Site check list_warzyce_hala

1. OFERTA HALI PRODUKCYJNEJ /
PRODUCTION HALL OFFER
PRODUCTION HALL DATA
1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej
ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA TWORZYW SZTUCZNYCH / PLASTICS PROCESSING PLANT
2. Location / Lokalizacja
Town / Street
Miasto / Ulica
Province (Voivodship) / Województwo
JASŁO PODKARPACKIE
Technology / Industrial Park
Park Technologiczny / Przemysłowy
NO / NIE
3. Owner / Właściciel obiektu
NOWY STYL SP. Z O.O.
3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu
Name, surname
Imię, nazwisko
Dariusz Such
Tel: +48 510 005 572 e-mail: dariusz.such@nowystylgroup.com
4. Basic data for production hall / Podstawowe dane dotyczące hali produkcyjnej
4.1 Usable space (except: social and office space) / Powierzchnia użytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych
i biurowych)
Area
Powierzchnia
About10 000,00
Około10 000,00
sq.m.
m 2
Number of storeys
Liczba kondygnacji
1
Height
Wysokość
6 - 8 m Year of construction
Rok budowy
1983
Floor carrying
capacity
Nacisk na posadzkę
- kg / sq.m.
kg / m 2
Year of
modernization
Rok modernizacji
-
4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny
• Excellent / Doskonały • Standard / Średni
• Good / Dobry x • Poor / Słaby
4.3 Total area of land
Całkowita powierzchnia
terenu
69 123,00 sq.m.
m 2
5. Transport link / Połączenia transportowe
• Nearest motorway / National road
Najbliższa droga szybkiego ruchu / krajowa [km]
Motorway / Autostrada A4 - 60 km
National road / Droga krajowa 28 – 0,15 km

2. • Nearest voivodship city
Najbliższe miasto wojewódzkie [km]
Rzeszów, 65 km
• Nearest international airport
Najbliższe lotnisko międzynarodowe [km]
Rzeszów, 80 km
6. Infrastructure / Infrastruktura
• Power / Elektryczność X • Sewage system / Kanalizacja X
• Water / Woda X • Access road for trucks / Dojazd dla ciężarówek X
• Gas / Gaz X • Overhead cranes / Suwnice X
• Heating / Ogrzewanie X • Railway siding / Bocznica
7. Terms of acquisition / Warunki nabycia
• Ownership / Własność X
• Perpetual usufruct / Użytkowanie wieczyste
• Lease / Wynajem
7.1 Price in PLN, including hall and land
Cena w pln, hali i działki
14 300 000,00 PLN
8. Additional information / Dodatkowe informacje
Sprzedaż wyłącznie w całości. Cena w pkt 7.1 pochodzi z wyceny rzeczoznawcy i
podlega negocjacjom. /
Sales in its entirety. Price in Section 7.1 is derived from the expert evaluation and
can be negotiated.
Numery działek / Plots No: 2528/1, 2528/2, 2539/4.
W skład elementów zabudowy wchodzą / The building consists of elements:
1. Magazyn wyrobów gotowych (pow. użytk. 1951m2
)
Finished goods warehouse (usable area 1951 sq.m)
2. Magazyn surowców (pow. użytk. 858m2
)
Raw materials warehouse (usable area 858 sq.m)
3. Hala produkcyjna nr 1 (pow. użytk. 1534m2
)
Production hall no
1 (usable area 1534 sq.m)
4. Hala produkcyjna nr 2 (pow. użytk. 503m2
)
Production hall no
2 (usable area 503 sq.m)
5. Budynek socjalny (pow. użytk. 476m2
)
Social building (usable area 476 sq.m)
6. Budynek administracyjny (pow. użytk. 893m2
)
Administrative building (usable area 893 sq.m)

3. 7. Kotłownia z hydrofornią (pow. użytk. 410m2
)
Boiler room and water-supply system room (usable area 410 sq.m)
8. Budynek wagowy
Balance building
9. Budynek portierni
Door-keeper’s lodge’s building
10.Pompownia
Pumping station
11.Stacja TRAFO z wyposażeniem
TRAFO’s station with equipment
12.Hala produkcyjno-magazynowa nr 1 (pow. użytk. 1313m2
)
Production and warehouse hall no
1 (usable area 1313 sq.m)
13.Hala produkcyjno-magazynowa nr 2 (pow. użytk. 885m2
)
Production and warehouse hall no
2 (usable area 885 sq.m)
14.Magazyn
Warehouse
15.Budynek wyparki
Evaporator’s building
16.Komin
Chimney
17.Drogi i place utwardzone (pow. 25250 m2
)
Paved roads and squares (usable area 25250 sq.m)
18.Linia telekomunikacyjna
Telecommunication’s line
19.Sieć wodociągów
Water-supply system
20.Sieć kanalizacji sanitarnej
Sanitary sewage system
21.Sieć kanalizacji deszczowej
Raining drainage system
22.Ogrodzenie terenu
Fencing of the ground
23.Oświetlenie terenu
Illumination of the area

4. 24.Sieć cieplna
Thermal system
25.Linia kablowa 15kV
Cable traction 15kV
Date of the offer
Data przygotowania oferty
16-05-2013