Oferta budynek jadachy

1. PRODUCTION HALL OFFER
PRODUCTION HALL DATA
1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej
Budynek gastronomiczno-hotelowy w Jadachach
Gastronomic and hotel building in Jadachy
2. Location / Lokalizacja
Town / Street
Miasto / Ulica
Province (Voivodship) / Województwo
Jadachy, Gmina Nowa Dęba, Powiat Tarnobrzeski
Jadachy, Nowa Deba Community, Tarnobrzeski County
Województwo Podkarpackie
Podkarpackie Region
Special Economic Zone / Specjalna Strefa Ekonomiczna
-
Technology / Industrial Park
Park Technologiczny / Przemysłowy
-
Website / Strona internetowa
-
3. Owner / Właściciel obiektu
Osoba prywatna – Stanisław Dudkowski
Private person - Stanisław Dudkowski
3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu
Name, surname
Imię, nazwisko
Stanisław Dudkowski
Tel: +48 604 634 657 e-mail: -
4. Basic data for production hall / Podstawowe dane dotyczące hali produkcyjnej
4.1 Usable space (except: social and office space) / Powierzchnia użytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych
i biurowych)
Area
Powierzchnia
500m2 sq.m.
m 2
Number of storeys
Liczba kondygnacji
2 + poddasze
2 + attic
Height
Wysokość
8 m Year of construction
Rok budowy
1981
Floor carrying
capacity
Nacisk na posadzkę
Nie dotyczy
Not applicable
kg / sq.m.
kg / m 2
Year of
modernization
Rok modernizacji
Sukcesywnie
rozbudowywany
ostatnia
rozbudowa w
1997 r.
Successively
expanded, last
in 1997
4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny

2. • Excellent / Doskonały • Standard / Średni
• Good / Dobry X • Poor / Słaby
4.3 Total area of land
Całkowita powierzchnia
terenu
500 +
2000
sq.m.
m 2
5. Transport link / Połączenia transportowe
• Nearest motorway / National road
Najbliższa droga szybkiego ruchu / krajowa [km]
Droga krajowa nr 9 – obok
National road no 9 – next to the road
• Nearest voivodship city
Najbliższe miasto wojewódzkie [km]
Rzeszów – 65 km
• Nearest international airport
Najbliższe lotnisko międzynarodowe [km]
Rzeszów – Jasionka – 55 km
6. Infrastructure / Infrastruktura
• Power / Elektryczność X • Sewage system / Kanalizacja X
• Water / Woda X • Access road for trucks / Dojazd dla ciężarówek
• Gas / Gaz X • Overhead cranes / Suwnice
• Heating / Ogrzewanie X • Railway siding / Bocznica
7. Terms of acquisition / Warunki nabycia
• Ownership / Własność X
• Perpetual usufruct / Użytkowanie wieczyste
• Lease / Wynajem
7.1 Price in PLN, including hall and land
Cena w pln, hali i działki
Cena sprzedaży:
1 500 00 PLN
Możliwość
dzierżawy/zakup
u działki 20 ar od
Lasów
Państwowych
Sale: 1 500 000
PLN
Possibility to
lease or
purchase the site
20 a from the
National Forests
8. Additional information / Dodatkowe informacje
Funkcjonujący zajazd gastronomiczny z zapleczem hotelowym z dużym parkingiem asfaltowym. Jest to obiekt
wolnostojący, otoczony lasem przy drodze krajowej nr 9 (trasa Rzeszów – Warszawa), niedaleko Tarnobrzega.
Istnieje możliwość dokupienia lub dzierżawy sąsiedniej działki celem rozwoju działalności. Zajazd posiada 2
kondygnacje, w piwnicach mieszczą się magazyny oraz klub młodzieżowy, na parterze znajdują się 3 sale
konsumpcyjne (główna sala, pizzeria oraz kawiarnia). Na I piętrze znajdują się pokoje hotelowe (jedno- i
dwuosobowe). Poddasze do adaptacji. Wszystkie media. Stolarka okienna i drzwiowa z PCV. Cena z
wyposażeniam do negocjacji.

3. Operating gastronomic object with hotel rooms and large, asphalt car park. Detached object surrounded by forest,
by the national road no 9 (Rzeszow – Warszawa) not far from Tarnobrzeg. There is a possibility to purchase or
lease the neighboring site 20 a in order to extend the business activity. The building consist of 2 storeys,
basement – storerooms and youth club, ground floor – 3 consumption rooms (main room, pizzeria and cafeteria),
1st
floor – hotel rooms (single and double). Attic for adaptation. All utilities available. Window frames and doors –
PCV. Price including equipment negotiable.
Date of the offer
Data przygotowania oferty
14.08.2012