Laura often has trouble sleeping at night. One night, she sees a star fall near her house and goes outside to find a small star on the sidewalk. She brings it inside but notices it is dimming. Understanding the star must return to the sky, Laura attaches balloons to help it fly away. Whenever Laura has trouble sleeping now, she feels like one star twinkles just for her, like her little star did.

1. L'ESTRELLA DE LA LAURA
A LA NIT, QUAN GAIREBÉ TOTHOM DORM, SOVINT HI HA
ENCARA UN LLUM ENCÈS A L'HABITACIÓ DE LA LAURA.
QUAN NO ES POT ADORMIR, S'ASSEU DAVANT LA FINESTRA
I CONTEMPLA LES ESTRELLES PARPALLEJANTS.
FA UNA ESTONA QUE ESTÀ ASSEGUDA DAVANT LA
FINESTRA QUAN, DE SOBTE, UNA ESTRELLA CAU
DIRECTAMENT AL COSTAT DE CASA SEVA, SOBRE LA
VORERA. RÀPIDAMENT, ES POSA
LES SABATILLES I SURT AL
CARRER.
I, EN EFECTE, NO ERA CAP SOMNI: SOBRE LA VORERA HI
HAVIA UNA PETITA ESTRELLA.
AMB MOLTA CURA, LA LAURA L'AGAFA I SE L'EMPORTA A
LA SEVA HABITACIÓ.
EN CAURE L'ESTRELLA, SE LI HA TRENCAT UNAA PUNTA.
SORT QUE, A LA FARMACIOLA, LA LAURA HI PETITTÉ UNA
TIRETA PER ENGANXAR-LI.

2. LA LAURA S'ACOTXA AL SEU LLIT CALENTET; ENCARA NO ES CREU QUE HI HAGI
UNA ESTRELLA DE VERITAT DAMUNT DEL SEU COIXÍ.
FINALMENT ES QUEDA ADORMIDA MOLT FELIÇ.
EN DESPERTAR-SE L'ENDEMÀ AL MATÍ, EL PRIMER QUE FA
LA LAURA ÉS MIRAR DAMUNT DEL COIXÍ. MOLT TRISTA,
S'ADONA QUE LA PETITA ESTRELLA JA NO HI ÉS. LA BUSCA
PERTOT ARREU, PERÒ HA DESAPAREGUT. VA SER NOMÉS
UN SOMNI?
DURANT TOT EL DIA, LA LAURA NOMÉS PENSA EN
L'ESTRELLA I NO TÉ GANES DE JUGAR.
PER CONSOLAR-LA, PER SOPAR EL SEU PARE LI HA
PREPARAT EL SEU PASTÍS FAVORIT.
TANMATEIX, AQUESTA NIT EL PASTÍS NO TÉ EL MATEIX
GUST DE SEMPRE. I LA SEVA MARE NO LA POT ANIMAR
AMB LES SEVES BROMES.
TRISTA, DESPRÉS DE SOPAR, PUJA A LA SEVA HABITACIÓ. A PENES POT DONAR
CRÈDIT ALS SEUS ULLA EN TORNAR A VEURE L'ESTRELLETA DAMUNT DEL COIXÍ.
LLAVORS S'ADONA QUE DURANT EL DIA NO ES PODEN VEURE LES ESTRELLES.
COM HO VA PODER OBLIDAR!
DESPRÉS DE JUGAR UNA ESTONA AMB L'ESTRELLETA I LLEGIR JUNTES UN DELS
LLIBRES PREFERITS DE LA LAURA, S'ADONA QUE LA PETITA ESTRELLA JA NO
BRILLA TANT COM LA NIT ANTERIOR.

3. LA LAURA COMPRÈN QUE L'ESTRELLETA HA DE TORNAR AL CEL. S'HO PENSA UNA
ESTONA, I SE LI ACUT UNA IDEA.
ENCARA LI QUEDEN UNS GLOBUS DEL SEU ÚLTIM ANIVERSARI. UNA MICA TRISTA,
S'ACOMIADA DE L'ESTRELLETA, LI LLIGA ELS GLOBUS, OBRE LA FINESTRA I LA
DEIXA ANAR PER TAL QUE ARRENQUI A VOLAR.
LA SEGUEIX AMB LA MIRADA DURANT UNA ESTONA LLARGA.
I SEMPRE QUE LA LAURA NO ES POT ADORMIR I MIRA PER LA FINESTRA, TÉ LA
SENSACIÓ QUE UNA ESTRELLA PARPELLEJA NOMÉS PER ELLA.
TAL COM HO VA FER LA SEVA PETITA ESTRELLA.