Á¢G}¢ ТçÜUS¼¢Ý }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î S¢ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î S¢¢çãGÏ¢
çÓ¢à¼è x¢éÚ΢S¢ÐêÚè I S¢ï ÐÉGèæ Ï¢¢ÜGUè çÜU¼¢Ï¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ I S¢ï ÐÉGè´ J
§S¢ ΢ñÚ¢Ý ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢã ãG¢ç}¢Î ÚÁ¢G¢
¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ I (¶GHÈïGU ¥vÏ¢Ú S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ) ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè Îè ¥¢ñÚ à¢ÚÈGU²¢Ï¢
ãé±ï J }¢¢ñS¢êÈGU ¥¢Ð ÐÚ Ï¢ÇG¢ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
ÜïU Ï¢Ú¢ÎÚï wG¢éÎü ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ ©GÈüGU
Ý‹ãï ç}¢²¢æ I S¢ï ÈGUÚ¢§Á¢G ÜUè }¢àÜGU ÜUè ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ }¢éçzG¼²ï
¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢã }¢éS¼GÈGU¢ ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÝêÚè I(Á¢ñGÏ¢
S¢ÁÁ¢¢Î¢ ¥G¢çHIJ¢ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ Ï¢ÚñHè à¢ÚèÈGU, ¶GHÈïGU ¥S¢x¢GÚ
ãéGÁG¢êÚ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ) ÜïU ΢LH §zG¼¢ }¢ï´ |¢è ãG¢çÁ¢GÚè Îè J
Ï¢ÚñHè à¢ÚèÈGU }¢ï´ ΢ñÚ¢Ýï ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢è ¥¢Ð ÜUè §çvG¼S¢¢Îè
ãG¢H¼ ¥ÓÀè Ýãè´ ‰¢è J }¢çSÁ¢Î ÜUè §}¢¢}¢¼ ¥¢ñÚ ÅKêà¢Ý S¢ï ¥¶GÚ¢Á¢¢¼
ÐêÚï ÜUÚ¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥}¢Á¢Î ¥GHè
S¢¢çãGÏ¢ I Ï¢ÚñHè S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï ÜUÚ }¢ÎíS¢¢ ãG¢çÈGUçÁ¢GIJ¢
S¢§üGçÎIJ¢ ΢Îêæ çÁ¢GË¥G ¥GHèx¢ÉG }¢ï´ }¢‹S¢Îï ¼ÎÚèS¢ ÐÚ Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢
ãé±ï ¼¢ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥¢’Á¢G}¢è S¢¢çãGÏ¢ |¢è Ï¢ÚñHè à¢ÚèÈGU Ý Úã S¢ÜïU ¥¢ñÚ
10 à¢Ã±¢H çS¢. 1355 çã. ÜU¢ï ¥GHèx¢ÉG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ ÜUè

26. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 22
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ }¢ÎíS¢¢ ãG¢çÈGUçÁ¢GIJ¢ S¢§üGçÎIJ¢ }¢ï´ ΢ç¶GH¢
çH²¢ ¥¢ñÚ §ç}¼ãG¢Ý¢¼ }¢ï´ ¥ÓÀè ТïÁ¢Gèà¢Ý S¢ï ÜU¢}¢²¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ
§‹¥G¢}¢¢¼ |¢è ãG¢çS¢H çÜU²ï J
¥GHèx¢ÉG ÜïU ΢ñÚ¢Ýï çÜGU²¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠS¢éHñ}¢¢Ý
¥à¢ÚÈGU çÏ¢ã¢Úè Ðí¢ïÈGïUS¢Ú ÎèçÝIJ¢¼ }¢éçSH}¢ ²êÝè±<S¢Åè ¥GHèx¢ÉG
(¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ) ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ |¢è ãG¢çÁ¢GÚè Îï¼ï
¥¢ñÚ §GË}¢è §çv¼S¢¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J
çS¢. 1356 çã. }¢ï´ }¢ÎíS¢¢ ãG¢çÈGUçÁ¢GIJ¢ S¢§üGçÎIJ¢ ΢Îêæ S¢ï S¢‹¢Îï
ÈGUÚ¢x¢G ãG¢çS¢H çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠࢢã ç}¢SÏ¢¢ãéGH ãGS¢Ý
S¢¢çãGÏ¢ çÓ¢à¼è I Ýï S¢Ú ÐÚ ÎS¼¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ Ï¢¢æ{è J
Ï¢ñ¥G¼
17 S¢ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ çS¢. 1353 çã. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜGU¢Á¢Gè §ÏÝï
¥GÏÏ¢¢S¢ S¢¢çãGÏ¢ ¥GÏÏ¢¢S¢è ÝvGà¢Ï¢‹Îè I ÜïU ÐãHï ©GS¢ü }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥HãG¢Á¢ ãG¢çÈGUÁ¢G à¢¢ã ¥Ï¢Ú¢Ú ãGS¢Ý ¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ ÝvGà¢Ï¢‹Îè
ࢢã Á¢ã¢æÐêÚè (Á¢¢ï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ }¢¢ñS¢êÈGU ÜïU ÐèÚ |¢¢§ü ‰¢ï) S¢ï }¢éÚèÎ ãé±ï J
2 Á¢GèÜGU¢’΢ çS¢. 1370 çã. ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢¢ã ¥Ï¢Ú¢Ú ãGS¢Ý
S¢¢çãGÏ¢ ÝvGà¢Ï¢‹Îè I ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï §S¢ ÜïU
Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜïU ¶GHèÈGU» Ï¢ÚãGÜGU ¥HãG¢Á¢ ÜGU¢Á¢Gè }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥ãG}¢Î
S¢¢çãGÏ¢ ¥GÏÏ¢¢S¢è ÝvGà¢Ï¢‹Îè S¢ï |¢è §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈñGUÁ¢G çÜU²¢ J
Ó¢êæçÜU à¢éM¥G ãè S¢ï }¢¢ñS¢êÈGU ÜU¢ LÁ¢ãG¢Ý çS¢HçS¢H»
ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢¢ §S¢è çH²ï §S¢ çS¢HçS¢Hï }¢ï´
}¢éÚèÎ ãé±ï }¢x¢Ú Îèx¢Ú S¢H¢çS¢H ÜïU Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï |¢è §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈñGUÁ¢G¢ï
Ï¢ÚÜU¢¼ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ Á¢¢Úè Ú¶¢ J
25 S¢ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ çS¢. 1358 çã. }¢ï´ ©GS¢ïü ÚÁ¢G±è ÜïU
}¢éÏ¢¢ÚÜU ± }¢S¢ªGÎ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ãG¢ç}¢Î
ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ (çS¢.1363 çã.) Ýï çS¢HçS¢H» ¥G¢çHIJ¢ ÜGU¢çÎçÚIJ¢
ÚÁ¢Gç±Ä²¢ ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ± §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ J

27. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 23
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
çS¢HçS¢H» ¼ÎÚèS¢
ÈGU¢çÚxG¢éœ¢ãGS¢èH ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï }¢ÎíS¢¢ §SãG¢çÜGUIJ¢
Á¢¢ï{ÐêÚ (Ú¢Á¢S‰¢¢Ý) }¢ï´ }¢éÎ<ÚS¢ ãé±ï J ÎS¢ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜU¢ §çzG¼¼¢ãG
ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ÎíS¢¢ ¼ÚvGÜGUè ÜUè Ú¢ã ÐÚ Ó¢H çÝÜUH¢ ‰¢¢ çÜU
¥Ó¢¢ÝÜU Á¢¢ï{ÐêÚ }¢ï´ çã‹Îê }¢éçSH}¢ ÈGUS¢¢Î ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï
Ï¢ñMÝè ©G-H}¢¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ð I ÜU¢ï çx¢çÚzG¼¢Ú çÜU²¢
x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ï´ §ç༥G¢H ¥æx¢ïÁ¢G ¼ÜGUÚèÚ ÜUÚÝï ÜU¢ §HÁ¢G¢}¢ Hx¢¢
ÜUÚ ãéGÜêU}¢¼ Ýï à¢ãÚ Ï¢ÎÚ ÜUÚ çβ¢ çÁ¢S¢ S¢ï }¢ÎíS¢ï ÜU¢ï |¢è ÝévGS¢¢Ý
ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢¢ñS¢êÈGU ÜU¢ï |¢è ±ã¢æ S¢ï ¥¢Ý¢ ÐÇG¢ J
çS¢¼}Ï¢Ú çS¢. 1939 §üG. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜGU¢Á¢Gè }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥ãG}¢Î
S¢¢çãGÏ¢ ÜUè ΢’±¼ ÐÚ ¥}¢Ú¢ï㢠¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ ±ã¢æ }¢ÎíS¢»
}¢éãG}}¢çÎIJ¢ ãGÝçÈGU²¢ }¢ï´ ¼ÎÚèS¢è ç¶GÎ}¢¢¼ ¥‹Á¢¢}¢ Îè´ çÁ¢S¢ ÜU¢
çS¢HçS¢H¢ ¼èÝ S¢¢H ¼ÜU Ú㢠J ©S¢ ±vG¼ ±ã¢æ ÐÚ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJÎ
}¢éãG}}¢Î ¶GHèH S¢¢çãGÏ¢ ÜGU¢çÁ¢G}¢è ¥}¢Ú¢ïãè S¢ÎÚ }¢éÎ<ÚS¢ ‰¢ï §S¢
΢ñÚ¢Ý |¢è }¢¢ñS¢êÈGU S¢ï §çS¼ÈGU¢Î¢ çÜU²¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î çS¢. 1942 §üG.
}¢ï´ ΢LH ©GHê}¢ ¥à¢ÚçÈGUIJ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜUÐêÚ }¢ï´ ¼ÎÚèS¢è ç¶GÎ}¢¢¼ ÜU¢
¥¢x¢G¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ x²¢Úã S¢¢H ¼ÜU ²ã¢æ |¢è ÎS¢ü Îï¼ï Úãï ¥¢ñÚ
§S¢ ÜUè ¼¢’}¢èÚ ± ¼ÚvGÜGUè }¢ï´ |¢ÚÐêÚ çãGSS¢¢ çH²¢ J
çS¢. 1952 §üG. }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î x¢éÁ¢Ú¢¼ Ï¢ çS¢HçS¢H»
¼ÜGUÚèÚ Î¢ñÚ¢ ãé±¢ J }¢é¼¥GgÎ ¼ÜGU¢ÚèÚ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ H¢ïx¢ çx¢Ú±è΢ ãé±ï
¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ±ã¢æ ÐÚ »ÜU ΢LH ©GHê}¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ ¥¢²¢ ¼¢ï
¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î ÜïU ¥G}¢¢§Îï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï Ï¢ §S¢Ú¢Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐêÚ S¢ï
Ï¢éH±¢ ÜUÚ Î¢LH ©GHê}¢ ࢢãï ¥G¢H}¢ }¢ï´ }¢éÎ<ÚS¢ Ú¶¢ J §S¢
çS¢HçS¢Hï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ÚÁ¢G¢ ¶G¢æ S¢¢çãGÏ¢ ÝÏ¢èÚ»
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î Ýï ΢LH
©GHê}¢ ÜïU çÜGU²¢}¢ ¥¢ñÚ ¼ÚvGÜGUè }¢ï´ |¢ÚÐêÚ çãGSS¢¢ çH²¢ J

28. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 24
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
}¢¢ñH¢Ý¢ Ýï §S¢ ΢LH ©GHê}¢ ÜUè ¼ÚvGÜGUè ¥¢ñÚ Ï¢ÜGU¢ }¢ï´ |¢ÚÐêÚ
¥¢ñÚ Á¢¢Ý ¼¢ïÇG ÜUÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ©GMÁ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ ÜUÚ
Î}¢ çH²¢ J
Ï¢¢’Á¢G Ý¢xG¢ézG¼¢ Ï¢ïã ãG¢H¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÚÜU¢Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G ÜïU
ÎÚÐï ¥¢Á¢G¢Ú ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï §çS¼’ÈGU¢ Îï ÜUÚ 17 ࢢ’Ï¢¢Ý
çS¢.1378 çã. ÜU¢ï ±ã¢æ S¢ï ±¼GÝ ¥¢ x¢» J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁÁ¢ï
Ï¢ñ¼éËH¢ã ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ãé±ï J ±¢ÐS¢è ÐÚ Î¢LH ©GHê}¢ S¢}¢çÎIJ¢
|¢è±‹Çè (}¢ã¢Ú¢cÅî) ÜUè ¼GHÏ¢è ÐÚ }¢¢Ó¢ü çS¢. 1960 §üG. ÜU¢ï ¼GHÏ¢¢
ÜUè »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎíS¢» }¢Á¢GÜêUÚ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ
Ó¢¢Ú Ï¢ÚS¢ ¼ÜU Á¢}¢ ÜUÚ ±ã¢æ ¼ÎÚèS¢è ç¶GÎ}¢¢¼ ÜU¢ï ¥‹Á¢¢}¢ çβ¢
¥¢ñÚ }¢ÎíS¢» }¢Á¢GÜêUÚ ÜUè ¼¢’}¢èÚ }¢ï´ |¢è |¢ÚÐêÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, çÁ¢Ý
ÜïU yG¢éÈñGUH »ÜU ࢢ‹¢Î¢Ú §G}¢¢Ú¼ ¥¢Á¢ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ± ࢢçãÎ ãñ J
}¢x¢Ú Á¢Ï¢ ±ã¢æ Üï |¢è Ï¢¢’Á¢G ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï ¼¥GËHéÜGU¢¼ }¢¢’}¢êH
ÐÚ Ý Úãï ¼¢ï ¶G¢ç¼GÚ Ï¢Ú΢༢ ã¢ï ÜUÚ çS¢. 1964 §üG. }¢ï´ }¢éS¼¢’ÈGUè
ã¢ï x¢» J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÈGU¢ñÚÝ Î¢LH ©GHê}¢ ç}¢SÜUèçÝIJ¢ {¢ïÚ¢Á¢è
x¢éÁ¢Ú¢¼ S¢ï ¼GHÏ¢è ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ }¢¢ñH¢Ý¢ ãGÜUè}¢ ¥GHè }¢éãG}}¢Î S¢¢çãGÏ¢
¥à¢ÚÈGUè ÜïU ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU §S¢Ú¢Ú ÐÚ ±ã¢æ }¢¥G Á¢}¢§GIJ¼ï
¼GHÏ¢¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» }¢x¢Ú ±ã¢æ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ çÎÝ¢ï´ çÜGU²¢}¢ Ý ÜUÚ
S¢ÜïU ¥¢ñÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ Î¢LH ©GHê}¢ }¢‹Á¢GÚï ãGÜGU Å¢‹Ç¢ ÈñGUÁ¢G¢Ï¢¢Î
(²êÐè) }¢ï´ Ï¢ ¥G¢ïãλ S¢ÎÚ }¢éÎ<ÚS¢èÝ ± à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ¼à¢ÚèÈGU Hï
x¢» Á¢ã¢æ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ÎS¢ S¢¢H S¢ï ©GHê}¢ ± }¢¥G¢LÈGU ÜïU x¢¢ïãÚ HéÅ¢ Úãï
ãñ´ J wG¢é΢ Ýï ¼ÈGUãè}¢ ÜUè wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ S¢H¢çãGIJ¼ Ï¢wGà¢è ãñ J ¼}¢¢}¢
}¢é¼Î¢±H çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÐÚ ²vS¢¢æ ÜéUGÎÚ¼ Ú¶¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÐêÚè }¢ã¢Ú¼ S¢ï
ÎS¢ü Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¼GHÏ¢¢ wG¢êÏ¢ }¢¢ÝêS¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J ¼ÎÚèS¢ ÜUè §S¢ ¼G±èH
}¢ég¼ }¢ï´ ¼GHÏ¢¢ ÜUè »ÜU ¼¢’΢Π¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ }¢éËÜU ±
Ï¢ñMÝï }¢éËÜU ¥¢Ð ÜïU ¼H¢ç}¢Á¢G¢ ¼ÎÚèS¢ ± ¼ÜGUÚèÚ ¥¢ñÚ }¢éÝ¢çÁ¢GÚ¢ ±
¼SÝèÈGU ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ ¥‹Á¢¢}¢ Îï Úãï ãñ´ J

29. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 25
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
§zG¼¢
¼ÎÚèS¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÈGU¼±¢ ݱïS¢è ÜU¢ ÜU¢}¢ |¢è ÜUÚ¼ï Úãï
ãñ´ J ¼ãGÚèÚ ÜU΢ü ÈGU¼±¢ï´ ÜUè ÝvGHï´ ÜU}¢ }¢ãGÈGUêÁ¢G ãñ´ çÈUÚ |¢è Àï S¢¢ï S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ ÈGU¼¢±ï }¢‹ÜGUêH ãñ´ Á¢¢ï ÜU|¢è ࢢ»¥G çÜU²ï Á¢¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ J
±¢’Á¢G
}¢¢ñH¢ ¼¥G¢H¢ Ýï ±¢’Á¢G ± ÝS¢èãG¼ ÜUè |¢è wG¢êÏ¢ S¢H¢çãGIJ¼
Ï¢wGà¢è ãñ J }¢éËÜU ÜïU x¢¢ïà¢ï x¢¢ïà¢ï }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU }¢±¢§GÁ¢Gï ãGS¢Ý¢ ÜUè {ê}¢
}¢Ó¢è ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï }¢±¢§GÁ¢G ¼¢ï }¢¼GÏ¢ê¥G¢ |¢è ãñ´ çÁ¢Ý S¢ï ¥G±¢}¢
ã}¢ïࢢ ÈGU¢§Î¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J
Á¢G¢ñÜïGUS¢éw¢GÝ
Á¢G}¢¢Ý» ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢è ãè S¢ï à¢ï’Ú ± ࢢ§GÚè ÜU¢ Á¢G¢ñÜGU ãñ J
Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU, ÜGU¢ñ}¢è ÝÁG}¢ï´ ¥¢ñÚ x¢GÁ¢GH }¢ï´ |¢è ¼GÏ¥G ¥¢Á¢G}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢§ü
ãñ J ÜU¢ï§ü }¢Á¢}¢ê¥G» ÜUH¢}¢ }¢¼GÏ¢ê¥G¢ Ýãè´ ãñ J
¼SÝèÈGU ± ¼¢HèÈGU
¼ÎÚèS¢, §zG¼¢, ±¢’Á¢G ±x¢ñGÚ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ð Ýï ¼SÝèÈGU ±
¼¢HèÈGU ÜU¢ |¢è Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ Á¢G¢ñÜGU Т²¢ ãñ J ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè
¼GÚÈGU ¶G¢SS¢è ¼±ÁÁ¢¢ïã }¢Ï¢ÁG¢êH ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J }¢éwG¼çHÈGU }¢¢ñÁG¢ê¥G¢¼ ÐÚ
¥¢Ð ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ ©Îêü ¼S¢¢ÝèÈGU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH ãñ´ :
1 }¢¢ñçS¢}¢ï ÚãG}¢¼ (S¢Ï¢ S¢ï ÐãHè ¼SÝèÈGU Á¢¢ï }¢é¼Ï¢ÚüÜU Ú¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ
}¢éÏ¢¢ÚÜU ¥Ä²¢}¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ)
2 }¢¢’}¢êH¢¼éH ¥Ï¢Ú¢Ú Ï¢ }¢¥G¢Ý¢ ¥H ¥¢¯¢Ú (¼S¢Ã±éÈGU ÜïU Ï¢²¢Ý }¢ï´)
3 ¥¢ñçH²¢» çÚÁ¢¢HéH ãGÎè¯ (¥¢ñçH²¢» }¢éãGçg¯èÝ ÜUè S¢±¢ÝïãG)

30. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 26
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
4 }¢à¢¢§¶Gï ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ (ÝvGà¢Ï¢‹Îè Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ ±¢Ú ¼Á¢GçÜUÚ¢)
5 MãG¢Ýè çãGÜU¢²¢¼ (΢ï çãGSS¢ï)
6 §ü}¢¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ 7 ÝêÚ¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´
8 ãGvGÜGU¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ 9 §GÚÈGU¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´
10 ÜéUGÚ¥¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ 11 S¢èÚ¼éH }¢éS¼GÈGU¢
12 ݱ¢çÎLH ãGÎè¯ (Ó¢¢HèS¢ ãGÎè¯¢ï´ ÜUè ©G}΢ ¥¢ñÚ }¢éÈGUèÎ à¢ãüG)
13 ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢
14 Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 15 çÜGU²¢}¢¼ ÜUÏ¢ ¥¢»x¢è ?
¼}¢¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ï´ }¢é¼¥GgΠϢ¢Ú ¼GÏ¢¥G ã¢ï ÜUÚ ¥ãHï Á¢G¢ñÜGU ÜïU
çH²ï ¼SÜUèÝ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý Ï¢Ý Ó¢éÜUè ãñ´ ¥¢ñÚ ¶G¢S¢ Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU §S¢
±vG¼ |¢è ¥¢Ð ÜUè ¼}¢¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ï´ Ï¢ ¥¢S¢¢Ýè ç}¢H Á¢¢¼è ãñæ J ÜU¢ï§ü |¢è
çÜU¼¢Ï¢ Ý¢²¢Ï¢ ¥¢ñÚ }¢éçàÜUHéH ãéGS¢êH Ýãè´, wG¢éÎ ãè ¥ÐÝï »ãç¼}¢¢}¢
S¢ï ¼GÏ¢¥G ÜUÚ¢¼ï ¥¢ñÚ à¢¢»¥G ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ J çÜU¼¢Ï¢¼ ± ¼GÏ¢¢¥G¼ ÜU¢
}¢ï’²¢Ú |¢è ¥G¢}¢ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ Á¢¢ï çÜU }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ÜUè »ÜU
¶G¢S¢ ±Á¢ã ãñ J ¥¢Ð ÜUè ¼ÜGUÚèÚ ± ¼SÝèÈGU }¢ï´ }¢éÈGUèÎ H¼G¢§ÈGU ÜUè
¶G¢SS¢è ¥¢}¢ïçÁ¢Gࢠã¢ï¼è ãñ Á¢¢ï ¥G±¢}¢è çÎHÓ¢SÐè ÜU¢ Ï¢¢§G¯ ãñ J
ãGÁ¢ ± çÁ¢G²¢Ú¼
çS¢. 1378 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çS¢. 1959 §üG. }¢ï´ ãGÁÁ¢ï ÜU¢’Ï¢¢
± çÁ¢G²¢Ú¼ï }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜU¢ ¥GÁG}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ à¢¢Î ÜU¢}¢ ãé±ï
¥¢ñÚ ÐêÚè çS¢¤GãG¼ ± ¼±¢Ý¢§ü ÜïU S¢¢‰¢ ¼}¢¢}¢ ¥ÚÜU¢Ý ÜUè ¥Î¢»x¢è
S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±ï J çÁ¢g¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU Ï¢Ú¢ÎÚï ¼GÚèÜGU¼ ¥HãG¢Á¢ ¥GÏÎéH
ãG}¢èÎ ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ }¢ãGçÈGUHï ±¢’Á¢G ÜU¢ §Ý§GÜGU¢Î ãé±¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥¢Ð
Ýï çÝ㢲¼ ãè çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¼ÜGUÚèÚ ÈGUÚ}¢¢§ü J

31. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 27
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
΢ïÝ¢ï´ }¢ÜGU¢}¢¢¼ï }¢é¼Ï¢ÚüÜU¢ }¢ï´ ÜU¯èÚ ©G-H}¢¢ ± }¢à¢¢§¶G S¢ï
}¢éH¢ÜGU¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢¢ïã¼¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢H¢çS¢Hï ¼GÚèÜGU¼,
ÎH¢§HéH ¶GñÚ¢¼, ãGÁGÏ¢éH Ï¢ãìGÚ ¥¢ñÚ ¥±Ú¢Î¢ï ±Á¢G¢§ÈGU ÝèÁ¢G ãGÎè¯
ÜUè S¢‹¢Îï´ ± §Á¢¢Á¢G¼ï´ }¢ãüG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢§üæ J ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î
S¢¢’ÎéËH¢ã ¥H }¢vÜUè Ýï Ï¢¢ ±éÁ¢êÎï Á¢G¢ï’ÈGU ÐèÚè ÜïU ¥¢Ð ÜU¢ï wG¢éÎ
çH¶ ÜUÚ S¢‹¢Îï´ ¥G¼G¢ ÜUè´ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¼Ï¢LüÜU¢¼ ± ¥¢¯¢Ú S¢ï |¢è
ݱ¢Á¢G¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥àà¢ñ¶G ¥SS¢çIJΠ¥GH±è ¥GÏÏ¢¢S¢ ¥H }¢vÜUè
}¢ézG¼è ¥H }¢¢çHçÜUIJ¢ ± }¢éÎ<ÚS¢éH ãGÎè¯ çÏ¢H ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU S¢ï |¢è
}¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H çÜU²¢ J
ãGÁ¢ ÜU¢ï Á¢¢¼ï ±vG¼ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢¢ñS¢êÈGU Ýï ãGéÁG¢êÚ }¢éçzG¼²ï
¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î I S¢ï à¢ñ¶G }¢Á¢GÜêUÚ ÜïU Ý¢}¢ »ÜU
¼¥G¢LÈGUè ¶G¼G çH¶±¢ çH²¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ S¢ï ¼±ÁÁ¢¢ïã¢¼ï ¥G¢çHIJ¢ ÜU¢ï
}¢éÝ¥Gçy¢GÈGU ÜUÚ¢Ýï }¢ï´ }¢ÎÎ ç}¢Hè J à¢ñ¶G ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ Á¢Ï¢
¥¢Ð Ýï ¶G¼G ÐïࢠçÜU²¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¶G §S¢ Á¢é}Hï ÐÚ ÐãéæÓ¢ï
¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢Ð ãè ãñ´ ? ¥¢Ð Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ã¢æ }¢ñæ ãè ãêæ ! çÈUÚ
¼¢ï Ï¢ÇGè ãè x¢}¢ü Á¢¢ïà¢è S¢ï }¢é¥G¢ÝÜGU¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Îé¥G¢»æ Îè´ ¥¢ñÚ
ÜéUÀ ÎïÚ ¼ÜU S¢ÚÜU¢Ú }¢é<à¢Îè ãGéÁG¢êÚ }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î I
ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï Úãï ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÜU¢
¼Á¢GçÜUÚ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÈUÚ ¥ÐÝï Í¢Ú Ï¢éH¢²¢ J
Á¢Ï¢ ¥¢Ð ©Ý ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ãé¼ ãè
¼±ÁÁ¢¢ïã ¥¢ñÚ }¢ïãÚÏ¢¢Ýè S¢ï Ðïࢠ¥¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ ¼S¢¢ÝèÈGU
ÜUè »ÜU »ÜU çÁ¢ËÎ §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ çS¢ãG¢ãïG çS¢œ¢¢ ÜUè S¢‹¢Îï ãGÎè¯
¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J

32. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 28
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥àà¢ñ¶G }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥H ¥GÚÏ¢è ¥H Á¢Á¢G¢§Úè
ÜïU Ý¢}¢ |¢è S¢ÚÜU¢Úï }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î I ÜU¢ ¶G¼G Hï
ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè }¢S¢Úü¼ ÜUè §ç‹¼ã¢ Ý Úãè, Ï¢ÇGè ¼Ð¢ÜU S¢ï
ç}¢Hï ¥¢ñÚ S¢ãGèãG Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ }¢é¥œ¢G¢ ÜUè S¢‹¢Îï ãGÎè¯ ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢æ ÈGU¢çÁ¢GHï Ï¢ÚñH±è
I ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ» Á¢}¢èH §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“çã‹ÎéS¼¢Ý ÜU¢ Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ¥G¢çH}¢ ã}¢ S¢ï ç}¢H¼¢ ãñ ¼¢ï
ã}¢ ©S¢ S¢ï }¢¢ñH¢Ý¢ à¢ñ¶G ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢æ çã‹Îè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
S¢é±¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥x¢Ú ©S¢ Ýï ¼¢’ÚèÈGU ÜUè ¼¢ï ã}¢ S¢}¢Û¢ Hï¼ï ãñ´ çÜU
²ïã S¢é‹Ýè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©S¢ Ýï }¢Á¢G}}¢¼ ÜUè ¼¢ï ã}¢ ÜU¢ï ²ÜGUèÝ ã¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ²ïã à¢wGS¢ x¢é}¢Ú¢ã ¥¢ñÚ çϢΥG¼è ãñ ã}¢¢Úï ÝÁ¢GÎèÜU
²ïãè ÜUS¢¢ïÅè ãñ J”
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥àà¢ñ¶G çÁ¢G²¢©gèÝ }¢éã¢çÁ¢Ú }¢ÎÝè ¶GHèÈGU» ¥¢’H¢
ãGÁ¢GÚ¼ S¢ï |¢è }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè
S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï ÈñGUÁ¢G²¢Ï¢ ãé±ï J ¥¢Ð ãè Ýï Îèx¢Ú ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï |¢è }¢éH¢ÜGU¢¼
ÜUÚ¢§ü çÁ¢Ý }¢ï´ à¢ñwG¢égH¢§H ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJΠ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ¥H
}¢ÎÝè |¢è ãñ´ J
§Ý }¢é¼¥GçgÎ à¢é²ê¶G ÜUè ¥S¢Ý¢Î ÜUè ÝvGHï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
¥¢’Á¢G}¢è S¢¢çãGÏ¢ Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “}¢¢’}¢êH¢¼éH ¥Ï¢Ú¢Ú” }¢ï´ ÝvGH
ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ´ Á¢¢ï ÜU§ü S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ ÈñUHè ãé§ü ãñ´ J(1)
}¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH }¢éÏ¢èÝ Ý¢ï’}¢¢Ýè ç}¢SÏ¢¢ãGè
1.....}¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ }¢Á¢G}¢êÝ }¢ñæ Ýï “}¢¢’}¢êH¢¼éH ¥Ï¢Ú¢Ú” ÜïU çãGSS¢» S¢±¢ÝïãG
¥¢ñÚ Á¢G¢¼è }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUè Ϣ鋲¢Î ÐÚ ÜGUË¢}¢ Ï¢‹Î çÜU²¢ ãñ J 12

33. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 29
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
à¢ÚÈïGU §ç‹¼S¢¢Ï¢
ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ }¢ï´
»ÜU çݲ¢Á¢G }¢‹Î }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢
ÝÁ¢Gڢݻ }¢ãGÏÏ¢¼
}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ÜïU çÁ¢¼Ýï |¢è ¥SãG¢Ï¢ ãñ´
©S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢}¢¢¥G¼ Ðï H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢
¶G¢ÜU Т» S¢ãG¢Ï¢¢
¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è
ÜUÚè}¢égèÝ ÐêÚ, ТïSŠ͢¢ïS¢è
çÁ¢GË¥G ¥¢’Á¢G}¢x¢ÉG

34. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 30
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
}¢‹ÜGUÏ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ (F)
}¢Î¢Úï ãé΢ »’ç¼Ï¢¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
ÝÏ¢è ÜU¢ï Ú㢠§ç‹¼Á¢G¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
ãÚ »ÜU ÈGUÁGH ÐÚ §çvG¼Î¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
ãÚ »ÜU x¢éH Ðï Úæx¢ï Ï¢ã¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
Á¢}¢¢Hï ÝÏ¢è ãñ ÜGUÚ¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
ãñ ÎèÝï wG¢é΢ ࢢãÜU¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
ÚS¢êHï wG¢é΢ ¼¢Á¢Î¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
§‹ãè´ }¢ï´ ¥GHè à¢ãS¢é±¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
HÜGUÏ¢ çÁ¢Ý ÜU¢ ãñ Á¢¢æ çݯ¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
çÁ¢‹ãï´ ÜUã¼ï ãñ´ Ú¢Á¢G΢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
ÝÏ¢è ÜïU Á¢¢ï ãñ´ x¢éH ¥GÁ¢G¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
¥}¢è´ ãñ´ ²ïã ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï ÎèÝï wG¢é΢ ÜïU
çÚS¢¢H¼ÜUè}¢ç‹Á¢GH}¢ï´ãÚãÚÜGUÎ}¢ÐÚ
ç¶GH¢ÈGU¼,§}¢¢}¢¼,ç±H¢²¼,ÜUÚ¢}¢¼
Ýé}¢¢²¢æ ãñ §SH¢}¢ ÜïU x¢éçHS¼¢æ }¢ï´
ÜU}¢¢Hï S¢ãG¢Ï¢¢, ÝÏ¢è ÜUè ¼}¢‹Ý¢
²ïã }¢ïãÚï´ ãñ´ ÈGUÚ}¢¢Ý ¶Gy}¢éLüS¢éH ÜUè
S¢ãG¢Ï¢¢ ãñ´ ¼¢Á¢ï çÚS¢¢H¼ ÜïU HàÜUÚ
§‹ãè´ }¢ï´ ãñ´ çS¢gèÜG ± ÈGU¢MÜGU¢ï ©Gc¢}¢¢æ
§‹ãè´ }¢ï´ ãñ Ï¢Îí ± ©ãGéÎ ÜïU }¢éÁ¢¢çãÎ
§‹ãèæ }¢ï´ ãñ ¥SãG¢Ï¢ï à¢Á¢Úã Ýé}¢¢²¢æ
§‹ãè´ }¢ïæ ãéGS¢ñÝ¢ï ãGS¢Ý, ÈGU¢ç¼G}¢¢ ãñ´
ÐS¢ï }¢x¢ü »ï ¥¢’Á¢G}¢è²ïã Îé¥G¢ ãñ
Ï¢Ýêæ }¢ñ´ xG¢éÏ¢¢Úï }¢Á¢G¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
Î¢ï ¥G¢H}¢ Ý v²êæ ã¢ï çݯ¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
çÜU ãñ ¥Gà¢ü }¢ç‹Á¢GHï ±ÜGU¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢

35. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 31
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
¼}ãèÎè¼Á¢çËH²¢æ
Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ ÝêÚ¢Ýè ¼Á¢GçÜUÚ¢ ²êæ ¼¢ï ãÚ Î¢ñÚ
}¢ï´ ã}¢ïࢢ ã¢ï¼¢ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ©G‹±¢Ý ÐÚ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ãÚ Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´
çÜU¼¢Ï¢ï´ |¢è çH¶è Á¢¢¼è Úãè´ }¢x¢Ú §S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ §S¢ ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü Ï¢ãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG x¢²¢ ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¼Á¢çÚÏ¢¢ ãñ çÜU ¥ÜU¯Ú ±¢§GÁ¢GèÝïU
çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝï }¢±¢§GÁ¢G ÜUè }¢ãGçÈGUH¢ï´ }¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢¼Ú ÐèÚ¢Ýï çÜUÏ¢¢Ú
¥ÐÝï }¢éÚèÎèÝ ÜUè }¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ÜUàÈGU ± ÜUÚ¢}¢¢¼
ãè ÜïU ±H±H¢ ¥æx¢ïÁ¢G çÁ¢GRïU Á¢}¢èH S¢ï x¢<}¢²ï }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý
ÈGUÚ¢ã}¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ S¢¢}¢ï§üGÝ »ÜU ¶G¢S¢ Á¢Á¢GÏ¢» ¼¥c¯éÚ ÜïU
S¢¢‰¢ S¢éÝ¼ï ¥¢ñÚ S¢Ú {éݼï Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G }¢éS¢ç‹ÝÈGUèÝ ¥¢ñÚ
}¢Á¢G}¢êÝ çÝx¢¢Ú |¢è §S¢ ©G‹±¢Ý ÐÚ ¥ÐÝè ÜGUH}¢ ÜU¢çÚ²¢ï´ ÜïU Á¢¢ïãÚ
çζ¢ ÜUÚ ¥G±¢}¢ S¢ï ç¶GÚ¢Á¢ï ¼ãGS¢èÝ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢
}¢ï´ Á¢GÚ¢ |¢è à¢ÜU Ýãè´ çÜU Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ »ÜU
»ïS¢¢ }¢é¥çc¯Ú ¥¢ñÚ çÎHÜUࢠ}¢Á¢G}¢êÝ ãñ çÜU §S¢ S¢ï MãG ÜUè Ï¢¢HèÎx¢è,
ÜGUËÏ¢ }¢ï´ ÝêÚï §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÜïU x¢¢ïà¢ï x¢¢ïà¢ï }¢ï´ §ü}¢¢Ýè
¼Á¢çËH²¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J çÁ¢S¢ S¢ï ¥ãHï §ü}¢¢Ý ÜUè
§SH¢}¢è Úx¢¢ï´ }¢ï´ »ÜU yG¢êÈGU¢Ýè HãÚ ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ ÜUè Ï¢¢ïÅè Ï¢¢ïÅè }¢ï´ Á¢¢ïà¢ï
¥¢’}¢¢H ÜU¢ »ÜU §GÚÈGU¢Ýè Á¢ÁGGÏ¢¢ ©|¢Ú¼¢ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼¢ ãñ J §S¢ çH²ï
}¢ïÚ¢ ÝÁ¢GçÚIJ¢ ãñ çÜU ΢ñÚï ãG¢çÁ¢GÚ }¢ï´ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè §GÏ¢¢Î¼¢ï´,
çÚ²¢Á¢G¼¢ï´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÁ¢GRU ±
¼Á¢GçÜUÚ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ïà¢ï §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ Á¢ÁGÏ¢»
¥G}¢H Ðñ΢ ÜUÚÝï ÜU¢ Ï¢ãé¼ ãè }¢é¥çc¯Ú Á¢GçÚ¥G¢ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè
Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼GÚèÜGU¢ ãñ J

36. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 32
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
HïçÜUÝ ¼Á¢GçÜUÚ» ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜïU çS¢HçS¢Hï }¢ï´ }¢ïÚï ÝÁ¢ÎèÜU
»ÜU S¢¢ÝïãG¢ Ï¢ãé¼ ãè ãñGÚ¼ Ý¢ÜU Ï¢çËÜU §ç‹¼ã¢§ü ¥H}¢Ý¢ÜU ãñ çÜU
}¢é¼¥çwG¶GÚèÝ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ }¢Á¢ÁG¢êÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ï¢¢¥¢ïæ
ÜïU ÜUàÈGU ± ÜUÚ¢}¢¢¼ ¥¢ñÚ ¶G¢S¢ ÜUÚ Î¢ñÚï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ÐèÚ¢ïæ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ïæ
ÜU¢ ¼¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Ó¢Ó¢¢ü ãñ çÜU ãÚ ÜêUÓ¢ï ± Ï¢¢Á¢G¢Ú Ï¢çËÜU ãÚ }¢ÜU¢Ý ±
ÎéÜU¢Ý, ã¢ïÅH¢ï´ ¥¢ñÚ Ó¢¢» ¶G¢Ý¢ï´ }¢ï´, çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ¥¢ñÚ çÚS¢¢H¢ï´ ÜïU ¥±Ú¢ÜGU
}¢ï´ ãÚ Á¢x¢ã §S¢ ÜU¢ ÇæÜU¢ Ï¢Á¢ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚÈGU §S¢ ÜUè {ê}¢ }¢Ó¢è
ãé§ü ãñ, }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ S¢Î ãÁ¢G¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ÜU¢
±¢ïã ¼GÏ¢ÜGU» ©GH²¢ Á¢¢ï ²ÜGUèÝÝ ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ }¢ï´ “¥zGÁ¢GHéH ¥¢ñçH²¢”
ãñ ²¢’Ýè “S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ” J §Ý ÜUè ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼
ÜUãè´ |¢è ÜU¢ï§ü ¼Á¢GçÜUÚ¢ ¥¢ñÚ Ó¢Ó¢¢ü Ý ÜU¢ï§ü S¢éÝ¢¼¢ ãñ Ý ÜUãè´ S¢éÝÝï }¢ï´
¥¢¼¢ ãñ, Ý çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ¥¢ñÚ çÚS¢¢H¢ï´ ÜïU ¥±Ú¢ÜGU }¢ï´ ç}¢H¼¢ ãñ, ãG¢H¢æçÜU
§Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼ ¥GÁ¢Gè}¢ ÎÚÁ¢¢ §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢éH‹Î¢ï
Ï¢¢H¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜïU ¥x¢Hï ¥¢ñÚ çÐÀHï ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï
§Ý ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ Ó¢ê}¢ HïÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §Ý ÜUè
ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ï ÜU}¢¢H ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢» J v²êæçÜU ÎÚ
ãGÜGUèÜGU¼ ¼¢ï ²ïãè ãGÁ¢GÚ¢¼ }¢Î¢Úï ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼ ãñ´ çÜU §Ý ÜïU
ÝvGà¢ï Т ÜUè ÐñÚ±è ÜïU çÏ¢x¢ñGÚ ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼ ¼¢ï ÜéUÁ¢¢ ? çÜUS¢è
ÜU¢ï §ü}¢¢Ý |¢è ÝS¢èÏ¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J ²ïã H¢ïx¢ çÏ¢H¢ ±¢çS¢¼G¢ ¥¢zG¼¢Ï¢ï
çÚS¢¢H¼ 6 S¢ï ÝêÚï }¢¢’çÚÈGU¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU ¥¢S}¢¢Ýï
ç±H¢²¼ }¢ï´ çS¢¼¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Ó¢}¢ÜU¼ï ¥¢ñÚ x¢éçHS¼¢Ýï ÜUÚ¢}¢¼ }¢ï´
x¢éH¢Ï¢ ÜïU ÈêUH¢ï´ ÜUè ¼GÚãG }¢ãÜU¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜïU ¥¢ñçH²¢ §Ý
ÜUè ç±H¢²¼ ÜïU ࢢãè }¢ãGËH¢¼ ÜUè Ó¢¢ï¶Å ÐÚ ç|¢ÜU¢Úè Ï¢Ý ÜUÚ ÝêÚï
}¢¢’çÚÈGU¼ ÜUè |¢èÜU }¢¢æx¢¼ï Úã¼ï ãñ´ J

37. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 33
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
¥ËH¢ãé¥vÏ¢Ú ! ²ïã ±¢ïã ÈGUÁ¢GèH¼ }¢¥¢Ï¢ ¥¢ñÚ }¢éÜGUgS¢
ãçS¼²¢æ ãñ´ Á¢¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜïU Á¢H¢H ± Á¢}¢¢Hï
ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ï ¥ÐÝè §ü}¢¢Ýè ÝÁ¢G򢕫 S¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥¢ñÚ ãGÏ¢èÏ¢ï wG¢é΢
6 ÜïU à¢ÚÈïGU S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ wG¢éà¢
Ï¢wG¼è ¥¢ñÚ ÝïÜU ÝS¢èÏ¢è ÜïU Ï¢¢Îࢢã Ï¢çËÜU à¢ãÝࢢã Ï¢Ý x¢» ¥¢ñÚ
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G HÜGUÏ¢ S¢ï S¢Ú Ï¢éH‹Î ã¢ï
ÜUÚ ¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢» ©}}¢¼ }¢ï´ ©S¢è ¼GÚãG ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úãï ãñ´ çÁ¢S¢ ¼GÚãG
çÅ}¢çÅ}¢¢¼ï ãé±ï Ó¢Ú¢x¢G¢ï´ ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Т±Ú ÜU¢ Á¢x¢}¢x¢¢¼¢
ãé±¢ çÏ¢Á¢Hè ÜU¢ Ï¢ËÏ¢ ²¢ çS¢¼¢Ú¢ï´ ÜUè Ï¢Ú¢¼ }¢ï´ Ó¢}¢ÜU¼¢ ãé±¢ Ó¢¢æÎ J
¥zGS¢¢ïS¢ çÜU Ý ¼¢ï ã}¢¢Úï ±¢§GÁ¢GèÝï çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥ÐÝè
¼ÜGUÚè򢕫 }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý
çÜU²¢ Ý ã}¢¢Úï }¢à¢¢§¶Gï §GÁ¢G¢}¢ Ýï ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï §S¢ S¢ï ¥¢x¢¢ã
çÜU²¢, Ý ã}¢¢Úï ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï §S¢ ©G‹±¢Ý ÐÚ ÜU|¢è
ÜGUH}¢ ©Æ¢Ýï ÜUè Á¢Gã}¢¼ x¢±¢Ú¢ ÜUè, ãG¢H¢æçÜU Ú¢ÈGUçÁ¢G²¢ï´ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï
}¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §S¢ ©G‹±¢Ý ÐÚ çH¶Ýï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢
¼Á¢GçÜUÚ¢ ¥¢ñÚ Ó¢Ó¢¢ü ÜUÚÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ ‰¢è ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ |¢è ãñ v²êæçÜU
ã}¢¢Úè x¢GzGH¼¢ï´ ÜU¢ ²ïã ݼèÁ¢¢ ãé±¢ çÜU ã}¢¢Úï ¥G±¢}¢ Á¢¢Ý¼ï ãè
Ýãè´ çÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F |¢è ¥¢ñçH²¢ ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý
Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï |¢è ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ S¢éÎêÚ ± ÁG¢éãêÚ ãé±¢ ãñ J
ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ »ÜU ¥GÚS¢» ÎÚ¢Á¢G S¢ï }¢ïÚ¢ ²ïã ¼¥c¯éÚ }¢ïÚï çÎH
ÜU¢ ÜU¢æÅ¢ Ϣݢ ãé±¢ ‰¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ²ïãè ±¢ïã Á¢ÁGÏ¢¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï }¢é¼¥çc¯Ú
ã¢ï ÜUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝè ÜU¢ï¼¢ã ÎS¼è ¥¢ñÚ §GË}¢è ÜU}¢ }¢¢§üx¢è ÜïU Ï¢¢±éÁ¢êÎ çÈGUH
ãG¢H »ÜU S¢¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU }¢éÜGUgS¢ ãG¢H¢¼ ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU ÜU}¢¢H¢¼ ± ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜU¢ »ÜU }¢Á¢}¢ê¥G¢ Ï¢ S¢êÚ¼ï x¢éHÎS¼¢ Ý¢çÁ¢GÚèÝï
çÜUÚ¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÝÁ¢Gí ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Ú㢠ãêæ J Á¢¢ï
“ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ” ÜïU S¢è{ï S¢¢{ï Ý¢}¢ S¢ï }¢¢ñS¢ê}¢ ãñ J

38. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 34
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
S¢Ó¢ ÐêçÀ²ï ¼¢ï ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ²ïã çÜU¼¢Ï¢ §S¢
ÜGU¢çÏ¢H ãè Ýãè´ ‰¢è çÜU §S¢ ÜU¢ï }¢‹Á¢GÚï ¥G¢}¢ ÐÚ H¢ªæ v²êæçÜU §¼Ýï
¥ã}¢ ©G‹±¢Ý ÐÚ §¼Ýè À¢ïÅè S¢è çÜU¼¢Ï¢ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¥GÁ¢G}¢¼ï
S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜïU ࢢ²¢Ýï à¢¢Ý Ýãè´ ãñ, }¢x¢Ú çÈUÚ ²ïã S¢¢ïÓ¢
ÜUÚ çÜU ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ¥GÁ¢G}¢¼ }¢ï´
ÈêUH Ý S¢ãè ¼¢ï ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ÈêUH ÜUè »ÜU Ðæ¶ÇGè ãè ÝÁ¢íG ÜUÚÝï ÜUè
S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hêæ, §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï À¢ÐÝï ÜUè çã}}¢¼ ÜUÚ Hè
ãñ J çÈUÚ ²ïã |¢è ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU ࢢ²Î }¢éÛ¢ ÜU}¢ §GË}¢ ÜUè §S¢
ÜU¢ç±à¢ï ÜGUH}¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÎêS¢Úï ¥ãHï §GË}¢ }¢ñ΢Ýï ¼S¢ÝèÈGU ÜUè
Á¢¢ñH¢Ý x¢¢ã }¢ï´ ¥ÐÝè ÜGUH}¢ ÜU¢Úè ÜïU Á¢¢ïãÚ çζ¢»æ ¼¢ï
(1)
ÜUè S¢¥G¢Î¼ }¢éÛ¢ï ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J
}¢ñ´ Ýï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ï wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ ± ãGÁ¢GÚ¢¼ï
¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢ G ÜïU çS¢±¢ ÎêS¢Úï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
F ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ¼Á¢GçÜU򢕫 }¢ï´ ÜGUS¢ÎÝ çÜUS¢è ¶G¢S¢ ¼Ú¼èÏ¢
ÜU¢ §ç˼Á¢G¢}¢ Ýãè´ çÜU²¢ ãñ, Ï¢çËÜU ΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ çÁ¢Ý çÁ¢Ý
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÐÇG¼è Úãè, ©Ý
ÜU¢ï Ý¢ïÅ ÜUÚ¼¢ Ú㢠J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ïÚè Ý¢ïÅÏ¢éÜU Ï¢ÉG¼ï Ï¢ÉG¼ï »ÜU
çÜU¼¢Ï¢ Ï¢Ý x¢§ü v²êæçÜU }¢ïÚ¢ ¥SH }¢ÜGUS¢êÎ ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
F ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ‰¢¢ J wG±¢ã S¢x¢G¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢
F ÜU¢ çÁ¢GRU ÐãHï ã¢ï ²¢ çÜUÏ¢¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜU¢
§S¢ S¢ï ¥SH }¢ÜGUS¢Î }¢ï´ ÜéUÀ ÈGUÜüGU Ýãè´ ÐÇG¼¢ J
¼Î±èÝï çÜU¼¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥GÁ¢GèÁ¢Gï }¢¢ïãG¼Ú}¢ }¢¢ññH¢Ý¢
ÜéUGÎÚ¼éËH¢ã S¢¢çãGÏ¢ }¢éÎ<ÚS¢ ΢LH ©GHê}¢ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU
ÜU¢ }¢}¢ÝêÝ ã¢ï ÜUÚ ©Ý ÜïU çH²ï Îé¥G¢ x¢¢ï ãêæ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ çÜU¼¢Ï¢
ÜïU Ó¢‹Î ¥Á¢Á¢G¢ ÜïU }¢éS¢Ã±Î¢ï´ ÜUè ¼Ï¢²èÁ¢G ÜUÚ ÜïU }¢ïÚï Ï¢¢Úï ÜGUH}¢ ÜU¢ï
ÜéUÀ ãHÜU¢ ÜUÚ çβ¢ J
1....|¢H¢§ü ÜUè ¼GÚÈGU ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚÝï ±¢H¢ |¢H¢§ü ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè ¼GÚãG ãñ J

39. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 35
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
§S¢è ¼GÚãG ¥ÐÝï ÎêS¢Úï }¢éçwGHS¢ ¼H¢}¢Á¢G¢ wG¢éS¢êS¢Ý ¥S¢ÎéH
©G-H}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢G }¢ézG¼è S¢çIJΠ¥ãG}¢Î ࢢã Ï¢é¶G¢Úè }¢éÏ¢çËHx¢ïG
¥çÈíGUÜGU¢ S¢¢çÜUÝ ± ÝÁ¢ã¢Ý çÁ¢GË¥G ÜUÓÀ ¥¢ñÚ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ}¢éãG}}¢Î
²êS¢éÈGU ࢢ㠶G¼GèÏ¢ï Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î Ó¢¢ïÜU |¢êÁ¢ çÁ¢GË¥G ÜUÓÀ ¥¢ñÚ
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý S¢¢çãGÏ¢ }¢éÎ<ÚS¢ }¢ÎíS¢¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ïÆ¢Ú¢
çÁ¢GË¥G ÜUÓÀ ÜU¢ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ãé¼ à¢éRU x¢éÁ¢G¢Ú ãêæ çÜU §Ý }¢éçwGHS¢
¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ Ýï ã}¢ï´à¢¢ }¢ïÚè ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ÜGUÎí ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Îﶢ ¥¢ñÚ
}¢ïÚè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè §à¢¢¥G¼ }¢ï´ ÜU¢ÈGUè çãGSS¢¢ çH²¢ J
¥¢ç¶GÚ }¢ï´ Îé¥G¢x¢¢ï ãêæ çÜU wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢
6 ÜïU yG¢éÈñGUH }¢ï´ }¢ïÚè §S¢ ãGÜGUèÚ §GË}¢è ± ÜGUH}¢è
ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï à¢ÚÈïGU ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï }¢ïÚï çH²ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï ±¢çHÎñÝ ± ¥S¢¢ç¼Á¢G¢
± ¼H¢ç}¢Á¢G¢ ± ¥ãGÏ¢¢Ï¢ S¢Ï¢ ÜïU çH²ï S¢¢}¢¢Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ ±
Á¢GÚè¥G» }¢x¢GçÈGUÚ¼ Ϣݢ» J
¼G¢çHÏ¢ï Îé¥G¢
¥GÏÎéH }¢éS¼ÈGU¢ ¥H ¥¢’Á¢G}¢è
΢LH ©GHê}¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH
Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU çÁ¢GË¥G Ï¢S¼è ²ê.Ðè
25 à¢Ã±¢H çS¢. 1398 çã.

40. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 36
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
786/92
¼ãGÜGUèÜïGUÜUÚ¢}¢¢¼
Á¢G}¢¢Ý» ÝÏ¢éñ¼ S¢ï ¥¢Á¢ ¼ÜU ÜU|¢è |¢è §S¢ }¢S¥Hï }¢æï
¥ãHï ãGÜGU ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý §çwG¼H¢ÈG Ýãè´ ãé±¢ çÜU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢
ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ï´ ãGÜGU ãñ´ ¥¢ñÚ ãÚ Á¢G}¢¢Ýï }¢ïæ ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´
ÜU¢ S¢éÎêÚ ± ÁG¢éãêÚ ã¢ï¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ÜU|¢è |¢è
§S¢ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ }¢é‹ÜGU¼G¥G Ýãè´ ã¢ïx¢¢, Ï¢çËÜU ã}¢ïࢢ ¥¢ñçH²¢»
çÜUÚ¢}¢ S¢ï ÜUÚ¢}¢¢¼ S¢¢çÎÚ ± Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼è ãè Úãï´x¢è J
¥¢ñÚ §S¢ }¢S¥Hï ÜïU ÎH¢§H }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè }¢éÜGUgS¢
¥¢²¼ï´ ¥¢ñÚ ¥ãG¢Îè¯ï ÜUÚè}¢¢ ÝèÁ¢G ¥vG±¢Hï S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¼¢Ï¢ï§GüÝ ÜU¢
§¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ ¥±Ú¢ÜïGU ÜéU¼éÏ¢ }¢ï´ }¢ãGÈGUêÁ¢G ãñ çÜU ¥x¢Ú §Ý S¢Ï¢
ÐÚ¢x¢‹Î¢ }¢¢ïç¼²¢ï´ ÜU¢ï »ÜU HÇGè }¢ï´ çÐÚ¢ï çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï »ÜU »ïS¢¢ çx¢Ú¢æ
ÜGUÎí ± Ï¢ïࢠÜGUè}¢¼ ã¢Ú Ï¢Ý S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢¢ï ¼¢’Hè}¢ ± ¼¥GËHé}¢ ÜïU
Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ çÝ㢲¼ ãè ¥Ý}¢¢ïH ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §Ý }¢é‹¼çà¢Ú ¥±Ú¢ÜGU
ÜU¢ï S¢ÈGUãG¢¼ï çÜGUÚ¼G¢S¢ ÐÚ Á¢}¥G ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï »ÜU Á¢¶Gè}¢ ±
¥GÁ¢Gè}¢ ÎzG¼Ú ¼Ä²¢Ú ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J
ÜUÚ¢}¢¼ v²¢ ãñ ?
}¢¢ïç}¢Ýï }¢éœ¢ÜGUè S¢ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ý¢çÎLH ±éÁ¢êÎ ± ¼¥GÁÁ¢éÏ¢
¶GñÁ¢G Ó¢èÁ¢G S¢¢çÎÚ ± Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢» Á¢¢ï ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥G¢Î¼Ý Ýãè´
ãé±¢ ÜUÚ¼è ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï “ÜUÚ¢}¢¼” ÜUã¼ï ãñ´ J §S¢è çÜGUS}¢ ÜUè Ó¢èÁ¢Gï´
¥x¢Ú ¥ç}Ï¢²¢ S¢ï »’H¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï
Á¢G¢çãÚ ã¢ïæ ¼¢ï “§Úã¢S¢” ¥¢ñÚ »’H¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ã¢ï´ ¼¢ï
“}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢” ÜUãH¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥G¢}¢ }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ S¢ï §S¢
çÜGUS}¢ ÜUè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï “}¢ªGݼ” ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ

41. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 37
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
çÜUS¢è ÜU¢çÈGUÚ S¢ï ÜU|¢è §S¢ ÜUè wG±¢çãࢠÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè
Ó¢èÁ¢G Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï “§çS¼ÎÚ¢Á¢” ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ J(1)
}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼
ªÐÚ çÁ¢GRU ÜUè ãé§ü ¼zGS¢èH S¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢
¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼ ΢ïÝ¢ï´ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ »ÜU ãè ãñ J Ï¢S¢ ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ ÈGUÜGüU çS¢ÈGüU
§S¢ ÜGUÎÚ ãñ çÜU ç¶GH¢ÈïGU ¥G¢Î¼ ± ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G Ó¢èÁ¢Gï´ ¥x¢Ú çÜUS¢è
ÝÏ¢è ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÁG¢éãêÚ ÐÁ¢GèÚ ã¢ï´ ¼¢ï ²ïã “}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢” ÜUãH¢»æx¢è
¥¢ñÚ ¥x¢Ú §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ çÜUS¢è ±Hè ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ã¢ï ¼¢ï §S¢
ÜU¢ï “ÜUÚ¢}¢¼” ÜU㢠Á¢¢»x¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ²¢ÈïGU§üG
I Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “Ýà¢LH }¢éãG¢çS¢ÝéH x¢G¢çHIJ¢” }¢ï´
¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU §}¢¢}¢éH ãGÚ}¢ñÝ ± ¥Ï¢ê Ï¢RU Ï¢¢ÜGUH¢Ýè ± ¥Ï¢ê
Ï¢RU çÏ¢Ý ÈGU¢ñLÜU ± ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ §}¢¢}¢ x¢GÁ¢G¢Hè ± §}¢¢}¢ ÈGU¶GLgèÝ
Ú¢Á¢Gè ± Ý¢çS¢LgèÝ Ï¢ñÁ¢G¢±è ± }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU S¢éH}¢è
± Ý¢çS¢LgèÝ yG¢êS¢è ± ãG¢çÈGUÁG¢égèÝ ÝSÈGUè ± ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ ÜéUGà¢ñÚè §Ý
¼}¢¢}¢ ¥ÜU¢çÏ¢Ú ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ± }¢éãGçvGÜGUÜGUèÝï ç}¢ËH¼ Ýï
}¢éœ¢çÈGUÜGU¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïãè ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼
}¢ï´ ²ïãè ÈGUÜüGU ãñ çÜU w¢G±¢çÚÜïGU ¥G¢Î¢¼ ÜU¢ S¢éÎêÚ ± ÁG¢éãêÚ çÜUS¢è ÝÏ¢è
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï “}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢” ÜU㢠Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
çÜUS¢è ±Hè ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï “ÜUÚ¢}¢¼” ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ²¢Î
çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ²¢ÈïGU§üG Ýï §Ý ÎS¢ §}¢¢}¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ¥¢ñÚ §Ý
ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè §GÏ¢¢Ú¼ï´ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU §Ý §}¢¢}¢¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ç}¢ËH¼ Ýï |¢è ²ïãè ÈGUÚ}¢¢²¢
ãñ, HïçÜUÝ §GË}¢¢ï ÈGUÁGH ¥¢ñÚ ¼ãGÜGUèÜGU ± ¼ÎÜGUèÜGU ÜïU §Ý Ðã¢ÇG¢ï´ ÜïU
Ý¢}¢ çÁ¢GRU ÜUÚ ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢Á¢GèÎ }¢éãGçvGÜGUÜGUèÝ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜïU çÁ¢GRU
ÜUè ÜU¢ï§ü Á¢GMÚ¼ Ýãè´ J(2)

42. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 38
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ Á¢GMÚè, ÜUÚ¢}¢¼ Á¢GMÚè Ýãè´
}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼ }¢ï´ »ÜU ÈGUÜüGU ²ïã |¢è ãñ çÜU ãÚ ±Hè
ÜïU çH²ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè Ýãè´ ãñ, }¢x¢Ú ãÚ ÝÏ¢è ÜïU çH²ï
}¢¢ï’çÁ¢Á¢Gï ÜU¢ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ, v²êæçÜU ±Hè ÜïU çH²ï ²ïã H¢çÁ¢G}¢ Ýãè´
ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè ç±H¢²¼ ÜU¢ »’H¢Ý ÜUÚï ²¢ ¥ÐÝè ç±H¢²¼ ÜU¢
¯éÏ¢ê¼ Îï, Ï¢çËÜU ±Hè ÜïU çH²ï ¼¢ï ²ïã |¢è Á¢GMÚè Ýãè´ ãñ çÜU ±¢ïã wG¢éÎ
|¢è Á¢¢Ýï çÜU }¢ñ´ ±Hè ãêæ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU Ï¢ãé¼ S¢ï
¥¢ñçH²¢©ËH¢ã »ïS¢ï |¢è ãé±ï çÜU ©Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã }¢¢’Hê}¢
ãè Ýãè´ ãé±¢ çÜU ±¢ïã ±Hè ãñ´ J Ï¢çËÜU ÎêS¢Úï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï
¥ÐÝï ÜUàÈGU ± ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï ©Ý ÜUè ç±H¢²¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý¢ ÐãÓ¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ
©Ý ÜïU ±Hè ã¢ïÝï ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü çÜU²¢, }¢x¢Ú ÝÏ¢è ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÝÏ¢éñ¼
ÜU¢ §¯Ï¢¢¼ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ Ó¢êæçÜU §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢
§¯Ï¢¢¼ çÏ¢x¢GñÚ }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ çζ¢» ã¢ï Ýãè´ S¢ÜU¼¢, §S¢ çH²ï ãÚ ÝÏ¢è
ÜïU çH²ï }¢¢ï’çÁ¢Á¢Gï ÜU¢ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè ¥¢ñÚ H¢çÁ¢G}¢è ãñ J
ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè çÜGUS}¢ï
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï S¢¢çÎÚ ± Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ±¢Hè ÜUÚ¢}¢¼ï´
çÜU¼Ýè ¥vGS¢¢}¢ ÜUè ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ¼¢’΢ΠçÜU¼Ýè ãñ ? §S¢ Ï¢¢Úï
}¢ï´ ¥GËH¢}¢¢ ¼¢Á¢égèÝ S¢éÏÜUè I Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢
“¼GÏ¢ÜGU¢¼” }¢ï´ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ïÚï ¶G²¢H }¢ï´ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢
S¢ï çÁ¢¼Ýè çÜGUS}¢¢ï´ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ï´ S¢¢çÎÚ ãé§ü ãñ´ §Ý çÜGUS}¢¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Î
»ÜU S¢¢ï S¢ï |¢è Á¢G¢§Î ãñ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñS¢êÈGU ¥SS¢ÎÚ Ýï
ÜGUÎÚï ¼zGS¢èH ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè ÐÓÓ¢èS¢ çÜGUS}¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÁ¢Ý ÜU¢ï ã}¢ Ý¢çÁ¢GÚèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÜéUÀ }¢Á¢GèÎ
¼zGS¢èH ÜïU S¢¢‰¢ ÐïࢠÜUÚ¼ï ãñ´ J

43. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 39
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
1 }¢é΢ïZ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝ¢
²ïã ±¢ïã ÜUÚ¢}¢¼ ãñ çÜU Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï §S¢
ÜU¢ S¢éÎêÚ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, çÚ±¢²¢¼ï S¢ãGèãG¢ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ çÜU ¥Ï¢ê
©GÏ¢ñΠϢS¢Úè Á¢¢ï ¥ÐÝï ΢ñÚ ÜïU }¢éࢢãèÚ ¥¢ñçH²¢ }¢ï´ S¢ï ãñ´ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢
çÁ¢ã¢Î }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï ±¼GÝ ÜUè ¼GÚÈGU ±¢ÐS¢è ÜU¢
§Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï Ý¢x¢ã¢æ ©Ý ÜU¢ Í¢¢ïÇG¢ }¢Ú x¢²¢, }¢x¢Ú ©Ý ÜUè Îé¥G¢
S¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ©Ý ÜU¢ }¢Ú¢ ãé±¢ Í¢¢ïÇG¢ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ
±¢ïã ©S¢ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ±¼GÝ “Ï¢S¢Ú¢” ÐãéæÓ¢ x¢» ¥¢ñÚ
¶G¢çÎ}¢ ÜU¢ï ãéGv}¢ çβ¢ çÜU §S¢ ÜUè Á¢GèÝ ¥¢ñÚ Hx¢¢}¢ ©¼¢Ú Hï J ¶G¢çÎ}¢
Ýï Á¢êæ ãè Á¢GèÝ ¥¢ñÚ Hx¢¢}¢ ÜU¢ï Í¢¢ïÇGï S¢ï Á¢é΢ çÜU²¢ ÈGU¢ñÚÝ ãè Í¢¢ïÇG¢
}¢Ú ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¢ J(1)
§S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G }¢ÈGUÚÁ¢ Á¢¢ï ¥GH¢ÜGU¢ ç}¢SÚ }¢ï´
“S¢§üGΔ ÜïU Ï¢¢çࢋÎï ‰¢ï, ©Ý ÜïU ÎS¼ÚwG±¢Ý ÐÚ »ÜU ÐÚ‹Îï ÜU¢
Ï¢ÓÓ¢¢ |¢éÝ¢ ãé±¢ Ú¶¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “y¢ê wG¢é΢
¼¥G¢H¢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï ©ÇG ÜUÚ Ó¢H¢ Á¢¢ J” §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ ©Ý ÜUè
Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï çÝÜUHÝ¢ ‰¢¢ çÜU »ÜU H}ãïG }¢ï´ ±¢ïã ÐÚ‹ÎïUÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢
çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©ÇG ÜUÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J(2)
§S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥ãÎH I Ýï ¥ÐÝè
}¢Úè ãé§ü çÏ¢ËHè ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ¼¢ï ±¢ïã ΢ñÇG¼è ãé§ü à¢ñ¶G ÜïU S¢¢}¢Ýï
ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢§ü J(3)

44. ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ 40
Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï¥H}¢ÎèݼéH§çË}¢Ä²¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
§S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñ¯ï ¥¢’Á¢G}¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
I Ýï ÎS¼ÚwG±¢Ý ÐÚ ÐÜUè ãé§ü }¢éÚx¢Gè ÜU¢ï ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢
ÜUÚ ©S¢ ÜUè ãça²¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
»ï }¢éÚx¢Gè ! ¼ê ©S¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ ¶ÇGè
ã¢ï Á¢¢ Á¢¢ï S¢ÇGè x¢Hè ãça²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J Á¢GÏ¢¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï §Ý
¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU çÝÜUH¼ï ãè }¢éÚx¢Gè çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ Ó¢HÝï çÈUÚÝï Hx¢è J(1)
§S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñGÝégèÝ à¢¢ÈïGU§Gü }¢ÎíS¢» ࢢç}¢Ä²¢ Ýï ©S¢
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Á¢¢ï }¢ÎíS¢ï ÜUè À¼ S¢ï çx¢Ú ÜUÚ }¢Ú x¢²¢ ‰¢¢, çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ
çβ¢ J(2)
§S¢è ¼GÚãG ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïã }¢àãêÚ ãñ çÜU Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU
}¢ïæ Ó¢¢Ú Ï¢éÁG¢éx¢ü »ïS¢ï ãé±ï Á¢¢ï }¢¢ÎÚÁ¢G¢Î ¥‹{¢ïæ ¥¢ñÚ ÜU¢ïçÉG²¢ï´ ÜU¢ï wG¢é΢
¼¥G¢H¢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï çà¢ÈGU¢ Îï¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Îé¥G¢¥¢ïæ S¢ï }¢é΢ïZ ÜU¢ï
çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ Îï¼ï ‰¢ï J (1) à¢ñ¶G ¥Ï¢ê S¢¢’Î ÜñGUH±è (2) à¢ñ¶G Ï¢ÜGU¢
çÏ¢Ý Ï¢yG¢ê (3) à¢ñ¶G ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÝSÚ ãñ¼è (4) à¢ñ¶G ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ( )(3)
(Ï¢ãÁ¢¼éH ¥SÚ¢Ú à¢ÚèÈGU)
2 }¢é΢ïZ S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚÝ¢
ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè ²ïã çÜGUS}¢ |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ¶GÚ¢Á¢G
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñ¯ï ¥¢’Á¢G}¢ ±x¢ñGÚ¢ Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢»
çÜUÚ¢}¢ S¢ï Ï¢¢Ú㢠¥¢ñÚ Ï¢ ÜU¯Ú¼ }¢‹ÜGUêH ãñ J(4)