Пројекат Сарадњом до знања Српски језик и књижевност и Енглески језик у 1.разреду

1. Сарадњом до знањаСарадњом до знања
Шекспир у функционалнимШекспир у функционалним
стиловимастиловима/Shakespeare in/Shakespeare in
functional stylesfunctional styles
Проф.ЖељкаЧапоТомечкова
Проф. Данијела Алексић
СШ “ Вук Караџић”
2016/2017.

2. /Раслојавање језика/Раслојавање језика
Layering of the language
У зависности од друштвених услова у којима
се појављује,језик може имати различите
видове,па кажемо да се раслојава:
Територијално раслојавање (настају
дијалекти)
Социјално раслојавање (настају
социолекти)
Функционално раслојавање (настају
функционални стилови)

3. ФункционалноФункционално
раслојавањераслојавање/Functional layering/Functional layering
функционални стилови за
споразумевање:
језички стил личне
комуникације (разговорни стил)
језички стилови јавне
комуникације ( ,научни
административни и публицистички)
књижевноуметнички стил

4. Функционално раслојавањеФункционално раслојавање/Functional/Functional
layeringlayering
 Карактеристике функционалних стилова
:за споразумевање
 разговорни функционални стил служи за
свакодневну усмену комуникацију
 у зависности од прилике и саговорника може
бити мање или више формалан
 стилови јавне комуникације углавном се
,остварују у писању формални су и морају
поштовати књижевнојезичку норму

5. Особине разговорног стилаОсобине разговорног стила
:/Features of colloquial style are:су:/Features of colloquial style are:су
 карактеристичан је за свакодневну усмену вербалну комуникацију
( )остварује се у дијалогу
 ( )учесници су у непосредном контакту чују се и виде се
 (може бити мање или више формалан у неформалном разговору често
,се не поштује норма а колико ће се то чинити зависи од тога колико је
,блиска особа са којом се разговара међусобна блискост наглашава се
( , )непоштовањем норме употреба дијалеката жаргона и слично
 ,поред споразумевања речима користе се и неврбална средства
( )гестови и мимика
 ( , ,употреба прозодијских средстава интонација јачина гласа реченични
, )акценат темпо
 ,реченице могу остати недовршене многе ствари се подразумевају
( )познат предмет разговора
 реченице су кратке и синтаксички једноставне
 (понављање информације истим или сличним речима да би говорник
)био сигуран да ће саговорник примити информацију

6. Разговорни функционалниРазговорни функционални
/Colloquial funcional styleстил/Colloquial funcional styleстил
 карактеристике разговорног функционалног стила:
 честа употреба хиперболе (Чекам те сто година!), узвика (ух,
јој, ех), нестандардних облика (оће), речца и жаргона (гајба,
фарке)
 већа емотивност
 неофицијелност
 ,неусиљеност спонтаност
 приватност
 динамичност
 слобода изражавања
 (често се одступа од стандарднојезичке норме говор у
, , )дијалекту социолекту жаргону

7. Разговорни функционалниРазговорни функционални
/Colloquial funcional styleстил/Colloquial funcional styleстил
Идиолект – лични говорни стил
,сваког говорника једног језика
свако даје личну ноту свом
.говорном изразу Идиолекатска
разноликост је важно обележје
(разговорног стила индивидуално
),раслојавање језика али и осталих
.функционалних стилова

8. Функционално раслојавањеФункционално раслојавање/Functional/Functional
layeringlayering
 Особености административног стила/ The Style
of Official Documents` Features:
 користи се у областима права, администрације,
власти, трговине, унутардржавних и међудржавних
односа.
 њиме се пишу: правна акта, званични документи,
административни обрасци, уговори...
 у великој мери је шаблонски: има устаљене изразе,
дуге реченице, административне термине.

9. Функционално раслојавањеФункционално раслојавање//
Functional layeringFunctional layering
 Карактеристике научног стила/Features of
Scientific Style:
 користи се у области науке
 тежи што већој прецизности
 дуже реченице
 – (употреба стручних речи термина скуп термина једне науке
)чини њену терминонлогију
 употреба фуснота
 ( )не примећује се став аутора безличност

10. Функционално раслојавањеФункционално раслојавање/Functional/Functional
layeringlayering
 О /собености публицистичког стила
Features of Publicistic or Newspaper Style:
 заступљен је у средствима јавног информисања
 намењен је широком кругу људи различитих
струка и образовања
 краће реченице
 нема специјализованих речи
 тежи што већој информативности
 (постоје велике разлике у оквиру овог стила у
)зависности од тога о чему се извештава .

11. Функционално раслојавањеФункционално раслојавање
 Специфичности књижевноуметничког
/Features of Blles-Letters or Poetic Style:стила
 служи за обликовање књижевног дела
 треба да пренесе уметничку поруку
 ,може поштовати стандарднојезичку форму али
и не мора
 необична и маштовита употреба језика
 ( ,специфичне форме изражавања поезија
)проза
 стилске фигуре.

12. :Задаци за ученике:Задаци за ученике
После одгледаног видео записа
1. Користећи разговорни стил изразити мишљење
.о видео записима
2.Напиши разговор између Ромеа и Јулије
3. Напиши СМС преписку између Ромеа и Јулије.
 :Домаћи задатак
:Припремите разговор на тему Шекспир и
ученик и Шекспир и читалац
Уживајте у читању “ Ромеа и Јулије”!