Site check list_budynek_biurowy-_debica_

1. PRODUCTION HALL OFFER
PRODUCTION HALL DATA
1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej
Budynek biurowy z możliwoścą prowadzenia drobnej działalności produkcyjnej i usługowej / Office building with
ability to conduct small-scale production and service activities.
2. Location / Lokalizacja
Town / Street
Miasto / Ulica
Province (Voivodship) / Województwo
Dębica/ Debica Województwo Podkarpackie/
Podkarpackie Region
Special Economic Zone / Specjalna Strefa Ekonomiczna
Nie/ No
Technology / Industrial Park
Park Technologiczny / Przemysłowy
Nie/ No
Website / Strona internetowa
www.debica.pl
3. Owner / Właściciel obiektu
Gmina Miasta Dębica/ City of Debica
3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu
Name, surname
Imię, nazwisko
Urszula Kaźmierczyk
Tel: 14 683 82 73 e-mail: umdebica@um.debica.pl
4. Basic data for production hall / Podstawowe dane dotyczące hali produkcyjnej
4.1 Usable space (except: social and office space) / Powierzchnia użytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych
i biurowych)
Area
Powierzchnia
Pow. użytkowa
2 245 m2
sq.m.
m 2
Number of storeys
Liczba kondygnacji
3 naziemne +
podpiwniczenie
Height
Wysokość
Wysokość
kondygnacji 3 m
m Year of construction
Rok budowy
1958
Floor carrying
capacity
Nacisk na posadzkę
- kg / sq.m.
kg / m 2
Year of
modernization
Rok modernizacji
-
4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny
• Excellent / Doskonały • Standard / Średni
• Good / Dobry • Poor / Słaby x

2. 4.3 Total area of land
Całkowita powierzchnia
terenu
4 920
m2
sq.m.
m 2
5. Transport link / Połączenia transportowe
• Nearest motorway / National road
Najbliższa droga szybkiego ruchu / krajowa [km]
Droga krajowa nr 4 - 5 km,
Droga wojewódzka Dębica - Mielec - 2 km,
Projektowana autostrada- 5 km/
National Road No. 4 - 5 km,
Provincial road (Debica – Mielec) - 2 km,
The proposed highway-5 km
• Nearest voivodship city
Najbliższe miasto wojewódzkie [km]
Rzeszów - 56 km
Rzeszow - 56 km
• Nearest international airport
Najbliższe lotnisko międzynarodowe [km] Rzeszów Jasionka - 66 km
Rzeszow Jasionka - 66 km
6. Infrastructure / Infrastruktura
• Power / Elektryczność x • Sewage system / Kanalizacja x
• Water / Woda x • Access road for trucks / Dojazd dla ciężarówek x
• Gas / Gaz • Overhead cranes / Suwnice
• Heating / Ogrzewanie x • Railway siding / Bocznica x
7. Terms of acquisition / Warunki nabycia
• Ownership / Własność x
• Perpetual usufruct / Użytkowanie wieczyste
• Lease / Wynajem
7.1 Price in PLN, including hall and land
Cena w pln, hali i działki
1 245 000,00 PLN
8. Additional information / Dodatkowe informacje
Nieruchomość objęta obowiązującym miejscowym planem zagospodarowania - tereny pod obiekty i urządzenia
dla działalności produkcyjnej i usługowej. Teren z zabudową przemysłową i usługową z licznymi
przedsiębiorstwami produkcyjno - usługowymi rozwijającymi się dynamicznie. Znaczna ilość nowo powstałych
przedsiębiorstw, w pobliżu hotel oraz hala sportowa, bliższe otoczenie budynki produkcyjne, dalsze otoczenie -
zabudowa przemysłowa. Dogodny dojazd i położenie. Teren inwestycyjnie atrakcyjny.
The property covered by the existing local development plan; area for facilities and equipment for production and
service activities. The area of industrial and service buildings with various developing companies. A large number
of start-ups; near the hotel and sport hall; in a close vicinity - buildings related to production, in a distance
industrial buildings. Suitable access and location. Investment friendly area.
Date of the offer
Data przygotowania oferty
27.06.2013 r.