More Related Content
More from 2018fidelity-1 (20)
吳學讓
- 1. 吳學讓(1923-20130407)
1
2013 年 7 月 6 日午後,雷陣雨。聽完房仲業介紹
的說明會後,隨意走著,經過了仁愛路的名山藝
術中心,看到了吳老師的畫展,真是不可思議的
巧合。離開學校就沒見過老師了,我去年還上網
找過他,當時沒看到他的消息。突然想起前些日
子剛巧看到水滸傳中提及宋江那句:[….踏破鐵
鞋無覓處,得來全不費工夫]。
問了氣質優雅的工作人員,才知道老師已經在兩
個月前去世了。聽說他晚年都居住於洛杉機,與
女兒在一起,91 高壽。
我約 3-4 月時返回銘傳,才剛看了粱丹丰老師的
畫展,許多舊事都在這些年浮現出來。
臨去,送了幾套我去銘傳及朱銘美術館參觀後拍
照設計的小卡片給她及參觀者。
我還記得當年在銘傳上課時,老師示範國畫給我
們看,畫完後,吳素吟搶了最快,跟老師要了那
幅畫,只是不知道她還有沒有留著,一晃眼就好
幾十年了。
想懷念一下,這些天還可以去看一看。
- 2. 吳學讓(1923-20130407)
2
*************************************
吳學讓(1923 年-2013 年 4 月 7 日),字退伯,
中國四川省岳池縣人,國際知名水墨畫家、美術
教育家。
經歷
1923 年生於四川省岳池縣東板橋鎮。家中以務農
為生。抗戰時期考入當時位於重慶的國立藝術專
門學校。之後隨校遷往杭州。在校期間受鄭昶影
響甚深
[
。
1948 年畢業於杭州藝專國畫科。繪畫以傳統工筆
花鳥開始,兼通青綠山水,更在 1960 年代起開
創獨具個人特色的現代水墨,與知名水墨畫家劉
國松等人創辦中國現代水墨畫會。
個性淡泊名利,謙遜隨和,因此也以「退伯」自
詡。書畫大師張光賓曾以一首小詩來形容吳學讓:
「學貴專精,當仁不讓;退思勵進,寧為笨伯。」
在台灣的教學生涯長達近五十年,1997 年後定居
於美國洛杉磯至今。
創作歷程
吳學讓的水墨繪畫,最早的開端由工筆花鳥開始,
並且開闢了現代水墨的新局。
傳統水墨
吳學讓的傳統水墨繪畫,是以相當大量的寫生作
為基礎,兼善工筆、寫意。加上他不斷開拓創新
的決心,造就現在的水墨風貌。例如突破過去的
水墨畫作經常出現的大片留白空間,吳學讓的畫
作中經常出現大片的植物簇擁成群,形成富麗華
貴的風貌。又例如吳學讓因為小時候的經驗,在
畫中也創作了光圈、月暈一般的聚焦效果。指墨
是他另外一個絕技,利用手指沾墨,創造出簡潔、
瀟灑的俐落畫風
]
。
現代水墨
吳學讓的現代水墨很容易讓人聯想到米羅或是
保羅·克利這樣的西方當代大師,但是據吳學讓
本人口述,並沒有特別去學習或接觸這樣的西式
抽象訓練。吳學讓的現代水墨,提煉自中國的古
典圖像與青銅器銘文,或是任教女師專時期鑽研
兒童畫所得。
六口之家
吳學讓創造的六口之家。 圖樣,表現了現代人
與家庭社會的種種關係。又利用各種禽鳥姿態,
呈現兼具幻想與幽默感的作品,以此建立他的現
代水墨畫風典範。以此符號,吳學讓創作了如〈兒
女窩〉、〈兒戲〉等精采作品,這樣的作品也表
現出畫家對於溫馨家庭的期許。
故國神遊
故國神遊是吳學讓現代水墨的重要里程碑。吳學
讓鑽研古代的歷史文獻與圖像後,創造出以古典
圖像作為基礎的創作模式。作品中不僅帶有神祕
色彩,也有先民圖像創作上保留的純樸自然,相
當迷人。巨幅的〈故國神遊〉系列與〈古蹟〉、
〈醉月〉等都是此時期的重要作品。
文字之美
書法是吳學讓每天必定練習的功課,平常每天會
寫三小時以上。吳學讓也以書法為基礎,創作出
蜿蜒曲折的線條,表現中國文字充滿韻律與和諧
的美感。
美術教育貢獻
在台灣美術教育史上也有相當重要的貢獻。1948
年畢業後自願到台灣教書,任教生涯近 50 年。 。
1948-1955 任教於嘉義中學、花蓮師範學
校、花蓮女子中學、桃園中學
1956 任教於台灣省立台北女子師範學院
1978 任文化大學美術系專任教授
1988 任教於東海大學美術系
1993 於東海大學屆齡退休
http://www2.thu.edu.tw/~fineart/center/pr
evious/xue--rang%20wu/word/paper_3.htm
- 4. 吳學讓(1923-20130407)
4
得這株藝術青苗被滋養灌溉,甚而成為其日後創
作不輟的重要動力來源。
相對於 〈觀瀑圖〉疏密結構的講究、錯落有致
的枝葉關係,吳學讓在工筆花鳥上的表現也是不
遑多讓,在台灣水墨畫壇恐怕是難出其右。〈梅
竹、山茶、文鳥〉 (1961) 是件典型之作;在這
件作品中,他用左密右疏的布白,營造出整體虛
實鬆緊的節奏主調,並以淺絳設色烘襯出樹枝、
梅花、竹和岩石的形貌,再將飽和醇厚的硃砂,
塗敷在盛開的山茶花瓣上,似在淡雅中抹上一點
濃豔,令人眼前為之一亮,驚豔萬分;而中央下
方羽翼豐厚、安逸閒適的依偎蹲踞的兩隻小文鳥,
則為全畫帶來栩栩生意。溥心畬為此畫題詩道:
「暮景摧寒葉,幽芳集小禽,應知歲晚意,遙寄
水雲心。」確是在紮實的功力下,寄寓出吳學讓
內心安恬自適的清雅與純樸。
無所不通的藝術感知
對於無論是工筆或寫意、花鳥與山水,還是篆刻
和書法等古典涵養,吳學讓非但都有著深刻的研
究,各個面向的作品也都有游刃有餘的純熟表現。
無所不精的傳統根基,成為他藝術創作上向前邁
步的最大本錢;李可染一生的座右銘「可貴者膽,
所要者魂」,套用在吳學讓對自我藝術表現的追
求上,也足以說明他創新水墨的成就。穩健的傳
統功力並未讓他就此守成,在此吳學讓做出了保
守與前衛步伐並進的兩條創新之路:保守者,建
立在既有的傳統基礎上,亦步亦趨地探索、實驗;
而前衛者,則緣起於他在 1967 年前後著手進行
的「新派繪畫」的現代性嘗試與挑戰上,而後者
也同時是他風格遞衍第二階段的肇始。
前述「保守式」的創新,在作品〈蟹之一〉 (1981)
裡可見端倪。〈蟹之一〉描繪的是沙灘上螃蟹不
同群聚、移動的狀態。在螃蟹的表現上,作者仍
然採用工筆的手法,神靈活現地呈現出螃蟹的動
態和細節;而底色的沙灘,則以赭色系進行寫意
式的塊面渲染和拓印;另一幅繪於 1991 年的
〈蟹〉,作風更為大膽、表現性更強 —— ,在
主體螃蟹均已繪製完成後,竟從畫面右上方倏然
地刷入仿似大寫意的石青、石綠色,淌流的顏料
甚至蓋過大部分的螃蟹,如此的神來一筆,不禁
讓人聯想為海水的潮起潮落,使畫面充滿了活躍
的想像和強烈的張力。工筆加寫意,吳學讓按照
自己 從傳統的理解對現代做出詮釋,這卻也在
無形中影響了一批競逐省展國畫部創作者的藝
術取向。
相對於融合古典形式的謹慎心態,前衛的「新派
繪畫」創作看來像是天外飛來一筆般。因為教學、
家庭等因素的介入,吳學讓從生活體驗中創造出
許多具有投射意涵和個人風格的符號,例如象徵
著家庭成員的雞和鴨、格子狀的公寓建築、圓形
的太陽或眼睛 … ;在這些看似童趣的畫面中,
他融入了許多篆刻佈局、篆書線條等古典元素,
這類的作品如〈門裡門外〉 (1975) 、〈悟〉
(1979) 、〈鳥屋〉 (1980) 等。整體風格的變
異,多少或有與六、七○年代整體現代主義藝術
氛圍有關,然而更主要的原因,恐怕是來自於他
那深厚的傳統根柢;任誰都料想不到,「傳統」
竟成了他畫風質變的最大推手與助力。
巧合的是, 吳氏新畫中似有米羅 (Joan Miro,
1893-1983) 、似有保羅克利 ( Paul Klee,
1879-1940 ) 、似有康丁斯基 ( Vassily
Kandinsky, 1866-1944) , 吳學讓「新派繪畫」
的實驗結果竟與西方抽象 / 表現主義大師作
品殊途同歸?!其實,一生修習傳統「國畫」的
吳學讓,當時對西方美術一無所知,而作品卻有
某種意下的契合,足見藝術的感知是可以超越國
族、民族與地域的。若談抽象,吳學讓依循的通
路管道全然不通過西方,這種特殊的路徑與同時
期的五月、東方畫會所發展的抽象路數徹底不同,
其美學內涵值得進一步地探求與檢驗。
無所不包的人生體悟
質樸而原始的「新派繪畫」,有一家子人擠在小
教員宿舍的生活體驗,也有取材自兒童畫的穿透
概念;而那些厚塗的色彩、象徵光明希望的太陽
和細胞、暗寓靈魂的眼睛 …,都是以建立自我
「圖騰」來作為傾洩心底聲音的基本語彙。 在
吳學讓早期的新畫中,對遠古圖騰的運用便已現
端倪。作於 1975 年的〈龍圖〉,就已經出現類
似新石器時代彩陶魚紋、蛙紋的圖案,顯示畫家
對擷取遠古圖騰本身已有高度自覺。在稍晚期的
〈赤壁豪傑〉 (1992) 裡,雖不見明顯可辨的古
典圖飾,但作品的創作動機卻來自閱讀《三國志》
- 5. 吳學讓(1923-20130407)
5
的心得感想;流暢的書法線條與幾何構成幾乎填
滿了整個空間,有相仿於立體派畫面切割的效果,
也有類似於山水畫的巨碑式結構;乾澀層疊的顏
色以詭譎晦澀的姿態瀰漫在空中,似有若無的圓
點像是一隻隻猙獰的眼,盈溢著一股幽微不安的
氣氛 … 。這是沈潛在吳學讓安適悠然的外表下,
內心深沈的低吼;是積壓了大半輩子之後,在晚
年所欲以勃發前的蠢動,更是吳學讓對中國固有
文化最深刻的體認、憧憬與傾慕。
九○年代起,隨著兩岸局勢的緩和,離家半世紀,
眼望著年華漸老的吳學讓,內心激起了一波波近
鄉情怯的悸動。 1992 年,是圓夢的關鍵!藉舉
辦聯展與座談之機,吳學讓隨 東海美術系 訪問
團踏上了暌違四十五年的故土,前往南京、杭州
等地,是重遊舊地的感慨,更是親人重逢的激動;
在這些巨大刺激的交織下,開啟了吳學讓一系列
以「故國神遊」為題的巨幅創作,成為他第三階
段統合生命經驗的起點。
〈故國神遊〉系列展現出前所未見的大氣魄與新
格局,極富表現性的線條和色彩糾錯下,給予觀
者莫大的感染和震撼,彷彿是畫家鬱積多年的懷
鄉情感,一次完整而大規模的傾洩。有如〈故國
神遊之四〉 (1993) 一般,狂亂的筆觸、色彩都
化約在簡單的黑色線性結構中,古老的太極與銅
器銘文的造型符號亦隱身其間,畫面透出一種肅
穆寧靜的氣氛和凝斂穩重的氣質。
吳學讓的畫風自此為之一變,似乎在踏歸夢土後,
心理上呈現一種無可名狀的「此生足矣」狀態;
「故國神遊」系列之後又創發出其他全然不同內
容的創作,似乎,吳學讓的人生真箇是「七十才
開始」。特別是在晚近的作品,雖仍不乏過去慣
常的鵝群等語彙,但在心靈滿足的解放後,彷彿
一切人生體悟盡在不言之中,他 不但在藝術表
現上揮灑更為自如 、更隨興活潑 ,就連材質講
究或技法精求上,也都 愈 發 自由自在、無所
不可了。
1997 年吳學讓為依親移居美國洛杉磯,離開了
長住五十年的台灣。縱然繪畫創作帶給他精神上
的寄託和安慰,但客居異鄉的寂寥與不堪歲月催
老的健康狀況,無可避免地帶給他身心上的不快
與壓力;虔誠的基督教信仰雖然使他不致陷落灰
色的絕望感中,但當憂鬱襲來時,負面的情緒也
就毫無掩飾地投射在畫作裡。如以紫色為主體、
透露一股陰鬱詭譎氣氛的〈夢之魚〉 (1998) ,
便是在兩次要命的大病之間所作,雖是沈鬱但卻
也仍然有股不服輸的固執;這絮絮叨叨的表現,
正是吳學讓在面對生命脆弱之時,最真實流露出
的憂慮、徬徨的情感。
結語
從古典跨越現代,吳學讓的步伐著實讓人驚奇,
看似全盤否定與革新的外表下有一點是不變的,
那就是自始自終,吳學讓面對作品時所保持的誠
懇態度,這也正是其作品引人入勝的主要原因。
對一般創作者而言,新符號或新技法的產生,多
是來自於舊的表達方式已不符合內在需求,因而
推陳出新地尋求新的語彙,以表明當下的想法;
因此,儘管西潮東漸,當大部分的創作者為眼花
撩亂的各種現代主義流派所吸引、而追逐、而翩
然起舞時,吳學讓卻並未因此而隨波逐流,他選
擇蟄居在 自己 所關心的生活周遭,安安靜靜的
描繪著日常生活中的溫馨與擁擠。
早已年越古稀的吳學讓,近年來並未因病痛纏身
而懈怠於創作;在這裡,我們看見了一個藝術家
永不熄滅的創作活力,也藉此瞭解,原本就是極
個人的創作行為,忠實、直觀且獨特的反映心靈,
是何等可貴。吳學讓當代水墨的忠於原我,足以
撼動每一個熱愛生命的人,或許這才是真正近乎
藝術本質的最高表現。
*本文刊載於《藝術家》, 349 期, 2004.6 ,
頁 488-491 。
東潮西引 ‧ 海闊天空
談吳學讓的水墨教學養成及其影響
文 ‧ 圖 ∣ 李思賢
吳學讓,一位謙沖氣和、知禮退讓的藝壇耆宿,
1948 年畢業於名聞遐邇的國立杭州藝專國畫科。
來台任教半世紀,從中學、女師、學院而大學,
由嘉義、花蓮、台北到台中, 1997 年於東海大
學美術系所正式卸下教職;半世紀來,作育藝術
英才無數,桃李遍滿全台,影響廣泛且深遠。綜
- 10. 吳學讓(1923-20130407)
10
在這樣的時代命題下,吳學讓的創作無疑是代表
這個時代水墨繪畫的典型。吳學讓精湛的藝術造
詣,謙和的儒學典範,在創作中注入深厚的文化
涵養。此次「世紀新墨」個展,蒐錄畫家 1960
年代至 2010 年創作,作品多元而豐富,早期傳
統山水、花鳥、工筆、寫意多為精品,晚期以流
暢的書法線條,塊面墨漬的構成,開創渾然天成
的抽象水墨,另有簡潔的筆觸、明快的線形,勾
勒生動的童言趣事,獨創幽默溫馨的現代水墨風
格。
同時代流浪的華人藝術家朱德群、趙無極、陳蔭
羆…等,多是遠在他鄉接受西方繪畫影響,追尋
將中國文化的靈魂轉述在西方的繪畫中。然而放
眼此時代,唯有吳學讓蘊涵中國文人藝術不悖離
筆墨紙硯,所有的繪畫內容與技巧一一呈現出中
國數千年的文化意涵,在畫紙上畫出智慧的深度,
生命的廣度。
文化的累積是不斷的包容與融合,在吳學讓的繪
畫中,有陶淵明的自在、蘇東坡的豪情,有詩經
的優雅、青銅彩陶的古韻,有長江黃河的故國遙
想,有中國人文化的驕傲。「世紀新墨」展在吳
學讓繪畫求變的過程中,完整呈現了水墨藝術的
本質,在傳統軌跡上探索中國畫的新思維,成就
藝術的新視野。
2010.04.28~ 05.18
世紀新墨~吳學讓 1960 - 2010 創作展
The New Rendition of Ink-Paintings : Wu
Hsueh-Jang Solo Exhibition
展期:2010.04.28~ 05.18
地點:交大藝文空間、名山藝術新竹館
開幕茶會:2010.04.28(三)中午 12:00 @交大藝文空間
經典通識教育講座:04.28(三)下午 13:30–15:20
地點:交大圖書館 B1 國際會議廳
講題:「世紀新墨~吳學讓水墨的傳統與抽象」
主講人:吳學讓、李思賢(藝評家、靜宜大學資傳系專
任助理教授、史博館「故國神遊~吳學讓八十回顧展」策
展人)
【交大藝文空間】
■ 地址:新竹市大學路 1001 號圖書館 B1
■ 電話:(03)571-2121#52666
■ 開放時間:星期一~星期五 10:00 am - 7:00 pm、星
期六~星期日 10:00 am - 5:00 pm
【名山藝術新竹館】
■ 地址:新竹市工業東二路 1 號科技生活館 3F
■ 電話:(03)563-0612
■ 開放時間:星期一~星期日 10:00 am - 20:00 pm
***************************
- 12. 吳學讓(1923-20130407)
12
5 月.應邀參加美國加州大學聯合展
9 月.台北藝術家畫廊第二次個展
1972
專任教授於台北市立女子師範學校,兼任文化
大學美術系、銘傳女子專校
9 月.台北藝術家畫廊第三次個展
10 月.美國加州東方畫廊聯展
1973
7 月.美國佛羅里達州藝術家會員聯展
7 月.參加第二屆全國大專教授美術聯展
9 月.台北藝術家畫廊第四次個展
10 月.美國華盛頓民主畫廊聯合展
1974
5 月.應邀參加第七屆全國美展於歷史博物館
9 月.台北藝術家畫廊第五次個展
1975
5 月.美國奧克蘭維多利亞城畫廊聯展
10 月.美國加州史丹佛大學百企模兒國際中心
(Bechtel)與文齋聯展
11 月.參加香港市政大會堂舉行【中國現代繪
畫】聯展
12 月.台北藝術家畫廊第六次個展
1976
2 月.參加台北省立博物館舉辦【中國現代繪畫】
聯展
8 月.參加英國(LYC)藝術館舉行水墨畫聯展
1977
3 月.與文齋在台北美國新聞駐林肯中心舉行
現代畫聯展
3 月.參加美國棕櫚泉博物館舉行之現代畫聯
展
1978
專任教授於中國文化大學美術系
3 月.參加北歷史博物館國家畫廊舉行之中國
水墨畫聯展
8 月.台北藝術家畫廊第七次個展
10 月.與文齋台北美國國際交流總署林肯中心
舉行現代水墨畫聯展
1979
7 月.台北前鋒畫廊第八次個展
1980
2 月.美國舊金山藝術家畫廊聯展
3 月.應邀參加歷屆省展前三名全省巡迴聯展
4 月.應邀參加第九屆全國美展於國立歷史博
物館
7 月.美國太平洋亞洲博物館書畫聯展
9 月.中國文化大學博物館聯合藝文展,並捐贈
作品 56 件義賣以為建校基金
11 月.台北春之藝廊舉行現代國畫試探展
1981
2 月.參加美國聖若望大學及國立歷史博物館
舉辦之[雞年雞畫展]
3 月.參加法國國立塞紐斯基博物館舉辦之[中
國現代繪畫趨向展]
6 月.參加日本東京中日美術交換展
11 月.參加馬來西亞舉辦之[中華現代國畫展]
1982
7 月.參加[國際水墨畫聯展]於國立歷史博物
館
8 月.參加韓國舉辦之中國當代書畫聯展
8 月.參加馬來西亞舉辦之中國當代書畫展
11 月.參加國父紀念館舉辦之[年代美展]--資
深美術家回顧展
1983
1 月.美國加州奧克蘭中國現代水墨展
1 月.馬來西亞吉隆坡馬華大廈禮堂舉辦[國際
水墨畫聯盟]聯展
2 月.新加坡國家博物館國際水墨畫聯展
11 月.新加坡南洋美院、馬來西亞藝術學院與
文化大學三校教授聯展於國立歷史博物館
1984
獲中華民國畫學會繪畫教育[金爵獎]
4 月.參加中日美術家聯展於日本
11 月.台北敦煌藝術中心第九次個展--展出現
代畫與傳統畫
1985
3 月.參加文建會舉辦台灣藝術發展聯展於國
泰美術館,獲中國文藝協會國畫繪畫金質獎章
1986
9 月.美國加州洛杉磯珥凡老人中心個展
1987
3 月.台北敦煌藝術中心第十次個展
1988
1 月.參加中華民國當代美術展於哥斯大黎加
國立美術博物館現代畫廊
6 月.參加中華民國美術發展聯展於台灣省立
- 13. 吳學讓(1923-20130407)
13
美術館,專任教授於東海大學美術系
11 月.參加中國當代海峽兩岸知名人士書畫聯
展於台北市;任台灣省立美術館典藏委員;任
四十三屆全省美展評審委員;任台北市立美術
館國畫評審委員
1989
9 月.參加水墨畫創新大展於台北市美術館;任
四十四屆全省美展評審委員
1990
2 月.參加台灣三百年美術發展聯展於台北雄
獅畫廊
5 月.應邀於國立歷史博物館舉行第十一次個
展;任十七屆台北市美展國畫部評審委員
8 月.參加海峽兩岸藝術作品展於紐約 SOHO 區
美術館
1992
3 月.參加海峽兩岸當代水墨繪畫聯展於台灣
省立美術館和上海美術館
7 月.應邀參加十三屆全國美展
9 月.東海大學美術系師生組團訪問南京,並於
南京博物館聯展、座談會;任四十七屆全省美
展評審委員;任吳三連獎第十五屆評審委員;
南瀛美展第六屆評審委員;國畫作品由台灣省
立美術館永久典藏
1993
1 月.參加國立藝術教育館舉辦雞年名家畫家
巡迴展
3 月.參加中華民國大專教授水墨畫美國巡迴
展;參加台灣地區前輩美術家作品特展
5 月.與鄭善禧.文齋舉行三人聯展於台中群展
藝術中心
7 月.自東海大學屆齡退休
8 月.參加中國現代墨彩畫展於俄羅斯民族博
物館
9 月.應聘東海大學美術系兼任教授及駐校藝
術家;任台灣省立美術館第三屆展品審查委員
11 月.參加當代名家國畫油畫大展於中正藝廊;
任台灣省立美術館第四屆典藏委員
12 月.參加中國現代墨彩畫展於台北中正藝廊
1994
3 月.應邀於北市立美術館舉辦[吳學讓七十回
顧展]
3 月.參加中國現代水墨畫展於台中省立美術
館
1995
參加十四屆全國美展
參加二十一世紀中國水墨畫會成立大會
參加中華民國第一屆現代水墨畫展
參加第一屆現代水墨畫展
擔任二十二屆台北美展國畫部評審委員
1996
應邀於台灣省立美術館舉辦「從傳統到現代—
吳學讓彩墨畫展」個展
出版《從傳統到現代~吳學讓彩墨畫展》畫集
第二屆現代水墨畫展
應邀參加十五屆全國美展
1997
紐約文化中心「台灣當代水墨畫展」
參加二十一世界中國水墨畫會會員巡迴展—
山東、湖北
加拿大渥太華文化中心「當代水墨展」
定居美國洛杉磯
1998
台北國立藝術教育館「二十一世紀中國水墨畫
會會員聯展」
1999
接受大腸癌與肝癌手術
2002
設立「吳學讓教授獎學金」於台北市立師範學
院
2004
李思賢策劃「故國神遊~吳學讓八十回顧展」
於台北國立歷史博物館,並進行專題研究,展
必將作品四十餘件捐贈該館永久典藏;展覽巡
迴至東海大學藝術中心展出,同時舉辦「故國
神遊~俯瞰吳學讓的當代水墨美學創見」系列
演講會活動。
2009
名山藝術台北館「吳學讓水墨畫展」
台北市立美術館「開顯與時變~創新水墨藝術
展」
2010
與劉國松、楚戈聯展「水墨‧三昧」現代水墨
展於名山藝術台北館