2. 1. ÊÔ¹áËàËÅç¡áÁ¡¹Õä·µ (Magnetite)
8 Êٵ÷ҧà¤ÁÕ ¤×Í “Fe3 O4”
8 ¶Åا䴌à¹×ÍàËÅç¡»ÃÐÁÒ³ 72% â´Â»ÃÔÁÒµÃ
é
2. ÊÔ¹áËàËÅç¡ÎÕÁÒä·µ (Hematite)
8 ÊÙµÃà¤ÁÕ¤Í “Fe2 O3”
×
8 ¶Åا䴌à¹×ÍàËÅç¡»ÃÐÁÒ³ 60% â´Â»ÃÔÁÒµÃ
é
3. ÊÔ¹áËàËÅç¡äÅÁÍä¹µ (Limonite)
8 ÊÙµÃà¤ÁÕ¤Í “Fe2 O3 - 3H2O”
×
8 ¶Åا䴌à¹×ÍàËÅç¡»ÃÐÁÒ³ 50% â´Â»ÃÔÁÒµÃ
é
4. ÊÔ¹áËàËÅç¡«Ôà´Íäõ (Siderite)
8 ÊÙµÃà¤ÁÕ¤Í “Fe2 CO3”
×
8 ¶Åا䴌à¹×ÍàËÅç¡»ÃÐÁÒ³ 48% â´Â»ÃÔÁÒµÃ
é
5. ÊÔ¹áËàËÅç¡ä¾äõ (Pyrite)
8 ÊÙµÃà¤ÁÕ¤Í “Fe S2”
×
8 ¶Åا䴌à¹×ÍàËÅç¡»ÃÐÁÒ³ 45% â´Â»ÃÔÁÒµÃ
é
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 2
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 2
3. 1. ¹íÒÊÔ¹áËÁÒá¡ÊÔ§à¨×Í»¹
è
2. ¹íÒÊÔ¹áËä»à¼ÒÃÇÁ¡Ñº¶‹Ò¹â¤Œ¡áÅÐËÔ¹»Ù¹
ËÃ×ͻٹ¢ÒÇ
3. ä´Œ¹ÒàËÅç¡à·Å§ã¹áºº
íé
4. á·‹§àËÅç¡ (Ingot) ·Õ§äÁ‹ºÃÔÊ·¸Ôì ¹íÒä»ËÅÍÁÍÕ¡
è Ñ Ø
¤Ãѧ˹֧ à¾×Í»ÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾
é è è
5. ¹íÒá·‹§àËÅç¡·Õ»ÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾áÅŒÇ ÁÒãËŒ¤ÇÒÁÌ͹¨¹
è
ÁÕšɳÐໂ¡áŌǹíÒÁÒ·íÒ໚¹àÊŒ¹ËÃ×Í໚¹á¼‹¹µ‹Íä»
Ñ
6. ¹íÒàËÅç¡·Õ໚¹àÊŒ¹ËÃ×Í໚¹á¼‹¹Ë¹Ò ÁÒ¼‹Ò¹¡ÃÃÁÇÔ¸Õ
è
µ‹Ò§æ ઋ¹ ¡Òô֧ ¡ÒôѹãËŒäËÅ áÅСÒÃÃÕ´à¾×Í·íÒ
è
໚¹àËÅç¡ÃÙ»¾Ãóµ‹Ò§æ ઋ¹ àËÅ硵ÑÇ«Õ àËÅç¡äͺÕÁ
ËÃ×ÍàËÅç¡á¼‹¹ºÒ§ ໚¹µŒ¹
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 3
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 3
5. 8 ¡ÒöŧáÃàËÅ¡´ÇÂàµÒʧ
Ø ‹ ç Œ Ù
(Blast Furnace)
¡ÒöŧàËÅ¡´ÇÂàµÒʧ µÍ§ãªÇµ¶´º 3 ª¹´ ¤Í ʹáÃàËÅ¡
Ø ç Œ Ù Œ ŒÑ Ø Ô Ô × Ô ‹ ç
˹»¹ áÅжҹ⤡ ¹ÒÁһ͹ºÃàdzÊǹº¹¢Í§»Ò¡àµÒ Êǹ¼ÊÁ
Ô Ù ‹ Œ í ‡ Ô ‹ ‹
·§ÊÒÁª¹´¨Ð·Ò»¯¡ÃÂÒ áÅÐà¡´¡ÒÃËÅÍÁÅÐÅÒ¨ҡÍÒ¡ÒÈÃ͹·èÕ
éÑ Ô í Ô ÔÔ Ô Œ
à»Òà¢Òä»ã¹àµÒ ¶Ò¹â¤¡¨Ð´§ÍÍ¡«à¨¹ÍÍ¡¨Ò¡Ê¹áÃÁÒÃÇÁµÇ¡º
† Œ ‹ Œ Ö Ô Ô ‹ Ñ Ñ
¤Òú͹㹶ҹ⤡ ʹáÃàËÅ¡¨ÐËÅÍÁÅÐÅÒÂ໹¹ÒâÅËТͧàËÅ¡´º
‹ Œ Ô ‹ ç š éí ç Ô
µ¡Å§àº×éͧŋҧ ËÔ¹»Ù¹·ÕèàµÔÁŧ仨Ъ‹Ç´֧ÊÒÃÁÅ·Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡¹éíÒâÅËÐ
¡ÅÒÂ໚¹ÊáÅ¡ (Slag) ÅÍÂÍÂÙº¹¹éÒâÅËÐ áÅÐäËÅÍÍ¡·Ò§ÃÙÃкÒÂ
‹ í
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 5
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 5
6. ¡ÒüÅÔµàËÅç¡¡ÅŒÒ à»š¹¡ÒùíÒàËÅç¡´Ôº
·Õèä´Œ¨Ò¡àµÒÊÙ§¹íÒÁÒ»ÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾ãËŒ´Õ¢Öé¹
ËÃ×ÍãËŒÁ¤³ÊÁºÑµµÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ â´Â¹íÒÁÒ
Õ Ø Ô
ËÅÍÁã¹àµÒª¹Ô´µ‹Ò§æ ´Ñ§¹Õé
8 àµÒâÍྐྵÎÒø (Open Hearth)
໚¹àµÒËÅÍÁàËÅç¡·ÕÁšɳÐàËÁ×͹¡ÃзРËÃ×Í
è Õ Ñ
¤Åͧ·Õµ¹ãªŒ¤ÇÒÁÌ͹â´ÂµÃ§¨Ò¡à»ÅÇ俪‹ÇÂ㹡ÒÃËÅÍÁ
è ×é
ÅÐÅÒÂàËÅç¡´Ôº¨Ò¡àµÒÊÙ§ à¾×Í»ÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾¢Í§àËÅç¡
è
(Iron) ãˌ໚¹àËÅç¡¡ÅŒÒ (Steel) ·ÕÁ¤³ÀÒ¾´Õ¢¹
è Õ Ø éÖ
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 6
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 6
7. 8 àµÒàºÊà«ÁàÁÍÃ
(Bessemer Converter)
ÁÕšɳФŌÒ¢Ǵ¢¹Ò´ãË‹ ÁÕ¨´ËÁعÍÂٵç¡ÅÒ§
Ñ Ø ‹
Åí Ò µÑ Ç ¤ÅŒ Ò Â¶Ñ § ¼ÊÁ»Ù ¹ ໚ ¹ àµÒ·Õè ä Á‹ µŒ Í §ãªŒ à ª×é Í à¾ÅÔ §
à¹×ͧ¨Ò¡à»š¹àµÒ·Õú¹éÒâÅËШҡàµÒÊÙ§¢³Ð¡íÒÅѧËÅÍÁàËÅÇ
è èÑ í
´Œ Ò ¹Å‹ Ò §¨ÐÁÕ ·‹ Í ÍÒ¡ÒÈໆ Ò ÍÒ¡ÒÈࢌ Ò ·í Ò ãËŒ ¤ Òà º ͹·í Ò
»¯Ô¡ÔÃÔÂҡѺÍÍ¡«ÔਹÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ áÅзíÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÌ͹
Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ
A. ºÃè¹ÒâÅËÐãÊàµÒ
Ø íé ‹
B. ËÅÍÁÅÐÅÒÂáÅлú»Ã§¤³ÀÒ¾
Ñ Ø Ø
C. à·¹ÒâÅËÐŧàºÒà¾Í¹Òä»ËÅÍ໹ᷧ
íé Œ è× í ‹ š ‹
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 7
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 7
8. 8 àµÒàºÊÔ¡-ÍÍ¡«Ôਹ
(Basic Oxygen Furnace)
໹àµÒ¶Å§àËÅ¡ãË໹àËÅ¡¡ÅÒä´àÃÇ·Ê´ ¤Í
š Ø ç Œ š ç Œ Œ ç èÕ Ø ×
¼ÅµàËÅ¡¡ÅÒºÃÊ·¸ä´¶§ 25 µ¹ ã¹àÇÅÒ 30 - 50
Ô ç Œ Ô Ø Ôì Œ Ö Ñ
¹Ò·Õ â´ÂãªÍÍ¡«à¨¹ºÃÊ·¸ìÔ ¾¹à¢Òä»ã¹àµÒ»ÃÐÁÒ³
Œ Ô Ô Ø ‹ Œ
20 ¹Ò·Õ ÀÒÂ㵤ÇÒÁ´¹»ÃÐÁÒ³ 180 »Í¹´ / µÒÃÒ§¹Ç
Œ Ñ éÔ
ÍÍ¡«à¨¹¨ÐÃÇÁµÇ¡º¹ÒâÅËÐàËÅÇ â´Â¨Ð㪡Ãкǹ¡ÒÃ
Ô Ñ Ñ íé Œ
ÍÍ¡«à´ª¹ ä´àËÅ¡¡ÅÒ·Á¤³ÀÒ¾´Õ
Ô Ñ Œ ç Œ èÕ Õ Ø
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 8
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 8
9. 8 àµÒä¿¿‡Ò (Electric Furnace)
໹àµÒ·ãª¾Å§§Ò¹¤ÇÒÁÃ͹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÍÒá
š èÕ Œ Ñ Œ
¢Í§á·§ÍàÅ¡â·Ã´ «§ÍҨ໹ᷧ¤Òú͹ËÃÍá·§
‹ Ô ç èÖ š ‹ × ‹
¡ÃÒ俵 ÍàÅ¡â·Ã´¹ÊÒÁÒö¶Í´à»Å¹áÅлúÃдº
Ô ç éÕ èÕ Ñ Ñ
ä´µÒÁ»ÃÁÒ³¢Í§¹ÒâÅËР㪼ŵàËÅ¡¡ÅÒ¤³ÀÒ¾´Õ
Œ Ô íé Œ Ô ç Œ Ø
8 àµÒä¿¿‡Òª¹Ô´¡ÃÐáÊà˹ÕèÂǹíÒ (Induction Type)
໹àµÒ·ÁšɳФÅÒÂËÁÍ¢¹Ò´ãË‹ ÁàºÒËÅÍÁ··Ò¨Ò¡
š èÕ Õ Ñ Œ Œ Õ Œ èÕ í
ÇÊ´·¹ä¿ ÃÍºæ ¾¹´Ç¢´ÅÇ´·Í§á´§ «§à»¹µÇ¹ÒãËä¿¿Ò
Ñ Ø Ñ Œ èÖ š Ñ í Œ ‡
¡ÃÐáÊÊź¼Ò¹ ¡ÃÐáÊà˹ÂǹҨзÒãËà¡´¤ÇÒÁÃ͹¨¹¡Ãз§
Ñ ‹ èÕ í í Œ Ô Œ èÑ
âÅËÐËÅÍÁÅÐÅÒ ¹ÂÁãªã¹¡ÒöŧàËÅ¡¡ÅÒª¹´Õ ËÃÍàËÅ¡
Ô Œ Ø ç Œ éÑ × ç
à¤ÃͧÁÍ à»¹µ¹
è× × š Œ
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 9
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 9
10. 8 àµÒ¶ÅاàËÅ硪¹Ô´ÊØÒ¡ÒÈ
(Vacuum Furnace)
໚¹àµÒ·ÕÁšɳÐ㹡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÌ͹ઋ¹à´ÕÂǡѺàµÒ¶Åا
è Õ Ñ
àËÅ硪¹Ô´à˹ÕÂǹíÒä¿¿‡Ò ᵋÁ¡ÒÃÊÙºàÍÒÍÒ¡ÒÈÍÍ¡ «Ö§¨Ðª‹ÇÂ
è Õ è
¹íÒ¡Ò«áÅÐÊÔ§à¨×Í»¹·ÕäÁ‹µÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡âÅËÐàËÅÇ àËÁÒÐÊíÒËÃѺ
è è Œ
¼ÅÔµàËÅ硡ŌҤسÀÒ¾ÊÙ§ ઋ¹ ªÔ¹Ê‹Ç¹à¤Ã×ͧ¹µ ໚¹µŒ¹
é è
¡ÒÃËÅ͹ÒâÅËÐãË໹ᷧ¹¹ ¹ÂÁà·¹ÒâÅËÐŧã¹áººà·ª¹´
‹ íé Œ š ‹ éÑ Ô íé Ô
áÁËÁã˹ÁÅ¡ «§¨Ðä´à»¹àËÅ¡´ºËÃÍàËÅ¡ËÁÙ (Pig Iron) ´§Ã»
‹ Ù Œ Ù èÖ Œ š ç Ô × ç Ñ Ù
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 10
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 10
11. ¨Ðà·¹éÒâÅËÐàËÅǨҡ¶Ñ§ºÃèØÁÒµÒÁÃÒ§
í
¼‹Ò¹ËŒÍ§ËÅ‹ÍàÂç¹ãËŒ¹ÒâÅËÐàÃÔÁá¢ç§µÑÇ ¨Ò¡¹Ñ¹
íé è é
ÅíÒàÅÕ§¼‹Ò¹à¤Ã×ͧµÑ´ ·íÒ¡ÒõѴãˌ໚¹á·‹§Í‹ҧ
è
µ‹Íà¹×èͧ
¶§ãÊâÅËÐ Ladle
Ñ ‹
¨Ò¹Ãº¹ÒâÅËÐ
Ñ íé
Tundish
¾¹·à·Å§áººËÅÍ
×é Õè ‹ Ẻ෠Mold
Casting floor
ËͧËÅÍà¹
Œ ‹ ç
Vertical cooling
chamber
à¤Ãͧ¡ÅÅÒàŧ
×è í Õ
Withdrawal mechanism ÃÒ§´´§Í
Ñ
ÃÒ§µÃ§ Bending mechanism
à¤Ãͧµ´à»¹á·§
è× Ñ š ‹ Straightening
Cutting device mechanism
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 11
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 11
12. ¡ÒÃËÅ͹ÒâÅËÐẺ¹éÕ ¨Ð·Ò¢³Ð·¹ÒâÅËÐàÃÁ
‹ íé í èÕ íé èÔ
á¢ç§µÑÇ ¹éíÒâÅËзÕèäËÅŧÁÒ¹Ñ鹨м‹Ò¹¡ÒÃËÅ‹ÍàÂç¹·íÒ
ãËá·§âÅËÐàÃÁᢧµÇ໹˹ËÃÍ໹ᷧǹ ¨Ò¡¹¹
Œ ‹ èÔ ç Ñ š ‹Ø × š ‹ ŒØ éÑ
µ´ãË໹·Í¹´ÇÂËǵ´¡Ò«
Ñ Œ š ‹ Œ Ñ Ñ
àµÒä¿¿‡Ò
¨Ò¹ÃѺ¹éÒâÅËÐ
í
¹éÒÁѹ
í
¾×¹ÃÒº
é ¡Ò«ÍÒá͹
¹éÒËÅ‹ÍàÂç¹
í
¡ÒäÇÁ¤ØÁ¡ÒÃäËÅ
âÅËÐËÅÍÁàËÅÇ ¤ÇÒº¤ØÁÍѵÃÒ¡ÒÃà·¹éÒâÅËÐ
í
âÅËÐàÃÔÁá¢ç§µÑÇ
è
ª‹Í§ÍÒ¡ÒÈ
ÅÙ¡¡ÅԧŴ¤ÇÒÁ˹Ò
é
ËÑǵѴ¡Ò«
àÃÔÁµÑ¹à»š¹µØ¡µÒ
è
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 12
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 12
13. àµÒʧ
Ù ¡Ò«ÃŒÍ¹
áËàËÅç¡ àµÒÍع¡Ò«
‹
Ø¡áÃ
‹
ËÔ¹»Ù¹
àÈÉàËÅç¡
Ã÷
öº
Çѵ¶Ø´º
Ô
¶‹Ò¹ËÔ¹ ¶‹Ò¹â¤Œ¡ ¶Ñ§ãÊ‹ÊáÅ¡ ¹éíÒâÅËÐ
àµÒâÍྐྵÎÒø
àµÒàºÊà«ÁàÁÍÃ
¡ÒÃà·¹éÒâÅËÐ
í àµÒä¿¿‡Ò
¶Ñ§ãÊ‹¹ÒàËÅç¡
íé
¡Å‹Í§ãÊ‹ËÔ¹»Ù¹ ¡ÒÃà·¹éÒâÅËÐ
í
ÊÔ¹áËËÃ×ÍàÈÉàËÅç¡ ¶Ñ§ãÊ‹¹ÒâÅËÐ
éí
ªØ´¢Í§á·‹§àËÅç¡´Ôº ¶Ñ§ãÊ‹ÊáÅ¡ àËÅç¡
ẺËÅ‹Í
ˌͧà¼ÒãËŒÃ͹
Œ à¤Ã¹Â¡
à»ÅÇ¡Ò«
¹íÒä»à¡çº
BLOOMS SLABS BILLETS
ÅÙ¡¡ÅÔ§µÑ§
é é
BILLET MILL
ÅÙ¡¡ÅÔ§¹Í¹
é BILLET
UNIVERSAL SLABBING
BLOOMING MILL
MILL
â¤Ã§ÊÌҧàËÅç¡¡ÅŒÒ á¼¹àËÅ¡Ë¹Ò âÅËÐá¼¹ºÒ§
‹ ç ‹ ÅÇ´ àËÅç¡àÊŒ¹
áÅÐàËÅç¡ÃÒ§Ã¶ä¿ áÅÐ໚¹·‹Í¹ÂÒÇ à¾×Í㪌ã¹
è ·ÍäõÐࢺ áÅзͺҧ
‹ Œ ç ‹
ãªã¹§Ò¹¡ÍÊÃÒ§ àÃÍ
Œ ‹ Œ × ¡ÒüÅԵö¹µ àÃ×Í µÙàÂç¹
Œ ª¹Êǹà¤Ãͧ¨¡Ã¡Å
Ôé ‹ ×è Ñ
§Ò¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å ·‹Í¹éÒÁѹ á·ç§¡¹Ò ¡Ãл‰Í§
í íé àÃÍ Ê»Ã§ ·Í¹Ò
× Ô ‹ íé
ËÍÊÙ§ ÃÒ§¢Í§Ã¶ä¿¿‡Ò ºÒ§æ ¡Å‹Í§ä»ÃɳÕ ·Í¡Ò« ËÁ͵Á
‹ Œ Œ
Í»¡Ã³¡ÒÃà¾Òлš
Ø Ù à¤ÃͧÁÍ ¨¡ÃÂÒ¹
è× × Ñ
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 13
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 13
14. Wide Strip Ἃ¹Ë¹Ò
Ἃ¹Ë¹Ò
á¼¹ºÒ§
‹
á¼¹ºÒ§
‹
á·‹§áº¹
Large Rounds
·‹ÍÂÒÇ
Narrow Strip
Small Slabs
ʻç
Ô
á·§àËÅ¡´º
‹ ç Ô
á¼¹àú
‹ Õ
¢ŒÍàËÇÕ§
è
á·§
‹
ÊÕàè ËÅÕÂÁ¨ÑµÃÊ
è ØÑ
Blooms
ÅÇ´
Billets ÅÇ´ãË‹
§Ò¹àºÒ
§Ò¹Ë¹Ñ¡
àËÅ¡Ãҧöä¿
ç
Heavy Forgings
á·§àËÅ¡´º
‹ ç Ô ¨Ò¡á·§àËÅ¡´º·í Ò໹¼ÅµÀ³±
‹ ç Ô š Ô Ñ ¢ÍºÅŒÍ
¢ÍºÅŒÍ
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 14
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 14
15. ໹¡Òâ¹Ã»ª¹§Ò¹â´Â¡ÒüҹᷧâÅËÐ
š éÖ Ù éÔ ‹ ‹
à¢Òä»ã¹ÃÐËÇҧš¡Å§·Á¢¹Ò´¢Í§ªÍ§ÇÒ§·ÁÕ
Œ ‹ Ù éÔ èÕ Õ ‹ ‹ èÕ
¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ à¾×èÍà»ÅÕè¹¢¹Ò´áÅÐ˹ŒÒµÑ´¢Í§
ª¹§Ò¹ ¡ÒÃôÁ·§Ã´Ã͹áÅÐôà¹
éÔ Õ Õ éÑ Õ Œ Õ ç
ÃմÌ͹ ÃÕ´àÂç¹
Pickling and oiling
ÃմÌ͹
·ÍàªÍÁµÐࢺ
‹ ×è ç
Skelp
Slab ÃմÌ͹ Ἃ¹Ë¹Ò
¡ÃÃÁÇÔ¸¡Òô֧¢³ÐàÂç¹
Õ
¡ÒÃà·ËÅÍ ‹
Ẻµ‹Íà¹×ͧ
è Hot-rolled bars
Billet
ÅÇ´áÅмÅÔµ¼Å¨Ò¡ÅÇ´
·‹Í¡ÅÁ ·‹ÍäÃŒµÐà¢çº
Bloom
àËÅ¡â¤Ã§ÊÃÒ§
ç Œ
àËÅ¡Ãҧöä¿
ç
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 15
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 15
17. ໹¡ÒÃô ³ ͳËÀÁʧ «§Í³ËÀÁÔ
š Õ Ø Ù Ô Ù èÖ Ø Ù
¡ÒÃôÃ͹¢Í§âÅËеҧæ Á´§¹éÕ
Õ Œ ‹ Õ Ñ
8 ÍÐÅÁà¹ÂÁ¼ÊÁ »ÃÐÁÒ³ 450 C
Ù Ô Õ í
8 àËÅ硡ŌҼÊÁ »ÃÐÁÒ³ 1,250 íC
8 àËÅ硡ŌҼÊÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§ÁÒ¡
»ÃÐÁÒ³ 1,650 Cí
໹¡ÒÃô ³ ͳËÀÁËͧ ª¹§Ò¹¨ÐÊÁºÃ³¡ÇÒôÃ͹
š Õ Ø Ù Ô Œ éÔ Ù ‹ Õ Œ
Á¤ÇÒÁᢧáçÁÒ¡¡ÇÒ Á¼ÇÊÒàè´Õ áÅТ¹Ò´à·Â§µÃ§
Õ ç ‹ Õ Ô í ç èÕ
(d)
(a) (b) (c) â¤Ã§ÂÖ´ÅÙ¡¡ÅÔ§
é
ÅÙ¡»„¹´Ñ¹ËÅѧ ÅÙ¡¡ÅÔ§¢Ñº
é
ÅÙ¡¡ÅÔ§¢Ñº
é à¾ÅÒÅ¡»¹ Ù „
Å¡¡Å§Ã´ª´·èÕ 1
Ù éÔ Õ Ø
Å¡¡Å§Ã´ª´·èÕ 2
Ù éÔ Õ Ø
Ἃ¹âÅËÐ
ÅÙ¡¡ÅÔ§¢Ñº
é ÅÙ¡¡ÅÔ§·íÒ¡ÒÃÃÕ´
é
ÅÙ¡¡ÅÔ§µÑǢѺ
é
¡Òõ´µ§Å¡¡Å§áººµÒ§ æ હ
Ô éÑ Ù éÔ ‹ ‹
(a) ¡ÒÃô´ÇÂÅ¡¡Å§ 2 Å¡ (c) ¡ÒÃô´ÇÂÅ¡¡Å§ 4 Å¡
Õ Œ Ù éÔ Ù Õ Œ Ù éÔ Ù
(b) ¡ÒÃô´ÇÂÅ¡¡Å§ 3 Å¡ (d) ໹¡ÅÁ¢Í§Å¡¡Å§ã¹ª´Ã´
Õ Œ Ù éÔ Ù š ‹Ø Ù éÔ Ø Õ
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 17
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 17
18. ¡ÒÃô ¹Í¡¨Ò¡¨Ð·Ò¡ÒÃôãË໹
Õ í Õ Œ š
àʹµÃ§ÂÒÇáÅÇ Â§¨ÐÊÒÁÒöôãËÁûÃÒ§
Œ Œ Ñ Õ Œ ÕÙ ‹
µÒ§æ હ ô໹ÃÒ§ àËÅ¡äͺÁ ûÃҧöä¿
‹ ‹ Õ š ç Õ Ù
â´ÂÁ¡ÒûúᵧšôãËÁšɳеÒÁ·µÍ§¡ÒÃ
Õ Ñ ‹ Ù Õ Œ Õ Ñ èÕ Œ
Stage 1 Stage 2 Stage 3
Blooming rolls ô¢Íº
Õ ¡ÒÃôá¹Ç¢¹Ò¹
Õ
áÅÐá¹ÇµÑ§áººËÂÒºæ
é
Stage 4 Stage 5 Stage 6
¡ÒÃÃÕ´á¹Ç¢¹Ò¹ ÃÕ´¢Íº ¡ÒÃÃÕ´á¹Ç¢¹Ò¹áÅÐ
áÅÐá¹Çµ§éÑ á¹Çµ§¢¹ÊÒàè
éÑ éÑ í ç
¢Ñ¹µÍ¹¡ÒÃÃÕ´àËÅç¡ÃÒ§ àËÅ硵ÑÇ H áÅÐàËÅ硵ÑÇ I
é
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 18
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 18
19. àËÁÒÐÊÒËúáËǹ·Á¤ÇÒÁ˹Ò
í Ñ èÕ Õ
áÅÐÁ¢¹Ò´ãË‹
Õ
ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃͧÃѺ (a) (b)
ªÔ¹§Ò¹ÃÙ»áËǹ
é
ÅÙ¡¡ÅÔé§ËÅÑ¡ ªÔ鹧ҹ
ÃÕ´¢Íº ËÃ×ÍÅÙ¡¡ÅÔ駢Ѻ
¡ÒÃÃÕ´áËǹãËŒÁÕÃٻËҧµ‹Ò§æ
໹¡Òâ¹Ã»à¹ «§¨Ð·Ò¡ÒÃô¢¹Ã»à»¹à¡ÅÂÇÃͺæ
š éÖ Ù ç èÖ í Õ éÖ Ù š Õ
ª¹§Ò¹á·§¡ÅÁ¹¹ â´Âª¹§Ò¹¨ÐÍÂÃÐËÇÒ§´Ò«·§Êͧ ¹ÂÁ
éÔ ‹ éÑ éÔ ‹Ù ‹ éÑ Ô
㪌·íÒà¡ÅÕÂǾǡÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ
´Ò«à¤Å×͹·Õè
è
(a) ·ÔÈ·Ò§¡ÒÃà¤Å×͹·Õè
è (b)
ªÔ鹧ҹ ªÔ¹§Ò¹ËÁع仵ÒÁ·ÔÈ·Ò§
é
໚¹à¡ÅÕÂÇ ªÔ鹧ҹ ¡ÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§´Ò«
´Ò«¤§·Õè
´Ò«µÒÁ
ªÔ鹧ҹ ´Ò«à¤Å×͹·Õè
è
áç
(c) àËÅç¡ÃͧÃѺªÔ鹧ҹ
(a) áÊ´§¡Ò÷Òà¡ÅÂÇâ´Â¡ÒÃô๠(b) ´Ò«¨ÐÁšɳÐẹ
í Õ Õ ç Õ Ñ
(c) ´Ò«¨ÐÁšɳÐ໹š¡Å§
Õ Ñ š Ù éÔ
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 19
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 19
20. ¤ÇÒÁⵢͧ ¤ÇÒÁⵢͧ
à¾ÅÒ¡‹Í¹¡ÅÖ§ à¾ÅÒ¡‹Í¹ÃÕ´
(Diameter of bar) (Diameter of blank)
(a) Minor Minor
diameter diameter
¡Ò÷íÒà¡ÅÕÂÇ´ŒÇÂà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã ¡ÒÃÃÕ´à¡ÅÕÂÇ
(b)
áÊ´§à¹×éÍâÅËзÕèà¡Ô´¨Ò¡¡Òà áÊ´§à¹×éÍâÅËзÕèà¡Ô´¨Ò¡
·íÒà¡ÅÕÂÇ´ŒÇÂà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã ¡Ò÷íÒà¡ÅÕÂÇ´ŒÇ¡ÒÃÃÕ´
áÊ´§¤ÇÒÁᵡµÒ§áÅФÇÒÁⵢͧª¹§Ò¹ÃÐËÇÒ§¡Òõ´à¡ÅÂÇ
‹ éÔ ‹ Ñ Õ
´ÇÂÁÍáÅСÒÃôà¡ÅÂÇ´§áÊ´§ã¹ÀÒ¾ (a) ÊǹÀÒ¾ (b) šɳÐ
Œ × Õ Õ Ñ ‹ Ñ
¡ÒÃäËŵǢͧàÁ´à¡Ã¹·äÁàËÁ͹¡¹
Ñ ç èÕ ‹ × Ñ
໚¹¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ§Ò¹¢³ÐÌ͹·ÕÁûËҧÂÒÇ ÁÕ¼¹Ñ§Ë¹ÒàËÁÒÐ
è ÕÙ
ÊíÒËÃѺ·‹Í¢¹Ò´àÅç¡ áÅТ¹Ò´ãË‹·äÁ‹ÁµÐà¢çº ÁÕËÅÑ¡¡Òþ׹°Ò¹
èÕ Õ é
¤×Í ãªŒáç¡´ä»Ãͺæ á·‹§âÅËСÅÁ¹Ñ¹ ´Ñ§ÃÙ»
é
ÅÙ¡¡ÅÔ§
é
(a) (b) áç¡´ (c)
᡹àËÅ¡
ç
áç¡´ á·‹§µÑ¹ ·‹Í
á·‹§âÅËСÅÁáÅÐËÁع¢³Ð·Õè´Ñ¹á¡¹àËÅç¡à¢ŒÒä»
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 20
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 20
21. ¡ÒÃÅ´¢¹Ò´·‹Í ÊÒÁÒö·íÒä´Œâ´Â
¡ÒÃÃÕ´·‹Í «Ö§¨Ð㪌Ǹ¹ã¹¡ÒüÅÔµ·‹Í·Õè
è Ô Õ éÕ
ÁÕ¢¹Ò´áÅФÇÒÁ˹Òᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ ÃÇÁ·Ñ§ãªŒ
é
ÃÕ´·‹Í·ÕÁûËҧ¾ÔàÈÉ â´Â¨ÐµŒÍ§ÁÕ¡ÒÃËÁع·‹Í
è ÕÙ
µÅÍ´àÇÅÒ
(a) ᡹àËÅ硶١ÂÖ´ÍÂÙ¡º·Õè
‹Ñ (b) ᡹ÅÇ´à¤Å×͹·Õè
è
ÅÙ¡¡ÅÔé§ ÅÙ¡¡ÅÔé§
᡹àËÅç¡ ªÔ鹧ҹ
áç´Ö§
ªÔ鹧ҹ ¡ŒÒ¹ÅÇ´ ÅÇ´
(c) ¡ÒÃÃÕ´Å´¢¹Ò´¢Í§ (d) ¡ÒÃÃÕ´Å´¢¹Ò´¢Í§·‹Í
·‹ÍäÁ‹Á᡹ÅÇ´
Õ ÅÙ¡¡ÅÔé§ äÃŒµÐà¢çºâ´ÂÁÕ᡹ÅÇ´ Pilger roll
᡹àËÅç¡
ªÔ鹧ҹ ªÔ鹧ҹ
¡ÒÃÃÕ´·‹ÍäÃŒµÐà¢çº¡ÒäǺ¤ØÁ¢¹Ò´áÅФÇÒÁ˹Ңͧ·‹Í
(a) ᡹àËÅ¡¶¡Â´Í¡º·èÕ
ç Ù Ö ‹Ù Ñ
(b) ᡹ÅÇ´à¤Å͹·èÕ
è×
(c) ¡ÒÃôŴ¢¹Ò´¢Í§·ÍäÁÁ᡹ÅÇ´
Õ ‹ ‹ Õ
(d) ¡ÒÃôŴ¢¹Ò´¢Í§·ÍäõÐࢺâ´ÂÁ᡹ÅÇ´
Õ ‹ Œ ç Õ
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 21
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 21
22. ໹¡Ãкǹ¡ÒÃËÅÍáÅÐʧÍÍ¡ÁÒô·¹·Õ
š ‹ ‹ Õ Ñ
ÁÕ¡Ò÷íÒãËŒàÂç¹â´Â¡Òþ‹¹¹éíÒàËÁÒÐÊíÒËÃѺÃÕ´àËÅç¡
á¼¹ºÒ§ÃÐËÇÒ§ 1 ÁÅÅàÁµÃ ¶§ 50 ÁÅÅàÁµÃ áÅЧ
‹ ‹ Ô Ô Ö Ô Ô Ñ
ÊÒÁÒö¹Ò仼ŵ·Í¼¹§ºÒ§áÅм¹§Ë¹Òä´Œ
í Ô ‹ Ñ Ñ
(a) ¶Ñ§ãÊ‹¹ÒâÅËÐ
éí (b) ¶Ñ§ãÊ‹¹ÒâÅËÐ
éí
á¼¹Ãͧú
‹ Ñ
½Ò¤Ãͺ
¾¹¹Ò
‹ íé Ẻ Mold plate
Block side dams
(c) ¶Ñ§ãÊ‹¹ÒâÅËÐ
éí (d) ¶Ñ§ãÊ‹¹ÒâÅËÐ
éí
Å¡¡Å§Ã´
Ù éÔ Õ
Ἃ¹âÅËÐ
Ἃ¹âÅËÐ
Á´µ´
Õ Ñ
¡ÒÃËÅÍáÅÐôµÍà¹Í§áººµÒ§ æ
‹ Õ ‹ è× ‹
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 22
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 22
23. ໹¡Òô§âÅËмҹ´Ò« (Dies)
š Ö ‹
ãËÁûÃÒ§µÒ§æ
Œ ÕÙ ‹ ‹
ÁÁ´Ò«ì
Ø
ÅÇ´
F (áç)
´Ò«
¢¹Ò´·¼Ò¹
Õè ‹ ¢¹Ò´·Õä´Œ
è
¡ÒÃÅ´¢¹Ò´¢Í§ÅÇ´ËÃÍàËÅ¡àʹ¡ÅÁ´Ç¡Òô§¼Ò¹´Ò«
× ç Œ Œ Ö ‹
(a)
(b)
áÊ´§ÅѡɳТͧàËÅç¡á·‹§µÑ¹·Õ´§ãËŒÁûËҧµ‹Ò§æ
è Ö ÕÙ
(a) ໚¹¡ÒÃà»ÅÕ¹ÃٻËҧÁÒ¨Ò¡àËÅç¡á·‹§¡ÅÁ
è
(b) ໚¹¡ÒÃà»ÅÕ¹ÃٻËҧÁÒ¨Ò¡àËÅç¡á·‹§ÊÕàËÅÕÂÁ´ŒÒ¹à·‹Ò
è è è
´Ò«
(a) ´Ò«
(b) ᡹àËÅç¡
¤§·Õè
´Ò« ´Ò«
(c) (d)
᡹àËÅç¡ á¡¹àËÅç¡
à¤Å͹·Õè
×è
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 23
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 23
24. ´Ò« 䴌ú¡ÒÃÍ͡ẺãËŒÁÁÁàÍÕ§
Ñ Õ Ø
µÑ§áµ‹ 6-15 ͧÈÒ ÁÕ 2 ÁØÁ ¤×Í ÁØÁࢌÒáÅÐ
é
ÁØÁ¨Ç¹¨Ðä´Œ¢¹Ò´ ÁÕ¼ÇÅ×¹ (Bearing surface)
Ô è
ËÃ×Í Land ໚¹µÑÇ¡íÒ˹´¢¹Ò´ÊØ´·ŒÒ¢ͧ¡ÒüÅÔµ
àÃÕÂ¡Ç‹Ò “Sizing” ʋǹËÅѧÊØ´¢Í§´Ò«¨Ð໚¹ÁØÁ´Ñ¹ãËŒ
ÍÍ¡ «Ö§¨Ðª‹ÇÂãËŒâÅËдѹÍÍ¡ä´Œ§Ò¢ֹ
è ‹ é
·Ò§à¢ŒÒ
·Ò§à¢ŒÒÁÕšɳÐ⤌§
Ñ
ÁØÁࢌÒ
ÁØÁ¨Ç¹ä´Œ¢¹Ò´
¼ÔÇÅ×¹
è
ÁØÁ´Ñ¹ÍÍ¡
ÅѡɳТͧ´Ò««§ãªŒã¹¡Òô֧
èÖ
ÅÇ´ËÃ×Í·‹Í¢¹Ò´àÅç¡«Ö§äÁ‹µÃ§ ÊÒÁÒö´Ö§ãËŒµÃ§ä´Œâ´Â´Ö§¼‹Ò¹
è
ÅÙ¡¡ÅÔ§ ÅÙ¡¡ÅÔ§¨Ð·íÒãËŒ§Í¡ÅѺ¤×¹à»š¹¡ÃÃÁÇÔ¸àËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃÃÕ´ãËŒ
é é Õ
ä´Ãдº
Œ Ñ
ÅÇ´
áç´§
Ö
ÅÙ¡¡ÅÔé§
¡Òô֧ÅÇ´ãËŒµÃ§â´Â¡Òô֧¼‹Ò¹ÅÙ¡¡ÅÔ§
é
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 24
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 24
25. ໹à¤ÃͧÁÍ·ãªã¹¡Òô§ª¹§Ò¹·à¹
š è× × èÕ Œ Ö éÔ èÕ ç
ÁšɳÐ໹âµÐ´§ ´§Ã»
Õ Ñ š Ö Ñ Ù
´Ò«áÅÐËÑǨѺ´Ò« µÑǨѺ´Ö§áÅÐᢹ
Å´¢¹Ò´ ö´Ö§§Ò¹àÂç¹
ËÅ‹ÍÅ×è¹ ÃٻËҧ·Õèä´Œ
ÃٻËҧ·Õè´Ö§ â«‹´§
Ö
·ÔÈ·Ò§¡Òô֧
Ţʷ¸¢Í§ ºÃÉ· ÊÒ¹¡¾Á¾àÍÁ¾¹¸ ¨Ò¡´ ÇªÒ ÇÑʴتҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ˹Ç·Õè 1 á¼¹·Õè 25
Ô Ô Ôì Ô Ñ í Ñ Ô Ñ í Ñ Ô ‹ ‹ ‹ 25
