SlideShare a Scribd company logo
1 of 74
Download to read offline
1āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
ïą āļšāļ—āļ™āđāļē
“āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē” āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ–āļ·āļ­āļ§ïœŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ€āļˆāļĢāļīāļāļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āđāļēāļžāļđāļ”āļ§ïœŠāļē
“āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ™ āļ„āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī” āđ„āļ”āļŠāļĩāđ‰āļŠāļąāļ”āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ•ïœŠāļ­ āļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āļ–āļ·āļ­āļ§ïœŠāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™
āļ”āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļŠāļđāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļēāļ™āļ›ïœāļāļāļē
āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āļŠāđāļēāļ™āļķāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ›ïœāļāļāļēāļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠïœŠāļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļïœ‹āđ„āļ‚
āļ›ïœāļāļŦāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĒāļ­āļĄāļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļ•āļēāļĄāđ„āļ›
āļ”āļ§āļĒ
āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļĨāđ„āļāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°
āļŠïœŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­ïœŠāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ” āļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠïœŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āđāļēāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļē āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļ”āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ™āļēāļāđƒāļ™
āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļī
āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļēāļŠāļļāļāđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļīāļāļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļē
2āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŠāļ āļēāļžāļ›ïœāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļēāļāļ‚āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°
āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļžāļšāļ§ïœŠāļēāļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļ™ïœŠāļēāļžāļ­āđƒāļˆ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒ
āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļš O-NET āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ›.6, āļĄ.3 āđāļĨāļ°āļĄ.6 āđƒāļ™ 5 āļ›ïœ‚āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2551-2555
āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āđˆāđāļēāļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļšāļ§ïœŠāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ§ āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ„āļ­āđ€āļ­āđ‡āļĄāļ”āļĩ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš 60
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļēāļāļ›ïœ‚ 2550 āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 46 āļ›ïœ‚ 2557 āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 54 āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļīāļĨāļ” āļ­āļĩāđ‚āļ„āđ‚āļ™āļĄāļīāļ„ āļŸāļ­āļĢāļąāļĄ
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš 136 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļēāļāļ›ïœ‚ 2550 āļ­āļĒāļđāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 42 āđāļĨāļ°āļ›ïœ‚ 2557 āļ­āļĒāļđāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 66 āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ„āļ—āļĒāļ•āļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļˆāļēāļ QS Asia University āļ›ïœ‚ 2014 āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 40 āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļšāļ§ïœŠāļē
āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđˆāđāļēāļāļ§ïœŠāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨ
āļ•ïœŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļ§āļĒ
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđƒāļ™āļĢāļēāļ§āļŦāļēāđāļŠāļ™āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—āļ•ïœŠāļ­āļ›ïœ‚ āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ—āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ„āļĢāļđāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ„āļĄïœŠāļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•ïœŠāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™ āļāļēāļĢāđƒāļïœ…āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ
3āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļąāļšāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāđāļĄïœ‹āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļđāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđāļ•ïœŠāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™ïœŠāļēāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ
āļœāļĨāđ€āļ”āļ™āļŠāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļāļ•āđˆāđāļē āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļˆāļīāļ•āļŠāđāļēāļ™āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđāļĨāļ§āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āđƒāļŠïœ‹āļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļšāļĄāļēāļ•āļāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļēāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™
āļ›ïœāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđƒāļŦāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•ïœŠāļ­āđ„āļ› āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ‡āļĢāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚
āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļžāļšāļ§ïœŠāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩ āļ„āļŠāļŠ. āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™
āļ—āļļāļāļïœ…āļēāļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄïœŠāļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļī āđƒāļŦ
āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļ•ïœ‹āļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļ‡āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļœāļđāļĢāļąāļš
āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ„āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ„āļĄïœŠāļ–āļđāļāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđƒāļŦāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•
āļœāļđāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš
4āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļš
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļĢāļđāļˆāļąāļāļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”
āļ”āļēāļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļē āđ€āļ›ïœāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļĢāļđ āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļāļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ïœŽāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™
āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļĢāļđ
āļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļĄāļĩāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļēāļ™āļīāļĒāļĄ
āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļœāļđāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ°āļĻāļķāļāļĐāļē
āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļïœŠāļ—āļļāļāļāļĨāļļāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āđāļē
āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļĢāļąāļāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āđāļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒ
5āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļœāļĨāļŠāļđāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļ™āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ
āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļēāļ‡āļ•ïœ‹āļ™ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļïœ…āļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļ āļēāļž
āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļĨāļ‡āļŠāļđāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™
āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄïœŠāđ€āļ§ïœ‹āļ™āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļ
āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđāļĨāļ°
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ
āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļïœ…āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļĨāđ„āļ
āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽ
āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩ
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ„āļ·āļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡
āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄ
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āđāļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡
6āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ„āļ“āļ°āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ„āļ”āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļāļīāļĢāļđāļ› āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•ïœ‹āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļšïœŠāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđƒāļ™
āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 6 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­ (1) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (2) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (3) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē (4) āļ„āļĢāļđ
āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (5) āļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ° (6) āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
7āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
ïą āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
ïķāļŠāļ āļēāļžāļ›ïœāļāļŦāļē
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļ‡āļˆāļąāļ”āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđ‚āļĨāļāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ—āļĒ
āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļĩ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđāļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļœāļ™
āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļŠāļ āļēāļžāļ›ïœāļāļŦāļē āļžāļšāļ§ïœŠāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļšïœŠāļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡
āļāļąāļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļž āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļšïœŠāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļïœ…āļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļļāļ
āļĢāļ§āļĄāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ§ïœ‹āđāļ•ïœŠāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢ
āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—
āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”
āļˆāļēāļāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
8āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•
āļœāļđāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ§
āļĒāļąāļ‡āļ›ïœāļāļŦāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļē
ïķāļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ§āļĄ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™
āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļĨāļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ­āļĒāļđāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš
 āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™
āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļšāļ—āļšāļēāļ— āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡
āļāļĨāđ„āļāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļ–āļķāļ‡āļāļĨāđ„āļ
āļŠāļļāļ”āļ—āļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩ
9āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ„āļĄïœŠāļ–āļđāļāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āđ„āļ”āļ‡ïœŠāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļˆāļ°āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļ—āļļāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļļāļ›
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļĨāļļāļĄāđ„āļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄïœŠāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļāļĢāļ°āđāļŠāđ‚āļĨāļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄïœŠ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļļāļĄāļ„āļē āđ„āļ”āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ïœŽāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™ïœŠāļē
āļžāļ­āđƒāļˆāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āđāļēāđ„āļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
 āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļĨāđ„āļ
āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļïœ…āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļïœ…āļēāļĒāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ†
 āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›ïœāļāļŦāļē āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļ„āļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļĢāļ§āļĄāļ„āļīāļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āđāļē āļĢāļ§āļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļĢāļ§āļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
10āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
o āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ āļēāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ—āļļāļ
āļïœ…āļēāļĒāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĢāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“
o āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļĨāđ„āļ
āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāļ–āļđāļāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļïœ…āļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āļïœ…āļēāļĒāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļ­āļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāđƒāļŦāļžāļ§āļāļžïœ‹āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļĄïœŠāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™
āđƒāļŦāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļ›āļŠāļđāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āđ„āļ”
āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļĩāļ­āļēāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ™ïœ‹āļēāļ§āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ†
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠïœŠāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™
āļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļŦāļĒāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļĩ
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ (āļŠāļŠāļ„.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ
āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
11āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļ­āļ
āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļāļąāļšāļœāļđāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™
āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļđ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ—āļąāļ™āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
āļāļĨāļļāļĄāļ—āļļāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™ āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (AEC) āđƒāļ™āļ›ïœ‚ 2558
āļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ āđƒāļˆāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļĨāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ„āļ·āļ­āđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ
āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļ„āļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāđāļēāļāļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļīāļāļāļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ
āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
12āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ„āļ›āđƒāļŦāđāļïœŠ
āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļ”āļđāđāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒ
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļ”āļđāđāļĨāļāđāļēāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠïœ‹āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩ
āđ€āļ­āļāļ āļēāļžāļ”āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ
āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āļ„āļļāļĄāļ„āļē
āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›ïœāļāļŦāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ
āļ—āļĩāđˆāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļēāļāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ›āđ„āļĄïœŠāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļĒāļļāļšāļĢāļ§āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļˆāļ°āļ•āļ
āļāļąāļšāļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļˆāļ°āļĢāļąāļšāđ‚āļ­āļ™āđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāļ­āļēāļāļĢ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļš
āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
o āļ”āļēāļ™āļ‚āļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›ïœāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļ”
o āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļžāļšāļ§ïœŠāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ„āļĄïœŠāļ”āļĩ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ” āļšāļ™āļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ïœŽāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡
13āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
 āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ„āļ·āļ­
āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļ§ïœŠāļēāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĒāļđāđƒāļāļĨāļŠāļīāļ”
āļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļē
 āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦ
āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļ™ (School-based management: SBM)
āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡
āđƒāļŦāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļĒāļāļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™
āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™
 āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒ (āļāļĻāļ™.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļĄāļē
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
14āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
 āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (āļŠāļ„āļšāļĻ.)
āđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđāļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđƒāļ™āđāļšāļšāļ”āļēāļ§āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļ•ïœ‹āļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ
āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ (āļŠāļžāļ.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāđ€āļ‚āļēāđ„āļ§ïœ‹āļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°
āļĄāļĩāļ›ïœāļāļŦāļēāļ”āļēāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļ•ïœŠāđƒāļŠïœ‹āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢāļ™āļīāđ€āļ—āļĻāļïœŽ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­āđƒāļ™
āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāđƒāļ™āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­
 āđāļĒāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ (āļŠāļžāļ.) āļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
 āļ—āđāļēāļāļēāļĢāđāļĒāļāđ€āļ›ïœ’āļ™āļïœ…āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļïœ…āļēāļĒāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ•ïœŠ
āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
(āļŠāļžāļ.) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļŠïœŠāļ™
āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļïœŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ
āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđ„āļ§ïœ‹āļāļąāļšāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
15āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļˆāļ°āđƒāļŠïœ‹āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļēāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ
āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ–āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŠïœŠāļ§āļĒāļāđāļēāļāļąāļš
āļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ™āđāļēāđ€āļ­āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļŠïœŠāļ§āļĒ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē
āļĨāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļˆïœ‹āļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļïœ…āļēāļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĨāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°
āļ—āļēāļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ›ïœ’āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļ™
āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ„āļ­āļĢāļĢāļąāļ›āļŠāļąāļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ
āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āļēāļĄāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āļāļąāļš
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠïœŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡
āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāđāļ­āļšāđāļāļ‡
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļŠïœŠāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ
āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđāļĨāļ°āļˆïœ‹āļēāļ‡āļ—āđāļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļāļēāļ™āļ°āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš
āđāļĨāļ°āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš
16āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
 āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒ
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļĨāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļœāļđāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĒāļāļ‡āļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļšāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ•ïœŠāļ­āļŦāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļāļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ›āļĢāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļœāļđāļ–āļ·āļ­
āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ›āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĨāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāļŠïœŠāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļđ
āđ„āļĄïœŠāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļ•ïœŠāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāļāļąāļšāļ‡āļšāļŠïœŠāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™
āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļđ
āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ›ïœāļāļŦāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļĢāļđāđ„āļĄïœŠāļ„āļĢāļš
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ™āđāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļšāļšāļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™
āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ (Performance – Based Budgeting : PBB) āļĄāļēāđƒāļŠïœ‹ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§ïœŠāļē
17āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• (Output) āđāļĨāļ°āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ïœŽ (Outcome) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ïœŽ
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āļˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ
āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāļˆïœŠāļēāļĒ
āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļˆïœŠāļēāļĒāļĨāļ‡āđƒāļŦāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļđāļ•āļĢ
āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āđāļšāļšāļ„āļ·āļ­āđāļšāļšāļ„āļīāļ”āļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™
āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāđāļēāļšāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ™ïœ‹āļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļŠāļđāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ
āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļ“āļēāđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ
āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāđāļēāļšāļēāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩ
āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™ïœ‹āļ­āļĒāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āļ‡āļšāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ™ïœ‹āļ­āļĒāđ„āļĄïœŠāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļš
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
 āđ„āļĄïœŠāļ„āļīāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļïœŠāļĄāļĩ
āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļāļ‡āļšāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĄāļēāļāđāļ•ïœŠāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļ›āļāļąāļšāļĄāļĩāļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ•āļēāļĄāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļˆāļķāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļē āļˆāļķāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩ
āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
18āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļˆïœŠāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļŦāļēāļŠāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™
āđāļĒāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļē
āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ āđƒāļŦāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āđ„āļ›
āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ•ïœŠāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™
āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē (Supply side)
āļĄāļēāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ›āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (Demand Side) āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļđāļ›āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē
āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļœāļđāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļđāļ‡āļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļ•ïœŠāļ–āļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™
āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļšāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™ïœ‹āļ­āļĒāļāļ§ïœŠāļēāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļķāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļœāļđāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļĒāļ
āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļē āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ
āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ āđƒāļŦāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āđ„āļ›āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
19āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡
āļāļąāļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™
 āļˆāļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ„āļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢ
āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļïœŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļąāļ”āļŠïœŠāļ§āļ™āļ™ïœ‹āļ­āļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āļŠāļąāļ”āļ§ïœŠāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļïœŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄïœŠ
āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļïœŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāđāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļš
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ·āđˆāļ™
 āļāļēāļĢāđāļĒāļāļ­āļ­āļāļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ•ïœŠāļ­āļŦāļąāļ§āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļ­āļ
āļˆāļēāļāļ‡āļšāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļĄāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļšïœŠāļ‡āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§ïœŠāļēāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē
āļĄāļĩāļ„āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 27 (āđ„āļĄïœŠāļĢāļ§āļĄāļ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļāļ§ïœŠāļēāļ–āļđāļāđƒāļŠïœ‹āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ āļšāđāļēāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ‹ïœŠāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē
 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļĢāđ€āļ™ïœ‹āļ™ “āļāļēāļĢāļïœƒāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ āļˆāļķāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡
āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļïœƒāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§ïœŠāļē
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
20āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
 āļāļēāļĢāđāļĒāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™ “āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ•ïœŠāļ­āļŦāļąāļ§â€ āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™
āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠïœŠāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄïœŠāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­
 āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄ (Block Grant) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™
āļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ—āđāļēāđƒāļŦāļŠïœŠāļ§āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļąāļ§āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™
āđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļĢāļēāļĒāļˆïœŠāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ” āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ•āļēāļĄāļŦāļĄāļ§āļ”āļĢāļēāļĒāļˆïœŠāļēāļĒ
 āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļïœ‹āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•ïœŠāļ­
āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ‡āļĢāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļŽ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļŦāļĄïœŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠïœŠāļ™
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļŠāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•ïœŠāļ­
āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠïœŠāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļž.āļĻ. 2542 āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 39 āļŦāļĄāļ§āļ” 5
āđ„āļ”āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ
āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
21āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠïœ‹āđāļ•ïœŠāļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ”
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄïœŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠïœŠāļ™
 āļž.āļĢ.āļš.āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđ€āļ›ïœ’āļ™
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āđāļēāļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
 āļž.āļĢ.āļš.āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļœāļđāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāđ€āļ­āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•ïœŽāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āđāļ‚āļ™āļ‡āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ†
āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
 āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
22āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
 āļž.āļĢ.āļš.āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļš
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•ïœŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāļĄïœŠ
 āļž.āļĢ.āļš.āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ—āđāļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļĒāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļœïœŠāļēāļ™āļ āļēāļ„āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ
āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ (Learning Society)
23āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
ïą āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
ïķāļŠāļ āļēāļžāļ›ïœāļāļŦāļē
āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡
āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļĢāļđāļˆāļąāļāļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”
āđāļ•ïœŠāļžāļšāļ§ïœŠāļē āļŠāļ āļēāļžāļ›ïœāļāļŦāļē āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ­āļ‡āļœāļīāļ”
āļĨāļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļĄïœŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĨāļēāļŠāļĄāļąāļĒ āđ„āļĄïœŠāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡
āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”
āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āļˆāđāļēāđ„āļĄïœŠāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļĢāļđāļˆāļąāļāļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”
ïķāļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ§āļĄ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ° āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡
āļ•āļēāļĄāļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄ
āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
24āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ„āļ”āđāļïœŠ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ
 āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āļïœƒāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ„āļ”āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļĄāļĩāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļĢāļđāļˆāļąāļāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļš
āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđ‚āļ”āļĒ
āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
 āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ
āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™ïœ‹āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­ïœŠāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ” āļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ
āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ” āļĢāļđāļˆāļąāļāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§ āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ‚āļĨāļ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļĻāļīāļĨāļ›āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™
25āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
 āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļđāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ„āļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
o āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
o āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ†
āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļĢāļđāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
o āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ
āļĻāļēāļŠāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļ‡āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļēāļĢāļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ™āļĩāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļ‡āļēāļĄāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļąāļšāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļēāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
o āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāļ­āļ·āđˆāļ™
o āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§
āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ‚āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚
26āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
o āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ·āļ­
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļ™āđāļēāđ€āļ­āļēāļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™
āļ•āļąāļ§āļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
 āđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
āđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄ āļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠïœŠāļ§āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›ïœ‚āļ”āļ§āļĒ
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļļāļ”āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļ™
āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠïœŠāļ§āļ‡āļ§āļąāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”
āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļđ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļïœ‚āļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
 āļ›āļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđ‚āļ”āļĒ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļļāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ„āļĄïœŠāļ‹āđ‰āđāļēāļ‹ïœ‹āļ­āļ™ āļĨāļēāļŠāļĄāļąāļĒāđ„āļĄïœŠāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ—āļ­āļ‡āļˆāđāļē āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļ™ (Project Base
learning) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļïœ…āļĢāļđ (Active Leaning)
27āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āđāļ•ïœŠāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāļ„āļ­āļĒāļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļĨāļ”āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆ
āļŦāļĨāļļāļ”āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āđāļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“ āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ— āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļŦāļ§āļ‡āđāļŦāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡
āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļđāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāđƒāļŦ
āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļĢāļđ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āđāļēāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡ 70% āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ­āļĩāļ 30%
 āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ–āļķāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļĩāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļēāļŦāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļđāļĢāļžāļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāđāļēāļ™āļķāļāļŦāļ§āļ‡āđāļŦāļ™
āđƒāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļšïœ‹āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ‚āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄïœŠāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
 āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļšāļš
āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāļĄ
āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļĨāļ°āļœāļđāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
28āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒ āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ
āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ
 āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļāļĄāļ§āļąāļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ§āļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡
āļŦāļąāļ§āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ§āļŦāļąāļ§āļ•ïœŠāļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŠāļĄāļ­āļ‡āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļđāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ„āļ”āđ„āļ§ āļŦāļēāļāļžāļĨāļēāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļĨāļš
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›
 āļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļēāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āļŠāđāļēāļ™āļķāļāđƒāļŦāļĄïœŠāđƒāļŦāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™
āļ›āļĨāļđāļāļïœāļ‡āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āļŦāļĨāļąāļāļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
o āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡
o āļ›āļĨāļđāļāļïœāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāđāļēāļ™āļķāļāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆ
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđāļēāļ™āļķāļāđƒāļ™āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
o āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ•āļēāļĄ
āđāļ™āļ§āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļžāļļāļ—āļ˜āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļ›āļĨāļđāļāļïœāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđƒāļïœ…āļĢāļđāđƒāļŦāļāļąāļšāļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“ āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļïœ‚āļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāļāļąāļšāļœāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ
29āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°
āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļïœ…āļĢāļđ (Active Learning)
āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļļāļ‡
āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĄāļļāļ‡āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļˆāļąāļāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāđāļēāļ„āļąāļ
āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļē āđāļĨāļ°āļĢāļđāļˆāļąāļāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ§āļīāļ˜āļĩāļ•ïœŠāļ­āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļĄāļĩāļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ
āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ—āđāļē
āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡
āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
 āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļ™āđāļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ§āļ‡āļˆāļĢāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹
 āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ€āļ­āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹ āđāļĨāļ°āļ—āđāļē
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” (Minor Change)
 āļ—āđāļēāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāđ‚āļĨāļ
 āļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ
30āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ™āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļïœŠāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ§āļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
 āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠïœŠāļ§āļ‡āļ§āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļš
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ€āļ­āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļēāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™
āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļïœŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļ§āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļš
āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāđāļĢāļāđ€āļāļīāļ”āđ„āļ›āđƒāļŦāļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āđāļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ
āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ•āļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļžāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļŦāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĢāļāđ€āļāļīāļ”āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļķāļ‡
āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform
Educational Reform

More Related Content

What's hot

āđ‘.āđ— āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļąāļāļĢāļēāļ§āļļāļ˜ āļ„āļģāļ—āļ§āļĩ
āđ‘.āđ— āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļąāļāļĢāļēāļ§āļļāļ˜ āļ„āļģāļ—āļ§āļĩāđ‘.āđ— āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļąāļāļĢāļēāļ§āļļāļ˜ āļ„āļģāļ—āļ§āļĩ
āđ‘.āđ— āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļąāļāļĢāļēāļ§āļļāļ˜ āļ„āļģāļ—āļ§āļĩāļ™āļēāļĒāļˆāļąāļāļĢāļēāļ§āļļāļ˜ āļ„āļģāļ—āļ§āļĩ
 
āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ˜.āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļš
āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ˜.āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ˜.āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļš
āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ˜.āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļšChalermpon Dondee
 
āđ‘āđ”āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāđ“āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™ āđ•āđ—
āđ‘āđ”āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāđ“āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™ āđ•āđ—āđ‘āđ”āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāđ“āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™ āđ•āđ—
āđ‘āđ”āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāđ“āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™ āđ•āđ—āļŠāļąāļˆāļˆāļē āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ
 
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘rampasri
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļ™āļēāļĒāļ•āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļ™āļēāļĒāļ•āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļ™āļēāļĒāļ•āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļ™āļēāļĒāļ•āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰Alisa Samansri
 
āļŠāļĢāļļāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ­āļšāļŠāļ­āļ‡
āļŠāļĢāļļāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ­āļšāļŠāļ­āļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ­āļšāļŠāļ­āļ‡
āļŠāļĢāļļāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ­āļšāļŠāļ­āļ‡Miss.Yupawan Triratwitcha
 

What's hot (10)

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ 4 āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ 4 āđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ 4 āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ 4 āđƒāļŦāļĄāđˆ
 
King Thailand
King Thailand King Thailand
King Thailand
 
āđ‘.āđ— āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļąāļāļĢāļēāļ§āļļāļ˜ āļ„āļģāļ—āļ§āļĩ
āđ‘.āđ— āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļąāļāļĢāļēāļ§āļļāļ˜ āļ„āļģāļ—āļ§āļĩāđ‘.āđ— āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļąāļāļĢāļēāļ§āļļāļ˜ āļ„āļģāļ—āļ§āļĩ
āđ‘.āđ— āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļąāļāļĢāļēāļ§āļļāļ˜ āļ„āļģāļ—āļ§āļĩ
 
āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ˜.āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļš
āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ˜.āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ˜.āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļš
āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ˜.āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļš
 
āđ‘āđ”āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāđ“āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™ āđ•āđ—
āđ‘āđ”āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāđ“āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™ āđ•āđ—āđ‘āđ”āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāđ“āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™ āđ•āđ—
āđ‘āđ”āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāđ“āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™ āđ•āđ—
 
B2
B2B2
B2
 
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļ™āļēāļĒāļ•āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļ™āļēāļĒāļ•āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļ™āļēāļĒāļ•āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļ™āļēāļĒāļ•āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰
 
āļŠāļĢāļļāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ­āļšāļŠāļ­āļ‡
āļŠāļĢāļļāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ­āļšāļŠāļ­āļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ­āļšāļŠāļ­āļ‡
āļŠāļĢāļļāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ­āļšāļŠāļ­āļ‡
 
School curiculum
School curiculumSchool curiculum
School curiculum
 

Similar to Educational Reform

āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļģāļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĨāļēāļĒ. 55 doc
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļģāļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĨāļēāļĒ. 55 docāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļģāļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĨāļēāļĒ. 55 doc
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļģāļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĨāļēāļĒ. 55 dockrupornpana55
 
āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ Pol
āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ Polāđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ Pol
āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ PolSamapol Klongkhoi
 
āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļžāļĢāļš
āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļžāļĢāļšāļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļžāļĢāļš
āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļžāļĢāļštunyapisit
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1kanwan0429
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1kanwan0429
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1nattawad147
 
1 170819173012
1 1708191730121 170819173012
1 170819173012teerayut123
 
1 170819173012
1 1708191730121 170819173012
1 170819173012wanitchaya001
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1Piyapong Chaichana
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1nattawad147
 
1 170819173012
1 1708191730121 170819173012
1 170819173012gam030
 
1 170819173012
1 1708191730121 170819173012
1 170819173012fernfielook
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1wanneemayss
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1nattawad147
 
1 170819173012
1 1708191730121 170819173012
1 170819173012nattapong147
 
Kobbbbb
KobbbbbKobbbbb
Kobbbbbaukkra
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1nattawad147
 

Similar to Educational Reform (20)

āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļģāļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĨāļēāļĒ. 55 doc
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļģāļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĨāļēāļĒ. 55 docāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļģāļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĨāļēāļĒ. 55 doc
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļģāļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĨāļēāļĒ. 55 doc
 
āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ Pol
āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ Polāđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ Pol
āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ Pol
 
āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļžāļĢāļš
āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļžāļĢāļšāļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļžāļĢāļš
āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļžāļĢāļš
 
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
 
1 170819173012
1 1708191730121 170819173012
1 170819173012
 
1 170819173012
1 1708191730121 170819173012
1 170819173012
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
 
1 170819173012
1 1708191730121 170819173012
1 170819173012
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
 
1 170819173012
1 1708191730121 170819173012
1 170819173012
 
1 170819173012
1 1708191730121 170819173012
1 170819173012
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
 
1 170819173012
1 1708191730121 170819173012
1 170819173012
 
āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 57
āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 57āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 57
āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 57
 
Kobbbbb
KobbbbbKobbbbb
Kobbbbb
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
 

More from Ban Kanchanampa Kanchanampa (12)

Public administration information system
Public administration information systemPublic administration information system
Public administration information system
 
Oversight of the state affairs administration under the civil state policy
Oversight of the state affairs administration under the civil state policyOversight of the state affairs administration under the civil state policy
Oversight of the state affairs administration under the civil state policy
 
Other reforms
Other reformsOther reforms
Other reforms
 
Social reform
Social reformSocial reform
Social reform
 
Media reform
Media reformMedia reform
Media reform
 
Health Reform
Health ReformHealth Reform
Health Reform
 
Energy reform
Energy reformEnergy reform
Energy reform
 
Economic reform
Economic reformEconomic reform
Economic reform
 
Legislative reform
Legislative reformLegislative reform
Legislative reform
 
Administrative reform
Administrative reformAdministrative reform
Administrative reform
 
Political reform
Political reformPolitical reform
Political reform
 
Local government reform
Local government reformLocal government reform
Local government reform
 

Educational Reform

  • 1. 1āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē ïą āļšāļ—āļ™āđāļē “āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē” āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ–āļ·āļ­āļ§ïœŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ€āļˆāļĢāļīāļāļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āđāļēāļžāļđāļ”āļ§ïœŠāļē “āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ™ āļ„āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī” āđ„āļ”āļŠāļĩāđ‰āļŠāļąāļ”āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ•ïœŠāļ­ āļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āļ–āļ·āļ­āļ§ïœŠāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™ āļ”āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļŠāļđāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļēāļ™āļ›ïœāļāļāļē āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āļŠāđāļēāļ™āļķāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ›ïœāļāļāļēāļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠïœŠāļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļïœ‹āđ„āļ‚ āļ›ïœāļāļŦāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĒāļ­āļĄāļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļ•āļēāļĄāđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļĨāđ„āļāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ° āļŠïœŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­ïœŠāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ” āļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠïœŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āđāļēāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļē āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļ”āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ™āļēāļāđƒāļ™ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļī āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļēāļŠāļļāļāđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļīāļāļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļē
  • 2. 2āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļ āļēāļžāļ›ïœāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļēāļāļ‚āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāļˆāļ° āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļžāļšāļ§ïœŠāļēāļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļ™ïœŠāļēāļžāļ­āđƒāļˆ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļš O-NET āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ›.6, āļĄ.3 āđāļĨāļ°āļĄ.6 āđƒāļ™ 5 āļ›ïœ‚āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2551-2555 āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āđˆāđāļēāļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļšāļ§ïœŠāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ§ āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ„āļ­āđ€āļ­āđ‡āļĄāļ”āļĩ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš 60 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļēāļāļ›ïœ‚ 2550 āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 46 āļ›ïœ‚ 2557 āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 54 āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļīāļĨāļ” āļ­āļĩāđ‚āļ„āđ‚āļ™āļĄāļīāļ„ āļŸāļ­āļĢāļąāļĄ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš 136 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļēāļāļ›ïœ‚ 2550 āļ­āļĒāļđāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 42 āđāļĨāļ°āļ›ïœ‚ 2557 āļ­āļĒāļđāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 66 āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ„āļ—āļĒāļ•āļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļˆāļēāļ QS Asia University āļ›ïœ‚ 2014 āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 40 āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļšāļ§ïœŠāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđˆāđāļēāļāļ§ïœŠāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨ āļ•ïœŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđƒāļ™āļĢāļēāļ§āļŦāļēāđāļŠāļ™āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—āļ•ïœŠāļ­āļ›ïœ‚ āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ—āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ„āļĢāļđāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ„āļĄïœŠāļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•ïœŠāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™ āļāļēāļĢāđƒāļïœ…āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ
  • 3. 3āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļąāļšāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāđāļĄïœ‹āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļđāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđāļ•ïœŠāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™ïœŠāļēāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļœāļĨāđ€āļ”āļ™āļŠāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļāļ•āđˆāđāļē āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļˆāļīāļ•āļŠāđāļēāļ™āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđāļĨāļ§āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āđƒāļŠïœ‹āļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļšāļĄāļēāļ•āļāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļēāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™ āļ›ïœāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđƒāļŦāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•ïœŠāļ­āđ„āļ› āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ‡āļĢāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚ āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļžāļšāļ§ïœŠāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩ āļ„āļŠāļŠ. āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™ āļ—āļļāļāļïœ…āļēāļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄïœŠāļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļī āđƒāļŦ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļ•ïœ‹āļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļ‡āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļœāļđāļĢāļąāļš āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ„āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ„āļĄïœŠāļ–āļđāļāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđƒāļŦāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ• āļœāļđāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš
  • 4. 4āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļš āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļĢāļđāļˆāļąāļāļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ” āļ”āļēāļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļē āđ€āļ›ïœāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļĢāļđ āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļāļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ïœŽāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™ āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļĢāļđ āļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļĄāļĩāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļēāļ™āļīāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļœāļđāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ°āļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļïœŠāļ—āļļāļāļāļĨāļļāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āđāļē āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļĢāļąāļāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āđāļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒ
  • 5. 5āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļœāļĨāļŠāļđāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļ™āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļēāļ‡āļ•ïœ‹āļ™ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļïœ…āļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļĨāļ‡āļŠāļđāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄïœŠāđ€āļ§ïœ‹āļ™āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļ āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđāļĨāļ° āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļïœ…āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļĨāđ„āļ āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽ āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ„āļ·āļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āđāļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡
  • 6. 6āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ“āļ°āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ„āļ”āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļāļīāļĢāļđāļ› āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•ïœ‹āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļšïœŠāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 6 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­ (1) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (2) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (3) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē (4) āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (5) āļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ° (6) āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
  • 7. 7āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē ïą āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ ïķāļŠāļ āļēāļžāļ›ïœāļāļŦāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļ‡āļˆāļąāļ”āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđ‚āļĨāļāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļĩ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđāļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļŠāļ āļēāļžāļ›ïœāļāļŦāļē āļžāļšāļ§ïœŠāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļšïœŠāļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļāļąāļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļž āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļĄāļĩāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļšïœŠāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļïœ…āļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļļāļ āļĢāļ§āļĄāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ§ïœ‹āđāļ•ïœŠāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļˆāļēāļāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
  • 8. 8āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļœāļđāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ§ āļĒāļąāļ‡āļ›ïœāļāļŦāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļē ïķāļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™ āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļĨāļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ­āļĒāļđāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš  āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™ āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļšāļ—āļšāļēāļ— āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļĨāđ„āļāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļ–āļķāļ‡āļāļĨāđ„āļ āļŠāļļāļ”āļ—āļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩ
  • 9. 9āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ„āļĄïœŠāļ–āļđāļāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āđ„āļ”āļ‡ïœŠāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļˆāļ°āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļ—āļļāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļļāļ› āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļĨāļļāļĄāđ„āļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄïœŠāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļāļĢāļ°āđāļŠāđ‚āļĨāļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄïœŠ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļļāļĄāļ„āļē āđ„āļ”āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ïœŽāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™ïœŠāļē āļžāļ­āđƒāļˆāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āđāļēāđ„āļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰  āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļĨāđ„āļ āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļïœ…āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļïœ…āļēāļĒāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ†  āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›ïœāļāļŦāļē āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļ„āļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļĢāļ§āļĄāļ„āļīāļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āđāļē āļĢāļ§āļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļĢāļ§āļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
  • 10. 10āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē o āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ āļēāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ—āļļāļ āļïœ…āļēāļĒāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĢāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“ o āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļĨāđ„āļ āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāļ–āļđāļāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļïœ…āļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļïœ…āļēāļĒāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļ­āļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāđƒāļŦāļžāļ§āļāļžïœ‹āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļĄïœŠāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™ āđƒāļŦāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļ›āļŠāļđāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļĩāļ­āļēāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ™ïœ‹āļēāļ§āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠïœŠāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™ āļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļŦāļĒāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļĩ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ (āļŠāļŠāļ„.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
  • 11. 11āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļ­āļ āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļāļąāļšāļœāļđāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™ āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļđ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ—āļąāļ™āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāļĄāļ—āļļāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™ āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (AEC) āđƒāļ™āļ›ïœ‚ 2558 āļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ āđƒāļˆāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ·āļ­āđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ„āļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāđāļēāļāļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļīāļāļāļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
  • 12. 12āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ„āļ›āđƒāļŦāđāļïœŠ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļ”āļđāđāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļ”āļđāđāļĨāļāđāļēāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠïœ‹āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩ āđ€āļ­āļāļ āļēāļžāļ”āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āļ„āļļāļĄāļ„āļē āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›ïœāļāļŦāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āļ—āļĩāđˆāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļēāļāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ›āđ„āļĄïœŠāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļĒāļļāļšāļĢāļ§āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļˆāļ°āļ•āļ āļāļąāļšāļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļˆāļ°āļĢāļąāļšāđ‚āļ­āļ™āđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāļ­āļēāļāļĢ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļš āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ o āļ”āļēāļ™āļ‚āļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›ïœāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļ” o āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļžāļšāļ§ïœŠāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ„āļĄïœŠāļ”āļĩ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ” āļšāļ™āļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ïœŽāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡
  • 13. 13āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļ§ïœŠāļēāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĒāļđāđƒāļāļĨāļŠāļīāļ” āļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļē  āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦ āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļ™ (School-based management: SBM) āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđƒāļŦāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļĒāļāļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™  āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒ (āļāļĻāļ™.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļĄāļē āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
  • 14. 14āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (āļŠāļ„āļšāļĻ.) āđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđāļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āđāļšāļšāļ”āļēāļ§āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļ•ïœ‹āļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ (āļŠāļžāļ.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāđ€āļ‚āļēāđ„āļ§ïœ‹āļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ° āļĄāļĩāļ›ïœāļāļŦāļēāļ”āļēāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļ•ïœŠāđƒāļŠïœ‹āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢāļ™āļīāđ€āļ—āļĻāļïœŽ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­āđƒāļ™ āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāđƒāļ™āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­  āđāļĒāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ (āļŠāļžāļ.) āļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē  āļ—āđāļēāļāļēāļĢāđāļĒāļāđ€āļ›ïœ’āļ™āļïœ…āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļïœ…āļēāļĒāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ•ïœŠ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ (āļŠāļžāļ.) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļŠïœŠāļ™ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļïœŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđ„āļ§ïœ‹āļāļąāļšāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
  • 15. 15āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļˆāļ°āđƒāļŠïœ‹āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļēāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ–āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŠïœŠāļ§āļĒāļāđāļēāļāļąāļš āļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ™āđāļēāđ€āļ­āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļŠïœŠāļ§āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āļĨāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļˆïœ‹āļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļïœ…āļēāļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĨāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ° āļ—āļēāļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ›ïœ’āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ„āļ­āļĢāļĢāļąāļ›āļŠāļąāļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āļēāļĄāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āļāļąāļš āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠïœŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāđāļ­āļšāđāļāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļŠïœŠāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđāļĨāļ°āļˆïœ‹āļēāļ‡āļ—āđāļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļāļēāļ™āļ°āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš
  • 16. 16āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļĨāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļœāļđāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĒāļāļ‡āļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļšāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ•ïœŠāļ­āļŦāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļāļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ›āļĢāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļœāļđāļ–āļ·āļ­ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ›āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĨāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāļŠïœŠāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āđ„āļĄïœŠāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļ•ïœŠāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāļāļąāļšāļ‡āļšāļŠïœŠāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļđ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ›ïœāļāļŦāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļĢāļđāđ„āļĄïœŠāļ„āļĢāļš āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ™āđāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļšāļšāļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ (Performance – Based Budgeting : PBB) āļĄāļēāđƒāļŠïœ‹ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§ïœŠāļē
  • 17. 17āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• (Output) āđāļĨāļ°āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ïœŽ (Outcome) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ïœŽ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āļˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāļˆïœŠāļēāļĒ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļˆïœŠāļēāļĒāļĨāļ‡āđƒāļŦāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļđāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āđāļšāļšāļ„āļ·āļ­āđāļšāļšāļ„āļīāļ”āļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™ āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāđāļēāļšāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ™ïœ‹āļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļŠāļđāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļ“āļēāđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāđāļēāļšāļēāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™ïœ‹āļ­āļĒāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āļ‡āļšāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ™ïœ‹āļ­āļĒāđ„āļĄïœŠāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļš āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āđ„āļĄïœŠāļ„āļīāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļïœŠāļĄāļĩ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļāļ‡āļšāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĄāļēāļāđāļ•ïœŠāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļ›āļāļąāļšāļĄāļĩāļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ•āļēāļĄāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļˆāļķāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļē āļˆāļķāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
  • 18. 18āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļˆïœŠāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļŦāļēāļŠāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĒāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļē āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ āđƒāļŦāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āđ„āļ› āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ•ïœŠāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē (Supply side) āļĄāļēāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ›āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (Demand Side) āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļđāļ›āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļœāļđāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļđāļ‡āļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļ•ïœŠāļ–āļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļšāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™ïœ‹āļ­āļĒāļāļ§ïœŠāļēāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļķāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļœāļđāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļĒāļ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļē āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ āđƒāļŦāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āđ„āļ›āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
  • 19. 19āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡ āļāļąāļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™  āļˆāļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ„āļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļïœŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļąāļ”āļŠïœŠāļ§āļ™āļ™ïœ‹āļ­āļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āļŠāļąāļ”āļ§ïœŠāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļïœŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄïœŠ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļïœŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāđāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļš āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ·āđˆāļ™  āļāļēāļĢāđāļĒāļāļ­āļ­āļāļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ•ïœŠāļ­āļŦāļąāļ§āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļ­āļ āļˆāļēāļāļ‡āļšāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļĄāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļšïœŠāļ‡āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§ïœŠāļēāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļĩāļ„āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 27 (āđ„āļĄïœŠāļĢāļ§āļĄāļ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļāļ§ïœŠāļēāļ–āļđāļāđƒāļŠïœ‹āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ āļšāđāļēāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ‹ïœŠāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē  āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļĢāđ€āļ™ïœ‹āļ™ “āļāļēāļĢāļïœƒāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ āļˆāļķāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļïœƒāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§ïœŠāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
  • 20. 20āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļāļēāļĢāđāļĒāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™ “āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ•ïœŠāļ­āļŦāļąāļ§â€ āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠïœŠāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄïœŠāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­  āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄ (Block Grant) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™ āļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļŠïœŠāļ§āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļąāļ§āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™ āđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļĢāļēāļĒāļˆïœŠāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ” āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ•āļēāļĄāļŦāļĄāļ§āļ”āļĢāļēāļĒāļˆïœŠāļēāļĒ  āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļïœ‹āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•ïœŠāļ­ āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ‡āļĢāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļŦāļĄïœŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļŠāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•ïœŠāļ­ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠïœŠāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļž.āļĻ. 2542 āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 39 āļŦāļĄāļ§āļ” 5 āđ„āļ”āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
  • 21. 21āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠïœ‹āđāļ•ïœŠāļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄïœŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠïœŠāļ™  āļž.āļĢ.āļš.āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđ€āļ›ïœ’āļ™ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āđāļēāļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ  āļž.āļĢ.āļš.āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļœāļđāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāđ€āļ­āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•ïœŽāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āđāļ‚āļ™āļ‡āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™  āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
  • 22. 22āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļž.āļĢ.āļš.āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļš āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•ïœŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄïœŠāđ„āļ” āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāļĄïœŠ  āļž.āļĢ.āļš.āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ—āđāļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļĒāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļœïœŠāļēāļ™āļ āļēāļ„āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ (Learning Society)
  • 23. 23āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē ïą āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē ïķāļŠāļ āļēāļžāļ›ïœāļāļŦāļē āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļĢāļđāļˆāļąāļāļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ” āđāļ•ïœŠāļžāļšāļ§ïœŠāļē āļŠāļ āļēāļžāļ›ïœāļāļŦāļē āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ­āļ‡āļœāļīāļ” āļĨāļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļĄïœŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĨāļēāļŠāļĄāļąāļĒ āđ„āļĄïœŠāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡ āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āļˆāđāļēāđ„āļĄïœŠāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļĢāļđāļˆāļąāļāļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ” ïķāļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ° āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄāļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄ āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
  • 24. 24āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ  āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āļïœƒāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ° āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ„āļ”āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļĄāļĩāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļĢāļđāļˆāļąāļāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļš āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰  āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™ïœ‹āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­ïœŠāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ” āļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ” āļĢāļđāļˆāļąāļāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§ āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ‚āļĨāļ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļĻāļīāļĨāļ›āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™
  • 25. 25āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĩāđˆ āļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļđāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ„āļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ o āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ o āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļĢāļđāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ o āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āļĻāļēāļŠāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļ‡āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļēāļĢāļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ™āļĩāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļ‡āļēāļĄāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™  āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļąāļšāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļēāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ° āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ o āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāļ­āļ·āđˆāļ™ o āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ‚āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚
  • 26. 26āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē o āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļ™āđāļēāđ€āļ­āļēāļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™ āļ•āļąāļ§āļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰  āđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ° āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄ āļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠïœŠāļ§āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›ïœ‚āļ”āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ  āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļļāļ”āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļ™ āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠïœŠāļ§āļ‡āļ§āļąāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļđ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļïœ‚āļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™  āļ›āļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđ‚āļ”āļĒ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļļāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ„āļĄïœŠāļ‹āđ‰āđāļēāļ‹ïœ‹āļ­āļ™ āļĨāļēāļŠāļĄāļąāļĒāđ„āļĄïœŠāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ—āļ­āļ‡āļˆāđāļē āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ° āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļ™ (Project Base learning) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļïœ…āļĢāļđ (Active Leaning)
  • 27. 27āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āđāļ•ïœŠāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāļ„āļ­āļĒāļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļĨāļ”āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆ āļŦāļĨāļļāļ”āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āđāļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“ āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ— āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļŦāļ§āļ‡āđāļŦāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļđāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāđƒāļŦ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļĢāļđ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āđāļēāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡ 70% āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ° āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ­āļĩāļ 30%  āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļĩāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļēāļŦāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļđāļĢāļžāļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāđāļēāļ™āļķāļāļŦāļ§āļ‡āđāļŦāļ™ āđƒāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļšïœ‹āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄïœŠāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™  āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļšāļš āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāļĄ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļĨāļ°āļœāļđāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
  • 28. 28āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒ āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ  āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļāļĄāļ§āļąāļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ§āļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡ āļŦāļąāļ§āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ§āļŦāļąāļ§āļ•ïœŠāļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŠāļĄāļ­āļ‡āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļđāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ„āļ”āđ„āļ§ āļŦāļēāļāļžāļĨāļēāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļĨāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›  āļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļēāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āļŠāđāļēāļ™āļķāļāđƒāļŦāļĄïœŠāđƒāļŦāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™ āļ›āļĨāļđāļāļïœāļ‡āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āļŦāļĨāļąāļāļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ o āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡ o āļ›āļĨāļđāļāļïœāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāđāļēāļ™āļķāļāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđāļēāļ™āļķāļāđƒāļ™āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ o āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ•āļēāļĄ āđāļ™āļ§āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļžāļļāļ—āļ˜āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ›āļĨāļđāļāļïœāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđƒāļïœ…āļĢāļđāđƒāļŦāļāļąāļšāļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“ āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļïœ‚āļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāļāļąāļšāļœāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ
  • 29. 29āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠïœ‹āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ° āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļïœ…āļĢāļđ (Active Learning) āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļļāļ‡ āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĄāļļāļ‡āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļˆāļąāļāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāđāļēāļ„āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļē āđāļĨāļ°āļĢāļđāļˆāļąāļāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ§āļīāļ˜āļĩāļ•ïœŠāļ­āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ—āđāļē āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰  āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļ™āđāļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ§āļ‡āļˆāļĢāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹  āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ€āļ­āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹ āđāļĨāļ°āļ—āđāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” (Minor Change)  āļ—āđāļēāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāđ‚āļĨāļ  āļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ
  • 30. 30āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› : āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ™āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļïœŠāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ§āļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠïœŠāļ§āļ‡āļ§āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ€āļ­āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļēāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™ āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļïœŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļ§āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļš āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāđāļĢāļāđ€āļāļīāļ”āđ„āļ›āđƒāļŦāļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āđāļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ•āļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļžāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļŦāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĢāļāđ€āļāļīāļ”āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļķāļ‡ āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ° āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•