SlideShare a Scribd company logo
1 of 124
Download to read offline
·Êœ­Îµ‡´µŠ­nªœ +LJKOLJKWV ,PSRUWDQW ,WHPV
ž¦³Á¤·œ ž¦³Á¤·œ¦ª¤
®œoµ ¦µ¥¨³Á°¸¥— ·Êœ (VWLPDWLRQ 7RWDO (VW
SDJH 'HVFULSWLRQ SF V µš 7+% µš 7+%
Á®¦¸¥šªµ¦ª—¸ 'YDUDYDWL
ÁœºÊ°ÁŠ·œ­´Š…r‡¼n ‹µ¦¹„®œoµ®¨´Š µŠ 6LOYHU &RLQ 3DLU RI 6DQJKD ZLWK LQVFULSWLRQV WKLQ
ÁœºÊ°ÁŠ·œ®¤o°œÊε ‹µ¦¹„ ®œµ 6LOYHU &RLQ -DU ,QVFULSWLRQV WKLFN
ÁœºÊ°ÁŠ·œ®¤o°œÊε ®œoµÁ—¸¥ª µŠ 6LOYHU &RLQ -DU XQLIDFH WKLQ
ÁœºÊ°ÁŠ·œÂ¤nǨ¼„Ç 6LOYHU &RLQ &RZ &DOI
ÁœºÊ°ÁŠ·œÂ¤nǨ³¨¼„Ç„·œœ¤ 6LOYHU &RLQ &RZ &DOI PLONLQJ
¦¼ž­´Š…rÄ®n «¦¸ª´˜­³œ·—¤¸ž¨µ /DUJH 6DQJKD 6ULZDWVD ZLWK ILVK
¡——oªŠÁŠ·œ­¤³¥­»Ã…š³¥ 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL SHULRG
œ·—¦µ‡µ ˜Îµ¨¹Š š¦Š„εŨ…µ„¨¤ 7DPOXQJ PDUNHG IORZHU EUDFHOHW VKDSH
œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µ„¦³˜nµ¥ RQH %DKW PDUNHG 5DEELW
œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µÅ„n 2QH %DKW PDUNHG &RFN
œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µª´ª RQH %DKW PDUNHG &RZ
œ·—¦µ‡µ ­¨¹Š ˜¦µª´ª ‡oœ¡Á¡¸¥Š·ÊœÁ—¸¥ª RQH 6DOXQJ PDUNHG &RZ XQLTXH SF
œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µ­·Š®r 2QH %DKW PDUNHG 6LQJKD
œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µ­´Š…r RQH %DKW PDUNHG 6DQJKD
œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µoµŠŠªŠ¥µª 2QH %DKW PDUNHG HOHSKDQW ORQJ WUXQN
œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µoµŠš¦Š„¨¤ RQH %DKW PDUNHG HOHSKDQW URXQG VKDSH
¡——oªŠÁŠ·œ°¥»›¥µ 3RG 'XDQJ $XGKDD SHULRG
œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µ¡¦³Žo°¤—°„Ťo µ„Ä®n 3UD 6RP 'RN 0DL GHHS FXWV
œ·—¦µ‡µ Á¢g°Š™¹Šµš ˜¦µ¡¦³Žo°¤—°„Ťoœ·—Ťn¤¸µ„‹Îµœªœ Ö ¨¼„ )XDQJ WR RQH %DKW
PDUNHG 3UD 6RP 'RN 0DL ZLWKRXW FXWV SFV
ÁŠ·œÁ‹¸¥Š­¤³¥¨oµœœµ .DNLP /DQQD 3HULRG
œ·—¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š˜¦µ v¦ª¥w 7DPOXQJ PDUNHG 5XH
œ·—¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š˜¦µÁ¤º°Š®µ¥µ„˜nµŠÇ ÒÑÁ¤º°Š 7DPOXQJ YDULRXV VFDUFH PDUNV
œ·—¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š š¦Š„εŨ…µÁ®¨¸É¥¤ 7DPOXQJ EUDFHOHW VKDSH
¡——oªŠ­¤³¥¦³˜œÃ„­·œš¦r 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
¦´„µ¨š¸É Ô ¦µ‡µ ­°Š˜Îµ¨¹Š„¹ÉŠ ˜¦µ‡¦»”Á­¸Ê¥ª 5 WZR DQG KDOI 7DPOXQJ PDUNHG .UXW 6LR
¦´„µ¨š¸É Õ œ·—¦µ‡µ ¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š ˜¦µ¤Š„»’ ‹´„¦ Ù„¨¸ 5 7DPOXDQJ EODGHV
¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ Á¢g°Š ˜¦µ¡¦³Á˜oµ 5 JROG %DKW PDUNHG 3UD 7DR
¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ ­°ŠÅ¡ ˜¦µ¡¦³Á˜oµ 5 JROG %DKW PDUNHG 3UD 7DR
¦´„µ¨š¸É Õ œ·—¦µ‡µ ¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š ˜¦µ¤Š„»’ ‹´„¦ × „¨¸ 5 7DPOXDQJ EODGHV
¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ µš ˜¦µ¤Š„»‘­£µ¡Â¤žm 5 JROG RQH %DKW PDUNHG 0RQJNXW
¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ ­°Š­¨¹Š ˜¦µ¤Š„»‘ 5 JROG %DKW PDUNHG 0RQJNXW
¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ ­¨¹Š ˜¦µ¤Š„»‘ 5 JROG %DKW PDUNHG 0RQJNXW
¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ ­°ŠÅ¡ ˜¦µ¤Š„»‘ 5 JROG RQH %DKW PDUNHG 0RQJNXW
¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ „¹ÉŠÅ¡ ˜¦µ¤Š„»‘ 5 JROG RQH %DKW PDUNHG 0RQJNXW
¡——oªŠ¦³„µ¨š¸É Ö ˜¦µn°¦ÎµÁŸ¥ 3RG GXDQJ 5DPD 9 PDUNHG &KRZ 5XP 3LUH
œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ´ÉŠ +DOI &KDQJ
œ·—¦µ‡µ®oµ˜Îµ¨¹Š )LYH 7DPOXQJ
·Êœ­Îµ‡´µŠ­nªœ +LJKOLJKWV ,PSRUWDQW ,WHPV
ž¦³Á¤·œ ž¦³Á¤·œ¦ª¤
®œoµ ¦µ¥¨³Á°¸¥— ·Êœ (VWLPDWLRQ 7RWDO (VW
SDJH 'HVFULSWLRQ SF V µš 7+% µš 7+%
¦µ‡µ­°Š˜Îµ¨¹Š„¹ÉŠ WZR DQG KDOI 7DPOXQJ
œ·—¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š 7DPOXDQJ
œ·—¦µ‡µ „¹ÉŠ˜Îµ¨¹Š +DOI 7DPOXQJ
œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ˜Îµ¨¹Š ˜¦µ¤Š„»‘˜nÁž}œ‹´„¦Ân°¦ÎµÁŸ¥ +DOI 7DPOXQJ PDUNHG 0RQNXW &KDN
Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š¦³„µ¨š¸É Ô 5DPD ,,, FRSSHU FRLQ
—°„´ª Á¤º°ŠÅšw ˜°„˜¦µ¡¦³Â­Š‹´„¦ /RWXV 0XDQJ 7KDL ZLWK FRXQWHU PDUNHG &KDUN
oµŠ Á¤º°ŠÅš ¨³ —°„´ª Á¤º°ŠÅšw œ·—˜´ª°¥nµŠ…´—ÁŠµ (OHSKDQW /RWXV SDWWHUQ SURRI
oµŠ Á¤º°ŠÅš ¨³ —°„´ª Á¤º°ŠÅšw œ·—›¦¦¤—µ (OHSKDQW /RWXV FRLQV VHW RI
Á®¦¸¥ÁŠ·œ¦³„µ¨š¸É Õ 5DPD ,9
œ·—¦µ‡µ­¨¹Š ˜°„˜¦µ¡¦³Á˜oµ ¤Š„»‘ 6DOXQJ FRXQWHU PDUNHG 3UDWDR 0RQJNXW
œ·—¦µ‡µÁ¢g°Š ˜°„˜¦µ¡¦³Á˜oµ ¤Š„»‘ )XDQJ FRXQWHU PDUNHG 3UDWDR 0RQJNXW
Á®¦¸¥ ¡¦³¤®µ¤Š„»’ „¦»ŠÁš¡²w œ·—¦µ‡µÁ¢g°Š ‡oœ¡Á¡¸¥Š Ô Á®¦¸¥
Á®¦¸¥ v¦¦–µ„µ¦w »— ÓÁ®¦¸¥ %DQDNDUQ VHW RI
Á®¦¸¥ v¦¦–µ„µ¦w œ·—š°Š‡Îµ¦µ‡µ Á¢g°Š %DQDNDUQ JROG )XDQJ
Á®¦¸¥v˜o Á¤Š šŠ žj°w 7DH 0HQJ 7RQJ 3DR
Á®¦¸¥ÁŠ·œž¦³Áš«Á¤È„Ž·Ã„˜°„˜¦µ v¤Š„»‘ ‹´„¦w 0H[LFR FRLQV FRXQWHUPDUNHG
Á®¦¸¥š°Š‡Îµ š« ¡·« ¡´——¹Š­r »— Ô Á®¦¸¥ *ROG 7RG 3LW 3DGGXDQJ VHW RI
Á®¦¸¥ÁŠ·œ¦³„µ¨š¸É Ö 5DPD9
Á®¦¸¥š°Š‡Îµ š« ¡·« ¡´——¹Š­r »— Ô Á®¦¸¥ *ROG 7RG 3LW 3DGGXDQJ VHW RI
v¡¦³Â­Š‹´„¦ ‹»¨¤Š„»‘w œ·—ÁŠ·œ¦µ‡µµš˜´ª°¥nµŠ &KDN &RURQHW VLOYHU SDWWHUQ RQH %DKW
¡¦³Â­Š‹´„¦ ‹»¨¤Š„»‘w œ·—š°ŠÂ—Š¦µ‡µµš˜´ª°¥nµŠ &KDN &RURQHW FRSSHU SDWWHUQ RQH
v¡¦³Â­Š‹´„¦ ‹»¨¤Š„»‘w œ·—š°ŠÁ®¨º°Š¦µ‡µµš˜´ª°¥nµŠ &KDN &RURQHW EURQ]H SDWWHUQ
Á¢g°Šš°Š‡Îµ *ROG )XDQJ
Á®¦¸¥ÁŠ·œ¡¦³¦¼ž œ·—¦µ‡µµš ‡¦»— ÚÁ®¦¸¥ 6LOYHU &RLQV %DKW VHW RI
Á®¦¸¥oµŠ­µ¤Á«¸¥¦ ¦ « ÒÓØ 7KUHH +HDGHG (OHSKDQW 5 6
¦´„µ¨š¸É Ú 5DPD ,;
¡´œ›´˜¦š°Š‡Îµ *RYHUQPHQW *ROG %RQGV
¤¸Á®¦¸¥°¸„®¨µ¥¦o°¥¦µ¥„µ¦š¸É¤¸‡»–‡nµÂ¨³¤¼¨‡nµ¦ª¤Á…oµž¦³¤¼¨—oª¥„´œ —¼¦µ¥¨³Á°¸¥—Å—oÄœ‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸Ê
Á®¦¸¥Â¨³ÁŠ·œ¡——oªŠš¸É°¥¼nÄœ£µ¡š´ÊŠ®¤—‡º°»—‹¦·Šš¸ÉœÎµÁ…oµž¦³¤¼¨¦ª¤„ªnµ Á®¦¸¥
¥»‡¢¼œ´œ
¡ « ×ÑÑ ÒÒÑÑ
)81$1 3(5,2'
% (
¥»‡šªµ¦ª—¸
¡ « ÒÒÑÑ Ò×ÑÑ
'9$5$9$7, 3(5,2'
% (
¥»‡«¦¸ª·´¥
¡ « ÒÓÑÑ ÒÙÑÑ
65,9,&+$, 3(5,2'
% (
8
šš¸ÉÒ¥»‡¢¼œ´œ¡« ×ÑÑ ÒÒÑÑ
&+$37(5 )81$13(5,2' %(
°µ–µ‹´„¦¢¼œ´œ¤¸°µ–µÁ…˜„ªÊµŠ…ªµŠ ˜´ÊŠÂ˜É¡¤Éµ˜°œÄ˜Ê‹œ™¹Š„´¤¡¼µ ¨³‡¦°‡¨»¤™¹ŠÂ®¨¤¤µ¨µ¥¼
­¤´¥¢¼œµœ¤¸‡ªµ¤Á‹¦·¦»ÉŠÁ¦º°Š¤µ„ ×¥ÁŒ¡µ³­¤´¥¡¦³Á‹Êµ¢´œ¤´œ Å—Ê…¥µ¥°µ–µÁ…˜ž„‡¨»¤°¥ÉµŠ„ªÊµŠ…ªµŠ
°µ–µ‹´„¦¢¼œ´œ­·Êœ­»—¨ŠÄœ­¤´¥¡¦³Á‹Êµ¦»š¦ª¦¤´œ ž¦³¤µ–ž¸¡« ÒÒÑÑ
¦¼žÂ…°ŠÁ®¦¸¥ÁžÈœ¨´„¬–³„¨¤ ­Éªœ¤µ„Ÿ¨·˜‹µ„ÁŠ·œ —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž—ªŠ°µš·˜¥Í‡¦¹ÉŠ—ªŠÂŸÉ¦´«¤¸
¨³¤¸‹»—Å…Éž¨µ¦°Ç­°ŠªŠ °¸„—ʵœ®œ¹ÉŠÁžÈœ¦¼žÁ„¸É¥ª„´«µ­œµ¡¦µ®¤–Í ¤¸­´¨´„¬–Í…°Š «¦¸ª´˜­³
ž¨ªÉµ…œ®œÊµ°„…°Š¡¦³œµ¦µ¥–Í šµŠ…ªµ¤¸¦¼ž…°Š´–Á”µ³ „¨°Š ­ÉªœšµŠŽÊµ¥ ¤¸¦¼ž…°Š ­ª´­˜·„³
­´¨´„¬–Í…°Š‡ªµ¤Ã‡—¸ —ʵœœ¤¸¦¼ž…°Š—ªŠ‹´œš¦Í¨³—ªŠ°µš·˜¥Í Ž¹ÉŠÁžÈœ­·ÉŠÁ‡µ¦¡œ´™º°
…°Š¡¦µ®¤–ͭɪœ¤µ„…»—¡Á®¦¸¥œ·—œ¸ÊÄœ¡¤Éµ ‹´Š®ª´—´¥œµš‹´Š®ª´—­»Ã…š´¥ ‹´Š®ª´—¡·‹·˜¦ ‹´Š®ª´—¨»¦¸
‹´Š®ª´—­»¡¦¦–»¦¸ ¨³‹´Š®ª´—ž¦µ‹¸œ»¦¸Á®¦¸¥š¸É‡Êœ¡­Éªœ¤µ„¤¸Ó…œµ——ʪ¥„´œÅ—Ê„É
…œµ—Ä®É®œ´„× ÒÑ„¦´¤¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ–ÒÑÑÑ ÔÑÑѝµš
…œµ—Á¨È„®œ´„ÒÖ ÓÖ„¦´¤¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ–ÙÑÑ ÒÖÑѝµš
¡¦³°µš·˜¥°»š´¥ 5LVLQJ6XQ
JPV
¡¦³°µš·˜¥Í°»š´¥ …œµ—Á¨È„ 5LVLQJ6XQ 6PDOO
JPV
9
„¨°Š¡¦µ®¤–Í «¦¸ª´˜­³
'UXPDUX 6ULZDWVD
JPV
˜´—Á¡ºÉ°ÄÊÁžÈœÁŠ·œž¨¸„ &XW )RU 6PDOO &KDQJH
JPV
10
šš¸ÉÓ¥»‡šªµ¦ª—¸¡« ÒÒÑÑ Ò×ÑÑ
&+$37(5 '$9$5$9$7,3(5,2' %(
¥»‡šªµ¦ª—¸™º°ªÉµÁžÈœ¥»‡š¸É¤¸‡ªµ¤Á‹¦·¦»ÉŠÁ¦º°Š˜É°‹µ„¥»‡¢¼œµœ «¼œ¥Í„¨µŠ‡ªµ¤Á‹¦·°¥¼É¦°Ç ¨»É¤Â¤ÉœÊ¶
Á‹Êµ¡¦³¥µ ¤¸°µ–µÁ…˜…¥µ¥Åžš»„š·«š»„šµŠ ×¥‡¶ªÉµšªµ¦ª—¸¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ªÉµÁ¤º°Š®¨µ¥ž¦³˜¼œ´ÊœÁ°Š
ÁŠ·œ­¤´¥šªµ¦ª—¸­Éªœ¤µ„ÁžÈœÁŠ·œš¸É­—Š™¹Š‡ªµ¤ÁºÉ°Äœ«µ­œµ¡¦µ®¤–Í Â¨³‡ªµ¤Á‹¦·¦»ÉŠÁ¦º°Š
¨´„¬–³—ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž®°¥­´Š…ÍÄ®É ®°¥­´Š…ÍÁ¨È„ ¤¸‹»—Å…Éž¨µ°¥¼É×¥¦° µŠÁ®¦¸¥—ʵœ®¨´Š‹³ÁžÈœ¦¼žž¦µ­µš
×¥¤¸—ªŠ‹´œš¦Í¨³—ªŠ°µš·˜¥Í°¥¼É—ʵœœ¤¸¦¼žž¨µ°¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ „¨µŠž¦µ­µš¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ª´¦³ Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
…°Š¡¦³°·œš¦Í ®¦º°„¨µŠž¦µ­µšÁžÈœ¦¼ž«¦¸ª´˜­³ …œš¸É„¨µŠ°„…°Š¡¦³œµ¦µ¥–Í —ʵœ…ʵŠ¤¸¦¼ž°´Š„»« …°ÊµŠ
µŠÁ®¦¸¥ÁžÈœ¦¼ž®¤Ê°œÊ¶¦¼žÂ¤ÉǨ³¨¼„Ç—ʵœ®¨´Š‹³¤¸°´„¬¦­´œ­„§˜‹µ¦¹„°ÉµœªÉµv«¦¸šªµ¦ª—¸«ª¦ž»–¥³w
ž¨ªÉµ »„»«¨…°Š¡¦³¦µµÂ®ÉŠ«¦¸šªµ¦ª—¸ Á®¦¸¥š¸É‹µ¨¹„‹³®µ¥µ„¤µ„ ¨³ÁžÈœž¦³ª´˜·«µ­˜¦Íš¸É°ÊµŠ°·Š
Å—Ê°¥ÉµŠ´—Á‹œš¸É­»—­Éªœ¤µ„…»—¡š¸É‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹´Š®ª´—­»¡¦¦–»¦¸‹´Š®ª´—´¥œµš
Á®¦¸¥­¤´¥šªµ¦ª—¸‡É°œ…ʵŠ®µ¥µ„¤µ„ǘɦµ‡µ¥´ŠÅ¤É¡ŠÁšÉµÅ®¦É
Á®¦¸¥¦¼ž®°¥­´Š…ÍÁ¨È„‡¼É¡¦Ê°¤‹µ¦¹„®œÊµ ®¨´ŠÂµŠ¡Å¤ÉÁ„·œÕÁ®¦¸¥ ¦µ‡µÔÑÑÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦¼ž¼¦–„¨« ®¤Ê°œÊ¶ ‹µ¦¹„®œÊµ ®¨´ŠÂ®œµ¡Å¤ÉÁ„·œÔÑÁ®¦¸¥ ¦µ‡µÒÓÑÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦¼ž¼¦–„¨« ®¤Ê°œÊ¶ ®œÊµÁ—¸¥ªÂµŠ¡Å¤ÉÁ„·œÒÑÁ®¦¸¥ ¦µ‡µÓÑÑÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦¼žÂ¤ÉÇ ¨¼„Ç¡¦Ê°¤‹µ¦¹„—ʵœ®¨´Š¡Å¤ÉÁ„·œÒÑÁ®¦¸¥ ¦µ‡µÓÖÑÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦¼žÂ¤ÉÇ ¨¼„Ç„·œœ¤¡¦Ê°¤‹µ¦¹„—ʵœ®¨´Š¡Å¤ÉÁ„·œÔÁ®¦¸¥ ¦µ‡µÔÑÑÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦¼ž­´Š…ÍÄ®É¤¸ž¨µ ¦µ‡µÓÑÑÑÑ ÕÑÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦¼ž­´Š…ÍÄ®Å¤É¤¸ž¨µ ¦µ‡µÕÑÑÑ ×ÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦¼ž­´Š…Í «¦¸ª´˜­³Ä®ÉµŠ ¦µ‡µÓÑÑÑÑ ÔÑÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦¼ž­´Š…Í «¦¸ª´˜­³Á¨È„µŠ ¦µ‡µÖÑѝµš
Á®¦¸¥¦¼ž›¦¦¤‹´„¦ «¦¸ª´˜­³ ¦µ‡µØÑÑÑ ÒÑÑÑѝµš
œ´„­³­¤‹³œ·¥¤­³­¤Á®¦¸¥¦¼ž­´Š…Íšªµ¦ª—¸š¸É—ʵœ®¨´Š¤¸¦¼žž¨µ Á¡¦µ³™º°ÁžÈœÁ®¦¸¥…°ŠÅš¥ ™Êµ
Ťɤ¸¦¼žž¨µ—ʵœ®¨´Š‹³™º°ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥¦Éª¤­¤´¥¤µ‹µ„Á¤º°Š«¦¸Á„¬˜¦ž´‹‹»´œ°¥¼ÉÄœ¡¤ÉµÁ®¦¸¥šªµ¦ª—¸Á®¨Éµœ¸Ê
œ´„­³­¤¦»ÉœÁ„ɵ ¥°¤¦´„´œªÉµÁžÈœ ˜Êœ˜¦³„¼¨ Á®¦¸¥„¬µž–ÍÅš¥š¸ÉœÉµ­³­¤­¼Š­»—
¦¼ž®°¥­´Š…͇¼É‹µ¦¹„®œÊµÂ¨³®¨´Š 6DQJKDSDLUZLWKLQVFULSWLRQV
11
¼¦–„¨« ®¤Ê°œÊ¶ ‹µ¦¹„®œµ -DU ,QVFULSWLRQ 7KLFN
¼¦–„¨« ®¤Ê°œÊ¶ ®œÊµÁ—¸¥ªÂµŠ -DU 8QLIDFH 7KLQ
¤ÉǨ³¨¼„Ç‹µ¦¹„—ʵœ®¨´Š &RZ &DOI ,QVFULSWLRQ
¤ÉǨ³¨¼„Ç„·œœ¤‹µ¦¹„—ʵœ®¨´Š &RZ &DOIPLONLQJ ,QVFULSWLRQ
12
­´Š…Í «¦¸ª´˜­³ ¤¸ž¨µ
6DQJKD 6ULZDWVD ZLWK ILVK
JPV
­´Š…Í «¦¸ª´˜­³ œ·—µŠ
6DQJKD 6ULZDWVD 7KLQ
JPV
›¦¦¤‹´„¦ «¦¸ª´˜­³
:KHHO 6ULZDWVD
JPV
­´Š…Í «¦¸ª´˜­³ Ťɤ¸ž¨µ
6DQJKD 6ULZDWVD ZLWKRXW ILVK
JPV
13
šš¸ÉÔ¥»‡«¦¸ª·´¥¡« ÒÓÑÑ ÒÙÑÑ
&+$37(5 65,9,&+$,3(5,2' %(
°µ–µ‹´„¦«¦¸ª·´¥ ¤¸‡ªµ¤Á‹¦·¦»ÉŠÁ¦º°Š‹µ„­ÉªœšµŠÄ˜Ê ‡¦°‡¨»¤š´Éª¦·Áª–®¨¤¤µ¨µ¥¼ ®¤¼ÉÁ„µ³ªµ
…¹Êœ¤µ‹œ™¹Šœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ ÁŠ·œš¸ÉčÊÄœ¥»‡«¦¸ª·´¥¤¸°¥¼ÉÓ Ô ×¥­Éªœ¤µ„‹³¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥„´œ™¹ŠÂ¤Ê‹³
…»—¡Äœš¸É˜ÉµŠ„´œ ÁÉœÁŠ·œ—°„‹´œš¦Í ¡š´ÊŠš¸Éš¶‹µ„ÁŠ·œÂ¨³š°Š ÁžÈœ¦¼ž­¸ÉÁ®¨¸É¥¤„—°¥¼ÉÄœªŠ„¨¤ Á­ÊœŸÉµœ
«¼œ¥Í„¨µŠ°¥¼Éš¸Éž¦³¤µ–Ú¤¤ ÒÓ¤¤ …»—¡‹µ„‹´Š®ª´—œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µÂ¨³‹´Š®ª´—­»¦µ¬‘¦Í›µœ¸Â¨³¥´Š…»—¡
Äœž¦³Áš«¤µÁ¨ÁŽ¸¥Â¨³ž¦³Áš«°·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥°¸„—ʪ¥
¦¼ž—°„‹´œšš¶—ʪ¥ÁŠ·œ ¦µ‡µž¦³¤µ–ÔÑѝµš™¹ŠÙÑѝµš
¦¼ž«·ª­´Š…Íš¶—ʪ¥š°Š ¦µ‡µž¦³¤µ–ÖÑÑѝµš
Á®¦¸¥…°Š°µ–µ‹´„¦«¦¸ª·´¥¦´°·š›·¡¨¤µ‹µ„ªµ—´Šœ´Êœ‡œÄ˜ÊœÉµ­³­¤¤µ„
˜¦µ—°„‹´œšš¶—ʪ¥ÁŠ·œ 6LOYHUv'RN-DUQw
˜¦µ«·ª¨¹Š‡Íš¶—ʪ¥š°Š *ROGv6ULYDOXQJw
14
¡——ʪŠ¥»‡­»Ã…š´¥ ¡ « ÒØÙÒ ÒÚÙÒ
3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL 3HULRG % (
15
šš¸ÉÕ¡——ʪŠ¥»‡­»Ã…š´¥¡«ÒØÙÒ ÒÚÙÒ
&+$37(5 32''8$1*68.+27+$,3(5,2' %(
ÁŠ·œ­¤´¥­»Ã…š´¥ ™º°ªÉµÁžÈœ‹»—Á¦·É¤˜Êœ…°Š„µ¦Ÿ¨·˜ÁŠ·œ˜¦µš¸É¤¸¦¼žÂÁŒ¡µ³˜´ª…°Š‡œÅš¥š¸ÉŤÉÁ®¤º°œ
ć¦ Å—Ê„ÉÁŠ·œ¡——ʪŠ %XOOHW 0RQH ¥»‡­»Ã…š´¥™º°ÁžÈœ¥»‡š¸É¤¸‡ªµ¤Á‹¦·šµŠ„µ¦‡Êµ…µ¥ÁžÈœ°¥ÉµŠ¤µ„ ¨³
šµŠ„µ¦°œ»µ˜Ä®Êž¦³µœŸ¨·˜ÁŠ·œ¡——ʪŠÄÊÁ°Š ×¥‹³¤¸„µ¦˜¸˜¦µ°¥¼ÉœÁŠ·œ¡——ʪŠš¸É¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥
˜´ª—ʪŠ…— ¤¸¦¼°¥¼É˜¦Š„¨µŠ ×¥…µ…°ŠÁŠ·œ¡——ʪŠ¤´„‹³¤¸¦°¥µ„ Á¡ºÉ°¡É°‡Êµ­µ¤µ¦™—¼ÁœºÊ°ÁŠ·œÅ—ʪɵÁžÈœ…°ŠÂšÊ
®¦º°Å¤É ˜¦µš¸É¡ªÉµ¤¸„µ¦˜°„°¥¼ÉœÁŠ·œ¡——ʪŠ‹³¡˜¦µ­·Š®Í ˜¦µª´ª ˜¦µ„¦³˜Éµ¥ ˜¦µÅ„É ˜¦µ­´Š…Í Â¨³˜¦µÊµŠ
¡——ʪŠ˜¦µÊµŠ‹³¡¤µ„š¸É­»— ¨³¤¸®¨µ¥œ·— …œµ—š¸É…»—¡‹³¤¸®¨µ¥…œµ——ʪ¥„´œ ˜´ÊŠÂ˜É…œµ— µš
­°Š­¨¹Š ®œ¹ÉŠ­¨¹Š ¨³…œµ—Á¢ºÊ°Š Ÿ¨·˜‹µ„ÁŠ·œÂšÊ
ÁŠ·œš¸É¡°¸„œ·—®œ¹ÉŠÅ—Ê„ÉÁŠ·œ‡»ž ¨´„¬–³‡¨Êµ¥ÁŠ·œ¡——ʪŠÂ˜É…œµ—Ä®É œÊ¶®œ´„ŤÉœɜ°œ Ÿ¨·˜
‹µ„—¸»„ ¨³˜³„´Éª ­Éªœ¤µ„čÊÄœ„µ¦ž¦³„°¡·›¸„¦¦¤šµŠ«µ­œµ ¨³ÁžÈœ˜´ª´ÉŠœÊ¶®œ´„­·ÉŠ…°Š
ÁŠ·œ¡——ʪŠ­¤´¥­»Ã…š´¥™º°ªÉµ®µ¥µ„¤µ„š¸É­»— ¤¸¦µ‡µ­¼Š¤µ„×¥ÁŒ¡µ³¦µ‡µ˜¶¨¹ŠÂ¨³„¹ÉŠ˜¶¨¹Š
¤¸¦µ‡µŽºÊ°…µ¥„´œš¸ÉÔÑÑÑÑÑ ÕÑÑÑÑѝµšÁºÉ°„´œªÉµ®¨´Š‹µ„¥Êµ¥¦µ›µœ¸¤µ„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ¤¸‡œœ¶Åž®¨°¤¨³¨µ¥
®¦º°­¼®µ¥ ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Ÿ¨·˜¥´ŠÅ¤É™º°ªÉµ¤µ„œ´„
¦µ‡µ˜¨µ— ŽºÊ°…µ¥
ÁŠ·œ­»Ã…š´¥„¶Å¨…µ„¨¤œÊ¶®œ´„՝µš¦µ‡µÕÖÑÑÑÑ ÖÖÑÑÑѝµš
˜¦µ„¦³˜Éµ¥
˜¦µÅ„É
˜¦µª´ª
˜¦µ­´Š…Í
˜¦µ­·Š®Í
˜¦µÊµŠŠªŠ¥µª
˜¦µÊµŠš¦Š„¨¤
ÒÖÑÑÑÑ
ÔÑÑÑÑÑ
ÒÓÑÑÑÑ
ÙÑÑÑÑ
ÙÑÑÑÑ
ÙÑÑÑÑ
ÓÖÑÑÑ
ÒÑÑÑÑ
ÒÓÑÑÑ
ÙÑÑÑ
ÒÖÑÑÑ
ÖÑÑÑ
ÓÖÑÑ
ÕÑÑÑÑÑ
ÔÑÑÑ
ÔÑÑÑ
ÒÑÑÑÑ
ÔÑÑÑ
ÓÑÑÑ
ÓÖÑÑ
ÒÖÑÑ
ÔÑÑÑ
œ·—˜¦µ
œ·—¦µ‡µ ҝµš µš
Ò
Ó
µš
Ò
Õ µš
Ò
Ù
¤¸„µ¦‡Êœ¡Á¡¸¥ŠÕ·Êœ ¤¸„µ¦‡Êœ¡Á¡¸¥Š·ÊœÁ—¸¥ª
16
­°Š­¨¹Š ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š
¡——ʪŠ­»Ã…š´¥š¦Š„¶Å¨…µ„¨¤ ¦µ‡µ˜¶¨¹Š 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL %UDFHOHW VKDSH 7DPOXQJ
JPV
¡——ʪŠ­»Ã…š´¥š¦ŠªŠÂ®ªœ 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL 5LQJ VKDSH
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
—ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœ®¨´Š 5HYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
—ʵœ®¨´Š
5HYHUVH
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœ…ʵŠ…ªµ
5LJKW YLHZ
—ʵœ…ʵŠŽÊµ¥
/HIW YLHZ
17
˜¦µ„¦³˜Éµ¥ 5DEELW
JPV
JPV
¡——ʪŠ­»Ã…š´¥˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL YDULRXV FRXWHU PDUNHG
˜¦µª´ª &RZ
˜¦µÅ„É &RFN
JPV
˜¦µ­·Š®Í 6LQJKD
˜¦µ­´Š…Í 6DQJKD
JPV
JPVJPV
JPV
18
¡——ʪŠ­»Ã…š´¥˜¦µÊµŠ „¨¤ 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL FRXQWHU PDUNHG (OHSKDQW 5RXQG
JPV JPV
JPV
¡——ʪŠ­»Ã…š´¥˜¦µÊµŠ ¥µª 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL FRXWHU PDUNHG (OHSKDQW /RQJ
JPV JPV JPV
19
ÁŠ·œ¡·›¸„¦¦¤šµŠ«µ­œµ ÁŠ·œ‡»ž &HUHPRQLDO0RQH .UXS
­¤´¥­»Ã…š´¥ °¥»›¥µ ž¦³¤µ– ¡ « ÒØÙÒ ÒÚÙÒ
3HULRG 6XNKRUWKDL $XGKDD $SSUR[ % (
JPV
JPV
JPV
JPVJPV
JPV
JPV
JPV
JPV
20
¡——ʪŠ¥»‡„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ¡ « ÒÙÚÔ ÓÔÒÑ
3RG 'XDQJ $XGKDD 3HULRG % (
21
šš¸ÉÖ¡——ʪŠ¥»‡„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ¡«ÒÙÚÔ ÓÔÒÑ
&+$37(5 32''8$1*$<8'+$<$3(5,2' %(
­¤´¥„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ™º°ÁžÈœÉªŠš¸ÉÁ‹¦·ÉªŠ®œ¹ÉŠ…°Šž¦³Áš«Åš¥ ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦ž„‡¦°Š¥µªœµœ™¹Š
ž¸ ¤¸¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥Íž„‡¦°Š¤µ®¨µ¥¡¦³°Š‡Í ÁŠ·œ­¤´¥°¥»›¥µ‹³ÄÊÁŠ·œ¡——ʪŠ š¸É­Éªœ¤µ„°°„×¥šµŠ„µ¦
¨³®Êµ¤¤·Ä®ÊÁ°„œš¶Á¨¸¥œÂ ÁŠ·œ¡——ʪŠ‹³š¶‹µ„ÁŠ·œÁÉœ ˜¦µ‡¦»” ˜¦µ—°„´ª ˜¦µ¡»É¤—°„Å¤Ê ÁžÈœ˜Êœ
…œµ—š¸É…»—¡Ã—¥­Éªœ¤µ„‹³ÁžÈœ…œµ—µš®œ¹ÉŠ …œµ—­°Š­¨¹Š ¨³…œµ—®œ¹ÉŠ­¨¹Š¡œÊ°¥¤µ„ ˜ɤ¸¡
¤µ„Äœ…œµ—Á¢ºÊ°Š ÁŠ·œ¡——ʪŠ™¼„š¶¨µ¥Åž¤µ„ÄœÉªŠ„µ¦Á­¸¥„¦»Š‡¦´ÊŠš¸É
®¨´„“µœ„µ¦¡¼—™¹ŠÁŠ·œ˜¦µÄœÉªŠ„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ¡°¤¸Ä®ÊÁ®Èœ‹µ„„µ¦´œš¹„…°Š¡É°‡Êµ‹µ„˜ÉµŠž¦³Áš«
š¸É¤µ‡Êµ…µ¥ ÁÉœ ž¦³Áš« ¦´ÉŠÁ«­ ž¦³Áš«°´Š„§¬ ¨³ž¦³Áš«Á¥°¦¤´œ ÁžÈœ˜Êœ ¡É°‡Êµ‹µ„˜ÉµŠž¦³Áš«¤´„‹³
„¨Éµª™¹Š°´˜¦µ„µ¦Â¨„Áž¨¸É¥œ¦³®ªÉµŠÁŠ·œ…°ŠÅš¥„´ÁŠ·œ…°Šž¦³Áš«œ´ÊœÇ ‹¹ŠÁ®ÈœÅ—ʪɵ¤¸„µ¦‡Êµ…µ¥Åž¤µ
—ʪ¥ÁŠ·œ…°Š®¨µ¥Çž¦³Áš« Ž¹ÉŠÁžÈœ„µ¦ª·ª´•œµ„µ¦—ʵœÁŠ·œ˜¦µ°¥ÉµŠÁ®ÈœÅ—ʍ´— ÁŠ·œ¡——ʪŠ­¤´¥°¥»›¥µ˜°œ˜Êœ
‹³¤¸µ„š¸É…µ„ªÊµŠ¤µ„ ¨³„µ¦µ„‡É°¥ÇÁ¨È„¨ŠÅžÄœÉªŠž¨µ¥„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ
¦µ‡µ¡——ʪŠœ·—¦µ‡µµš
¡——ʪŠœ·—¦µ‡µµš­¤´¥°¥»›¥µ˜°œ˜Êœµ„š¸É…µ‹³„ªÊµŠ¤µ„Ǥ¸¦µ‡µž¦³¤µ– ×Ñ ÑÑÑ µš ­Éªœ
µ„Á¨È„¨Š¤µ‹³¤¸¦µ‡µ°¥¼Éš¸Éž¦³¤µ– ÖÑÑÑ ÒÖÑÑÑ µš
¡——ʪŠš¸ÉŤɤ¸µ„‹³¤¸¦µ‡µ°¥¼Éš¸É Ó ÑÑÑ Ù ÑÑÑ µš ¨ʪ˜ɘ¦µš¸É¡ªÉµ®µ¥µ„®¦º°ŠÉµ¥ ÁÉœ
˜¦µ´ª¥´œ˜Í ¦µ‡µÓÑÑѝµš ˜¦µ°»š»¤¡¦ ¦µ‡µÓÑÑѝµš
˜¦µ¡¦³œµ¦µ¥–ͦµ‡µÓÖÑѝµš ˜¦µ¦µª´˜¦ ¦µ‡µÓÑÑѝµš
˜¦µ‡¦»” ¦µ‡µÕÑÑѝµš ˜¦µÖ‹»— ¦µ‡µÖÑÑѝµš
˜¦µ­¤µ›· ¦µ‡µÙÑÑѝµš ˜¦µ„ʵœ´ª ¦µ‡µ×ÑÑѝµš
˜¦µ¡¦³ŽÉ°¤—°„Ťʝµ„Á¨È„ ¦µ‡µ ÖÑÑÑ µš ˜¦µ¡¦³ŽÉ°¤—°„ŤÊŤɤ¸µ„ ¦µ‡µ ÙÑÑÑ µš
¦µ‡µ¡——ʪŠœ·—¦µ‡µ­¨¹ŠÂ¨³Á¢ºÊ°Š
˜¦µ…°Š¡——ʪŠœ·—¦µ‡µœ¸Êš¸É‡Êœ¡­ÉªœÄ®É‹³ÁžÈœ˜¦µÊµŠ ¨³˜¦µ­´Š…Í ¤¸®¨µ„®¨µ¥Â¤µ„
¤¸¦µ‡µž¦³¤µ–Á¤È—¨³ ÕÑÑ µš
œÉµÁ­¸¥—µ¥š¸ÉÁŠ·œ¡——ʪŠ­Éªœ¤µ„™¼„š¶¨µ¥®¨´Š­Š‡¦µ¤Â¨³ž¦³Áš«Åš¥˜Ê°ŠÂ¡ÊĮʄ´¡¤ÉµÂ˜Éœ´„­³­¤
„Èŗʇʜ®µ‹œ­µ¤µ¦™¡®¨ŠÁ®¨º°°¥¼É®¨µ¥˜¦µ ¡°Å—ÊÁžÈœ®¨´„“µœšµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦ÍĮʍœ¦»Éœ®¨´ŠÅ—Ê«¹„¬µ
¡°­¤‡ª¦ œ¸É®¨³‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤…°Šœ´„­³­¤ž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í‹¦·ŠÇ
22
¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ¡¦³ŽÊ°¤—°„Ťʝµ„˜ÉµŠÇ
3RG 'XDQJ $XGKDD 3UD 6RP 'RNPDL YDULRXV FXWV
˜¦µ¡¦³ŽÊ°¤—°„ŤÊŤɝµ„ 3UD6RP'RNPDLXQFXW
JPV
JPVJPVJPV
JPV
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ®¨´Š
5HYHUVH
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
23
¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ $XGKDD YDULRXV FRXQWHU PDUNHG
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ®¨´Š
5HYHUVH
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
˜¦µ‡¦»” .UXW
˜¦µ ‹»— 'RWV
JPV JPV
˜¦µ­¤µ›· 6DPDWKL
JPV
24
¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ $XGKDD YDULRXV FRXQWHU PDUNHG
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ®¨´Š
5HYHUVH
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ®¨´Š
5HYHUVH
˜¦µ¡¦³œµ¦µ¥–Í 3UD 1DUDL
˜¦µ¦µª´˜¦ 5DWFKDZDW
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
25
¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ $XGKDD YDULRXV FRXQW PDUNHG
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ®¨´Š
5HYHUVH
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
˜¦µ¦´«¤¸Áž¨ªÁ¡¨·Š ´ª¥´œ˜Í 5LQJ RI ILUH %XD <DQ
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ®¨´Š
5HYHUVH
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
˜¦µ°»š»¤¡¦ 8WRPSRUQ
26
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ®¨´Š
5HYHUVH
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ $XGKDD YDULRXV FRXQW PDUNHG
˜¦µ„ʵœ—°„´ª /RWXV %UDFK
˜¦µÊµŠ °Êªœ ¦µ‡µ­¨¹Š (OHSKDQW )DW %
JPV
˜¦µÊµŠ Ÿ°¤ ¦µ‡µ­¨¹Š (OHSKDQW 7KLQ %
JPV
˜¦µÊµŠ Ÿ°¤ ¦µ‡µÁ¢ºÊ°Š (OHSKDQW 7KLQ %
JPV
27
¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ $XGKDD YDULRXV FRXQW PDUNHG
˜¦µ­´Š…ͤ¸µ„ Á¢ºÊ°Š 6DQJKD ZLWK FXWV %
JPV
˜¦µ­´Š…ÍŤɤ¸µ„ ­¨¹Š 6DQJKD ZLWKRXW FXWV %
JPV
˜¦µ­´Š…ÍŤɤ¸µ„ ­°ŠÅ¡ 6DQJKD ZLWKRXW FXWV %
JPV
JPV
˜¦µ­´Š…ÍŤɤ¸µ„ Á¢ºÊ°Š 6DQJKD ZLWKRXW FXWV %
JPV
28
˜¦µ­´Š…ͤ¸µ„ ­¨¹Š 6DQJKD ZLWK FXWV %
JPVJPV
JPV JPV
JPV JPV
JPV
šš¸É×ÁŠ·œ¦ª¤­¤´¥…°Š£µ‡Á®œº°®¦º°¨Êµœœµ¡«ÒÙÚÑ ÓÕÕÑ
&+$37(5 1257+(51&2,1$*(2)7+(/$11$3(5,2' %(
×ÒÁŠ·œÅŽŽ¸ 6<&((
„µ¦‡Êµ…µ¥…°Šµª‹¸œ¤¸°¥¼É¤µ„¤µ¥ —´Šœ´ÊœÁŠ·œš¸É™º°ªÉµœ·¥¤ÄÊ„´œ¤µ„‹¹ŠÁžÈœÁŠ·œ„Ê°œš¸ÉŸ¨·˜‹µ„‹¸œ
¦¼ž¦ÉµŠ‡¨Êµ¥Á¦º°­¶Á£µ °µœ¤Êµ „Ê°œ„¨¤ ×¥Ÿ¨·˜‹µ„ÁœºÊ°ÁŠ·œÂšÊ ¤¸‡ªµ¤¦·­»š›·Í¤µ„ Á¦¸¥„ªÉµÁŠ·œ v¤»Éœw®¦º°ÁŠ·œ
vÅŽŽ¸w ¤¸°´„¬¦£µ¬µ‹¸œ°¥¼Éœ„ʵœÁŠ·œ ­—Š™¹ŠŸ¼ÊŸ¨·˜ Á¡ºÉ°ÁžÈœ„µ¦­¦ÊµŠ‡ªµ¤¤´ÉœÄ‹
JPV PP
29
JPV PP
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
× Ó ÁŠ·œšÊ°„Á¸¥ŠÄ®¤É 72. &+,$1* 0$,
ÁŠ·œšÊ°„Á¸¥ŠÄ®¤É¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥®°¥‡ªÉ¶¦¼ž¦ÉµŠÂœ¤¸®¨µ¥…œµ—Ÿ·ª­¸—¶¡ºÊœ¥ÉœÁžÈœ¦É°ŠÁ¨È„Çš¶—ʪ¥
ÁŠ·œÅ¤É¦·­»š›·Í¤µ„œ´„
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥°¥¼Éž¦³¤µ–ÓÑÑѝµš™¹ŠÒÑÑÑѝµš
30
JPVJPV
JPV JPV
JPV
×ÔÁŠ·œšÊ°„œÉµœ 72.1$1
Ÿ¨·˜‹µ„讳Ÿ­¤ ¦¼ž„¨¤ÂœÂ˜ÉŸ·ªÁ¦¸¥„ªÉµÁŠ·œšÊ°„Á¸¥ŠÄ®¤Éš¸É¡­Éªœ¤µ„ ¤´„‹³¤¸¦¼Á¨È„ÇÁ‹µ³°¥¼É
Á¡ºÉ°ÄÊ®Ê°¥ …œÅž¤µÅ—Ê­³—ª„…¹Êœ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ–ÒÖÑѝµš™¹ŠÖÑÑѝµš
JPV JPV
× Õ ÁŠ·œŸ´„¸ ®¦º°ÁŠ·œ—°„Å¤Ê )/2:(5 021(<
¤¸¦¼ž¨´„¬–³Âœ„¨¤Ÿ¨·˜‹µ„ÁŠ·œ¦·­»š›·ÍŸ·ª—ʵœœ¤¸¦°¥‡¨Êµ¥Ÿ´„¸„—¨µ¥¨ŠÅž ®¦º°¤¸¨µ¥‡¨Êµ¥
„Êœ®°¥
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ–ÔÑÑѝµš™¹ŠÒÖÑÑѝµš
×ÖÁŠ·œÄÅ¤Ê /($)021(<
ÁŠ·œÄÅ¤Êš¶‹µ„š°ŠÁ®¨º°Š —ʵœœ¤¸¨µ¥Á­Êœ…°ŠÄÅ¤Ê ¤¸¨µ¥Á­Êœ˜´ÊŠÂ˜É Á­Êœ¤µ™¹Š Á­Êœ¤¸Á‹µ³¦¼°¥¼É
—ʵœœÄÊÂ…ªœÅ—ʊɵ¥
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ˜´ÊŠÂ˜É ÖÑÑÑ µš ™¹Š ÓÑÑÑÑ µš …¹Êœ°¥¼É„´‹¶œªœÁ­Êœš¸Éž¦µ„’°¥¼É¤¸®¨µ¥Á­Êœ ¦µ‡µ„È
¥·ÉŠ­¼Š¤µ„…¹Êœ
×× ÁŠ·œ®°¥Ã…ÉŠ ®¦º°ÁŠ·œžµ„®¤¼ 3,* 0287+ 021(<
¨´„¬–³‡¨Êµ¥ÁŠ·œšÊ°„Á¸¥ŠÄ®¤É˜ɤ¸­Éªœ­¼Š¤µ„„ªÉµŸ¨·˜‹µ„ÁŠ·œÅ¤É¦·­»š›·Í£µ¥Äœ¤¸É°ŠªÉµŠÂ˜É¤¸‹¶œªœ
œÊ°¥
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥˜´ÊŠÂ˜ÉÖÑÑѝµš™¹ŠÓÑÑÑѝµš
31
JPV
œ·—¦µ‡µ˜¶¨¹Š 7DPOXQJ
×ØÁŠ·œ„¶Å¨…µÁ®¨¸É¥¤ 6,/9(5%5$&(/(7021(<
ÁŠ·œ„¶Å¨…µÁ®¨¸É¥¤™º°ªÉµÁžÈœ¥»‡Á¦·É¤˜Êœ…°ŠÁŠ·œvÁ‹¸¥Šw ®¦º°Á¦¸¥„ªÉµÁŠ·œ…µ‡¸¤ ÁŠ·œ„¶Å¨œ¸Êœ´ªÉµ¤¸‡ªµ¤
­¶‡´˜É°ž¦³ª´˜·«µ­˜¦ÍÁŠ·œ…°ŠÅš¥Á®¤º°œ„´œ ˜ɞ´‹‹»´œ‡É°œ…ʵŠ®µ¥µ„¤µ„
ÁŠ·œ„¶Å¨…µÁ®¨¸É¥¤ ¥´Š¤¸…»—¡ÊµŠÁžÈœ¦³¥³ ˜ɦµ‡µ„È¡Š¡°­¤‡ª¦ ž¦³¤µ– ÒÖÑ ÑÑÑ µš
˜ɄÈÁ¡¦µ³‡ªµ¤®µ¥µ„¨³¤¸‡»–‡ÉµšµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦Íœ´ÊœÁ°Š
32
×ÙÁŠ·œÁ‹¸¥Š®¦º°ÁŠ·œ…µ‡¸¤ -,$1*021(<25.$.,0021(<
ÁŠ·œÁ‹¸¥Š¤¸‡ªµ¤‡¶‡´šµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í¤µ„ÁÉœ„´œ Á¡¦µ³œ˜´ªÁŠ·œ¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥‡¸¤ ¤¸…µ­°Š…ʵŠŠ°
Á…ʵ®µ„´œ ‹³¤¸„µ¦˜°„˜¦µÁ¤º°Šš¸ÉŸ¨·˜ Ž¹ÉŠÁžÈœ£µ¬µÅš¥Äœ°—¸˜ ÁÉœÁ¤º°ŠÁ¸¥ŠÄ®¤É ˜°„‡¶ªÉµ v¤w Á¤º°Š
Á¸¥ŠÂ­œ˜°„‡¶ªÉµ v­œw ®¦º°°¸„®¨µ¥Á¤º°Š™¼„Áž¨¸É¥œºÉ°ÅžÂ¨ÊªÄœž´‹‹»´œ ÁÉœ v µŠw ®¤µ¥™¹ŠÁ¤º°Š­ µŠ
vœÉµœw®¤µ¥™¹ŠÁ¤º°ŠœÉµœv—°œw®¤µ¥™¹Š¨¶žµŠvžw®¤µ¥™¹Š„¶Â¡ŠÁ¡¦‡Êœ¡Â¨Êª„ªÉµÕÑÁ¤º°Š ‹¹Š™º°ªÉµ
ÁžÈœž¦³ª´˜·«µ­˜¦Íš¸ÉœÉµ­œÄ‹¤µ„Ç ­Éªœ¤µ„¡œÊ¶®œ´„ž¦³¤µ– ×Ñ „¦´¤
­¶®¦´Á¤º°Šš¸É®µŠÉµ¥ ÁÉœ v¤w ¨³ v­œw ¦µ‡µž¦³¤µ– Ô ÑÑÑ µš ™¹Š Ö ÑÑÑ µš
˜ɭ¶®¦´Á¤º°Šš¸É®µ¥µ„Ǧµ‡µ°¥¼Éž¦³¤µ–ÔÑÑÑѝµš™¹ŠÖÑÑÑѝµšÁÉœÁ¤º°Šv¡¼œw ¨¶¡¼œ Á¤º°Šv¡¦w
¡¦É Á¤º°Š v¥ªŠw  µŠ Á¤º°Š vœµœw œÉµœ Á¤º°Š vŠªŠw ŠÊµª Á¤º°Š v‡°œw ¨¶žµŠ Á¤º°Š v­´„w žÉµ­´„
Á¤º°Š v¡¥w ¡³Á¥µ ¨³Á¤º°Š vÁ™·œw Á™·œ
Á¤º°Š v¦ª¥w Á¸¥Š¦µ¥ Ž¹ÉŠ‡¶ªÉµ v¦ª¥w ÁžÈœ‡¶«·¦·¤Š‡¨ ¨³®µ¥µ„¤µ„ ÁžÈœš¸É˜Ê°Š„µ¦…°Šœ´„­³­¤
™¼„‡Êœ¡Á¡¸¥Š × ·Êœ¦µ‡µ·Êœ¨³ÓÖÑÑÑѝµš
33
v¡¼œw ¨³¡¼œ /DPSRRQ JPV
v¥ªŠw  µŠ )DQJ JPV
v¦ª¥w
Á¸¥Š¦µ¥
„¦´¤
&KDLQJ 5DL
JPV
v¡¦w ¡¦É 3UDH JPV
vœªœw œÉµœ 1DUQ JPV
v‡°œw ¨¶žµŠ .RQ /DPSDQJ JPV
v¡¥w ¡³Á¥µ 3UD <DR JPVv­´„w 6DN JPV
34
vŠªŠw ŠÊµª 1JDR JPV
v®¤w Á¸¥ŠÄ®¤É &KLDQJ 0DL JPV
v­œw Á¸¥ŠÂ­œ &KLDQJ 6DHQ JPV
v­œw Á¸¥ŠÂ­œ &KLDQJ 6DHQ JPV
v­œw Á¸¥ŠÂ­œ &KLDQJ 6DHQ JPV
v®¤w Á¸¥ŠÄ®¤É &KLDQJ 0DL JPV
v­œw Á¸¥ŠÂ­œ &KLDQJ 6DHQ JPV
v­œw Á¸¥ŠÂ­œ &KLDQJ 6DHQ JPV
vÁ™·œwµ„Á¨È„—ʵœŽÊµ¥ 7HUQ VPDOO FXW DW OHIW JPV vÁ™·œwµ„Á¨È„—ʵœ…ªµ 7HUQ VPDOO FXW DW ULJKW JPV
v®¤w Á¸¥ŠÄ®¤É &KLDQJ 0DL JPV
35
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP JPV PP
šš¸ÉØÁŠ·œ¦ª¤­¤´¥…°Š£µ‡°¸­µœ®¦º°¨ÊµœÊµŠ¡«ÒÙÚÑ ÓÕÕÑ
&+$37(5 1257+(51&2,1$*(2)7+(/$1&+$1*3(5,2' %(
ØÒÁŠ·œÂšÉŠª– $QQDP6LOYHU,QJRW
ÁžÈœÁŠ·œÂšÉŠ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤Ã—¥¤¸°´„¬¦£µ¬µ‹¸œ®¦º°£µ¬µÁª¸¥˜œµ¤­¨´„ŪʝœÂšÉŠÁŠ·œ¦¼ž¦ÉµŠŸ·ª­ª¥Šµ¤ Á…¸¥œ
°´„¬¦´—Á‹œ¤¸®¨µ¥…œµ—¦µ‡µŽºÊ°…µ¥­Éªœ¤µ„™ÊµÁžÈœÁŠ·œÂšÊ‹³…µ¥˜µ¤œÊ¶®œ´„¦µ‡µž¦³¤µ–ÔÑ Öѝµš˜É°
„¦´¤ ˜əʵŤÉčÊÁŠ·œÂšÊ ÁÉœ ÁŠ·œ±Ê°¥ ®¦º°ÁŠ·œ¨µ— ‹³…µ¥ÁžÈœÂšÉŠ˜µ¤…œµ—
¦µ‡µÔÖÑѝµš˜É°ÂšÉŠ™¹ŠÒÖÑÑѝµš˜É°ÂšÉŠÂ¨ÊªÂ˜É…œµ—ªÉµÄ®É®¦º°Á¨È„
36
JPV
PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
ØÓÁŠ·œ±Ê°¥ +<87021(<
¤¸¨´„¬–³ÁžÈœÂšÉŠ¥µª ®´ªšÊµ¥Á¦¸¥ªÁ¨È„ ¤¸®¨µ¥…œµ——ʪ¥„´œ Ÿ·ª‹³¤¸˜»Ê¤ÁžÈœÂœª¥µª‡¨Êµ¥˜´ª»ÊŠµŠ°´œ¤¸
„µ¦˜¸˜¦µ ¦¼ž‡¨Êµ¥Š¼ÊµŠ ¦¼žÊµŠÊµŠ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥„´œž¦³¤µ– ÒÑÑÑ ÒÖÑÑÑ Â¨ÊªÂ˜É…œµ—¨³¦¼žš¦Š
37
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
JPV PP
ØÔÁŠ·œ¨µ— /$'021(<
¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥ÁŠ·œ±Ê°¥ ˜ÉŤɤ¸˜»Ê¤°¥¼Éœ˜´ªÁŠ·œÃ—¥¤¸„µ¦˜¸˜¦µ˜µ¤˜´ªÁŠ·œ´—Á‹œ ÁÉœ ˜¦µÊµŠ ˜¦µÁ˜Éµ
˜¦µŠ¼ ˜¦µ‹´„¦ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ– ÓÑÑ ÓÑÑÑ µš ¨ʪ˜Ʌœµ—¨³˜¦µš¸É˜°„
38
¡´š¨»Š ¦ « ÒÓÕÖ 3DWWDOXQJ & 6 ¡´š¨»Š 3DWWDOXQJ
­Š…¨µ 6RQJNOD
œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ 1DNRUQVULWKDPPDUDW
39
šš¸ÉÙ°¸Âž³ÁŠ·œž¨¸„£µ‡Ä˜Ê˜Êœ¦´˜œÃ„­·œš¦Í
&+$37(5 ( 3$('(&,0,$/&2,166287+(512)7+$,/$1' ($5/<
5$77$1$.26,1 3(5,2'
­Éªœ¤µ„Ÿ¨·˜ÉªŠ˜Êœ¦´˜œÃ„­·œš¦Í ץ˜ɨ³®´ªÁ¤º°Š­µ¤µ¦™Ÿ¨·˜Á°ŠÅ—Ê ¤¸¦¼ž¦ÉµŠ„¨¤ ¤¸¦¼˜¦Š„¨µŠ
‡¨Êµ¥ÁŠ·œ®¦º°Á®¦¸¥…°Š‹¸œÂ¨³Áª¸¥˜œµ¤ ¤´„Á¦¸¥„„´œªÉµ °¸Âž³—¸»„ ‹³¤¸„µ¦˜´ÊŠºÉ°Á¤º°Š°¥¼ÉœÁ®¦¸¥ÁžÈœ
£µ¬µÅš¥ÊµŠ £µ¬µ°µ¦·‡Â¨³£µ¬µ‹¸œ ÁÉœœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ ž´˜˜µœ¸¡´š¨»Š­Š…¨µÁžÈœ˜Êœ ¦µ‡µ°¥¼Éš¸Éž¦³¤µ–
ÔÑÑÑ µš™¹Š ÒÑÑÑÑ µš ×¥ÁŒ¡µ³Á®¦¸¥š¸É¤¸„µ¦˜¸˜¦µ ¡¦Ê°¤„´¤¸„µ¦°„ž¸ Ÿ¨·˜ÁžÈœ‹»¨«´„¦µ ¦µ‡µ‹³
¡ŠÁžÈœ¡·Á«¬ž¦³¤µ–ÓÖÑÑѝµš
œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ 1DNRUQVULWKDPPDUDW
­Š…¨µ 6RQJNOD
­Š…¨µ 6RQJNOD ­Š…¨µ 6RQJNOD
¡——ʪŠ­¤´¥„¦»Š›œ»¦¸ 3RG 'XDQJ .UXQJWKRQEXU SHULRG
­¤´¥¡¦³Á‹Êµ˜µ„­·œ ¡ « ÓÔÒÑ ÓÔÓÖ ˜¦µ˜¦¸ .LQJ 7DNVLQ % ( 7UL
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
šš¸É Ú¥»‡„¦»Š›œ»¦¸ ¡«ÓÔÒÑ ÓÔÓÖ
&+$37(5 .581*7+21%85<3(5,2' %(
®¨´Š‹µ„¡¦³Á‹Êµ„¦»Š›œ®¦º°¡¦³Á‹Êµ
˜µ„­·œ¤®µ¦µ š¦Š¥Êµ¥¦µ›µœ¸‹µ„„¦»Š
«¦¸°¥»›¥µ¤µ°¥¼Éš¸É›œ»¦¸ ¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦Š˜Ê°Š
š¶«¹„­Š‡¦µ¤°¥¼ÉÁžÈœÁœº°ŠÇ ž¦³„°„´¤¸
¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥ÍÁ¡¸¥Š¡¦³°Š‡ÍÁ—¸¥ª š¸ÉčÊ
„¦»Š›œ»¦¸ÁžÈœÁ¤º°Š®¨ªŠ ¨´„¬–³…°ŠÁŠ·œ
‹¹Š¥´Š‡ŠÁžÈœÁŠ·œ¡——ʪŠ‡¨Êµ¥ž¨µ¥¦´­¤´¥
„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ‡º°¤¸˜¦µ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥Í˜¸˜¦µ
°¥¼É—ʵœ®œÊµ ¨³˜¦µÂŸÉœ—·œ˜¸˜¦µ°¥¼É—ʵœœ
¡¦³Á‹Êµ„¦»Š›œš¦ŠÄÊ˜¦µ¡¦³Â­Š˜¦¸
˜¦¸«¼¨ ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í Á¡¦µ³ÁžÈœ
¦¼ž°µª»›ž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í ­Éªœ˜¦µÂŸÉœ—·œÄÊ
˜¦µ‹´„¦ ­Éªœ¤µ„š¸É¡‹³ÁžÈœ…œµ— Ò µš
ÁšÉµœ´Êœ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ– ÓÑÑÑ µš ™¹Š
Õ ÑÑÑ µš ­ÉªœœÊ¶®œ´„Á¨È„¨Š¤µ ˜´ÊŠÂ˜É
­°Š­¨¹Š ®œ¹ÉŠ­¨¹Š ®œ¹ÉŠÁ¢ºÊ°Š ¤¸„µ¦…»—¡
œÊ°¥¤µ„Ç
„µ¦š¸Éŗʇ¦°‡¦°ŠÁŠ·œ¡——ʪŠ
­¤´¥›œ»¦¸š¶Ä®Êœ¹„™¹Š¡¦³¤®µ„¦»–µ›·‡»–
š¸É¡¦³Á‹Êµ˜µ„­·œš¦Š„°„¼Ê Á°„¦µ ‡¦´ÊŠš¸É Ó
Įʄ´ž¦³Áš«Åš¥Á¦µ
40
¡——ʪŠ¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ
41
šš¸É ÒÑ¡——ʪŠ¦´˜œÃ„­·œš¦Í
­¤´¥¡¦³¡»š›¥°—¢Êµ‹»¯µÃ¨„ ¦´„µ¨š¸É Ò ¡«ÓÔÓÖ ÓÔÖÓ ˜¦µ°»–µÃ¨¤
&+$37(5 32''8$1*5$77$1$.26,13(5,2'
.,1* 5$0$ , %( 81$/20
¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³¡»š›¥°—¢Êµ‹»¯µÃ¨„¤®µ¦µ š¦Š¥Êµ¥Á¤º°Š®¨ªŠ¤µÁžÈœ„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦¡¦³°Š‡Í
š¦ŠÄÊÁŠ·œ¡——ʪŠ˜É°¤µ ×¥˜¸˜¦µ°»–µÃ¨¤Ž¹ÉŠÂž¨ªÉµ—°„´ª ¨³˜¦µ‹´„¦ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶ÂŸÉœ—·œ Ž¹ÉŠ™º°ªÉµÁžÈœ
¡¦³°Š‡Í¦„…°Š¦µªŠ«Í‹´„¦¸ ¡——ʪŠš¸É¡¤µ„š¸É­»—‹³ÁžÈœ…œµ—®œ¹ÉŠµš­Éªœ…œµ—­°Š­¨¹Š ®œ¹ÉŠ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š
¡œÊ°¥¤µ„
¦µ‡µ˜¨µ—ŽºÊ°…µ¥
ÁŠ·œ¡——ʪŠš»„…œµ—…°Š­¤´¥¦´„µ¨š¸É Ò œÉµ­³­¤ Á¡¦µ³™º°ÁžÈœ¡——ʪŠ¦»ÉœÂ¦„®Ɋ„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦Í
…œµ—Á¨È„„ªÉµ®œ¹ÉŠµš®µ¥µ„¤µ„Ç
šš¸É ÒÒ ¡——ʪŠ¦´˜œÃ„­·œš¦Í
­¤´¥¡¦³¡»š›Á¨·«®¨Êµœ£µ¨´¥ ¦´„µ¨š¸É Ó ¡«ÓÔÖÓ ÓÔ×Ø ˜¦µ‡¦»”
&+$37(5 32''8$1*5$77$1$.26,13(5,2'
.,1* 5$0$ ,, %( .587
¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦ŠÄÊÁŠ·œ¡——ʪŠÄœ„µ¦ŽºÊ°…µ¥­·œ‡ÊµÃ—¥¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š‹µ„¦´„µ¨š¸ÉÒÁŒ¡µ³˜¦µž¦³‹¶
¡¦³°Š‡Í„¨Éµª‡º°¡¦³°Š‡Íčʘ¦µ‡¦»”ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í¨³˜¦µ‹´„¦¥´Š‡ŠÄÊÁ®¤º°œÁ—·¤„¨ÉµªªÉµ¡¦³°Š‡Í
¤¸¡¦³œµ¤Á—·¤ªÉµvŒ·¤w Ž¹ÉŠ¥É°¤µ‹µ„ vŒ·¤¡¨¸w Ž¹ÉŠŒ·¤¡¨¸‡º°ª·¤µœ…°Š‡¦»” —´Šœ´Êœ¡¦³°Š‡Í‹¹ŠÄÊ˜¦µ‡¦»”
ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡Íœ´ÊœÁ°Š
¡——ʪŠš¸É¡¤µ„¥´Š‡ŠÁžÈœ…œµ—®œ¹ÉŠµšÁ®¤º°œ¦´„µ¨„É°œÇ…œµ—Á¨È„„ªÉµ®œ¹ÉŠµš ‡É°œ…ʵŠ
®µ¥µ„„ªÉµ¦´„µ¨š¸É Ò —ʪ¥ŽÊ¶
¦µ‡µ˜¨µ—ŽºÊ°…µ¥
42
ҝµš µš
Ò
Ó
µš
Ò
Õ
µš
Ò
Ù
­°Š­¨¹Š ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š
ÒÑÑÑ ÖÑÑÑÑ ÕÑÑÑÑ ÔÑÑÑÑ
µš
Ò
Ò×
­°ŠÅ¡
µš
Ò
ÔÓ
Å¡
ÕÑÑÑÑ ÖÑÑÑÑ
ҝµš µš
Ò
Ó
µš
Ò
Õ
µš
Ò
Ù
­°Š­¨¹Š ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š
ÒÑÑÑ ÒÖÑÑ ÒÖÑÑÑ ÒÓÑÑÑ
µš
Ò
Ò×
­°ŠÅ¡
µš
Ò
ÔÓ
Å¡
ÒÖÑÑÑ ÒÖÑÑÑ
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ 3HULRG
­¤´¥¡¦³¡»š›¥°—¢Êµ‹»¯µÃ¨„ ¦´„µ¨š¸É Ò ¡ « ÓÔÓÖ ÓÔÖÓ ˜¦µ°»–µÃ¨¤
.LQJ 5DPD , % ( 8QDORP
43
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
­¤´¥¡¦³¡»š›Á¨·«®¨Êµœ£µ¨´¥ ¦´„µ¨š¸É Ó ¡ « ÓÔÖÓ ÓÔ×Ø ˜¦µ‡¦»”
.LQJ 5DPD ,, % ( .UXW
44
šš¸É ÒÓ ¡——ʪŠ¦´˜œÃ„­·œš¦Í
­¤´¥¡¦³œ´ÉŠÁ„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Ô ¡ « ÓÔ×Ø ÓÔÚÕ ˜¦µž¦µ­µš
&+$37(5 32''8$1*5$77$1$.26,13(5,2'
.,1* 5$0$ ,,, % ( 3UDVDUW
Äœ¦´­¤´¥…°Š¡¦³°Š‡ÍÁ¦·É¤¤¸„µ¦‡Êµ…µ¥„´µª˜ÉµŠµ˜·¤µ„…¹ÊœÂ˜É¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦ŠÄÊÁŠ·œ¡——ʪŠÁ®¤º°œ
¦´„µ¨„É°œÇ Á¡¸¥ŠÂ˜Éš¦ŠÁž¨¸É¥œ˜¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡ÍÁžÈœž¦µ­µš ¨³ÄÊ‹´„¦ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶ÂŸÉœ—·œ„¨Éµª„´œªÉµ
¡¦³°Š‡Í¤¸ºÉ°Á¨ÉœªÉµ vš´w ž¨ªÉµÊµœ ®¦º°š¸É°¥¼É°µ«´¥ ‡ªµ¤®¤µ¥Á—¸¥ª„´ž¦µ­µšœ´ÊœÁ°Š¤¸„µ¦¡¡——ʪŠ
®¨µ¥…œµ—Äœ­¤´¥¦´„µ¨š¸É ˜´ÉŠÂ˜É…œµ—®œ¹ÉŠµš ­°Š­¨¹Š ®œ¹ÉŠ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š ­°ŠÅ¡Â¨³®œ¹ÉŠÅ¡œ°„‹µ„œ¸Ê
¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦Š°°„¡——ʪŠÄœÁš«„µ¨¡·Á«¬˜ÉµŠÇ¤µ„¤µ¥ Å—Ê„É
• ¡——ʪŠ˜¦µ‡¦»”Á­¸Ê¥ª ‹´„¦
¦µ‡µ­·­¨¹Šš¶—ʪ¥ÁŠ·œœÊ¶®œ´„ÔÙÖ„¦´¤ ¤¸˜¦µ‡¦»”‹´œµ‡ÁžÈœ˜¦µ—ʵœ®œÊµÄÊ¡¦³¦µšµœÄœ¡·›¸
¡¦³¦¤«¡…°Š¡¦³¡»š›Á¨·«®¨Êµœ£µ¨´¥¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ–ÚÑÑÑÑ ÒÓÑÑÑѝµš
• ¡——ʪŠ˜¦µ¡¦³Â­Š‹´„¦ y —°„ŤÊ
š¶—ʪ¥ÁŠ·œ ¡¦³¦µšµœÄœ¡·›¸Œ¨°Šª´—¡¦³Á˜»¡œª·¤¨¤´Š‡¨µ¦µ¤ª´œš¸ÉÒÓ¡§¬£µ‡¤ÓÔÚÒ ¤¸…œµ—
˜´ÊŠÂ˜É ­°Š­¨¹Š ¨ŠÅž™¹Š Å¡
¤¸¡——ʪŠš¸É¡¦³¦µšµœÄœ¡·›¸˜ÉµŠÇ°¸„ Ó œ·— Å—Ê„É
• ˜¦µ¡¦³Â­Š‹´„¦ ®´ª¨¼„«¦ ˜¦µ¡¦³Â­Š‹´„¦ ĝ¤³˜¼¤ ¨³¡¦³Â­Š‹´„¦ ¦ªŠŸ¹ÊŠ
¦µ‡µ˜¨µ—ŽºÊ°…µ¥
ž¦µ­µš
—°„ŤÊ
¨¼„«¦
ĝ¤³˜¼¤
¦ªŠŸ¹ÊŠ
ÙÑÑ ÕÑÑÑ ÔÑÑÑ
ÖÑÑ
ÖÑÑ
ÖÑÑ
ÖÑÑ
ÙÑÑÑ
ÖÑÑ
ÖÑÑ
ÖÑÑ
ÖÑÑ
œ·—˜¦µ
œ·—¦µ‡µ ҝµš µš
Ò
Ó
­°Š­¨¹Š
µš
Ò
Õ
­¨¹Š
µš
Ò
Ù
Á¢ºÊ°Š
µš
Ò
Ò×
­°ŠÅ¡
µš
Ò
ÔÓ
Å¡
ÒÑÑÑÑ
ÖÑÑÑ
ÖÑÑÑ
ÖÑÑÑ
ÖÑÑÑ
ÓÑÑÑÑ
ÒÑÑÑÑ
ÒÑÑÑÑ
ÒÑÑÑÑ
ÒÑÑÑÑ
45
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
­¤´¥¡¦³œ´ÉŠÁ„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Ô ¡ « ÓÔ×Ø ÓÔÚÕ ˜¦µž¦µ­µš
.LQJ 5DPD ,,, % ( 3UDVDUW
46
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
JPV
¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
­¤´¥¡¦³œ´ÉŠÁ„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Ô ¡ « ÓÔ×Ø ÓÔÚÕ ˜¦µž¦µ­µš
.LQJ 5DPD ,,, % ( 3UDVDUW
¦µ‡µ­¨¹Š %DKW
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
JPV
47
¦µ‡µ­°Š­¨¹Š +DOI %DKW
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
JPV
¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
­¤´¥¡¦³œ´ÉŠÁ„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Ô ¡ « ÓÔ×Ø ÓÔÚÕ ˜¦µž¦µ­µš
.LQJ 5DPD ,,, % ( 3UDVDUW
˜¦µž¦µ­µš ¦µ‡µÁ¢ºÊ°ŠÂ¨³­°ŠÅ¡ 3UDVDUW %DKW %DKW
JPV
˜¦µ¦´ŠŸ¹ÊŠ ¦µ‡µ­¨¹ŠÂ¨³Á¢ºÊ°Š %HH +LYH %DKW %DKW
JPV
˜¦µ¨¼„«¦ ¦µ‡µ­¨¹Š $UURZ +HDG %DKW
JPV
˜¦µ—°„Å¤Ê ¦µ‡µ­¨¹Š 'RN 0DL %DKW
JPV
JPV
˜¦µ‡¦»”Á­¸Ê¥ª ¦µ‡µ­·­¨¹Š .UXW 6LR %DKW
JPV
˜¦µÄ¤³˜¼¤ ¦µ‡µ­¨¹ŠÂ¨³Á¢ºÊ°Š %DL 0DWXPH %DKW %DKW
48
šš¸É ÒÔ ¡·­¼‹œÍž¦³ª´˜·«µ­˜¦ÍÁ®¦¸¥­¤´¥¦´„µ¨š¸É Ô
&+$37(5 5$0$,,,u6+,6725,&$/3522)6
¦´„µ¨š¸ÉÔš¦ŠÅ—ÊÁ®Èœ„µ¦ÄÊÁ®¦¸¥…°Šµª˜ÉµŠµ˜·¤µ„¤µ¥­Éªœ¤µ„‹³ÁžÈœÁ®¦¸¥Âœ¡¦³°Š‡Í‹¹Š¤¸
¦´­´ÉŠÄ®Ê Á‹Êµ¡¦³¥µ¡¦³‡¨´Š —·˜ ˜·—˜É°œµ¥Ã¦Á·¦Í˜±´œÁ˜°¦Íœ¶Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š
¤µÓœ·— œ·—¨³ÖÑÑÁ®¦¸¥
• œ·—¦„
—ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼žÊµŠ ¤¸Á¨… ÒÒÚØ °¥¼É—ʵœ¨ÉµŠÊµŠ Ž¹ÉŠÁžÈœž¸‹»¨«´„¦µ
—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ£µ¬µÅš¥ ‡¶ªÉµ vÁ¤º°ŠÅšw ¤¸¦¼ž—µªÁž¨ÉŠ°¥¼É—ʵœœ ¨³¨ÉµŠ°¥ÉµŠ¨³—ªŠ
• œ·—š¸É­°Š
—ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž—°„´ª¤¸®¤µ¥Á¨… ÒÒÚØ °¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ—°„´ª
—ʵœ®¨´Š ÁžÈœ£µ¬µÅš¥ ‡¶ªÉµ vÁ¤º°ŠÅšw ¤¸¦¼ž—µªÁž¨ÉŠ°¥¼É—ʵœœ ¨³—ʵœ¨ÉµŠ°¥ÉµŠ¨³—ªŠ
˜µ¤ž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í°„ªÉµ¦´„µ¨š¸ÉÔš¦Šš°—¡¦³Áœ˜¦Á®¦¸¥˜´ª°¥ÉµŠš´ÊŠ­°ŠÁ®¦¸¥Â˜É¥´ŠÅ¤É¡°¡¦³š´¥
Á¡¦µ³Á®¦¸¥š¸ÉÁžÈœ¦¼žÊµŠ¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥Á®¦¸¥«¦¸¨´Š„µ ­ÉªœÁ®¦¸¥š¸ÉÁžÈœ¦¼ž—°„´ª‡¨Êµ¥­´¨´„¬–Í
…°Š„¦¤Á‹ÊµšÉµ ¦¼žš¸É®œÊµ ÖÓ ‡º°š¡·­¼‹œÍž¦³ª´˜·«µ­˜¦ÍªÉµ¦´„µ¨š¸É Ô š¦Š¤¸¡¦³ž¦¸µ­µ¤µ¦™š¦Šš¦µªÉµ
Á®¦¸¥š¸Éœµ¥Ã¦Á·¦Í˜œ¶¤µÁ­œ°°µ‹ÁžÈœÁ®¦¸¥„È°žž¸Ê¤µ‹µ„Á®¦¸¥«¦¸¨´Š„µ‹¹ŠÅ¤Éš¦Š°œ»µ˜·Ä®ÊŸ¨·˜Â¨³‡ŠÅ—Ê
ž¦³‹´„¬Í¨ʪªÉµÁžÈœ¦¼žÊµŠœ·—Á—¸¥ª„´œ‹¦·ŠÇ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥Äœ˜¨µ—¤¸Ä®ÊÁ®ÈœœÊ°¥¤µ„ ‡¦»— Ó Á®¦¸¥ ž¦³¤µ–¦µ‡µÅ¤É˜É¶„ªÉµ ÔÑÑÑÑÑ µš
­¶®¦´»—˜´ª°¥ÉµŠ…´—ÁŠµ˜µ¤¦¼ž®œÊµš¸ÉÖÑœ´ÊœÅ—Ê™¼„‡Êœ¡Á¡¸¥Š»—Á—¸¥ªÁšÉµœ´Êœž¦³¤µ–¦µ‡µÅ¤É˜É¶„ªÉµ
ÒÑÑÑÑÑѝµš
49
—°„´ª Á¤º°ŠÅš˜°„˜¦µ¡¦³Â­Š‹´„¦
/RWXV 0XDQJ7KDLFRXQWHUPDUNHG&KDN
ÊµŠ Á¤º°ŠÅšœ·—…´—ÁŠµ (OHSKDQW 0XDQJ7KDL3URRI
—°„´ª Á¤º°ŠÅšœ·—…´—ÁŠµ /RWXV 0XDQJ7KDL3URRI
˜ÊœÂÁ®¦¸¥ÂœÁ®¦¸¥Â¦„…°ŠÅš¥
œ·—š°ŠÂ—Š˜´ª°¥ÉµŠ…´—ÁŠµ‡¦»— Ó Á®¦¸¥ »—Á—¸¥ªš¸É‡Êœ¡
7+( ),567 7+$,/$1' )/$7 &2,1
&233(5 3$77(51 3522) 6(7 2) 81,48( 6(7
»—Á—¸¥ªš¸É‡Êœ¡¤¼¨‡Éµž¦³Á¤·œÅ¤É˜É¶„ªÉµ Ò ÑÑÑ ÑÑѝµš
®¨´Š‹µ„š¸ÉŸ¨·˜¤µ„ªÉµ ÓÑÑ ž¸ ­£µ¡¥´Š‡Š­ª¥¤µ„Ç ÁžÈœž¦³ª´˜·«µ­˜¦Íš¸Éž¦³Á¤·œ‡Éµ¤·Å—Ê
¦¼ž™Éµ¥Á¤ºÉ°œ¶¤µÄ­ÉÄœ˜¨´Á¦º°œš°ŠœÂšÉœÁ‡¦ºÉ°ŠÂ…ªœ°´œ­ª¥Šµ¤
50
˜ÊœÂÁ®¦¸¥ÂœÁ®¦¸¥Â¦„…°ŠÅš¥
7+( ),567 7+$,/$1' )/$7 &2,16
ÊµŠ Á¤º°ŠÅš —°„´ª Á¤º°ŠÅš
ÊµŠ Á¤º°ŠÅš —°„´ª Á¤º°ŠÅš
ÊµŠ Á¤º°ŠÅš —°„´ª Á¤º°ŠÅš
ÊµŠ Á¤º°ŠÅš —°„´ª Á¤º°ŠÅš
ÊµŠ Á¤º°ŠÅš
(OHSKDQW 0XDQJ 7KDL
—°„´ª Á¤º°ŠÅš
/RWXV 0XDQJ 7KDL
51
Áž¦¸¥Áš¸¥Á®¦¸¥ž¦³Áš««¦¸¨´Š„µ¦¼žÊµŠÁžÈœœ·—Á—¸¥ª„´œ
&203$5,6212)65,/$1.$&2,16:,7+(/(3+$17'(6,*16
ÊµŠ«¦¸¨´Š„µ
ÊµŠ«¦¸¨´Š„µ
ÊµŠ«¦¸¨´Š„µ
ÊµŠ«¦¸¨´Š„µ
ÊµŠ«¦¸¨´Š„µ
ÊµŠ«¦¸¨´Š„µÊµŠ«¦¸¨´Š„µ
ÊµŠ«¦¸¨´Š„µ
ÊµŠ«¦¸¨´Š„µ ÊµŠ«¦¸¨´Š„µ
ÊµŠ«¦¸¨´Š„µ
ÊµŠ«¦¸¨´Š„µ
52
šš¸ÉÒÕ ¡——ʪŠ­¤´¥¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª¦´„µ¨š¸É Õ
¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ
&+$37(5 32''8$1*5$0$,9 % (
¦´„µ¨š¸É Õ ¥´Š‡ŠÄÊ¦¼žÂ…°ŠÁŠ·œ¡——ʪŠ‡¨Êµ¥¦´„µ¨„É°œ¡¦³°Š‡Í ×¥Áž¨¸É¥œ˜¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í
ÁžÈœ¦¼ž¤Š„»’ ¨³ÄÊ˜¦µ‹´„¦ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶ÂŸÉœ—·œÁ®¤º°œÁ—·¤ ­µÁ®˜»š¸Éčʘ¦µ¤Š„»’ Á¡¦µ³µª˜ÉµŠµ˜·
‹³Á¦¸¥„¡¦³°Š‡ÍªÉµ v ‡·Š¤Š„»’w œ´ÊœÁ°Š
¤¸¡——ʪŠ¡¦³Â­Š‹´„¦ ¤Š„»’ °°„čʮ¨µ¥…œµ—‡º°˜´ÊŠÂ˜É­¸Éµš ­°Šµš ­°Š­¨¹Š ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š ­°ŠÅ¡
¨³Å¡ ­Éªœ¡——ʪŠ˜¦µ¡¦³Á˜ÊµÁŠ·œ ¤¸…œµ—˜´ÊŠÂ˜É ­¨¹Š¨Š¤µ™¹ŠÅ¡
¦µ‡µ˜¨µ—ŽºÊ°…µ¥ ¡——ʪŠÁœºÊ°ÁŠ·œ
œ°„‹µ„œ¸Ê¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦Š°°„¡——ʪŠÂ˜ÉµŠÇ Á¡ºÉ°¡¦³¦µšµœ Å—ÊÂ„É ¡——ʪŠ¡¦³Â­Š‹´„¦ ¤Š„»’
š°Š‡¶ ¨³˜¦µ¡¦³Á˜Êµš°Š
¦µ‡µ˜¨µ—ŽºÊ°…µ¥ ¡——ʪŠÁœºÊ°š°Š˜¦µ¤Š„»‘ ¨³˜¦µ¡¦³Á˜Êµ
53
‹´„¦ Ù „¨¸ ‹´„¦ × „¨¸ ‹´„œ Ù „¨¸
˜¦µ¡¦³¤Š„»‘ ØÑÑÑÑ ÚÑÑÑÑ ÓÓÑÑÑ
‹´„¦ × „¨¸
ÓÖÑÑÑ
Õ µš Õ µš ӝµš ӝµšœ·—¦µ‡µ
œ·—˜¦µ
¤Š„»‘
¡¦³Á˜Êµ
ÒÑÑÑ ÕÑÑÑ ÒÖÑÑ
ÒÑÑÑ
ÓÑÑÑ
ÖÑÑ
ҝµš µš
Ò
Ó
­°Š­¨¹Š
µš
Ò
Õ
­¨¹Š
µš
Ò
Ù
Á¢ºÊ°Š
µš
Ò
Ò×
­°ŠÅ¡
µš
Ò
ÔÓ
Å¡
×ÑÑÑ
ÒÖÑÑ
×ÑÑÑ
ÔÑÑÑ
œ·—¦µ‡µ
œ·—˜¦µ
µš
¤Š„»‘
¡¦³Á˜Êµ
ÕÑÑÑÑÑ ÒÖÑÑÑÑ ÒÑÑÑÑÑ
ÒÖÑÑÑÑ
ÒÑÑÑÑÑ
ÙÑÑÑÑ
ҝµš µš
Ò
Ó
­°Š­¨¹Š
µš
Ò
Õ
­¨¹Š
µš
Ò
Ù
Á¢ºÊ°Š
µš
Ò
Ò×
­°ŠÅ¡
Ò
ÔÓ
Å¡
ÒÓÑÑÑÑ
ÕÖÑÑÑ
ÒÓÑÑÑÑ
œ·—¦µ‡µ
œ·—˜¦µ
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
JPV
¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
­¤´¥¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Õ ¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ ˜¦µ¤Š„»’ .LQJ 5DPD ,9 % ( 0RQJNXW
œ·—¦µ‡µ˜¶¨¹Š ‹´„¦ Ù „¨¸ 7DPOXQJ &KDN EODGHV
JPV
JPV
JPV
JPV
54
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
JPV
¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
­¤´¥¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Õ ¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ ˜¦µ¤Š„»’ .LQJ 5DPD ,9 % ( 0RQJNXW
œ·—¦µ‡µ˜¶¨¹Š ‹´„¦ × „¨¸ 7DPOXQJ &KDN EODGHV
JPV
JPV
JPV
JPV
œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ˜¶¨¹Š ‹´„¦ Ù „¨¸ +DOI 7DPOXQJ &KDN EODGHV
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
55
¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
­¤´¥¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Õ ¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ ˜¦µ¤Š„»’ .LQJ 5DPD ,9 % ( 0RQJNXW
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
56
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
­¤´¥¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Õ ¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ ˜¦µ¡¦³Á˜Êµ .LQJ 5DPD ,9 % ( 3UD 7DR
JPV
JPV
¡——ʪŠš°Š‡¶ ˜¦µ¡¦³Á˜Êµ *ROG 3RG 'XDQJ 3UD 7DR
57
¡——ʪŠš°Š‡¶­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í *ROG 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
­¤´¥¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Õ ¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ ˜¦µ¤Š„»‘ .LQJ 5DPD ,9 % ( 0RQJNXW
JPV
JPV
JPV
JPV
JPV
—ʵœ®œÊµ
2EYHUVH
—ʵœœ
7RS YLHZ
—ʵœ¨ÉµŠ
%RWWRP YLHZ
58
JPV
šš¸ÉÒÖ ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ Á®¦¸¥ÂœšµŠ„µ¦Á®¦¸¥Â¦„…°ŠÅš¥ Ÿ¨·˜—ʪ¥¤º°
&+$37(5 5$0$,97+(),5672)),&,$/)/$7&2,1 +$1' 0$'(
Äœ­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÕ„µ¦‡Êµ…µ¥¤µ„…¹Êœ˜µ¤¨¶—´ ¤¸„µ¦Ÿ¨·˜¡——ʪŠž¨°¤°°„¤µÄÊ‹¶œªœ¤µ„ª·›¸ž¨°¤
×¥„µ¦ÄÊš°ŠÂ—Š ®¦º°˜³„´Éªš¶Â¨³»ÁŠ·œÁ¡¦µ³˜Êœš»œ‹³™¼„„ªÉµ®¦º°Ÿ¨·˜Ã—¥ÄÊÁŠ·œÂšÊ˜ɜʶ®œ´„ŤÉÁ˜È¤
š¶Ä®Ê¤¸„µ¦¦Ê°ŠÁ¦¸¥œ¤µ„ ¦´„µ¨š¸É š¦ŠÅ¤É¡°¡¦³¦µ®§š´¥ ‹¹Š®µšµŠ°°„×¥„µ¦¦´Ÿ¨·˜Á®¦¸¥Âœ…¹Êœ
• Ÿ¨·˜Á®¦¸¥ÂœÂ˜°„˜¦µ—ʪ¥¤º°
—ʪ¥¡¦³ž¦¸µ­µ¤µ¦™š¸Éš¦ŠÂ„Êž´®µ„µ¦ž¨°¤ÁŠ·œ¡——ʪŠ‹¹Š¦¸­´ÉŠÄ®ÊŸ¨·˜Á®¦¸¥ÂŠÉµ¥Ç…¹Êœ„É°œ
ץčʪ·›¸œ¶ÁŠ·œ˜¸ÁžÈœÂŸÉœÂ¨³˜´—Įʄ¨¤˜µ¤œÊ¶®œ´„š¸É˜Ê°Š„µ¦Â¨³˜°„˜¦µ¤Š„»’ ˜¦µ ¡¦³Á˜Êµ ˜¦µ ˜¦µ‹´„¦
˜¦µ ¨ŠœÁ®¦¸¥ ¨³š¦Š¦´­´ÉŠÄ®ÊÄÊ ÂšœÁŠ·œ¡——ʪŠÅ—ÊÁ¡¦µ³Ÿ¨·˜Å—ʜʰ¥ ÁœºÉ°Š‹µ„š¶—ʪ¥¤º° Ÿ¨·˜‹µ„ÁŠ·œ
…œµ—­¨¹Š ¨³Á¢ºÊ°Š ž´‹‹»´œ™º°ªÉµ®µ¥µ„¤µ„Ç Âš‹³Å¤É¤¸Ä®ÊÁ®ÈœÃ—¥š´ÉªÅž Á®¦¸¥œ¸Ê‹¹Š™º°Å—ʪɵÁžÈœÁ®¦¸¥
­»—¥°—šµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦ÍÁžÈœÁ®¦¸¥ÂœÁ®¦¸¥Â¦„…°ŠÅš¥š¸É°°„čʰ¥ÉµŠÁžÈœšµŠ„µ¦ „µ¦ž¦³Á¤·œ¦µ‡µ‹¹Š
¥µ„¤µ„ÁœºÉ°Š‹µ„Ťɤ¸ž¦³ª´˜·„µ¦ŽºÊ°…µ¥Äœ˜¨µ—¤µÁžÈœÁª¨µœµœ¤µ„Á¡¦µ³ÁºÉ°ªÉµ¤¸Å¤É™¹ŠÕÁ®¦¸¥Äœž¦³Áš«Åš¥
Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ¡¦³Á˜Êµ ¤Š„»’ ‹´„¦…œµ—­¨¹Š ¦µ‡µž¦³Á¤·œÙÑÑÑÑѝµš
Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ ¡¦³Á˜Êµ ¤Š„»’ ‹´„¦ …œµ—Á¢ºÊ°Š ¦µ‡µž¦³Á¤·œ ÖÑÑ ÑÑÑ µš
Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ¡¦³Á˜Êµ ¤Š„»’ ‹´„¦…œµ—­¨¹Š
6LOYHUv3UD7DR 0RQJNXW &KDNw6DOXQJ
Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ¡¦³Á˜Êµ ¤Š„»’ ‹´„¦…œµ—Á¢ºÊ°Š
6LOYHUv3UD7DR 0RQJNXW &KDNw)XDQJ
59
šš¸É Ò× ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ Á®¦¸¥ÂœšµŠ„µ¦Á®¦¸¥Â¦„š¸É¤¸°´„¬¦Åš¥
&+$37(5 5$0$ ,9 7+( ),567 2)),&,$/ )/$7 &2,1 :,7+ 7+$,
,16&5,37,21
Á¤ºÉ°ž¦³¤µ–ž¸¡ « ÓÔÚÚ ¡¦³°Š‡Íš¦Šš¦µ…ɵªªÉµ¤¸ª·›¸„µ¦ čʤº°š¶Á®¦¸¥Âœ Á¦¸¥„ªÉµ v+DQG
+DPPHULQJ0HWKRGwÄœ­¤´¥¡¦³Á‹Êµµ¨Í¨š¸ÉÒ¡¦³°Š‡Í‹¹Šš¦ŠÄ®ÊŸ¨·˜Á®¦¸¥Âœ —ʪ¥ª·›¸ÁŠ·œÂŸÉœ¤µ˜´—Įʄ¨¤
¨³Â„³­¨´„˜´ª˜°„ÁžÈœ˜¦µ¡¦³¤Š„»’¨³Â„³ÁžÈœ°´„¬¦£µ¬µÅš¥ªÉµv„¦»ŠÁš¡w ˜¸¨ŠœÂŸÉœÁŠ·œš´ÊŠ­°Š—ʵœ
Á®¦¸¥˜°„˜¦µ¡¦³¤Š„»’ „¦»ŠÁš¡ ‹¹Š™º°ÁžÈœ®¨´„“µœ­¶‡´Á¡¦µ³ÁžÈœÁ®¦¸¥Â¦„š¸É¤¸£µ¬µÅš¥°¥¼ÉœÁ®¦¸¥
¤·Å—ʤ¸ÁŒ¡µ³­´¨´„¬–ÍÁ®¤º°œÂ˜É„É°œ ˜Ʉµ¦Ÿ¨·˜œÊ°¥¤µ„‹¦·ŠÇ Á¡¦µ³Ÿ¨·˜¥µ„‹¹Š®¨ŠÁ®¨º°ÁžÈœ®¨´„“µœ
·Êœž¦³ª´˜·«µ­˜¦Íš¸É™¼„‡Êœ¡Á¡¸¥Š Ô Á®¦¸¥Â¨³‹µ„„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥š´ÊŠ Ô Â¨ÊªÁ®¦¸¥Äœ »—¡·¡·›£´–”Í
œ¸Ê™º°ÁžÈœÁ®¦¸¥š¸É­ª¥š¸É­»—Äœž¦³Áš«Åš¥Á®¦¸¥œ¸Ê‹¹Š­¤‡ª¦Å—ʦ´­¤µœµ¤ªÉµv­»—¥°—Á®¦¸¥„¬µž–ÍÅš¥w
‹¦·ŠÇ
¦µ‡µž¦³Á¤·œÁ®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ¡¦³¤®µ¤Š„»’ „¦»ŠÁš¡…œµ—Á¢ºÊ°Šœ´Êœ¦µ‡µÅ¤É˜É¶„ªÉµÔÑÑÑÑÑѝµš
¦¼ž™Éµ¥Á®¦¸¥˜°„˜¦µ¤®µ¤Š„»‘ „¦»ŠÁš¡Äœ˜¨´ ´ŠÁ¡¦¡¦Ê°¤Á‡¦ºÉ°ŠÂ…ªœ°´œ­ª¥Šµ¤
ÁžÈœÁ®¦¸¥š¸É­ª¥š¸É­»—‹µ„ÔÁ®¦¸¥š¸É™¼„‡Êœ¡
60
Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ¡¦³¤®µ¤Š„»‘ „¦»ŠÁš¡ +$1' +$00(5,1* 0(7+2'
Á®¦¸¥ÂœÁ®¦¸¥Â¦„š¸É¤¸°´„¬¦Åš¥ 7+( ),567 2)),&,$/ &2,1 :,7+ 7+$, ,16&5,37,21
Á®¦¸¥˜°„˜¦µ­¤´¥¡¦³Á‹Êµµ¨Í¨š¸É Ò ÄÊª·›¸„µ¦š¶ÂÁ—¸¥ª„´œ
61
šš¸ÉÒØ ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ Á®¦¸¥ÂœšµŠ„µ¦Á®¦¸¥Â¦„š¸ÉŸ¨·˜‹µ„Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦
Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦
&+$37(5 5$0$ ,9 7+( ),567 2)),&,$/ )/$7 &2,1 :,7+ 0$&+,1(
0$'( %$1$.$51
¦´„µ¨š¸ÉÕš¦Š¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›Íš¸É—¸˜É°ž¦³Áš«°´Š„§¬ š¦ŠÁ®ÈœªÉµ„µ¦š¸É‹³Ÿ¨·˜Á®¦¸¥Âœ—ʪ¥¤º°Å¤Éš´œ
˜É°‡ªµ¤˜Ê°Š„µ¦…°Šž¦³µœš´ÉªÅž ‹¹Š¦¸­´ÉŠŽºÊ°Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦Ÿ¨·˜Á®¦¸¥‹µ„ž¦³Áš«°´Š„§¬ ˜ɦ³®ªÉµŠ˜Ê°Š¦°
Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦‹¦·Š¡¦³œµŠÁ‹Êµª·„Á˜°¦ÍÁ¦¸¥Â®ÉŠ°´Š„§¬ š¦ŠÄ®Êœ¶Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦Ÿ¨·˜ Á®¦¸¥Â°´——ʪ¥Â¦Š‡œ 6FUHZ
3UHVV 0HWKRG Á¦¸¥„Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦œ·—œ¸ÊªÉµ v0DFKLQH 0DGH &RLQw Ž¹ÉŠ¡´•œµ¤µ‹µ„„µ¦ÄÊ‡œÁ¡¸¥Š°¥ÉµŠÁ—¸¥ª ˜É
Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦¤¸…œµ—Á¨È„Ÿ¨·˜Å—ʜʰ¥¤µ„ Ÿ¨·˜Á®¦¸¥µšÅ—ÊÁ¡¸¥Š Ó ÕÑÑ µš ¨³…œµ—Á¢ºÊ°ŠÅ—ÊÁ¡¸¥ŠÁ¨È„œÊ°¥
Äœš¸É­»— Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦Ä®É„Ȥµ™¹Š Á®¦¸¥š¸ÉŸ¨·˜ —ʪ¥Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦œ·—œ¸Ê ™¸°ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥š¸É¤¸‡ªµ¤­¶‡´šµŠ
ž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í ÁÉœ„´œ Á¡¦µ³™º°ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥Â¦„š¸ÉŸ¨·˜‹µ„Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦ ×¥Á¦¸¥„„´œªÉµÁ®¦¸¥¦¦–µ„µ¦ ˜µ¤š¸É
¡¦³œµŠÁ‹Êµª·„Á˜°¦ÍÁ¦¸¥¤°Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦œ¸ÊÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š¦¦–µ„µ¦—ʪ¥„µ¦Ÿ¨·˜œÊ°¥¤µ„‹¹Š®µ¥µ„ ¨³¤¸¦µ‡µ­¼Š
ÁÉœ„´œ
Å—Ê‹¶œªœœÊ°¥ ¨³„ÈÁžÈœš¸ÉÄ É ´œ…°Šœ´„­³­¤ž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í œ˜´ªÁ®¦¸¥ °É°œÊ°¥ ­ª¥­—Š—Šµ¤
‹œ­»—‹³¡¦¦––µ‹¦·ŠÇ
Á®¦¸¥ÁŠ·œ¦¦–µ„µ¦…œµ—ҝµš¦µ‡µÖÑÑÑÑÑ µš
Á®¦¸¥ÁŠ·œ¦¦–µ„µ¦…œµ—ÒÁ¢ºÊ°Š¦µ‡µÒÑÑÑÑÑ µš
Á®¦¸¥š°Š¦¦–µ„µ¦…œµ—ÒÁ¢ºÊ°Š¦µ‡µÓÑÑÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦‹¹Š™¼„¥„Ä®ÊÁžÈœÁ®¦¸¥Åš¥Á®¦¸¥Â¦„š¸ÉŸ¨·˜‹µ„Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦®µ¥µ„¤µ„Ç Á¡¦µ³Ÿ¨·˜
Äœ‹¶œªœ‹¶„´—
62
Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦ %$1$.$51
Á®¦¸¥ÂœšµŠ„µ¦Á®¦¸¥Â¦„š¸ÉŸ¨·˜‹µ„Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦
7+( ),567 2)),&,$/ )/$7 &2,1 :,7+ 0$&+,1( 0$'(
Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦š°Š‡¶…œµ—Á¢ºÊ°Š ®œ´„ Ó ÑØ „¦´¤
™¼„‡Êœ¡Á¡¸¥Š Õ Á®¦¸¥ÁšÉµœ´Êœ *ROG )XDQJ %DQDNDUQ )RXQG RQO SFV
63
Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦…œµ—¦µ‡µµš
Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦…œµ—¦µ‡µÁ¢ºÊ°Š
šš¸ÉÒÙ ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ Á®¦¸¥Âœœ·—˜ÉµŠÇ
&+$37(5 5$0$ ,9 27+(5 )/$7 &2,16
®¨´Š‹µ„š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š‹´„¦Ä®É¤µ™¹Š šµŠ„µ¦‹¹ŠÁ¦·É¤Ÿ¨·˜Á®¦¸¥ÄÊ‹¦·Š°°„¤µÄÊ®¤»œÁª¸¥œ‹¶œªœ¤µ„
• Á®¦¸¥°¸Âž³—¸»„ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÔÑÑ ™¹Š ÒÑÑÑÑ µš
• Ž¸„ ¨³ Á­¸Ê¥ª¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÓÑÑÑ™¹ŠÒÑÑÑѝµš
64
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Õ ¡¦³¤®µ¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ ¡ « ÓÕÑÖ ÁœºÊ°—¸»„
5$0$,9021*.87 &+$. % ( 7,10(7$/
í¯­ 62/27 °´“ $77
ÊµŠÄ®É /DUJH HOHSKDQW ÊµŠÁ¨È„ 6PDOO HOHSKDQW ªŠ¦¸¦°¤Š„»‘ 2YDO LQ 0RXJNXW
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸ÉÕ °´œÁ¢ºÊ°Š °´“ )8$1* $77 ÁœºÊ°—¸»„
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Õ ¡¦³¤®µ¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ ®œµ ¡ « ÓÕÑÙ ÁœºÊ°š°ŠÁ®¨º°Š
5$0$,9021*.87 &+$. 7+,&. % ( %521=(0(7$/
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Õ ¡¦³¤®µ¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ µŠ ¡ « ÓÕÑÚ ÁœºÊ°š°ŠÁ®¨º°Š
5$0$,9021*.87 &+$. WKLQ % ( %521=(0(7$/
Á­¸Ê¥ª )XDQJ Ž¸„ )XDQJ
Á­¸Ê¥ª )XDQJ Ž¸„ )XDQJ
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Õ ¡¦³¤®µ¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š
5$0$,9021*.87 &+$.&233(50(7$/
Á­¸Ê¥ª )XDQJ Ž¸„ )XDQJ
šš¸ÉÒÚ Á®¦¸¥Â˜ÊÁ¤ÊŠ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ Â¨³ Á®¦¸¥¡¦³Á‹Êµ®¤·œ®¤µŠÂ®ÉŠÁª¸¥—œµ¤
&+$37(5 5$0$ ,9 v7$( 0(1* 721* 3$2w 0,1 0$1* 2) 9,(71$0
Äœ­¤´¥ž¸¡ « ÓÕÑØ Ž¹ÉŠÁžÈœž¸š¸É¦´„µ¨š¸É Õ ¤¸¡¦³œ¤µ¥»‡¦ ×Ñ ¡¦¦¬µ‹¹Š¤¸„µ¦Ÿ¨·˜Á®¦¸¥ÁŒ¨·¤
¡¦³œ¡¦¦¬µ …œµ— Õ µš ÁžÈœÁ®¦¸¥ÁŠ·œ ¨³Á®¦¸¥š°Š —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž¤Š„»‘—ʵœ®¨´Š¤¸£µ¬µÅš¥
°¥¼É˜¦Š„¨µŠ Á…¸¥œªÉµ vÂ˜Ê Á¤Š šŠ žÊ°w ž¨ªÉµÁŠ·œ…°ŠÂ˜ÊÁ¤ÊŠ Á®¦¸¥œ¸Ê¡¦³°Š‡Íš¦ŠÄ®Êž¦³—´Å—Ê
—´ŠÁ‡¦ºÉ°Š°·­¦·¥µ£¦–Í Â˜ÉŸ¨·˜ °°„¤µœÊ°¥¤µ„ ¤¸…œµ—Ä®É„ªÉµÁ®¦¸¥š´ÉªÅž Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÁšÉµ„´ ÕÖ
¤·¨¨·Á¤˜¦ œÊ¶®œ´„ ×Ñ ØØ „¦´¤ —ʪ¥„µ¦š¸É Ÿ¨·˜°°„¤µœÊ°¥ ¨³¤¸‡»–‡Éµ­¼Š—´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¦µ°·­¦·¥µ£¦–Í
‹¹Š¤¸œ´„­³­¤˜Ê°Š„µ¦„´œ¤µ„ž¦³„°„´‡ªµ¤­ª¥Šµ¤…°ŠÁ®¦¸¥Â¨³ÁžÈœÁ®¦¸¥Á—¸¥ªš¸£µ¬µ‹¸œ°¥¼ÉœÁ®¦¸¥
‹¹Š¤¸‡ªµ¤œ·¥¤­¼ŠÂ¨³¤¸¦µ‡µŽºÊ°…µ¥š¸É¡Š¤µ„
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥Á®¦¸¥Â˜ÊÁ¤ÊŠÁŠ·œ
¦µ‡µ×ÖÑÑÑѝµš
Á‡¥¤¸„µ¦ž¦³¤¼¨ŸÉµœšµŠ„¦¤›œµ¦´„¬Í ¦µ‡µ­¼Š™¹Š Ò ¨Êµœµš
‹µ„ž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í¦´„µ¨š¸ÉÕš¦Šš¦µªÉµ¡¦³Á‹Êµ®¤·œ®¤µŠ„¬´˜¦·¥Íž¦³Áš«Áª¸¥—œµ¤Äœ­¤´¥œ´Êœ¤¸„µ¦
Ÿ¨·˜Á®¦¸¥ÁŠ·œš¸É¤¸°´„¬¦‹¸œ Õ š·«Á®¤º°œ„´œ °ÉµœªÉµ vÁ¤ÉŠ Á®¤ÈŠ šŠ žÊ°w ‹¹ŠÁžÈœš¸É¤µ…°Š„µ¦š¶Á®¦¸¥vÂ˜Ê Á¤Š
šŠ žÊ°wÄœÁª¨µ˜É°¤µ
Á®¦¸¥ÁŠ·œ…œµ—š¸ÉŸ¨·˜°°„¤µ„É°œÄœ¡ « ÓÕÑÔ Â˜ÉŤɤ¸£µ¬µ‹¸œ‹³ÁžÈœ¦¼žÊµŠÄœ¡¦³Â­Š‹´„¦
¤¸œ·—¦µ‡µ­°Šµš®œ¹ÉŠµš„¹ÉŠµš­¨¹ŠÁ¢ºÊ°ŠÂ¨³­°ŠÅ¡¦µ‡µŽºÊ°…µ¥¦ª¤š´ÊŠ»—×…œµ—ž¦³¤µ–ÙÑÑÑÑ
µš
65
Á®¦¸¥wÂ˜Ê Á¤Š šŠ žÊ°wÁžÈœÁ®¦¸¥Á—¸¥ªš¸É¤¸£µ¬µ‹¸œœÁ®¦¸¥
v7DH 0HQJ 7RQJ 3DRw 7KH RQO &RLQ ZLWK &KLQHVH ,QVFULSWLRQV
Á®¦¸¥wÁ¤ÉŠ Á®¤ÈŠ šŠ žÊ°w…°Šž¦³Áš«Áª¸¥—œµ¤
v0HQJ 0DQJ 7RQJ 3DRw RI 9LHWQDP
66
šš¸É ÓÑ Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„˜°„˜¦µ ¤®µ¤Š„»’ ‹´„¦
&+$37(5 0(;&,2 &2,16 :,7+ 021*.87 &+$. &2817(5 0$5.('
Äœ­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÕ¤¸˜ÉµŠµ˜·Á…ʵ¤µ‡Êµ…µ¥¤µ„×¥µª˜ÉµŠµ˜·ÄÊÁ®¦¸¥ÁŠ·œš¸Éœ¶˜·—¤µŽºÊ°­·œ‡ÊµÂ˜É‡œ
Åš¥¥´ŠÅ¤É„¨Êµ¦´ÅªÊ Á¡¦µ³Á„¦ŠªÉµ‹³ÁžÈœÁŠ·œž¨°¤ ¨³Å¤Éš¦µ‡Éµš¸Éšʋ¦·Š…°ŠÁŠ·œ˜ÉµŠµ˜· ‹¹Šš¦ŠÁ…ʵÁ Êµ
¦´„µ¨š¸É Õ Á¡ºÉ°Ä®Ê˜¸˜¦µ¦´¦°Š‹µ„„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š ¦´„µ¨š¸É Õ š¦ŠÁ®ÈœªÉµ „µ¦š¸É¤¸¡É°‡ÊµÁ…ʵ¤µ‡Êµ…µ¥¤µ„Ç
¥É°¤ÁžÈœŸ¨—¸…°Šž¦³Áš«…°ŠÁ¦µ‹¹Š°œ»µ˜Ä®Êčʘ¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í¨³˜¦µÂŸÉœ—·œ˜¸¨ŠœÁ®¦¸¥ ÁÉœÁ®¦¸¥
Á¤È„Ž·Ã„®¦º°Á®¦¸¥Áž¦¼ÁžÈœ˜ÊœÃ—¥°°„ÁžÈœž¦³„µ«°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œÔÁ®¦¸¥ ÙÁ¦¸¥¨ …°ŠÁ¤È„Ž·Ã„¤¸‡ÉµÁšÉµ„´
Ö µš…°ŠÅš¥ÁšÉµ„´¡¦³°Š‡Íš¦Š¡¦³ž¦¸µ­µ¤µ¦™Â„Êž´µ®µ‡ªµ¤…´—¥ʊ…°Š¦³ÁŠ·œ˜¦µ ¨³¤¸
¡¦³ž¦¸µ­µ¤µ¦™ „¶®œ—°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œš¸ÉÁžÈœ›¦¦¤ ‹¹Šš¶Ä®Ê„µ¦‡Êµ¦»ÉŠÁ¦º°Š¤µ„ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„
˜°„˜¦µ¦µ‡µ ÙÑÑÑÑ µš
Á®¦¸¥˜¸˜¦µš¸É¡‹³°¥¼É¦³®ªÉµŠž¸‡«ÒÙÕÖ™¹Š‡«ÒÙÖØŽ¹ÉŠÁžÈœÉªŠš¸É¡É°‡Êµ‹µ„šª¸ž¥»Ã¦žÁ—·œšµŠ
¤µ‡Êµ…µ¥ÄœÂ™Á°Á¸¥¤µ„š¶Ä®Êš¦µªÉµš¸É¢·¨·žž·œ­Í¤¸„µ¦˜°„˜¦µ¦´¦°ŠÁ®¤º°œ„´Á®¦¸¥š¸É¤¸„µ¦˜°„˜¦µÄœ
ž¦³Áš«Åš¥ÁÉœÁ®¦¸¥Áž¦¼ Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„ Á®¦¸¥´¨Â„Á¨¸¥
Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„˜°„˜¦µ¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦
0$;,&2&2,1:,7+&2817(50$5.('021*.87 &+$.
67
Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„Ťɘ°„˜¦µ
0(;,&2&2,16:,7+287&2817(50$5.('
Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„ Áž¦¼ ݨ·Áª¸¥ ˜°„˜¦µ¢·¨·ž·œ­Í
0(;,&2 3(58 %2/,9,$&2,16:,7+3+,/,33,1,1(6&2817(50$5.('
68
š°Š¡´——¹Š­Í *ROG3DG'XDQJ JPV
š°Šš« *ROG7RG JPV
š°Š¡·« *ROG3LW JPV
šš¸É ÓÒ ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ ¦´„µ¨š¸É Ö Á®¦¸¥š°Š š« ¡·« ¡´——¹Š­Í
&+$37(5 5$0$ ,9 5$0$ 9 *2/' &2,16 72' 3,7 3$''8$1*
¤¸„µ¦Ÿ¨·˜Á®¦¸¥š°Š‡¶¡¦³¤®µ¤Š„»’yÊµŠÄœªŠ‹´„¦…œµ—š°Šš«ÁšÉµ„´Ùµšš°Š¡·«ÁšÉµ„´Õ
µš š°Š¡´——¹Š­Í ÁšÉµ„´ ­·­¨¹Š Ž¹ÉŠš´ÊŠ­µ¤…œµ—Å—ÊŸ¨·˜°¸„‡¦´ÊŠÄœ¦´„µ¨š¸É Ö ¡«ÓÕÔØ Â¨³¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥—
˜ÉµŠ„´œÁ¨È„œÊ°¥Å—Êœ¶š´ÊŠ­°Š¦»Éœ¤µ°¥¼É¦ª¤„´œÁ¡ºÉ°­—ª„Äœ„µ¦­´ŠÁ„˜¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸É˜ÉµŠ„´œ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥š´ÊŠ­°Š¦»ÉœÄ„¨ÊÁ‡¸¥Š„´œ
š°Šš«¦µ‡µÕÑÑÑÑѝµš š°Š¡·«¦µ‡µÒÖÑÑÑѝµš š°Š¡´——¹Š­Í¦µ‡µÒÓÑÑÑѝµš
69
š°Šš« *ROG7RG JPV
š°Š¡·« *ROG3LW JPV
š°Š¡´——¹Š­Í *ROG3DG'XDQJ JPV
¦´„µ¨š¸ÉÕ 5DPD,9 ¦´„µ¨š¸ÉÖ 5DPD9
š°Š¡·« *ROG3LW
š°Š¡´——¹Š­Í *ROG3DG'XDQJ
šš¸É ÓÓ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Ö Á®¦¸¥Âœ
&+$37(5 5$0$ 9 )/$7 &2,16 %(
¦´„µ¨š¸ÉÖš¦Š¦´­´ÉŠÄ®ÊÁž¨¸É¥œ¦¼žÂÁ®¦¸¥ÁžÈœ¦»ÉœÄ®¤Éš´ÊŠ®¤—ÁœºÉ°Š‹µ„­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÕ¤¸„µ¦ž¨°¤
ž¨ŠÁ®¦¸¥„´œ¤µ„
• Á®¦¸¥—¸»„í¯­
™º°ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥—¸»„¦»ÉœÂ¦„Äœ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Ö —ʵœ®œÊµÁ®¦¸¥ÁžÈœ¦¼ž¡¦³Á„¸Ê¥ª°¥¼Éœ¡µœ­°Š´Êœ
¨³¤¸Œ´˜¦°¥¼É­°Š—ʵœ…°Š¡µœ —ʵœ®¨´ŠÁ®¦¸¥ÁžÈœ¦¼žÊµŠÄœªŠ‹´„¦…œµ—Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÔÓ¤·¨¨·Á¤˜¦¦µ‡µ
ŽºÊ°…µ¥ÒÑÑѝµš™¹ŠÒÑÑÑѝµš
• Á®¦¸¥ÁŠ·œ ¡¦³Á„¸Ê¥ª ÊµŠÄœªŠ‹´„¦
™º°ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥¦»Éœš¸É­°ŠÃ—¥¤¸¦¼žÂÁ—¸¥ª„´Á®¦¸¥—¸»„í¯­Â˜É¤¸­µ¤…œµ— Å—Ê„ɝµš ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥
µš Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÔÒ¤·¨¨·Á¤˜¦ ¦µ‡µÓÖÑѝµš™¹ŠÒÑÑÑѝµš
­¨¹Š Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÒÚÖ¤·¨¨·Á¤˜¦¦µ‡µÓÑÑѝµš™¹ŠÒÑÑÑѝµš
Á¢ºÊ°ŠÁ­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÒפ·¨¨·Á¤˜¦ ¦µ‡µÒÖÑѝµš™¹ŠÖÑÑѝµš
• Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š ‹ž¦
Á®¦¸¥¦»Éœœ¸Ê ­´ÉŠŸ¨·˜‹µ„ž¦³Áš«°´Š„§¬ Á¡¦µ³ÉªŠœ´Êœš°ŠÂ—Š ¨³ÁŠ·œ…µ—˜¨µ—¤µ„ ¨´„¬–³
…°ŠÁ®¦¸¥ —ʵœ®œÊµÁžÈœ°´„¬¦ ‹ ž ¦ ¡¦³ž¦¤µ£·Å›¥¥É°…°Š¦´„µ¨š¸É Ö ¤¸¤Š„»’°¥¼É—ʵœœ—ʵœ®¨´Š…°Š
Á®¦¸¥‹³¤¸¦µ‡µÁžÈœ£µ¬µÅš¥°¥¼É˜¦Š„¨µŠ ¨³¤¸ž¸‹« ‹»¨«´„¦µ °¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ…°Š¦µ‡µ°„ž¸š¸ÉŸ¨·˜¨Ê°¤¦°
—ʪ¥É°´¥¡§„¬Í ¤¸…œµ—˜ÉµŠÇ ¨³¦µ‡µŽºÊ°…µ¥—´Šœ¸Ê
­´Ê„ Ž¸„ ‹« ÒÓÔÙ Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÚ ¤·¨¨·Á¤˜¦
¦µ‡µÕÑÑѝµš™¹ŠÒÓÑÑѝµš
Á­¸Ê¥ª ‹« ÒÓÔ× ÒÓÔÙ ÒÓÕÕ Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÒ ¤·¨¨·Á¤˜¦
¦µ‡µÒÑÑѝµš™¹ŠÖÑÑѝµš
°´“ ‹« ÒÓÔ× ÒÓÔÙ ÒÓÕÕ Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ Ó× ¤·¨¨·Á¤˜¦
¦µ‡µÖÑѝµš™¹ŠÔÑÑѝµš
í¯­ ‹« ÒÓÔ× ÒÓÕÕ Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÓÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦
¦µ‡µÔÑѝµš™¹ŠÓÑÑѝµš
Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜´ª°¥ÉµŠ 6LOYHU3DWWHUQ Á®¦¸¥š°ŠÁ®¨º°Š˜´ª°¥ÉµŠ %URQ]H3DWWHUQ
Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š˜´ª°¥ÉµŠ &RSSHU3DWWHUQ
70
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ˜¦µ¡¦³‹»¨¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ ¡ « ÓÕÒÓ ÁœºÊ°—¸»„
5$0$ 9 &2521(7 &+$. % ( 7,1 0(7$/
Á¢ºÊ°Š )8$1* ­¨¹Š 6$/81*
í¯­ 62/27
%$+7
¦ « ¦ «
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ˜¦µ¡¦³‹»¨¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ ¡ « ÓÕÒÓ ÁœºÊ°ÁŠ·œ
5$0$ 9 &2521(7 &+$. % ( 6,/9(5 0(7$/
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ‹ ž ¦ É°´¥¡§„¬Í ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š
5$0$9,1,7,$/ *$5/$1*?)?'&233(50(7$/
¦ «
¦ «
¦ «
¦ « ¦ «
¦ « ¦ «
í¯­
62/27
°´“
$77
Á­¸Ê¥ª
6(2
Ž¸„
6((.
2%9(56(—ʵœ®œÊµ
71
šš¸É ÓÔ ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Ö Á®¦¸¥¦»ÉœÂ¦„š¸É¤¸¡¦³¦¤¦¼ž ¡«ÓÕÒÚ
&+$37(5 5$0$ 9 7+( ),567 6(5,(6 :,7+ .,1*u6 32575$,7 % (
­ºÁœºÉ°Š‹µ„¦´„µ¨š¸ÉÖŗʤ¸Ã°„µ­Á­—È‹ž¦³¡µ­¥´Šž¦³Áš«˜ÉµŠÇ¤µ„¤µ¥ Ž¹ÉŠš¶Ä®Ê¡¦³°Š‡Íŗʤ¸Ã°„µ­
Á®Èœ‡ªµ¤Á‹¦·…°Šž¦³Áš«˜³ª´œ˜„¡¦Ê°¤„´Á®ÈœÁ®¦¸¥¦¼žÂ˜ÉµŠÇ¤µ„¤µ¥ Ž¹ÉŠÁ„º°š»„ž¦³Áš«‹³¤¸¦¼ž
¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥Í®¦º°Ÿ¼Êž„‡¦°Šž¦³Áš« °¥¼Éœ®œÊµÁ®¦¸¥ ™Êµž¦³Áš«Ä—Á­¸¥Á°„¦µ„È‹³ÄÊÁ®¦¸¥š¸É¤¸¦¼ž…°Š
Ÿ¼Êž„‡¦°Šž¦³Áš«…°Š˜œ°¥¼Éœ—ʵœ®œÊµÁ®¦¸¥¦´„µ¨š¸ÉÖ‹¹ŠÃž¦—Á„¨Êµ²Ä®ÊŸ¨·˜Á®¦¸¥š¸É¤¸¡¦³Œµ¥µ¨´„¬–Í
¡¦³°Š‡Í°¥¼Éœ®œÊµÁ®¦¸¥Á¡ºÉ°Â­—Š‡ªµ¤ÁžÈœÁ°„¦µ…°Šµ˜·Åš¥Â¨³ÉŠ°„™¹Š„µ¦ž„‡¦°Šž¦³Áš«˜œÁ°ŠÅ—Ê
ÁÉœ°µ¦¥³ž¦³Áš«
¨´„¬–³…°ŠÁ®¦¸¥—ʵœ®œÊµ‹³ÁžÈœ¦¼ž¡¦³Œµ¥µ¨´„¬–Í ¦´„µ¨š¸É Ö Ÿ´œ¡¦³¡´„˜¦Í—ʵœŽÊµ¥°°„ Œ¨°Š
—ʪ¥Á‡¦ºÉ°ŠÂÁ˜È¤¥« ­Éªœ—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ˜¦µÂŸÉœ—·œ ¤¸¦µ‡µÁ®¦¸¥Â¨³ž¸š¸ÉŸ¨·˜°¥¼É—ʵœ®¨´Š Ÿ¨·˜‹µ„ÁŠ·œÂšÊ
…œµ—®œ¹ÉŠµš Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÒ ¤·¨¨·Á¤˜¦
ž¸š¸ÉŸ¨·˜ Ťɤ¸¦« ¦«ÒÓÑ ÒÓÒ ÒÓÓ ÒÓÔ ÒÓÕ ÒÓÖ ÒÓ×
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÓÑÑѝµš™¹ŠÒÖÑÑѝµš
¥„ÁªÊœ¦«ÒÓѦµ‡µÒÑÑÑÑѝµš
»—š¸É®œÊµØÔÁžÈœ»—š¸É­£µ¡Ÿ·ªÁ—·¤Â¨³­ª¥š¸É­»—š¸ÉÁ‡¥¡š´ÊŠ»—ÚÁ®¦¸¥¦µ‡µÔÑÑÑÑѝµš
…œµ—®œ¹ÉŠ­¨¹ŠÁ­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÓÒ¤·¨¨·Á¤˜¦
ž¸š¸ÉŸ¨·˜ Ťɤ¸¦« ¦«ÒÓÑ ÒÓÒ ÒÓÓ ÒÓÔ ÒÓÕ ÒÓÖ ÒÓ× ÒÓØ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÖÑÑѝµš™¹ŠÒÖÑÑѝµš
¥„ÁªÊœ¦«ÒÓѦµ‡µÕÑÑÑѝµš
…œµ—Á¢ºÊ°Š Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÓÒפ·¨¨·Á¤˜¦
ž¸š¸ÉŸ¨·˜Å¤É¤¸¦« ¦«ÒÓÑ ÒÓÒ ÒÓÓ ÒÓÔ ÒÓÕ ÒÓÖ ÒÓ× ÒÓØ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÒÖÑѝµš™¹ŠÒÑÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦»Éœœ¸ÊŸ¨·˜š¸É抄¬µž–Í­·š›·„µ¦„É°˜´ÊŠž¸¡«ÓÕÒÚ
72
Á¢ºÊ°Šš°Š‡¶ *ROG)XDQJ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÓÑÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÂŸÉœ—·œ ¦µ‡µÁ¢ºÊ°Š ÁœºÊ°ÁŠ·œ
5$0$ 9 32575$,7 &2$7 2) $506 )8$1* 6,/9(5 0(7$/
®œÊµ 2%9(56(
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÂŸÉœ—·œ ¦µ‡µ­¨¹Š ÁœºÊ°ÁŠ·œ
5$0$ 9 32575$,7 &2$7 2) $506 6$/81)* 6,/9(5 0(7$/
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÂŸÉœ—·œ ¦µ‡µµš ÁœºÊ°ÁŠ·œ
5$0$ 9 32575$,7 &2$7 2) $506 21( %$+7 6,/9(5 0(7$/
Ťɤ¸ ¦ « 12 '$7(
¦ «
Ťɤ¸ ¦ « 12 '$7(
¦ «
®œÊµ 2%9(56(
®œÊµ 2%9(56(
¦ «
Ťɤ¸ ¦ « 12 '$7(
¦ «
¦ «
¦ «
¦ «
¦ «
¦ «
¦ «
¦ «
¦ «
¦ «
¦ «
¦ « Ä®É
¦ «
¦ «
¦ «
¦ «
¦ «
¦ « Á¨È„
¦ «
73
šš¸ÉÓÕž¦³Áš«ÄœÁ°Á¸¥˜„ÁžÈœÁ¤º°Š…¹Êœ¥„ÁªÊœž¦³Áš«Åš¥
&+$37(5 $6,$1&28175,(6%(,1*&2/21,=('(;&(377+$,/$1'
ž¦³¤µ–ž¸¡ « ÓÔÑÑ ™¹Š ¡ « ÓÕÖÑ ¤¸„µ¦¨Éµ°µ–µœ·‡¤‹µ„ž¦³Áš«š¸É¤¸°·š›·¡¨‹µ„¥»Ã¦žš¶Ä®Ê
ž¦³Áš«Äœ ™Á°Á¸¥˜Ê°Š˜„ÁžÈœÁ¤º°Š…¹Êœ …°Šž¦³Áš«ÄœÂ™¥»Ã¦ž¤µ„¤µ¥ „µ¦ÄÊÁ®¦¸¥„¬µž–Í…°Š
ž¦³Áš«š¸É˜„ÁžÈœÁ¤º°Š…¹Êœ‹³˜Ê°Š™¼„ž¦³Áš«š¸Éž„‡¦°Šœ¶¦¼ž„¬´˜¦·¥Í…°Š˜œÁ°Š¤µ °¥¼ÉœÁ®¦¸¥ Á¡ºÉ°Â­—Š™¹Š
„µ¦‡¦°‡¦°Š—´Šš¸ÉÁ®Èœ‹µ„¦¼žÁ®¦¸¥…°Šž¦³Áš«Á¡ºÉ°œÊµœš»„ž¦³Áš« ¥„ÁªÊœž¦³Áš«Åš¥…°ŠÁ¦µÁ¡¸¥Š
ž¦³Áš«Á—¸¥ªš¸É­µ¤µ¦™¦´„¬µÁ°„¦µÅªÊÅ—Ê Á¡¦µ³ž¦³Áš«Åš¥œ´Êœ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥Íš¦Š¡¦³ž¦¸µ­µ¤µ¦™
ž¦³Áš«Åš¥‹¹Š¦°—¡Êœ‹µ„„µ¦˜Ê°Š˜„ÁžÈœÁ¤º°Š…¹Êœ…°Š°µ¦µ¥³ž¦³Áš«œÉµ£¼¤·Ä‹š¸ÉÁ„·—ÁžÈœÅš¥‹¦·ŠÇ¨³‡Š˜Ê°Š
­¶œ¹„Äœ¡¦³¤®µ„¦»–µ›·‡»–…°Š¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥ÍÅš¥š»„Ç¡¦³°Š‡Ív…°¡¦³°Š‡Íš¦Š¡¦³Á‹¦·w
˜´ª°¥ÉµŠÁ®¦¸¥š¸É­—Š™¹Š¤¸„µ¦¨Éµ°œµœ·‡¤¦°Çž¦³Áš«Åš¥
Neighbouringcountriesbeingcolonizedshownonthecoins
°°­Á˜¦Á¨¸¥ $XVWUDOLD
°·œÁ—¸¥ ,QGLD
°·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥ ,QGRQHVLD
œ·ªŽ¸Â¨œ—Í 1HZ =HDODQG
¤µÁ¨ÁŽ¸¥ 0DODVLD ¢·¨·žž·œ­Í 3KLOLSSLQHV
±É°Š„Š +RQJ.RQJ
¤µÁ¨ÁŽ¸¥ 0DODVLD
«¦¸¨´Š„µ 6UL/DQND
74
°·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥
Á®¦¸¥˜´ª°¥ÉµŠš¸É­—Š™¹ŠªÉµ¤¸„µ¦­ÉŠ°œµœ·‡¤‹¦·Š¦°Çž¦³Áš«Åš¥
šš¸ÉÓÖ¦´„µ¨š¸ÉÖÁ®¦¸¥¡¦³­¥µ¤Ášªµ›·¦µ
&+$37(5 5$0$ 9 35$ 6,$0 7+(9$ 7+,5$- &2,16
• Á®¦¸¥­¥µ¤Ášªµ›·¦µ
ž¸¡ « ÓÕÔÑ ¦´„µ¨š¸É Ö š¦ŠÃž¦—Įʟ¨·˜Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š…¹Êœ¤µ°¸„œ·—®œ¹ÉŠ —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž
¡¦³Œµ¥µ¨´„¬–Í Ÿ´œ¡¦³¡´„˜¦ÍŽÊµ¥°°„ ­Éªœ—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž¡¦³­¥µ¤Ášªµ›·¦µž¦³š´œÃ¨É®Í ¤¸¦µ‡µÁ…¸¥œ
°¥¼Éš¸É…°—ʵœ…ʵŠ ŽÊµ¥ …ªµ ¤¸ž¸š¸ÉŸ¨·˜°¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ ¤¸…œµ—˜ÉµŠÇ—´Š˜É°Åžœ¸Ê
…œµ—Á­¸Ê¥ª
Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦
ž¸š¸ÉŸ¨·˜‹«ÒÓÕÚ ¦«ÒÑÚ ÒÒÖ ÒÒÙ ÒÒÚ ÒÓÒ ÒÓÓ ÒÓÕ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÖÑѝµš™¹ŠÓÑÑÑѝµš
…œµ—°´“
Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÓÕ ¤·¨¨·Á¤˜¦
ž¸š¸ÉŸ¨·˜‹«ÒÓÕÚ ¦«ÒÑÚ ÒÒÕ ÒÒÖ ÒÒÙ ÒÓÒ ÒÓÓ ÒÓÕ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑÑѝµš™¹ŠÒÖÑÑѝµš
…œµ—í¯­
Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÓÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦
ž¸š¸ÉŸ¨·˜‹«ÒÓÕÚ ¦«ÒÑÚ ÒÒÙ ÒÓÕ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÙÑѝµš™¹ŠÙÑÑѝµš
75
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ¡¦³­¥µ¤Ášªµ›·¦µ ¦µ‡µÃ­¯­ ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š
5$0$ 9 32575$,7 6,$07+(9$7,5$7 62/27 &233(5 0(7$/
¦ «
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ¡¦³­¥µ¤Ášªµ›·¦µ ¦µ‡µ°´“ ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š
5$0$ 9 32575$,7 6,$07+(9$7,5$7 $77 &233(5 0(7$/
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ¡¦³­¥µ¤Ášªµ›·¦µ ¦µ‡µÁ­¸Ê¥ª °´“ ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š
5$0$ 9 32575$,7 6,$07+(9$7,5$7 6(2 $77 &233(5 0(7$/
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
¦ « ¦ « ¦ «
¦ « ¦ « ¦ « Á¨È„ ¦ «
¦ « ¦ « ¦ « ¦ « Á¨È„ ¦ «
¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ «
¦ « ¦ « ¦ « ¦ «
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
76
šš¸ÉÓצ´„µ¨š¸ÉÖÁ®¦¸¥­¥µ¤°µ–µ‹´„¦
&+$37(5 5$0$ 9 v6,$0 $1$&+$.w
ž¸¡ « ÓÕÕÑ ¡¦³°Š‡Í˜Ê°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁŠ·œ¥É°¥Ä®ÊÁžÈœ­˜µŠ‡Í —´Šœ´ÊœÁ®¦¸¥¦»Éœœ¸Ê‹¹Š™º°ÁžÈœ v¦µ„“µœ
…°ŠÁ®¦¸¥­˜µŠ‡Íw Äœ¦»Éœ˜É°Ç¤µ —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼žÊµŠ­µ¤Á«¸¥¦ …°—ʵœœÁ…¸¥œ v­¥µ¤°µ–µ‹´„¦w
—ʵœ®¨´ŠÁ…¸¥œ v«„ Ò××w —ʵœ®¨´ŠÁ…¸¥œ°„¦µ‡µÁžÈœ˜´ªÁ¨…°¥¼É„¨µŠÁ®¦¸¥ Á…¸¥œ°„¦µ‡µÁžÈœ˜´ª°´„¬¦
°¥¼É—ʵœœ
¤¸…œµ—ÓÑ­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í Ö­˜µŠ‡Í Ó ­˜µŠ‡Í
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥š´ÊŠ»—ÒÖÑÑѝµš
Ó ­˜µŠ‡Í
Ö ­˜µŠ‡Í
ÒÑ ­˜µŠ‡Í
ÓÑ­˜µŠ‡Í
Ò
Ó
Ò
Ó
77
šš¸ÉÓئ´„µ¨š¸ÉÖÁ®¦¸¥ÊµŠ­µ¤Á«¸¥¦¦«ÒÓØ Á®¦¸¥®œª—
&+$37(5 5$0$ 9 32575$,7 7+5(( +($'(' (/(3+$17 56
¦´„µ¨š¸ÉÖš¦Š¦´­´ÉŠÄ®ÊŸ¨·˜Á®¦¸¥Òµšš¶‹µ„—ʵ¥ÁŠ·œ‹µ„žµ¦¸­ž¦³Áš« ¦´ÉŠÁ«­Â˜É„ªÉµÁ®¦¸¥‹³
¤µ™¹Š ¡¦³°Š‡Íš¦ŠÁ­—È‹­ª¦¦‡˜Á­¸¥„É°œ Á¤ºÉ°Á®¦¸¥¤µ™¹Š ¦´„µ¨š¸É × ‹¹Šš¦ŠÄ®Ê¡¦³¦µšµœÁ®¦¸¥œ¸ÊÄœ
¡¦³¦µ¡·›¸¡¦³¦¤«¡¦´„µ¨š¸É Ö
¨´„¬–³Á®¦¸¥
—ʵœ®œÊµÁžÈœ¡¦³¦¤Œµ¥µ¨´„¬–Í ¦´„µ¨š¸ÉÖŸ´œ¡¦³¡´„˜¦ÍŽÊµ¥°°„ —ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žÊµŠ­µ¤Á«¸¥¦Á…¸¥œªÉµ
v­¥µ¤¦´“w …°œÁ…¸¥œªÉµ v¦ « ÒÓØw ¨³¤¸Á¨… ÕÒ °¥¼Éœ ¦ « ®¤µ¥™¹Š ‡¦°Š¦µ¤µ ÕÒ ž¸ —ʵœ¨ÉµŠ
¤¸°´„¬¦°„¦µ‡µ v®œ¹ÉŠµšw Á®¦¸¥œ¸Ê‹³˜ÉµŠ‹µ„­¤´¥„É°œÁ¡¦µ³­¤´¥„É°œ‹³ÄÊ‡¶ªÉµ vµš®œ¹ÉŠw ™º°ÁžÈœ
Á®¦¸¥­»—šÊµ¥…°Š¦´„µ¨š¸É Ö
…œµ—Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÔѤ·¨¨·Á¤˜¦ œÊ¶®œ´„ÒÖ„¦´¤¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÙÑÑÑѝµš
¤¸œ´„­³­¤Â¨³ž¦³µœš´ÉªÅžœ·¥¤œ¶Á®¦¸¥ÅžÁ¨¸É¥¤‡¨Ê°Š‡° Á¡ºÉ°‡ªµ¤ÁžÈœ«·¦·¤Š‡¨ ¨³Å—ʦ´‡ªµ¤
œ·¥¤°¥ÉµŠ¤µ„¦µ‡µ‹¹Š­¼Š¤µ„ÁžÈœÁŠµ˜µ¤˜´ª
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É֍ʵŠ­µ¤Á«¸¥¦¦ « ÒÓØ Á®¦¸¥®œª—
78
šš¸ÉÓÙ¡——ʪŠ¥´„¬ÍÉ°¦¶Á¡¥¦´„µ¨š¸ÉÖ¡« ÓÕÓÔ
&+$37(5 32' '8$1* v&+2: 580 3,5(w %(
¦´„µ¨š¸É Ö š¦Š¡¦³„¦»–µÃž¦—Á„¨ÊµÄ®Ê‹´—Šµœ¶Á¡È¡¦³¦µ„»«¨Â—É­¤Á—È‹¡¦³Áš¡­·¦·œš¦µ¦¤
¦µ¦µ·œ¸Ž¹ÉŠÁžÈœ­¤Á—È‹¡¦³¦µœœ¸…°Š¡¦³°Š‡Í …–³¡¦³°Š‡Í¤¸¡¦³œ¤µ¥» ÓÙ ¡¦¦¬µ Äœž¸¡«ÓÕÓÔ
ÁœºÉ°Š‹µ„ ¡¦³¦µœœ¸­·Êœ¡¦³œ˜°œ ÓÙ ¡¦¦¬µ ¡¦³°Š‡Í‹¹Š˜Ê°Š„µ¦™ªµ¥¡¦³¦µ„»«¨Ä®É ¡¦³°Š‡Íš¦Š
¦´­´ÉŠÄ®ÊŸ¨·˜Á®¦¸¥¡——ʪŠ»—¡·Á«¬…¹ÊœÁ¡ºÉ°¡¦³¦µšµœÂ„Ʌʵ¦µ„µ¦´ÊœŸ¼ÊÄ®É¤¸š´ÊŠ®¤—×…œµ—‡º°
…œµ—ҍ´ÉŠ Ùѝµš Ÿ¨·˜Ù˜´ª¦µ‡µÖÑÑÑÑÑѝµš
…œµ—Òј¶¨¹Š Õѝµš Ÿ¨·˜Òؘ´ª¦µ‡µÒ×ÑÑÑÑѝµš
…œµ—Ö˜¶¨¹Š Óѝµš Ÿ¨·˜ÕÓ˜´ª¦µ‡µ×ÑÑÑÑѝµš
…œµ—Ó˜¶¨¹Š„¹ÉŠ Òѝµš Ÿ¨·˜ ØÖ ˜´ª¦µ‡µÔÖÑÑÑѝµš
…œµ—Ò˜¶¨¹Š ՝µš Ÿ¨·˜ÒÒÖ˜´ª¦µ‡µÓÖÑÑÑѝµš
…œµ—„¹ÉŠ˜¶¨¹Š ӝµš Ÿ¨·˜ÓÑÖ˜´ª¦µ‡µÒÖÑÑÑѝµš
¨´„¬–³¡——ʪŠ
—ʵœœÁžÈœ˜¦µ‹´„¦ —ʵœ®œÊµÁžÈœ˜¦µ¡¦³Á„¸Ê¥ªž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í —ʵœ®¨´ŠÁžÈœ˜¦µÉ°¦¶Á¡¥ ˜µ¤
¡¦³œµ¤Á—·¤…°Š­¤Á—È‹¦µœœ¸ ‡º°¡¦³œµŠÁ›°¡¦³°Š‡ÍÁ‹Êµ¢Êµ ¦¶Á¡¥¦µ¤¦µ£·¦¤¥Í
¡——ʪŠÉ°¦¶Á¡¥ œ´ªÉµÁžÈœ­»¥°—ž¦µ¦™œµ…°Šœ´„­³­¤ÁŠ·œ¡——ʪŠ ˜ɮµ¥µ„¤µ„Ç ¤¸Á¡¸¥Šœ´„­³­¤
ŤɄ¸ÉšÉµœÁšÉµœ´Êœš¸É¤¸ªµ­œµÅ—ʇ¦°‡¦°Š Á¡¦µ³‡ªµ¤ÁºÉ°™º° œÉµ¼µ ‡ªµ¤­ª¥…°Š„µ¦°°„ °¥ÉµŠž¦µ–¸˜
‡ŠÅ¤ÉŸ·—š¸É‹³¥„¥É°ŠÁŠ·œ¡——ʪŠÉ°¦¶Á¡¥ÁžÈœ v­»—¥°—…°ŠÁŠ·œ¡——ʪŠÅš¥w
79
¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
­¤´¥¡¦³‹»¨‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É ¡ « ˜¦µÉ°¦¶Á¡¥
.LQJ5DPD9 % ( &KRZ5XP3LUH
œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ´ÉŠ „³­¨´„—ʪ¥¤º° +DOI &KDQJ KDQG FUDIWHG
JPV
œ·—¦µ‡µ Ö ˜¶¨¹Š 7DPOXQJ
œ·—¦µ‡µ Ó ˜¶¨¹Š„¹ÉŠ 7DPOXQJ
œ·—¦µ‡µ Ò ˜¶¨¹Š 7DPOXQJ
œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ˜¶¨¹Š +DOI 7DPOXQJ
JPV
JPV
JPV
JPV
80
¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG
­¤´¥¡¦³‹»¨‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É ¡ « ˜¦µÉ°¦¶Á¡¥
.LQJ5DPD9 % ( &KRZ5XP3LUH
œ·—¦µ‡µ Ö ˜¶¨¹Š 7DPOXQJ
œ·—¦µ‡µ Ó ˜¶¨¹Š„¹ÉŠ 7DPOXQJ
œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ˜¶¨¹Š +DOI 7DPOXQJ
JPV
JPV
JPV
˜¦µ¤Š„»‘ ‹´„¦ É°¦¶Á¡¥ 0RQJNXW &KDN &KR 5XP 3LUH
JPV
JPV JPV
JPV JPV
JPV
81
šš¸ÉÓÚ­˜µŠ‡Í¦¼®¦º°Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í—Š­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÖ
&+$37(5 5$0$ 9 '(&,0$/ &2,1$*(
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í—Š™¼„Á¦¸¥„…¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„¤¸®œÉª¥ÁžÈœ­˜µŠ‡Í¨³ÄÊš°ŠÂ—ŠŸ¨·˜Á®¦¸¥Ò­˜µŠ‡Íœ´ÊœÁ°Š
¨³—ʪ¥Á®˜»š¸É¤¸¦¼°¥¼É˜¦Š„¨µŠÁ®¦¸¥µŠ‡¦´ÊŠ‹¹ŠÁ¦¸¥„­˜µŠ‡Í¦¼š¸É¤¸¦¼˜¦Š„¨µŠÁ¡ºÉ°ÅªÊčʪ´­—»¦Ê°¥Á„¸É¥ªÅ—ʊɵ¥
¨´„¬–³Á®¦¸¥
¤¸¦¼°¥¼É˜¦Š„¨µŠ ¤¸˜´ªÁ¨…°„‡Éµ°¥¼É—ʵœ¨ÊµŠ …°—ʵœŽÊµ¥Á…¸¥œªÉµ v­¥µ¤¦´“w …°—ʵœ…ªµÁ…¸¥œªÉµ
v­˜µŠ‡Íw—ʵœ®¨´Š…°ŠÁ®¦¸¥‹³ÁžÈœ¦¼ž‹´„¦¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑÑ ÒÑÑѝµš
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ Ò ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š
'(&,0$/ &2,1$*( 6$7$1* &233(5 0(7$/
¦ « ¦ « ¦ «
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¦µ‡µ Ö ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°œ·Á„·Ê¨
'(&,0$/ &2,1$*( 67 1,&.(/ 0(7$/
¦ «
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¦µ‡µ ÒÑ ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°œ·Á„·Ê¨
'(&,0$/ &2,1$*( 67 1,&.(/ 0(7$/
¦ «
¦ « ¦ «
¦ «
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
82
šš¸É ÔÑ ¦´„µ¨š¸É × Á®¦¸¥„¬µž–Í ¡«ÓÕÖÔ ÓÕ×Ù
&+$37(5 5$0$ 9, % (
„µ¦¡´•œµÊµœÁ¤º°ŠÁžÈœÅž°¥ÉµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœ­¤´¥¦´„µ¨š¸Éטɰ¥ÉµŠÅ¦„Șµ¤ ¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦Š¦´­´ÉŠÄ®ÊŸ¨·˜
Á®¦¸¥„¬µž–ÍÁŠ·œ°°„¤µÄÊÁžÈœÁŠ·œ®¤»œÁª¸¥œÁÉœ„´œ
¨´„¬–³Á®¦¸¥
—ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž…°Š¦´„µ¨š¸É × …°—ʵœŽÊµ¥Á…¸¥œ v¤®µª·¦µª»›w …°—ʵœ…ªµÁ…¸¥œ v­¥µ¤¤·œš¦Íw
—ʵœ®¨´ŠÁžÈœÊµŠ­µ¤Á«¸¥¦°¥¼É„¨µŠÁ®¦¸¥ …°œŽÊµ¥¤¸‡¶ªÉµv­¥µ¤¦´“w…°œ…ªµÂ­—Šž¸š¸ÉŸ¨·˜Â¨³¤¸¦µ‡µ
°¥¼É…°¨ÉµŠÇ ¤¸…œµ—Á®¦¸¥˜ÉµŠÇ—´Šœ¸Ê
Á®¦¸¥…œµ—®œ¹ÉŠµš
Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦ œÊ¶®œ´„ ÒÖ „¦´¤
ž¸š¸ÉŸ¨·˜¡«ÓÕÖ× ÓÕÖØ ÓÕÖÙ ÓÕÖÚ ÓÕ×Ñ ÓÕ×Ò
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑÑѝµš™¹ŠØÑÑѝµš
Á®¦¸¥…œµ—­°Š­¨¹Š
Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦ œ¶®œ´„ ÒÖ „¦´¤
ž¸š¸ÉŸ¨·˜¡«ÓÕÖÙ ÓÕ×Ó ÓÕ×Ô ÓÕ×Õ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÙÑѝµš™¹ŠÖÑÑѝµš
Á®¦¸¥…œµ—­¨¹Š
Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÓÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦ œ¶®œ´„ ÔØÖ „¦´¤
ž¸š¸ÉŸ¨·˜¡«ÓÕÖÙ ÓÕ×Ñ ÓÕ×Ò ÓÕ×Ó ÓÕ×Ø ÓÕ×Ù
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÖÑѝµš™¹Š Ô ÑÑÑ µš
¥„ÁªÊœ¡«ÓÕ×Ó¤¸‹»— ¦µ‡µÕÑÑѝµš
83
Á®¦¸¥®¤»œÁª¸¥œ¦´„µ¨š¸É × ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÅ°¦µ¡— ¦µ‡µ­¨¹Š ÁœºÊ°ÁŠ·œ
5$0$ 9, &,5&8/$7,21 v32575$,7 +($'(' (/(3+$17w %$+7 6,/9(5 0(7$/
Á®¦¸¥®¤»œÁª¸¥œ¦´„µ¨š¸É × ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÅ°¦µ¡— ¦µ‡µ­°Š­¨¹Š ÁœºÊ°ÁŠ·œ
5$0$ 9, &,5&8/$7,21 v32575$,7 +($'(' (/(3+$17w %$+7 6,/9(5 0(7$/
Á®¦¸¥®¤»œÁª¸¥œ¦´„µ¨š¸É × ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÅ°¦µ¡— ¦µ‡µµš ÁœºÊ°ÁŠ·œ
5$0$ 9, &,5&8/$7,21 v32575$,7 +($'(' (/(3+$17w 21( %$+7 6,/9(5 0(7$/
'RW
'RW
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
84
šš¸ÉÔÒ¦´„µ¨š¸É×Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼
&+$37(5 5$0$ 9, '(&,0$/ &2,1$*(
¨´„¬–³…°ŠÁ®¦¸¥‹³‡¨Êµ¥„´Á®¦¸¥š¸ÉŸ¨·˜ÄÊÄœ¦´„µ¨š¸É ×¥¤¸Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼š¸ÉŸ¨·˜—´Šœ¸Ê
Á®¦¸¥œ·„Á„·Ê¨ …œµ— ÒÑ ­˜µŠ‡Í
ž¸š¸ÉŸ¨·˜¦«ÒÔÑ ÒÔÒ ¡«ÓÕÖ× ÓÕÖØ ÓÕÖÙ ÓÕ×Ò ÓÕ×Ó ÓÕ×Ô ÓÕ×Õ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÒÑÑѝµš
¥„ÁªÊœ¡«ÓÕ×Ò ×®µŠ­´Êœ ÓÕ×Ô Å¤É¤¸¡« ¦µ‡µÔÑÑѝµš™¹ŠÖÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦¼œ·Á„·Ê¨ …œµ— Ö ­˜µŠ‡Í
ž¸š¸ÉŸ¨·˜¦«ÒÔÒ ¡«ÓÕÖ× ÓÕÖØ ÓÕ×Ò ÓÕ×Ó ÓÕ×Ó ÓÕ×Õ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÒÑÑѝµš
¥„ÁªÊœ¡«ÓÕÖ× ‹»—ÁªÊœ ¦µ‡µÓÑÑѝµš™¹ŠÔÑÑѝµš
Á®¦¸¥¦¼š°ŠÂ—Š…œµ— Ò ­˜µŠ‡Í
ž¸š¸ÉŸ¨·˜¦«ÒÔÑ ¡«ÓÕÖ× ÓÕÖØ ÓÕÖÙ ÓÕ×Ò ÓÕ×Ó ÓÕ×Ô ÓÕ×Õ ÓÕ×× ÓÕ×Ø
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÒÑÑѝµš
¥„ÁªÊœ¡«ÓÕ×Õ¦µ‡µÔÑÑѝµš™¹ŠÕÑÑѝµš
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¦µ‡µ ÒÑ ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°œ·Á„·Ê¨
'(&,0$/ &2,1$*( 67 1,&.(/ 0(7$/
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
¦ « ¦ «
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
85
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ Ò ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š
'(&,0$/ &2,1$*( 6$7$1* &233(5 0(7$/
¦ «
Á¨…Á¨È„ Á¨…Ä®É 

—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¦µ‡µ Ö ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°œ·Á„·Ê¨
'(&,0$/ &2,1$*( 67 1,&.(/ 0(7$/
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
¦ « ‹»—ÁªÊœ
86
šš¸É ÔÓ ¦´„µ¨š¸É Ø ¡«ÓÕ×Ù ÓÕØÒ
&+$37(5 5$0$ 9,, % (
¦´­¤´¥…°Š¦´„µ¨š¸ÉØœ´ªÉµ¤¸Á®¦¸¥°°„¤µÄÊŤɤµ„œ´„­µÁ®˜»Á¡¦µ³¡¦³°Š‡Íš¦Š‡¦°Š¦µ¥ÍÄœ¦³¥³
­´Êœ ¤¸Á®¦¸¥ÁŠ·œ°°„¤µ Ó …œµ— …œµ— ÓÖ ­˜µŠ‡Í¨³ ÖÑ ­˜µŠ‡Í —ʵœ®œÊµÁžÈœ¡¦³¦¤¦¼ž…°Š¦´„µ¨š¸É Ø
…°—ʵœŽÊµ¥¤¸‡¶ªÉµ vž¦³µ›·ž„w …°—ʵœ…ªµ¤¸‡¶ªÉµ v­¥µ¤¤·œš¦Íw —ʵœ®¨´ŠÁ®¦¸¥¤¸¦¼žÊµŠ¥ºœœ¡ºÊœ
…°—ʵœœ¤¸‡¶ªÉµ v­¥µ¤¦´“ ÓÕØÓw …°—ʵœ¨ÉµŠ¤¸‡¶°„¦µ‡µÁžÈœ­˜µŠ‡ÍÅªÊ ¤¸¦µ‡µŽºÊ°…µ¥»—¨³ ÓÖÑÑ
µš
­¶®¦´Á®¦¸¥¦¼¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÖ¨³¦´„µ¨š¸Éפ¸ÓÅ—Ê„É
Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·„Á„·Ê¨ …œµ—Ö­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕ×Ú
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥Öѝµš™¹ŠÓÑѝµš
Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÂ—Š …œµ—Ò­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕ×Ú ÓÕØÑ ÓÕØÓ
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÖÑ µš ™¹Š ÔÑÑ µš
Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ø ¡ « ÓÕØÓ ÁœºÊ°ÁŠ·œ
5$0$ 9,, 6,/9(5 0(7$/
ÓÖ ­˜µŠ‡Í ÖÑ ­˜µŠ‡Í
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¦µ‡µ Ö ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°œ·Á„·Ê¨
'(&,0$/ &2,1$*( 67 1,&.(/ 0(7$/
ÓÕ×Ú
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ Ò ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š
'(&,0$/ &2,1$*( 6$7$1* &233(5 0(7$/
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
87
šš¸ÉÔÔ¦´„µ¨š¸ÉÙÁ®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼¡«ÓÕØØ ÓÕÙÚ
&+$37(5 5$0$ 9,,, '(&,0$/ &2,1$*( % (
„µ¦°°„Á®¦¸¥­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÙ‹³‡¨Êµ¥„´Á®¦¸¥¦»Éœ„É°œÇ
Á®¦¸¥œ·Á„·Ê¨¦¼
…œµ—ÒÑ­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕØÙ ÓÕÙѦµ‡µŽºÊ°…µ¥Öѝµš™¹ŠÓÖѝµš
…œµ—Ö­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕØÙ ÓÕÙѦµ‡µŽºÊ°…µ¥Öѝµš™¹ŠÓÖѝµš
Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š¦¼ …œµ— ­˜µŠ‡Í
Ÿ¨·˜¡«ÓÕØÙ ÓÕÙÑ ÓÕÙÓ ÓÕÙÕ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥Öѝµš™¹ŠÓÖѝµš
Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š ­˜µŠ‡Í
Ÿ¨·˜¡«ÓÕÙѦµ‡µŽºÊ°…µ¥Öѝµš™¹ŠÓÖѝµš
Á®¦¸¥ÁŠ·œ¦¼
œ´ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥¦»ÉœÂ¦„š¸ÉŸ¨·˜‹µ„ÁŠ·œ—ʵœ®œÊµÁžÈœ¨µ¥„œ„¤¸¦µ‡µ°„°¥¼É—ʵœŽÊµ¥‡¶ªÉµ v­˜µŠ‡Íw°¥¼É
—ʵœ…ªµ ¤¸‡¶ªÉµv¦´“µ¨Åš¥w°¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ—ʵœ®¨´Š¤¸¡« …°Šž¸š¸ÉŸ¨·˜°¥¼É¦°¦¼„¨¤Â¨³¤¸¨µ¥„¨¸´ª¨Ê°¤¦°
°¸„‡¦´ÊŠ
…œµ—ÓÑ­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕÙÖ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÔÖѝµš™¹ŠÒÑÑѝµš
…œµ—ÒÑ­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕÙÕ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÔÑѝµš
…œµ—Ö­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕÙÕ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÖѝµš™¹ŠÕÑѝµš
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í—Š
…œµ—Ò­˜µŠ‡Í —ʵœ®œÊµ —ʵœ®¨´ŠÁ®¤º°œÁ®¦¸¥ÁŠ·œ¦¼ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÖÑ µš ™¹Š ÓÖÑ µš
Á®¦¸¥—¸»„¦¼
…œµ— ÓÑ ­˜µŠ‡Í Ÿ¨·˜ ¡ « ÓÕÙÙ —ʵœ®œÊµ —ʵœ®¨´ŠÁ®¤º°œÁ®¦¸¥ÁŠ·œ¦¼ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÒÑÑ µš
™¹Š ÕÑÑ µš
…œµ—ÒÑ­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕÙÖ ÓÕÙØ ÓÕÙÙ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÔÑѝµš
…œµ—Ö­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕÙÖ ÓÕÙئµ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÓÑѝµš
Ò
Ó
88
Ò ­˜µŠ‡Í ÓÕÙÕ ­˜µŠ‡ÍÓÕÙÑ
ÓÕØÙ ÓÕÙÑ ÓÕÙÓ
Ò
Ó
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼Ò­˜µŠ‡ÍÁœºÊ°š°ŠÂ—Š
'(&,0$/&2,1$*( 6$7$1*&233(50(7$/
—ʵœ®œÊµ
2%9(56(
—ʵœ®¨´Š
5(9(56(
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¨µ¥„œ„ ÁœºÊ°ÁŠ·œ
'(&,0$/ &2,1$*( 6,/9(5 0(7$/
Ò ­˜µŠ‡Í
Ö ­˜µŠ‡Í ÓÕÙÕ ÒÑ ­˜µŠ‡Í ÓÕÙÕ
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¨µ¥„œ„ ¡ « ÓÕÙÖ ÁœºÊ°—¸»„
'(&,0$/ &2,1$*( 7,1 0(7$/
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¨µ¥„œ„ ¡ « ÓÕÙØ ÁœºÊ°—¸»„
'(&,0$/ &2,1$*( 7,1 0(7$/
Ö ­˜µŠ‡Í
Ö ­˜µŠ‡Í
ÓÑ ­˜µŠ‡Í
ÒÑ ­˜µŠ‡Í
ÒÑ ­˜µŠ‡Í
ÓÑ ­˜µŠ‡Í ÓÕÙÖ
Ò ­˜µŠ‡Í Ö ­˜µŠ‡Í
Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¨µ¥„œ„ ¡ « ÓÕÙÙ ÁœºÊ°—¸»„
'(&,0$/ &2,1$*( 7,1 0(7$/
ÒÑ ­˜µŠ‡Í
89
šš¸ÉÔÕ¦´„µ¨š¸ÉÙ¡¦³¦¤¦¼ž ¡«ÓÕØØ ÓÕÙÚ
&+$37(5 5$0$ 9,,, 32575$,7 % (
¦´„µ¨š¸ÉÙš¦ŠŸ¨·˜Á®¦¸¥š¸É¤¸¡¦³¦¤¦¼ž…°Š¡¦³°Š‡Í°°„¤µÓ¦»Éœ—ʵœ®œÊµÁ®¦¸¥ÁžÈœ¡¦³¦¤¦¼ž
Ÿ´œ¡¦³¡´„˜¦Í—ʵœŽÊµ¥°°„—ʵœ®¨´ŠÁ®¦¸¥ÁžÈœ¦¼ž‡¦»”…°—ʵœœÁ…¸¥œv¦´“µ¨Åš¥w¤¸¦µ‡µ°„°¥¼É—ʵœŽÊµ¥
…°Š…°Á®¦¸¥ ¨³¤¸¡« š¸ÉŸ¨·˜°¥¼É…°Á®¦¸¥—ʵœ¨ÉµŠ
Á®¦¸¥š´ÊŠ­°Š¦»ÉœŸ¨·˜‹µ„—¸»„
¦»ÉœÂ¦„
Ÿ¨·˜ ¡«ÓÕØÚ —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž¡¦³¦¤¦¼ž…–³š¦Š¡¦³Á¥µªÍ
…œµ—ÖÑ­˜µŠ‡Í¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÖÑѝµš™¹ŠÒÖÑÑѝµš
…œµ—ÓÖ­˜µŠ‡Í¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÖÑѝµš™¹ŠÔÑÑѝµš
…œµ—ÒÑ­˜µŠ‡Í¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÔÑѝµš™¹ŠÒÑÑѝµš
…œµ—Ö­˜µŠ‡Í¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÖÑѝµš
Á®¦¸¥¦»ÉœÂ¦„¤´„¡°¥¼ÉÄœ­£µ¡—¶ Á®¦¸¥š¸É¤¸­£µ¡—¸¤¸¦µ‡µ­¼ŠÁ¡¦µ³¡œÊ°¥¤µ„Ç
¦»Éœš¸É Ó
Ÿ¨·˜ž¸¡«ÓÕØÚÁÉœ„´œÂ˜Éž¦´ž¦»Šª·›¸Ÿ¨·˜¥·ÉŠ…¹ÊœÂ¨³Áž¨¸É¥œ¦¼ž—ʵœ®œÊµÁžÈœ¡¦³¦¤¦¼žš¸É¤¸¡¦³œ¤
¡¦¦¬µ¤µ„…¹Êœ¤¸…œµ—ÖÑ­˜µŠ‡Í ÓÖ­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í Ö­˜µŠ‡Í
¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÖÑѝµš
ÖÑ ­˜µŠ‡Í ÓÖ ­˜µŠ‡Í ÒÑ ­˜µŠ‡Í Ö ­˜µŠ‡Í
ÖÑ ­˜µŠ‡Í ÓÖ ­˜µŠ‡Í ÒÑ ­˜µŠ‡Í Ö ­˜µŠ‡Í
90
šš¸É ÔÖ ¦´„µ¨š¸É Ú ¡«ÓÕÙÚ ÓÖÕÑ
&+$37(5 5$0$ ,; &,5&8/$7,21 &2,1 % (
Äœ¦´­¤´¥œ¸Ê ™º°ªÉµÁžÈœ­¤´¥š¸Éž¦³Áš«Åš¥ ¤¸¦³„µ¦Ÿ¨·˜Á®¦¸¥š¸É—¸¤µ„Áž¦¸¥Áš¸¥„´œµœµµ˜·Å—ʤ¸
‡»–£µ¡—¸ ¤¸„µ¦¡´•œµ°¥ÉµŠ˜É°ÁœºÉ°Š ‹³ÂÉŠÁžÈœÁ®¦¸¥®¤»œÁª¸¥œš¸É¤¸„µ¦Ÿ¨·˜®¤»œÁª¸¥œ°¥¼É®¨µ¥‡¦´ÊŠ ¨³¤¸
„µ¦Ÿ¨·˜ŽÊ¶ ¨³Á®¦¸¥š¸É¦³¨¹„š¸É‹³Ÿ¨·˜˜µ¤ªÃ¦„µ­ ˜ÉµŠÇ
Á®¦¸¥®¤»œÁª¸¥œ
Ò Ÿ¨·˜‹µ„—¸»„ž¸¡«ÓÕÚÔ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í
Ó Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Šž¸¡«ÓÕÚԗʵœ®œÊµÁžÈœ¡¦³¦¤¦¼ž¦´„µ¨š¸Éڗʵœ®¨´ŠÁžÈœ˜¦µÂŸÉœ—·œ¤¸
ž¸¡« š¸ÉŸ¨·˜°„°¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ‡º°ž¸¡«ÓÕÚÔ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í ÓÖ­˜µŠ‡Í ÖÑ­˜µŠ‡Í
Ô Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„—¸»„ž¸¡«ÓÖÑÑ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í
Õ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Šž¸¡«ÓÖÑÑ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í ÓÖ­˜µŠ‡Í ÖÑ­˜µŠ‡Í
Ö Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÂ—Šž¸¡«ÓÖÑÑ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡ÍÁ¨…Ò®µŠ¥µŠ
× Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„°¨¼¤·Áœ¸¥¤—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž®¦·£»´¥¡«ÓÖÔÑ™¹Šž´‹‹»´œ…œµ—Ò­˜µŠ‡Í ¤´„Á„ȝŪÊ
ÁžÈœš¸É¦³¨¹„
Ø Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„°¨¼¤·Áœ¸¥¤—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž¡¦³ž“¤Á‹—¸¥Í¡«ÓÖÔÑ™¹Šž´‹‹»´œ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í
Ù Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„°¨¼¤·Áœ¸¥¤—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž¡¦³›µ˜»Á·Š»¤¡«ÓÖÔÑ™¹Šž´‹‹»´œ…œµ—ÒÑ­˜µŠ‡Í
Ú Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Š —ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žª´—¤®µ›µ˜» ž¸¡ « ÓÖÔÑ ‹œ™¹Šž´‹‹»´œ …œµ— ÓÖ
­˜µŠ‡Í
ÒÑ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Š —ʵœ®¨´ŠÁž¨¸É¥œÁžÈœÄ­É¦µ‡µ˜¦Š„¨µŠ ¤¸¦ªŠ…ʵª…°œŽÊµ¥ …ªµ
¡«ÓÖÓÑ…œµ—ÓÖ­˜µŠ‡Í
ÒÒ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Š—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž¡¦³›µ˜»—°¥­»Áš¡¡«ÓÖÔÑ™¹Šž´‹‹»´œ…œµ—ÖÑ
­˜µŠ‡Í
ÒÓ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Š —ʵœ®¨´ŠÁž¨¸É¥œÁžÈœÄ­É¦µ‡µ˜¦Š„¨µŠ ¤¸¦ªŠ…ʵª…°œŽÊµ¥ …ªµ
¡«ÓÖÓÔ…œµ—ÖÑ­˜µŠ‡Í
ÒÔ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž¡¦³¦¤¦¼ž¦´„µ¨š¸Éڗʵœ®¨´ŠÁž¨¸É¥œÁžÈœ‡¦»”ž¸¡« ÓÖÒØ
…œµ—ҝµšÁžÈœÁ®¦¸¥„¨¤
ÒÕ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žª´—¡¦³«¦¸«µ­—µ¦µ¤ž¸¡«ÓÖÓÖ ÓÖÓ× ÓÖÓØ ÓÖÓÙ
…œµ—ҝµš
ÒÖ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žª´—¡¦³«¦¸«µ­—µ¦µ¤¡«ÓÖÓÚ™¹Šž´‹‹»´œ…œµ—ҝµš
Ò× Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž¡¦³¦¤¦¼ž¦´„µ¨š¸Éڗʵœ®¨´ŠÁž¨¸É¥œÁžÈœ‡¦»”ž¸¡«ÓÖÒÖ
…œµ—֝µš ÁžÈœÁ®¦¸¥ÚÁ®¨¸É¥¤¦»ÉœÂ¦„
ÒØ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž‡¦»”¡µ®Íž¸¡«ÓÖÓÑ ¡«ÓÖÓÓ…œµ—֝µš
ÒÙ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž‡¦»”ž¸¡«ÓÖÓÖ ÓÖÓ× ÓÖÓØ ÓÖÓÙ ÓÖÓÚ…œµ—
֝µš
ÒÚ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žÁ¦º°­»¡¦¦–®Š¬Í¡«ÓÖÔÑ ÓÖÔÒ…œµ—֝µš
ÓÑ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žª´—Á‹¤¡·˜¦¡«ÓÖÔÒ‹œ™¹Šž´‹‹»´œ
ÓÒ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨ ­°Š­¸ …°œ°„­¸¦°œ—ÍÁŠ·œªŠ„¨¤Äœ­¸Á®¨º°Š—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž¡¦³Á‹—¸¥Í
ª´—°¦»–¦µª¦µ¦µ¤ ¡ « ÓÖÔÒ ™¹Šž´‹‹»´œ ­¶®¦´ž¸¡ « ÓÖÔÔ Ÿ¨·˜°°„¤µœÊ°¥¤µ„š¶Ä®Ê¦µ‡µ­¼ŠÁžÈœ
®¨´„®¤ºÉœµš ˜µ¤‡ªµ¤¡°Ä‹…°ŠŸ¼ÊŽºÊ°Ÿ¼Ê…µ¥
91
­ ˜ ­ ˜ ­ ˜
­ ˜ ­ ˜
­ ˜ ­ ˜ ®µŠ¥µª
Á®¦¸¥„¬µž–®¤»œÁª¸¥œ ¦´„µ¨š¸É Ú
&,5&8/$7,21&2,1$*(5$0$,;
®µŠ¥µª
¡ « ÓÖÚÔÁœºÊ°š°ŠÁ®¨º°Š %521=(0(7$/
­ ˜
¡ « ÓÕÚÔÁœºÊ°—¸»„ 7,10(7$/
¡ « ÓÖÑÑÁœºÊ°š°ŠÁ®¨º°Š %521=(0(7$/
­ ˜ ­ ˜ ­ ˜ ­ ˜
¡ « ÓÖÑÑÁœºÊ°—¸»„ 7,10(7$/
­ ˜ ­ ˜
¡ « ÓÖÑÑÁœºÊ°š°ŠÂ—Š &233(50(7$/
­ ˜ ®µŠ­´Êœ
®µŠ­´Êœ
92
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย
ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย

More Related Content

What's hot

التقرير المالي السنوي - سنة 2016
التقرير المالي السنوي - سنة 2016التقرير المالي السنوي - سنة 2016
التقرير المالي السنوي - سنة 2016ahli bank
 
التقرير المالي السنوي - سنة 2017
التقرير المالي السنوي - سنة 2017التقرير المالي السنوي - سنة 2017
التقرير المالي السنوي - سنة 2017ahli bank
 
رياضيات سابع دليل المعلم
رياضيات سابع دليل المعلمرياضيات سابع دليل المعلم
رياضيات سابع دليل المعلمMosab Qasem
 
عباقرة الكذب
عباقرة الكذبعباقرة الكذب
عباقرة الكذبAmin Elwassila
 
دليل التربية الموسيقيّة
دليل التربية الموسيقيّةدليل التربية الموسيقيّة
دليل التربية الموسيقيّةnajla sahli
 
ملخص كتاب قوة التركيز لمؤلفه جاك كانفيلد
ملخص كتاب قوة التركيز لمؤلفه جاك كانفيلدملخص كتاب قوة التركيز لمؤلفه جاك كانفيلد
ملخص كتاب قوة التركيز لمؤلفه جاك كانفيلدAhmed Al-Shamy
 
gfw工作原理及突破技术
gfw工作原理及突破技术gfw工作原理及突破技术
gfw工作原理及突破技术Daniel Cheung
 
هل دلوك ممتلئ أم فارغ
هل دلوك ممتلئ أم فارغهل دلوك ممتلئ أم فارغ
هل دلوك ممتلئ أم فارغDr Ghaiath Hussein
 
การใช้ Turbo C ชุดที่ 7 Loop
การใช้ Turbo C ชุดที่ 7 Loopการใช้ Turbo C ชุดที่ 7 Loop
การใช้ Turbo C ชุดที่ 7 LoopKnow Mastikate
 
النحل . بناء الخلايا الرائعة. Arabic العربية
النحل . بناء الخلايا الرائعة. Arabic العربيةالنحل . بناء الخلايا الرائعة. Arabic العربية
النحل . بناء الخلايا الرائعة. Arabic العربيةHarunyahyaArabic
 
حاسب ثالث ثانوي الفصل الأول كتاب الطالب النظام الفصلي
حاسب ثالث ثانوي الفصل الأول كتاب الطالب النظام الفصليحاسب ثالث ثانوي الفصل الأول كتاب الطالب النظام الفصلي
حاسب ثالث ثانوي الفصل الأول كتاب الطالب النظام الفصليabuhamad999
 
تقرير المسؤولية المجتمعية - عام 2016
تقرير المسؤولية المجتمعية - عام 2016تقرير المسؤولية المجتمعية - عام 2016
تقرير المسؤولية المجتمعية - عام 2016ahli bank
 

What's hot (19)

التقرير المالي السنوي - سنة 2016
التقرير المالي السنوي - سنة 2016التقرير المالي السنوي - سنة 2016
التقرير المالي السنوي - سنة 2016
 
التقرير المالي السنوي - سنة 2017
التقرير المالي السنوي - سنة 2017التقرير المالي السنوي - سنة 2017
التقرير المالي السنوي - سنة 2017
 
Agrumes
AgrumesAgrumes
Agrumes
 
ثقافة المنظمات
ثقافة المنظماتثقافة المنظمات
ثقافة المنظمات
 
رياضيات سابع دليل المعلم
رياضيات سابع دليل المعلمرياضيات سابع دليل المعلم
رياضيات سابع دليل المعلم
 
سبل التعامل الامن فى مجال التأمين
سبل التعامل الامن فى مجال التأمينسبل التعامل الامن فى مجال التأمين
سبل التعامل الامن فى مجال التأمين
 
عباقرة الكذب
عباقرة الكذبعباقرة الكذب
عباقرة الكذب
 
دليل التربية الموسيقيّة
دليل التربية الموسيقيّةدليل التربية الموسيقيّة
دليل التربية الموسيقيّة
 
ملخص كتاب قوة التركيز لمؤلفه جاك كانفيلد
ملخص كتاب قوة التركيز لمؤلفه جاك كانفيلدملخص كتاب قوة التركيز لمؤلفه جاك كانفيلد
ملخص كتاب قوة التركيز لمؤلفه جاك كانفيلد
 
gfw工作原理及突破技术
gfw工作原理及突破技术gfw工作原理及突破技术
gfw工作原理及突破技术
 
علوم نشاط
علوم نشاطعلوم نشاط
علوم نشاط
 
Book fair arabic
Book fair arabicBook fair arabic
Book fair arabic
 
Akhbarelyoum338
Akhbarelyoum338Akhbarelyoum338
Akhbarelyoum338
 
هل دلوك ممتلئ أم فارغ
هل دلوك ممتلئ أم فارغهل دلوك ممتلئ أم فارغ
هل دلوك ممتلئ أم فارغ
 
การใช้ Turbo C ชุดที่ 7 Loop
การใช้ Turbo C ชุดที่ 7 Loopการใช้ Turbo C ชุดที่ 7 Loop
การใช้ Turbo C ชุดที่ 7 Loop
 
4323
43234323
4323
 
النحل . بناء الخلايا الرائعة. Arabic العربية
النحل . بناء الخلايا الرائعة. Arabic العربيةالنحل . بناء الخلايا الرائعة. Arabic العربية
النحل . بناء الخلايا الرائعة. Arabic العربية
 
حاسب ثالث ثانوي الفصل الأول كتاب الطالب النظام الفصلي
حاسب ثالث ثانوي الفصل الأول كتاب الطالب النظام الفصليحاسب ثالث ثانوي الفصل الأول كتاب الطالب النظام الفصلي
حاسب ثالث ثانوي الفصل الأول كتاب الطالب النظام الفصلي
 
تقرير المسؤولية المجتمعية - عام 2016
تقرير المسؤولية المجتمعية - عام 2016تقرير المسؤولية المجتمعية - عام 2016
تقرير المسؤولية المجتمعية - عام 2016
 

More from อลงกรณ์ อารามกูล

LPA ด้าน 3 การบริหารงานการเงินและการคลัง
LPA ด้าน 3 การบริหารงานการเงินและการคลังLPA ด้าน 3 การบริหารงานการเงินและการคลัง
LPA ด้าน 3 การบริหารงานการเงินและการคลังอลงกรณ์ อารามกูล
 
LPA ด้านที่ 2 การบริหารงานบุคคลและกิจการสภา
LPA ด้านที่ 2 การบริหารงานบุคคลและกิจการสภาLPA ด้านที่ 2 การบริหารงานบุคคลและกิจการสภา
LPA ด้านที่ 2 การบริหารงานบุคคลและกิจการสภาอลงกรณ์ อารามกูล
 
ตัวอย่างข้อตกลงการปฏิบัติราชการ
ตัวอย่างข้อตกลงการปฏิบัติราชการตัวอย่างข้อตกลงการปฏิบัติราชการ
ตัวอย่างข้อตกลงการปฏิบัติราชการอลงกรณ์ อารามกูล
 

More from อลงกรณ์ อารามกูล (20)

คมชัดลึก14 ต.ค.59
คมชัดลึก14 ต.ค.59คมชัดลึก14 ต.ค.59
คมชัดลึก14 ต.ค.59
 
ประวัติย่อของกาลเวลา
ประวัติย่อของกาลเวลาประวัติย่อของกาลเวลา
ประวัติย่อของกาลเวลา
 
ซักซ้อมแผนสี่ปี
ซักซ้อมแผนสี่ปีซักซ้อมแผนสี่ปี
ซักซ้อมแผนสี่ปี
 
รบ มท แผน ฉ2 2559
รบ มท แผน ฉ2 2559รบ มท แผน ฉ2 2559
รบ มท แผน ฉ2 2559
 
ซักซ้อมงบประมาณ 60
ซักซ้อมงบประมาณ 60ซักซ้อมงบประมาณ 60
ซักซ้อมงบประมาณ 60
 
LPA ด้าน 4 การบริการสาธารณะ
LPA ด้าน 4 การบริการสาธารณะLPA ด้าน 4 การบริการสาธารณะ
LPA ด้าน 4 การบริการสาธารณะ
 
LPA ด้าน 3 การบริหารงานการเงินและการคลัง
LPA ด้าน 3 การบริหารงานการเงินและการคลังLPA ด้าน 3 การบริหารงานการเงินและการคลัง
LPA ด้าน 3 การบริหารงานการเงินและการคลัง
 
LPA ด้านที่ 2 การบริหารงานบุคคลและกิจการสภา
LPA ด้านที่ 2 การบริหารงานบุคคลและกิจการสภาLPA ด้านที่ 2 การบริหารงานบุคคลและกิจการสภา
LPA ด้านที่ 2 การบริหารงานบุคคลและกิจการสภา
 
LPA ด้าน 1 การบริหารจัดการ
LPA ด้าน 1 การบริหารจัดการLPA ด้าน 1 การบริหารจัดการ
LPA ด้าน 1 การบริหารจัดการ
 
ตัวอย่างข้อตกลงการปฏิบัติราชการ
ตัวอย่างข้อตกลงการปฏิบัติราชการตัวอย่างข้อตกลงการปฏิบัติราชการ
ตัวอย่างข้อตกลงการปฏิบัติราชการ
 
อาหารจานเดียว สูตรเด็ด
อาหารจานเดียว สูตรเด็ดอาหารจานเดียว สูตรเด็ด
อาหารจานเดียว สูตรเด็ด
 
อาหารจานเดียว ต้นตำรับ
อาหารจานเดียว ต้นตำรับอาหารจานเดียว ต้นตำรับ
อาหารจานเดียว ต้นตำรับ
 
คู่มือ Cyber security สำหรับประชาชน
คู่มือ Cyber security สำหรับประชาชนคู่มือ Cyber security สำหรับประชาชน
คู่มือ Cyber security สำหรับประชาชน
 
กับข้าวสูตรเด็ด
กับข้าวสูตรเด็ดกับข้าวสูตรเด็ด
กับข้าวสูตรเด็ด
 
คิดเชิงคณิตศาสตร์
คิดเชิงคณิตศาสตร์คิดเชิงคณิตศาสตร์
คิดเชิงคณิตศาสตร์
 
Six thinking hats th
Six thinking hats thSix thinking hats th
Six thinking hats th
 
Maxim มีนาคม 2559
Maxim มีนาคม 2559Maxim มีนาคม 2559
Maxim มีนาคม 2559
 
ศูนย์ถ่ายทอด 47
ศูนย์ถ่ายทอด 47ศูนย์ถ่ายทอด 47
ศูนย์ถ่ายทอด 47
 
แนวทางเศรษฐกิจพอเพียง 53
แนวทางเศรษฐกิจพอเพียง 53แนวทางเศรษฐกิจพอเพียง 53
แนวทางเศรษฐกิจพอเพียง 53
 
แนวทางประสานแผน 59
แนวทางประสานแผน 59แนวทางประสานแผน 59
แนวทางประสานแผน 59
 

ความรู้เกี่ยวกับเงินตราไทย

  • 1. ·Êœ­Îµ‡´µŠ­nªœ +LJKOLJKWV ,PSRUWDQW ,WHPV ž¦³Á¤·œ ž¦³Á¤·œ¦ª¤ ®œoµ ¦µ¥¨³Á°¸¥— ·Êœ (VWLPDWLRQ 7RWDO (VW SDJH 'HVFULSWLRQ SF V µš 7+% µš 7+% Á®¦¸¥šªµ¦ª—¸ 'YDUDYDWL ÁœºÊ°ÁŠ·œ­´Š…r‡¼n ‹µ¦¹„®œoµ®¨´Š µŠ 6LOYHU &RLQ 3DLU RI 6DQJKD ZLWK LQVFULSWLRQV WKLQ ÁœºÊ°ÁŠ·œ®¤o°œÊε ‹µ¦¹„ ®œµ 6LOYHU &RLQ -DU ,QVFULSWLRQV WKLFN ÁœºÊ°ÁŠ·œ®¤o°œÊε ®œoµÁ—¸¥ª µŠ 6LOYHU &RLQ -DU XQLIDFH WKLQ ÁœºÊ°ÁŠ·œÂ¤nǨ¼„Ç 6LOYHU &RLQ &RZ &DOI ÁœºÊ°ÁŠ·œÂ¤nǨ³¨¼„Ç„·œœ¤ 6LOYHU &RLQ &RZ &DOI PLONLQJ ¦¼ž­´Š…rÄ®n «¦¸ª´˜­³œ·—¤¸ž¨µ /DUJH 6DQJKD 6ULZDWVD ZLWK ILVK ¡——oªŠÁŠ·œ­¤³¥­»Ã…š³¥ 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL SHULRG œ·—¦µ‡µ ˜Îµ¨¹Š š¦Š„εŨ…µ„¨¤ 7DPOXQJ PDUNHG IORZHU EUDFHOHW VKDSH œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µ„¦³˜nµ¥ RQH %DKW PDUNHG 5DEELW œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µÅ„n 2QH %DKW PDUNHG &RFN œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µª´ª RQH %DKW PDUNHG &RZ œ·—¦µ‡µ ­¨¹Š ˜¦µª´ª ‡oœ¡Á¡¸¥Š·ÊœÁ—¸¥ª RQH 6DOXQJ PDUNHG &RZ XQLTXH SF œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µ­·Š®r 2QH %DKW PDUNHG 6LQJKD œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µ­´Š…r RQH %DKW PDUNHG 6DQJKD œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µoµŠŠªŠ¥µª 2QH %DKW PDUNHG HOHSKDQW ORQJ WUXQN œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µoµŠš¦Š„¨¤ RQH %DKW PDUNHG HOHSKDQW URXQG VKDSH ¡——oªŠÁŠ·œ°¥»›¥µ 3RG 'XDQJ $XGKDD SHULRG œ·—¦µ‡µ µš ˜¦µ¡¦³Žo°¤—°„Ťo µ„Ä®n 3UD 6RP 'RN 0DL GHHS FXWV œ·—¦µ‡µ Á¢g°Š™¹Šµš ˜¦µ¡¦³Žo°¤—°„Ťoœ·—Ťn¤¸µ„‹Îµœªœ Ö ¨¼„ )XDQJ WR RQH %DKW PDUNHG 3UD 6RP 'RN 0DL ZLWKRXW FXWV SFV ÁŠ·œÁ‹¸¥Š­¤³¥¨oµœœµ .DNLP /DQQD 3HULRG œ·—¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š˜¦µ v¦ª¥w 7DPOXQJ PDUNHG 5XH œ·—¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š˜¦µÁ¤º°Š®µ¥µ„˜nµŠÇ ÒÑÁ¤º°Š 7DPOXQJ YDULRXV VFDUFH PDUNV œ·—¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š š¦Š„εŨ…µÁ®¨¸É¥¤ 7DPOXQJ EUDFHOHW VKDSH ¡——oªŠ­¤³¥¦³˜œÃ„­·œš¦r 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ¦´„µ¨š¸É Ô ¦µ‡µ ­°Š˜Îµ¨¹Š„¹ÉŠ ˜¦µ‡¦»”Á­¸Ê¥ª 5 WZR DQG KDOI 7DPOXQJ PDUNHG .UXW 6LR ¦´„µ¨š¸É Õ œ·—¦µ‡µ ¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š ˜¦µ¤Š„»’ ‹´„¦ Ù„¨¸ 5 7DPOXDQJ EODGHV ¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ Á¢g°Š ˜¦µ¡¦³Á˜oµ 5 JROG %DKW PDUNHG 3UD 7DR ¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ ­°ŠÅ¡ ˜¦µ¡¦³Á˜oµ 5 JROG %DKW PDUNHG 3UD 7DR ¦´„µ¨š¸É Õ œ·—¦µ‡µ ¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š ˜¦µ¤Š„»’ ‹´„¦ × „¨¸ 5 7DPOXDQJ EODGHV ¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ µš ˜¦µ¤Š„»‘­£µ¡Â¤žm 5 JROG RQH %DKW PDUNHG 0RQJNXW ¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ ­°Š­¨¹Š ˜¦µ¤Š„»‘ 5 JROG %DKW PDUNHG 0RQJNXW ¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ ­¨¹Š ˜¦µ¤Š„»‘ 5 JROG %DKW PDUNHG 0RQJNXW ¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ ­°ŠÅ¡ ˜¦µ¤Š„»‘ 5 JROG RQH %DKW PDUNHG 0RQJNXW ¦´„µ¨š¸É Õ š°Š‡Îµ¦µ‡µ „¹ÉŠÅ¡ ˜¦µ¤Š„»‘ 5 JROG RQH %DKW PDUNHG 0RQJNXW ¡——oªŠ¦³„µ¨š¸É Ö ˜¦µn°¦ÎµÁŸ¥ 3RG GXDQJ 5DPD 9 PDUNHG &KRZ 5XP 3LUH œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ´ÉŠ +DOI &KDQJ œ·—¦µ‡µ®oµ˜Îµ¨¹Š )LYH 7DPOXQJ
  • 2. ·Êœ­Îµ‡´µŠ­nªœ +LJKOLJKWV ,PSRUWDQW ,WHPV ž¦³Á¤·œ ž¦³Á¤·œ¦ª¤ ®œoµ ¦µ¥¨³Á°¸¥— ·Êœ (VWLPDWLRQ 7RWDO (VW SDJH 'HVFULSWLRQ SF V µš 7+% µš 7+% ¦µ‡µ­°Š˜Îµ¨¹Š„¹ÉŠ WZR DQG KDOI 7DPOXQJ œ·—¦µ‡µ˜Îµ¨¹Š 7DPOXDQJ œ·—¦µ‡µ „¹ÉŠ˜Îµ¨¹Š +DOI 7DPOXQJ œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ˜Îµ¨¹Š ˜¦µ¤Š„»‘˜nÁž}œ‹´„¦Ân°¦ÎµÁŸ¥ +DOI 7DPOXQJ PDUNHG 0RQNXW &KDN Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š¦³„µ¨š¸É Ô 5DPD ,,, FRSSHU FRLQ —°„´ª Á¤º°ŠÅšw ˜°„˜¦µ¡¦³Â­Š‹´„¦ /RWXV 0XDQJ 7KDL ZLWK FRXQWHU PDUNHG &KDUN oµŠ Á¤º°ŠÅš ¨³ —°„´ª Á¤º°ŠÅšw œ·—˜´ª°¥nµŠ…´—ÁŠµ (OHSKDQW /RWXV SDWWHUQ SURRI oµŠ Á¤º°ŠÅš ¨³ —°„´ª Á¤º°ŠÅšw œ·—›¦¦¤—µ (OHSKDQW /RWXV FRLQV VHW RI Á®¦¸¥ÁŠ·œ¦³„µ¨š¸É Õ 5DPD ,9 œ·—¦µ‡µ­¨¹Š ˜°„˜¦µ¡¦³Á˜oµ ¤Š„»‘ 6DOXQJ FRXQWHU PDUNHG 3UDWDR 0RQJNXW œ·—¦µ‡µÁ¢g°Š ˜°„˜¦µ¡¦³Á˜oµ ¤Š„»‘ )XDQJ FRXQWHU PDUNHG 3UDWDR 0RQJNXW Á®¦¸¥ ¡¦³¤®µ¤Š„»’ „¦»ŠÁš¡²w œ·—¦µ‡µÁ¢g°Š ‡oœ¡Á¡¸¥Š Ô Á®¦¸¥ Á®¦¸¥ v¦¦–µ„µ¦w »— ÓÁ®¦¸¥ %DQDNDUQ VHW RI Á®¦¸¥ v¦¦–µ„µ¦w œ·—š°Š‡Îµ¦µ‡µ Á¢g°Š %DQDNDUQ JROG )XDQJ Á®¦¸¥v˜o Á¤Š šŠ žj°w 7DH 0HQJ 7RQJ 3DR Á®¦¸¥ÁŠ·œž¦³Áš«Á¤È„Ž·Ã„˜°„˜¦µ v¤Š„»‘ ‹´„¦w 0H[LFR FRLQV FRXQWHUPDUNHG Á®¦¸¥š°Š‡Îµ š« ¡·« ¡´——¹Š­r »— Ô Á®¦¸¥ *ROG 7RG 3LW 3DGGXDQJ VHW RI Á®¦¸¥ÁŠ·œ¦³„µ¨š¸É Ö 5DPD9 Á®¦¸¥š°Š‡Îµ š« ¡·« ¡´——¹Š­r »— Ô Á®¦¸¥ *ROG 7RG 3LW 3DGGXDQJ VHW RI v¡¦³Â­Š‹´„¦ ‹»¨¤Š„»‘w œ·—ÁŠ·œ¦µ‡µµš˜´ª°¥nµŠ &KDN &RURQHW VLOYHU SDWWHUQ RQH %DKW ¡¦³Â­Š‹´„¦ ‹»¨¤Š„»‘w œ·—š°ŠÂ—Š¦µ‡µµš˜´ª°¥nµŠ &KDN &RURQHW FRSSHU SDWWHUQ RQH v¡¦³Â­Š‹´„¦ ‹»¨¤Š„»‘w œ·—š°ŠÁ®¨º°Š¦µ‡µµš˜´ª°¥nµŠ &KDN &RURQHW EURQ]H SDWWHUQ Á¢g°Šš°Š‡Îµ *ROG )XDQJ Á®¦¸¥ÁŠ·œ¡¦³¦¼ž œ·—¦µ‡µµš ‡¦»— ÚÁ®¦¸¥ 6LOYHU &RLQV %DKW VHW RI Á®¦¸¥oµŠ­µ¤Á«¸¥¦ ¦ « ÒÓØ 7KUHH +HDGHG (OHSKDQW 5 6 ¦´„µ¨š¸É Ú 5DPD ,; ¡´œ›´˜¦š°Š‡Îµ *RYHUQPHQW *ROG %RQGV ¤¸Á®¦¸¥°¸„®¨µ¥¦o°¥¦µ¥„µ¦š¸É¤¸‡»–‡nµÂ¨³¤¼¨‡nµ¦ª¤Á…oµž¦³¤¼¨—oª¥„´œ —¼¦µ¥¨³Á°¸¥—Å—oÄœ‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸Ê Á®¦¸¥Â¨³ÁŠ·œ¡——oªŠš¸É°¥¼nÄœ£µ¡š´ÊŠ®¤—‡º°»—‹¦·Šš¸ÉœÎµÁ…oµž¦³¤¼¨¦ª¤„ªnµ Á®¦¸¥
  • 3. ¥»‡¢¼œ´œ ¡ « ×ÑÑ ÒÒÑÑ )81$1 3(5,2' % ( ¥»‡šªµ¦ª—¸ ¡ « ÒÒÑÑ Ò×ÑÑ '9$5$9$7, 3(5,2' % ( ¥»‡«¦¸ª·´¥ ¡ « ÒÓÑÑ ÒÙÑÑ 65,9,&+$, 3(5,2' % ( 8
  • 4. šš¸ÉÒ¥»‡¢¼œ´œ¡« ×ÑÑ ÒÒÑÑ &+$37(5 )81$13(5,2' %( °µ–µ‹´„¦¢¼œ´œ¤¸°µ–µÁ…˜„ªÊµŠ…ªµŠ ˜´ÊŠÂ˜É¡¤Éµ˜°œÄ˜Ê‹œ™¹Š„´¤¡¼µ ¨³‡¦°‡¨»¤™¹ŠÂ®¨¤¤µ¨µ¥¼ ­¤´¥¢¼œµœ¤¸‡ªµ¤Á‹¦·¦»ÉŠÁ¦º°Š¤µ„ ×¥ÁŒ¡µ³­¤´¥¡¦³Á‹Êµ¢´œ¤´œ Å—Ê…¥µ¥°µ–µÁ…˜ž„‡¨»¤°¥ÉµŠ„ªÊµŠ…ªµŠ °µ–µ‹´„¦¢¼œ´œ­·Êœ­»—¨ŠÄœ­¤´¥¡¦³Á‹Êµ¦»š¦ª¦¤´œ ž¦³¤µ–ž¸¡« ÒÒÑÑ ¦¼žÂ…°ŠÁ®¦¸¥ÁžÈœ¨´„¬–³„¨¤ ­Éªœ¤µ„Ÿ¨·˜‹µ„ÁŠ·œ —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž—ªŠ°µš·˜¥Í‡¦¹ÉŠ—ªŠÂŸÉ¦´«¤¸ ¨³¤¸‹»—Å…Éž¨µ¦°Ç­°ŠªŠ °¸„—ʵœ®œ¹ÉŠÁžÈœ¦¼žÁ„¸É¥ª„´«µ­œµ¡¦µ®¤–Í ¤¸­´¨´„¬–Í…°Š «¦¸ª´˜­³ ž¨ªÉµ…œ®œÊµ°„…°Š¡¦³œµ¦µ¥–Í šµŠ…ªµ¤¸¦¼ž…°Š´–Á”µ³ „¨°Š ­ÉªœšµŠŽÊµ¥ ¤¸¦¼ž…°Š ­ª´­˜·„³ ­´¨´„¬–Í…°Š‡ªµ¤Ã‡—¸ —ʵœœ¤¸¦¼ž…°Š—ªŠ‹´œš¦Í¨³—ªŠ°µš·˜¥Í Ž¹ÉŠÁžÈœ­·ÉŠÁ‡µ¦¡œ´™º° …°Š¡¦µ®¤–ͭɪœ¤µ„…»—¡Á®¦¸¥œ·—œ¸ÊÄœ¡¤Éµ ‹´Š®ª´—´¥œµš‹´Š®ª´—­»Ã…š´¥ ‹´Š®ª´—¡·‹·˜¦ ‹´Š®ª´—¨»¦¸ ‹´Š®ª´—­»¡¦¦–»¦¸ ¨³‹´Š®ª´—ž¦µ‹¸œ»¦¸Á®¦¸¥š¸É‡Êœ¡­Éªœ¤µ„¤¸Ó…œµ——ʪ¥„´œÅ—ÊÂ„É …œµ—Ä®É®œ´„× ÒÑ„¦´¤¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ–ÒÑÑÑ ÔÑÑѝµš …œµ—Á¨È„®œ´„ÒÖ ÓÖ„¦´¤¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ–ÙÑÑ ÒÖÑѝµš ¡¦³°µš·˜¥°»š´¥ 5LVLQJ6XQ JPV ¡¦³°µš·˜¥Í°»š´¥ …œµ—Á¨È„ 5LVLQJ6XQ 6PDOO JPV 9
  • 6. šš¸ÉÓ¥»‡šªµ¦ª—¸¡« ÒÒÑÑ Ò×ÑÑ &+$37(5 '$9$5$9$7,3(5,2' %( ¥»‡šªµ¦ª—¸™º°ªÉµÁžÈœ¥»‡š¸É¤¸‡ªµ¤Á‹¦·¦»ÉŠÁ¦º°Š˜É°‹µ„¥»‡¢¼œµœ «¼œ¥Í„¨µŠ‡ªµ¤Á‹¦·°¥¼É¦°Ç ¨»É¤Â¤ÉœÊ¶ Á‹Êµ¡¦³¥µ ¤¸°µ–µÁ…˜…¥µ¥Åžš»„š·«š»„šµŠ ×¥‡¶ªÉµšªµ¦ª—¸¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ªÉµÁ¤º°Š®¨µ¥ž¦³˜¼œ´ÊœÁ°Š ÁŠ·œ­¤´¥šªµ¦ª—¸­Éªœ¤µ„ÁžÈœÁŠ·œš¸É­—Š™¹Š‡ªµ¤ÁºÉ°Äœ«µ­œµ¡¦µ®¤–Í Â¨³‡ªµ¤Á‹¦·¦»ÉŠÁ¦º°Š ¨´„¬–³—ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž®°¥­´Š…ÍÄ®É ®°¥­´Š…ÍÁ¨È„ ¤¸‹»—Å…Éž¨µ°¥¼É×¥¦° µŠÁ®¦¸¥—ʵœ®¨´Š‹³ÁžÈœ¦¼žž¦µ­µš ×¥¤¸—ªŠ‹´œš¦Í¨³—ªŠ°µš·˜¥Í°¥¼É—ʵœœ¤¸¦¼žž¨µ°¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ „¨µŠž¦µ­µš¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ª´¦³ Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ …°Š¡¦³°·œš¦Í ®¦º°„¨µŠž¦µ­µšÁžÈœ¦¼ž«¦¸ª´˜­³ …œš¸É„¨µŠ°„…°Š¡¦³œµ¦µ¥–Í —ʵœ…ʵŠ¤¸¦¼ž°´Š„»« …°ÊµŠ µŠÁ®¦¸¥ÁžÈœ¦¼ž®¤Ê°œÊ¶¦¼žÂ¤ÉǨ³¨¼„Ç—ʵœ®¨´Š‹³¤¸°´„¬¦­´œ­„§˜‹µ¦¹„°ÉµœªÉµv«¦¸šªµ¦ª—¸«ª¦ž»–¥³w ž¨ªÉµ »„»«¨…°Š¡¦³¦µµÂ®ÉŠ«¦¸šªµ¦ª—¸ Á®¦¸¥š¸É‹µ¨¹„‹³®µ¥µ„¤µ„ ¨³ÁžÈœž¦³ª´˜·«µ­˜¦Íš¸É°ÊµŠ°·Š Å—Ê°¥ÉµŠ´—Á‹œš¸É­»—­Éªœ¤µ„…»—¡š¸É‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹´Š®ª´—­»¡¦¦–»¦¸‹´Š®ª´—´¥œµš Á®¦¸¥­¤´¥šªµ¦ª—¸‡É°œ…ʵŠ®µ¥µ„¤µ„ǘɦµ‡µ¥´ŠÅ¤É¡ŠÁšÉµÅ®¦É Á®¦¸¥¦¼ž®°¥­´Š…ÍÁ¨È„‡¼É¡¦Ê°¤‹µ¦¹„®œÊµ ®¨´ŠÂµŠ¡Å¤ÉÁ„·œÕÁ®¦¸¥ ¦µ‡µÔÑÑÑÑѝµš Á®¦¸¥¦¼ž¼¦–„¨« ®¤Ê°œÊ¶ ‹µ¦¹„®œÊµ ®¨´ŠÂ®œµ¡Å¤ÉÁ„·œÔÑÁ®¦¸¥ ¦µ‡µÒÓÑÑÑѝµš Á®¦¸¥¦¼ž¼¦–„¨« ®¤Ê°œÊ¶ ®œÊµÁ—¸¥ªÂµŠ¡Å¤ÉÁ„·œÒÑÁ®¦¸¥ ¦µ‡µÓÑÑÑÑѝµš Á®¦¸¥¦¼žÂ¤ÉÇ ¨¼„Ç¡¦Ê°¤‹µ¦¹„—ʵœ®¨´Š¡Å¤ÉÁ„·œÒÑÁ®¦¸¥ ¦µ‡µÓÖÑÑÑѝµš Á®¦¸¥¦¼žÂ¤ÉÇ ¨¼„Ç„·œœ¤¡¦Ê°¤‹µ¦¹„—ʵœ®¨´Š¡Å¤ÉÁ„·œÔÁ®¦¸¥ ¦µ‡µÔÑÑÑÑѝµš Á®¦¸¥¦¼ž­´Š…ÍÄ®É¤¸ž¨µ ¦µ‡µÓÑÑÑÑ ÕÑÑÑѝµš Á®¦¸¥¦¼ž­´Š…ÍÄ®Å¤É¤¸ž¨µ ¦µ‡µÕÑÑÑ ×ÑÑѝµš Á®¦¸¥¦¼ž­´Š…Í «¦¸ª´˜­³Ä®ÉµŠ ¦µ‡µÓÑÑÑÑ ÔÑÑÑѝµš Á®¦¸¥¦¼ž­´Š…Í «¦¸ª´˜­³Á¨È„µŠ ¦µ‡µÖÑѝµš Á®¦¸¥¦¼ž›¦¦¤‹´„¦ «¦¸ª´˜­³ ¦µ‡µØÑÑÑ ÒÑÑÑѝµš œ´„­³­¤‹³œ·¥¤­³­¤Á®¦¸¥¦¼ž­´Š…Íšªµ¦ª—¸š¸É—ʵœ®¨´Š¤¸¦¼žž¨µ Á¡¦µ³™º°ÁžÈœÁ®¦¸¥…°ŠÅš¥ ™Êµ Ťɤ¸¦¼žž¨µ—ʵœ®¨´Š‹³™º°ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥¦Éª¤­¤´¥¤µ‹µ„Á¤º°Š«¦¸Á„¬˜¦ž´‹‹»´œ°¥¼ÉÄœ¡¤ÉµÁ®¦¸¥šªµ¦ª—¸Á®¨Éµœ¸Ê œ´„­³­¤¦»ÉœÁ„ɵ ¥°¤¦´„´œªÉµÁžÈœ ˜Êœ˜¦³„¼¨ Á®¦¸¥„¬µž–ÍÅš¥š¸ÉœÉµ­³­¤­¼Š­»— ¦¼ž®°¥­´Š…͇¼É‹µ¦¹„®œÊµÂ¨³®¨´Š 6DQJKDSDLUZLWKLQVFULSWLRQV 11
  • 7. ¼¦–„¨« ®¤Ê°œÊ¶ ‹µ¦¹„®œµ -DU ,QVFULSWLRQ 7KLFN ¼¦–„¨« ®¤Ê°œÊ¶ ®œÊµÁ—¸¥ªÂµŠ -DU 8QLIDFH 7KLQ ¤ÉǨ³¨¼„Ç‹µ¦¹„—ʵœ®¨´Š &RZ &DOI ,QVFULSWLRQ ¤ÉǨ³¨¼„Ç„·œœ¤‹µ¦¹„—ʵœ®¨´Š &RZ &DOIPLONLQJ ,QVFULSWLRQ 12
  • 8. ­´Š…Í «¦¸ª´˜­³ ¤¸ž¨µ 6DQJKD 6ULZDWVD ZLWK ILVK JPV ­´Š…Í «¦¸ª´˜­³ œ·—µŠ 6DQJKD 6ULZDWVD 7KLQ JPV ›¦¦¤‹´„¦ «¦¸ª´˜­³ :KHHO 6ULZDWVD JPV ­´Š…Í «¦¸ª´˜­³ Ťɤ¸ž¨µ 6DQJKD 6ULZDWVD ZLWKRXW ILVK JPV 13
  • 9. šš¸ÉÔ¥»‡«¦¸ª·´¥¡« ÒÓÑÑ ÒÙÑÑ &+$37(5 65,9,&+$,3(5,2' %( °µ–µ‹´„¦«¦¸ª·´¥ ¤¸‡ªµ¤Á‹¦·¦»ÉŠÁ¦º°Š‹µ„­ÉªœšµŠÄ˜Ê ‡¦°‡¨»¤š´Éª¦·Áª–®¨¤¤µ¨µ¥¼ ®¤¼ÉÁ„µ³ªµ …¹Êœ¤µ‹œ™¹Šœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ ÁŠ·œš¸ÉčÊÄœ¥»‡«¦¸ª·´¥¤¸°¥¼ÉÓ Ô ×¥­Éªœ¤µ„‹³¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥„´œ™¹ŠÂ¤Ê‹³ …»—¡Äœš¸É˜ÉµŠ„´œ ÁÉœÁŠ·œ—°„‹´œš¦Í ¡š´ÊŠš¸Éš¶‹µ„ÁŠ·œÂ¨³š°Š ÁžÈœ¦¼ž­¸ÉÁ®¨¸É¥¤„—°¥¼ÉÄœªŠ„¨¤ Á­ÊœŸÉµœ «¼œ¥Í„¨µŠ°¥¼Éš¸Éž¦³¤µ–Ú¤¤ ÒÓ¤¤ …»—¡‹µ„‹´Š®ª´—œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µÂ¨³‹´Š®ª´—­»¦µ¬‘¦Í›µœ¸Â¨³¥´Š…»—¡ Äœž¦³Áš«¤µÁ¨ÁŽ¸¥Â¨³ž¦³Áš«°·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥°¸„—ʪ¥ ¦¼ž—°„‹´œšš¶—ʪ¥ÁŠ·œ ¦µ‡µž¦³¤µ–ÔÑѝµš™¹ŠÙÑѝµš ¦¼ž«·ª­´Š…Íš¶—ʪ¥š°Š ¦µ‡µž¦³¤µ–ÖÑÑѝµš Á®¦¸¥…°Š°µ–µ‹´„¦«¦¸ª·´¥¦´°·š›·¡¨¤µ‹µ„ªµ—´Šœ´Êœ‡œÄ˜ÊœÉµ­³­¤¤µ„ ˜¦µ—°„‹´œšš¶—ʪ¥ÁŠ·œ 6LOYHUv'RN-DUQw ˜¦µ«·ª¨¹Š‡Íš¶—ʪ¥š°Š *ROGv6ULYDOXQJw 14
  • 10. ¡——ʪŠ¥»‡­»Ã…š´¥ ¡ « ÒØÙÒ ÒÚÙÒ 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL 3HULRG % ( 15
  • 11. šš¸ÉÕ¡——ʪŠ¥»‡­»Ã…š´¥¡«ÒØÙÒ ÒÚÙÒ &+$37(5 32''8$1*68.+27+$,3(5,2' %( ÁŠ·œ­¤´¥­»Ã…š´¥ ™º°ªÉµÁžÈœ‹»—Á¦·É¤˜Êœ…°Š„µ¦Ÿ¨·˜ÁŠ·œ˜¦µš¸É¤¸¦¼žÂÁŒ¡µ³˜´ª…°Š‡œÅš¥š¸ÉŤÉÁ®¤º°œ ć¦ Å—Ê„ÉÁŠ·œ¡——ʪŠ %XOOHW 0RQH ¥»‡­»Ã…š´¥™º°ÁžÈœ¥»‡š¸É¤¸‡ªµ¤Á‹¦·šµŠ„µ¦‡Êµ…µ¥ÁžÈœ°¥ÉµŠ¤µ„ ¨³ šµŠ„µ¦°œ»µ˜Ä®Êž¦³µœŸ¨·˜ÁŠ·œ¡——ʪŠÄÊÁ°Š ×¥‹³¤¸„µ¦˜¸˜¦µ°¥¼ÉœÁŠ·œ¡——ʪŠš¸É¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥ ˜´ª—ʪŠ…— ¤¸¦¼°¥¼É˜¦Š„¨µŠ ×¥…µ…°ŠÁŠ·œ¡——ʪŠ¤´„‹³¤¸¦°¥µ„ Á¡ºÉ°¡É°‡Êµ­µ¤µ¦™—¼ÁœºÊ°ÁŠ·œÅ—ʪɵÁžÈœ…°ŠÂšÊ ®¦º°Å¤É ˜¦µš¸É¡ªÉµ¤¸„µ¦˜°„°¥¼ÉœÁŠ·œ¡——ʪŠ‹³¡˜¦µ­·Š®Í ˜¦µª´ª ˜¦µ„¦³˜Éµ¥ ˜¦µÅ„É ˜¦µ­´Š…Í Â¨³˜¦µÊµŠ ¡——ʪŠ˜¦µÊµŠ‹³¡¤µ„š¸É­»— ¨³¤¸®¨µ¥œ·— …œµ—š¸É…»—¡‹³¤¸®¨µ¥…œµ——ʪ¥„´œ ˜´ÊŠÂ˜É…œµ— µš ­°Š­¨¹Š ®œ¹ÉŠ­¨¹Š ¨³…œµ—Á¢ºÊ°Š Ÿ¨·˜‹µ„ÁŠ·œÂšÊ ÁŠ·œš¸É¡°¸„œ·—®œ¹ÉŠÅ—Ê„ÉÁŠ·œ‡»ž ¨´„¬–³‡¨Êµ¥ÁŠ·œ¡——ʪŠÂ˜É…œµ—Ä®É œÊ¶®œ´„ŤÉœɜ°œ Ÿ¨·˜ ‹µ„—¸»„ ¨³˜³„´Éª ­Éªœ¤µ„čÊÄœ„µ¦ž¦³„°¡·›¸„¦¦¤šµŠ«µ­œµ ¨³ÁžÈœ˜´ª´ÉŠœÊ¶®œ´„­·ÉŠ…°Š ÁŠ·œ¡——ʪŠ­¤´¥­»Ã…š´¥™º°ªÉµ®µ¥µ„¤µ„š¸É­»— ¤¸¦µ‡µ­¼Š¤µ„×¥ÁŒ¡µ³¦µ‡µ˜¶¨¹ŠÂ¨³„¹ÉŠ˜¶¨¹Š ¤¸¦µ‡µŽºÊ°…µ¥„´œš¸ÉÔÑÑÑÑÑ ÕÑÑÑÑѝµšÁºÉ°„´œªÉµ®¨´Š‹µ„¥Êµ¥¦µ›µœ¸¤µ„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ¤¸‡œœ¶Åž®¨°¤¨³¨µ¥ ®¦º°­¼®µ¥ ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Ÿ¨·˜¥´ŠÅ¤É™º°ªÉµ¤µ„œ´„ ¦µ‡µ˜¨µ— ŽºÊ°…µ¥ ÁŠ·œ­»Ã…š´¥„¶Å¨…µ„¨¤œÊ¶®œ´„՝µš¦µ‡µÕÖÑÑÑÑ ÖÖÑÑÑѝµš ˜¦µ„¦³˜Éµ¥ ˜¦µÅ„É ˜¦µª´ª ˜¦µ­´Š…Í ˜¦µ­·Š®Í ˜¦µÊµŠŠªŠ¥µª ˜¦µÊµŠš¦Š„¨¤ ÒÖÑÑÑÑ ÔÑÑÑÑÑ ÒÓÑÑÑÑ ÙÑÑÑÑ ÙÑÑÑÑ ÙÑÑÑÑ ÓÖÑÑÑ ÒÑÑÑÑ ÒÓÑÑÑ ÙÑÑÑ ÒÖÑÑÑ ÖÑÑÑ ÓÖÑÑ ÕÑÑÑÑÑ ÔÑÑÑ ÔÑÑÑ ÒÑÑÑÑ ÔÑÑÑ ÓÑÑÑ ÓÖÑÑ ÒÖÑÑ ÔÑÑÑ œ·—˜¦µ œ·—¦µ‡µ ҝµš µš Ò Ó µš Ò Õ µš Ò Ù ¤¸„µ¦‡Êœ¡Á¡¸¥ŠÕ·Êœ ¤¸„µ¦‡Êœ¡Á¡¸¥Š·ÊœÁ—¸¥ª 16 ­°Š­¨¹Š ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š
  • 12. ¡——ʪŠ­»Ã…š´¥š¦Š„¶Å¨…µ„¨¤ ¦µ‡µ˜¶¨¹Š 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL %UDFHOHW VKDSH 7DPOXQJ JPV ¡——ʪŠ­»Ã…š´¥š¦ŠªŠÂ®ªœ 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL 5LQJ VKDSH JPV JPV JPV JPV JPV —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœ®¨´Š 5HYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ —ʵœ®¨´Š 5HYHUVH —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœ…ʵŠ…ªµ 5LJKW YLHZ —ʵœ…ʵŠŽÊµ¥ /HIW YLHZ 17
  • 13. ˜¦µ„¦³˜Éµ¥ 5DEELW JPV JPV ¡——ʪŠ­»Ã…š´¥˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL YDULRXV FRXWHU PDUNHG ˜¦µª´ª &RZ ˜¦µÅ„É &RFN JPV ˜¦µ­·Š®Í 6LQJKD ˜¦µ­´Š…Í 6DQJKD JPV JPVJPV JPV 18
  • 14. ¡——ʪŠ­»Ã…š´¥˜¦µÊµŠ „¨¤ 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL FRXQWHU PDUNHG (OHSKDQW 5RXQG JPV JPV JPV ¡——ʪŠ­»Ã…š´¥˜¦µÊµŠ ¥µª 3RG 'XDQJ 6XNKRWKDL FRXWHU PDUNHG (OHSKDQW /RQJ JPV JPV JPV 19
  • 15. ÁŠ·œ¡·›¸„¦¦¤šµŠ«µ­œµ ÁŠ·œ‡»ž &HUHPRQLDO0RQH .UXS ­¤´¥­»Ã…š´¥ °¥»›¥µ ž¦³¤µ– ¡ « ÒØÙÒ ÒÚÙÒ 3HULRG 6XNKRUWKDL $XGKDD $SSUR[ % ( JPV JPV JPV JPVJPV JPV JPV JPV JPV 20
  • 16. ¡——ʪŠ¥»‡„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ¡ « ÒÙÚÔ ÓÔÒÑ 3RG 'XDQJ $XGKDD 3HULRG % ( 21
  • 17. šš¸ÉÖ¡——ʪŠ¥»‡„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ¡«ÒÙÚÔ ÓÔÒÑ &+$37(5 32''8$1*$<8'+$<$3(5,2' %( ­¤´¥„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ™º°ÁžÈœÉªŠš¸ÉÁ‹¦·ÉªŠ®œ¹ÉŠ…°Šž¦³Áš«Åš¥ ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦ž„‡¦°Š¥µªœµœ™¹Š ž¸ ¤¸¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥Íž„‡¦°Š¤µ®¨µ¥¡¦³°Š‡Í ÁŠ·œ­¤´¥°¥»›¥µ‹³ÄÊÁŠ·œ¡——ʪŠ š¸É­Éªœ¤µ„°°„×¥šµŠ„µ¦ ¨³®Êµ¤¤·Ä®ÊÁ°„œš¶Á¨¸¥œÂ ÁŠ·œ¡——ʪŠ‹³š¶‹µ„ÁŠ·œÁÉœ ˜¦µ‡¦»” ˜¦µ—°„´ª ˜¦µ¡»É¤—°„Å¤Ê ÁžÈœ˜Êœ …œµ—š¸É…»—¡Ã—¥­Éªœ¤µ„‹³ÁžÈœ…œµ—µš®œ¹ÉŠ …œµ—­°Š­¨¹Š ¨³…œµ—®œ¹ÉŠ­¨¹Š¡œÊ°¥¤µ„ ˜ɤ¸¡ ¤µ„Äœ…œµ—Á¢ºÊ°Š ÁŠ·œ¡——ʪŠ™¼„š¶¨µ¥Åž¤µ„ÄœÉªŠ„µ¦Á­¸¥„¦»Š‡¦´ÊŠš¸É ®¨´„“µœ„µ¦¡¼—™¹ŠÁŠ·œ˜¦µÄœÉªŠ„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ¡°¤¸Ä®ÊÁ®Èœ‹µ„„µ¦´œš¹„…°Š¡É°‡Êµ‹µ„˜ÉµŠž¦³Áš« š¸É¤µ‡Êµ…µ¥ ÁÉœ ž¦³Áš« ¦´ÉŠÁ«­ ž¦³Áš«°´Š„§¬ ¨³ž¦³Áš«Á¥°¦¤´œ ÁžÈœ˜Êœ ¡É°‡Êµ‹µ„˜ÉµŠž¦³Áš«¤´„‹³ „¨Éµª™¹Š°´˜¦µ„µ¦Â¨„Áž¨¸É¥œ¦³®ªÉµŠÁŠ·œ…°ŠÅš¥„´ÁŠ·œ…°Šž¦³Áš«œ´ÊœÇ ‹¹ŠÁ®ÈœÅ—ʪɵ¤¸„µ¦‡Êµ…µ¥Åž¤µ —ʪ¥ÁŠ·œ…°Š®¨µ¥Çž¦³Áš« Ž¹ÉŠÁžÈœ„µ¦ª·ª´•œµ„µ¦—ʵœÁŠ·œ˜¦µ°¥ÉµŠÁ®ÈœÅ—ʍ´— ÁŠ·œ¡——ʪŠ­¤´¥°¥»›¥µ˜°œ˜Êœ ‹³¤¸µ„š¸É…µ„ªÊµŠ¤µ„ ¨³„µ¦µ„‡É°¥ÇÁ¨È„¨ŠÅžÄœÉªŠž¨µ¥„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ¦µ‡µ¡——ʪŠœ·—¦µ‡µµš ¡——ʪŠœ·—¦µ‡µµš­¤´¥°¥»›¥µ˜°œ˜Êœµ„š¸É…µ‹³„ªÊµŠ¤µ„Ǥ¸¦µ‡µž¦³¤µ– ×Ñ ÑÑÑ µš ­Éªœ µ„Á¨È„¨Š¤µ‹³¤¸¦µ‡µ°¥¼Éš¸Éž¦³¤µ– ÖÑÑÑ ÒÖÑÑÑ µš ¡——ʪŠš¸ÉŤɤ¸µ„‹³¤¸¦µ‡µ°¥¼Éš¸É Ó ÑÑÑ Ù ÑÑÑ µš ¨ʪ˜ɘ¦µš¸É¡ªÉµ®µ¥µ„®¦º°ŠÉµ¥ ÁÉœ ˜¦µ´ª¥´œ˜Í ¦µ‡µÓÑÑѝµš ˜¦µ°»š»¤¡¦ ¦µ‡µÓÑÑѝµš ˜¦µ¡¦³œµ¦µ¥–ͦµ‡µÓÖÑѝµš ˜¦µ¦µª´˜¦ ¦µ‡µÓÑÑѝµš ˜¦µ‡¦»” ¦µ‡µÕÑÑѝµš ˜¦µÖ‹»— ¦µ‡µÖÑÑѝµš ˜¦µ­¤µ›· ¦µ‡µÙÑÑѝµš ˜¦µ„ʵœ´ª ¦µ‡µ×ÑÑѝµš ˜¦µ¡¦³ŽÉ°¤—°„Ťʝµ„Á¨È„ ¦µ‡µ ÖÑÑÑ µš ˜¦µ¡¦³ŽÉ°¤—°„ŤÊŤɤ¸µ„ ¦µ‡µ ÙÑÑÑ µš ¦µ‡µ¡——ʪŠœ·—¦µ‡µ­¨¹ŠÂ¨³Á¢ºÊ°Š ˜¦µ…°Š¡——ʪŠœ·—¦µ‡µœ¸Êš¸É‡Êœ¡­ÉªœÄ®É‹³ÁžÈœ˜¦µÊµŠ ¨³˜¦µ­´Š…Í ¤¸®¨µ„®¨µ¥Â¤µ„ ¤¸¦µ‡µž¦³¤µ–Á¤È—¨³ ÕÑÑ µš œÉµÁ­¸¥—µ¥š¸ÉÁŠ·œ¡——ʪŠ­Éªœ¤µ„™¼„š¶¨µ¥®¨´Š­Š‡¦µ¤Â¨³ž¦³Áš«Åš¥˜Ê°ŠÂ¡ÊĮʄ´¡¤ÉµÂ˜Éœ´„­³­¤ „Èŗʇʜ®µ‹œ­µ¤µ¦™¡®¨ŠÁ®¨º°°¥¼É®¨µ¥˜¦µ ¡°Å—ÊÁžÈœ®¨´„“µœšµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦ÍĮʍœ¦»Éœ®¨´ŠÅ—Ê«¹„¬µ ¡°­¤‡ª¦ œ¸É®¨³‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤…°Šœ´„­³­¤ž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í‹¦·ŠÇ 22
  • 18. ¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ¡¦³ŽÊ°¤—°„Ťʝµ„˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ $XGKDD 3UD 6RP 'RNPDL YDULRXV FXWV ˜¦µ¡¦³ŽÊ°¤—°„ŤÊŤɝµ„ 3UD6RP'RNPDLXQFXW JPV JPVJPVJPV JPV —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ®¨´Š 5HYHUVH JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV 23
  • 19. ¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ $XGKDD YDULRXV FRXQWHU PDUNHG —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ®¨´Š 5HYHUVH JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV ˜¦µ‡¦»” .UXW ˜¦µ ‹»— 'RWV JPV JPV ˜¦µ­¤µ›· 6DPDWKL JPV 24
  • 20. ¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ $XGKDD YDULRXV FRXQWHU PDUNHG —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ®¨´Š 5HYHUVH JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ®¨´Š 5HYHUVH ˜¦µ¡¦³œµ¦µ¥–Í 3UD 1DUDL ˜¦µ¦µª´˜¦ 5DWFKDZDW JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV 25
  • 21. ¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ $XGKDD YDULRXV FRXQW PDUNHG —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ®¨´Š 5HYHUVH JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV ˜¦µ¦´«¤¸Áž¨ªÁ¡¨·Š ´ª¥´œ˜Í 5LQJ RI ILUH %XD <DQ —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ®¨´Š 5HYHUVH JPV JPV JPV JPV JPV ˜¦µ°»š»¤¡¦ 8WRPSRUQ 26
  • 22. —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ®¨´Š 5HYHUVH JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV ¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ $XGKDD YDULRXV FRXQW PDUNHG ˜¦µ„ʵœ—°„´ª /RWXV %UDFK ˜¦µÊµŠ °Êªœ ¦µ‡µ­¨¹Š (OHSKDQW )DW % JPV ˜¦µÊµŠ Ÿ°¤ ¦µ‡µ­¨¹Š (OHSKDQW 7KLQ % JPV ˜¦µÊµŠ Ÿ°¤ ¦µ‡µÁ¢ºÊ°Š (OHSKDQW 7KLQ % JPV 27
  • 23. ¡——ʪŠ°¥»›¥µ˜¦µ˜ÉµŠÇ 3RG 'XDQJ $XGKDD YDULRXV FRXQW PDUNHG ˜¦µ­´Š…ͤ¸µ„ Á¢ºÊ°Š 6DQJKD ZLWK FXWV % JPV ˜¦µ­´Š…ÍŤɤ¸µ„ ­¨¹Š 6DQJKD ZLWKRXW FXWV % JPV ˜¦µ­´Š…ÍŤɤ¸µ„ ­°ŠÅ¡ 6DQJKD ZLWKRXW FXWV % JPV JPV ˜¦µ­´Š…ÍŤɤ¸µ„ Á¢ºÊ°Š 6DQJKD ZLWKRXW FXWV % JPV 28 ˜¦µ­´Š…ͤ¸µ„ ­¨¹Š 6DQJKD ZLWK FXWV %
  • 24. JPVJPV JPV JPV JPV JPV JPV šš¸É×ÁŠ·œ¦ª¤­¤´¥…°Š£µ‡Á®œº°®¦º°¨Êµœœµ¡«ÒÙÚÑ ÓÕÕÑ &+$37(5 1257+(51&2,1$*(2)7+(/$11$3(5,2' %( ×ÒÁŠ·œÅŽŽ¸ 6<&(( „µ¦‡Êµ…µ¥…°Šµª‹¸œ¤¸°¥¼É¤µ„¤µ¥ —´Šœ´ÊœÁŠ·œš¸É™º°ªÉµœ·¥¤ÄÊ„´œ¤µ„‹¹ŠÁžÈœÁŠ·œ„Ê°œš¸ÉŸ¨·˜‹µ„‹¸œ ¦¼ž¦ÉµŠ‡¨Êµ¥Á¦º°­¶Á£µ °µœ¤Êµ „Ê°œ„¨¤ ×¥Ÿ¨·˜‹µ„ÁœºÊ°ÁŠ·œÂšÊ ¤¸‡ªµ¤¦·­»š›·Í¤µ„ Á¦¸¥„ªÉµÁŠ·œ v¤»Éœw®¦º°ÁŠ·œ vÅŽŽ¸w ¤¸°´„¬¦£µ¬µ‹¸œ°¥¼Éœ„ʵœÁŠ·œ ­—Š™¹ŠŸ¼ÊŸ¨·˜ Á¡ºÉ°ÁžÈœ„µ¦­¦ÊµŠ‡ªµ¤¤´ÉœÄ‹ JPV PP 29 JPV PP
  • 25. JPV JPV JPV JPV JPV × Ó ÁŠ·œšÊ°„Á¸¥ŠÄ®¤É 72. &+,$1* 0$, ÁŠ·œšÊ°„Á¸¥ŠÄ®¤É¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥®°¥‡ªÉ¶¦¼ž¦ÉµŠÂœ¤¸®¨µ¥…œµ—Ÿ·ª­¸—¶¡ºÊœ¥ÉœÁžÈœ¦É°ŠÁ¨È„Çš¶—ʪ¥ ÁŠ·œÅ¤É¦·­»š›·Í¤µ„œ´„ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥°¥¼Éž¦³¤µ–ÓÑÑѝµš™¹ŠÒÑÑÑѝµš 30
  • 26. JPVJPV JPV JPV JPV ×ÔÁŠ·œšÊ°„œÉµœ 72.1$1 Ÿ¨·˜‹µ„讳Ÿ­¤ ¦¼ž„¨¤ÂœÂ˜ÉŸ·ªÁ¦¸¥„ªÉµÁŠ·œšÊ°„Á¸¥ŠÄ®¤Éš¸É¡­Éªœ¤µ„ ¤´„‹³¤¸¦¼Á¨È„ÇÁ‹µ³°¥¼É Á¡ºÉ°ÄÊ®Ê°¥ …œÅž¤µÅ—Ê­³—ª„…¹Êœ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ–ÒÖÑѝµš™¹ŠÖÑÑѝµš JPV JPV × Õ ÁŠ·œŸ´„¸ ®¦º°ÁŠ·œ—°„Å¤Ê )/2:(5 021(< ¤¸¦¼ž¨´„¬–³Âœ„¨¤Ÿ¨·˜‹µ„ÁŠ·œ¦·­»š›·ÍŸ·ª—ʵœœ¤¸¦°¥‡¨Êµ¥Ÿ´„¸„—¨µ¥¨ŠÅž ®¦º°¤¸¨µ¥‡¨Êµ¥ „Êœ®°¥ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ–ÔÑÑѝµš™¹ŠÒÖÑÑѝµš ×ÖÁŠ·œÄÅ¤Ê /($)021(< ÁŠ·œÄÅ¤Êš¶‹µ„š°ŠÁ®¨º°Š —ʵœœ¤¸¨µ¥Á­Êœ…°ŠÄÅ¤Ê ¤¸¨µ¥Á­Êœ˜´ÊŠÂ˜É Á­Êœ¤µ™¹Š Á­Êœ¤¸Á‹µ³¦¼°¥¼É —ʵœœÄÊÂ…ªœÅ—ʊɵ¥ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ˜´ÊŠÂ˜É ÖÑÑÑ µš ™¹Š ÓÑÑÑÑ µš …¹Êœ°¥¼É„´‹¶œªœÁ­Êœš¸Éž¦µ„’°¥¼É¤¸®¨µ¥Á­Êœ ¦µ‡µ„È ¥·ÉŠ­¼Š¤µ„…¹Êœ ×× ÁŠ·œ®°¥Ã…ÉŠ ®¦º°ÁŠ·œžµ„®¤¼ 3,* 0287+ 021(< ¨´„¬–³‡¨Êµ¥ÁŠ·œšÊ°„Á¸¥ŠÄ®¤É˜ɤ¸­Éªœ­¼Š¤µ„„ªÉµŸ¨·˜‹µ„ÁŠ·œÅ¤É¦·­»š›·Í£µ¥Äœ¤¸É°ŠªÉµŠÂ˜É¤¸‹¶œªœ œÊ°¥ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥˜´ÊŠÂ˜ÉÖÑÑѝµš™¹ŠÓÑÑÑѝµš 31
  • 27. JPV œ·—¦µ‡µ˜¶¨¹Š 7DPOXQJ ×ØÁŠ·œ„¶Å¨…µÁ®¨¸É¥¤ 6,/9(5%5$&(/(7021(< ÁŠ·œ„¶Å¨…µÁ®¨¸É¥¤™º°ªÉµÁžÈœ¥»‡Á¦·É¤˜Êœ…°ŠÁŠ·œvÁ‹¸¥Šw ®¦º°Á¦¸¥„ªÉµÁŠ·œ…µ‡¸¤ ÁŠ·œ„¶Å¨œ¸Êœ´ªÉµ¤¸‡ªµ¤ ­¶‡´˜É°ž¦³ª´˜·«µ­˜¦ÍÁŠ·œ…°ŠÅš¥Á®¤º°œ„´œ ˜ɞ´‹‹»´œ‡É°œ…ʵŠ®µ¥µ„¤µ„ ÁŠ·œ„¶Å¨…µÁ®¨¸É¥¤ ¥´Š¤¸…»—¡ÊµŠÁžÈœ¦³¥³ ˜ɦµ‡µ„È¡Š¡°­¤‡ª¦ ž¦³¤µ– ÒÖÑ ÑÑÑ µš ˜ɄÈÁ¡¦µ³‡ªµ¤®µ¥µ„¨³¤¸‡»–‡ÉµšµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦Íœ´ÊœÁ°Š 32
  • 28. ×ÙÁŠ·œÁ‹¸¥Š®¦º°ÁŠ·œ…µ‡¸¤ -,$1*021(<25.$.,0021(< ÁŠ·œÁ‹¸¥Š¤¸‡ªµ¤‡¶‡´šµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í¤µ„ÁÉœ„´œ Á¡¦µ³œ˜´ªÁŠ·œ¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥‡¸¤ ¤¸…µ­°Š…ʵŠŠ° Á…ʵ®µ„´œ ‹³¤¸„µ¦˜°„˜¦µÁ¤º°Šš¸ÉŸ¨·˜ Ž¹ÉŠÁžÈœ£µ¬µÅš¥Äœ°—¸˜ ÁÉœÁ¤º°ŠÁ¸¥ŠÄ®¤É ˜°„‡¶ªÉµ v¤w Á¤º°Š Á¸¥ŠÂ­œ˜°„‡¶ªÉµ v­œw ®¦º°°¸„®¨µ¥Á¤º°Š™¼„Áž¨¸É¥œºÉ°ÅžÂ¨ÊªÄœž´‹‹»´œ ÁÉœ v µŠw ®¤µ¥™¹ŠÁ¤º°Š­ µŠ vœÉµœw®¤µ¥™¹ŠÁ¤º°ŠœÉµœv—°œw®¤µ¥™¹Š¨¶žµŠvžw®¤µ¥™¹Š„¶Â¡ŠÁ¡¦‡Êœ¡Â¨Êª„ªÉµÕÑÁ¤º°Š ‹¹Š™º°ªÉµ ÁžÈœž¦³ª´˜·«µ­˜¦Íš¸ÉœÉµ­œÄ‹¤µ„Ç ­Éªœ¤µ„¡œÊ¶®œ´„ž¦³¤µ– ×Ñ „¦´¤ ­¶®¦´Á¤º°Šš¸É®µŠÉµ¥ ÁÉœ v¤w ¨³ v­œw ¦µ‡µž¦³¤µ– Ô ÑÑÑ µš ™¹Š Ö ÑÑÑ µš ˜ɭ¶®¦´Á¤º°Šš¸É®µ¥µ„Ǧµ‡µ°¥¼Éž¦³¤µ–ÔÑÑÑѝµš™¹ŠÖÑÑÑѝµšÁÉœÁ¤º°Šv¡¼œw ¨¶¡¼œ Á¤º°Šv¡¦w ¡¦É Á¤º°Š v¥ªŠw  µŠ Á¤º°Š vœµœw œÉµœ Á¤º°Š vŠªŠw ŠÊµª Á¤º°Š v‡°œw ¨¶žµŠ Á¤º°Š v­´„w žÉµ­´„ Á¤º°Š v¡¥w ¡³Á¥µ ¨³Á¤º°Š vÁ™·œw Á™·œ Á¤º°Š v¦ª¥w Á¸¥Š¦µ¥ Ž¹ÉŠ‡¶ªÉµ v¦ª¥w ÁžÈœ‡¶«·¦·¤Š‡¨ ¨³®µ¥µ„¤µ„ ÁžÈœš¸É˜Ê°Š„µ¦…°Šœ´„­³­¤ ™¼„‡Êœ¡Á¡¸¥Š × ·Êœ¦µ‡µ·Êœ¨³ÓÖÑÑÑѝµš 33
  • 29. v¡¼œw ¨³¡¼œ /DPSRRQ JPV v¥ªŠw  µŠ )DQJ JPV v¦ª¥w Á¸¥Š¦µ¥ „¦´¤ &KDLQJ 5DL JPV v¡¦w ¡¦É 3UDH JPV vœªœw œÉµœ 1DUQ JPV v‡°œw ¨¶žµŠ .RQ /DPSDQJ JPV v¡¥w ¡³Á¥µ 3UD <DR JPVv­´„w 6DN JPV 34 vŠªŠw ŠÊµª 1JDR JPV
  • 30. v®¤w Á¸¥ŠÄ®¤É &KLDQJ 0DL JPV v­œw Á¸¥ŠÂ­œ &KLDQJ 6DHQ JPV v­œw Á¸¥ŠÂ­œ &KLDQJ 6DHQ JPV v­œw Á¸¥ŠÂ­œ &KLDQJ 6DHQ JPV v®¤w Á¸¥ŠÄ®¤É &KLDQJ 0DL JPV v­œw Á¸¥ŠÂ­œ &KLDQJ 6DHQ JPV v­œw Á¸¥ŠÂ­œ &KLDQJ 6DHQ JPV vÁ™·œwµ„Á¨È„—ʵœŽÊµ¥ 7HUQ VPDOO FXW DW OHIW JPV vÁ™·œwµ„Á¨È„—ʵœ…ªµ 7HUQ VPDOO FXW DW ULJKW JPV v®¤w Á¸¥ŠÄ®¤É &KLDQJ 0DL JPV 35
  • 31. JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP šš¸ÉØÁŠ·œ¦ª¤­¤´¥…°Š£µ‡°¸­µœ®¦º°¨ÊµœÊµŠ¡«ÒÙÚÑ ÓÕÕÑ &+$37(5 1257+(51&2,1$*(2)7+(/$1&+$1*3(5,2' %( ØÒÁŠ·œÂšÉŠª– $QQDP6LOYHU,QJRW ÁžÈœÁŠ·œÂšÉŠ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤Ã—¥¤¸°´„¬¦£µ¬µ‹¸œ®¦º°£µ¬µÁª¸¥˜œµ¤­¨´„ŪʝœÂšÉŠÁŠ·œ¦¼ž¦ÉµŠŸ·ª­ª¥Šµ¤ Á…¸¥œ °´„¬¦´—Á‹œ¤¸®¨µ¥…œµ—¦µ‡µŽºÊ°…µ¥­Éªœ¤µ„™ÊµÁžÈœÁŠ·œÂšÊ‹³…µ¥˜µ¤œÊ¶®œ´„¦µ‡µž¦³¤µ–ÔÑ Öѝµš˜É° „¦´¤ ˜əʵŤÉčÊÁŠ·œÂšÊ ÁÉœ ÁŠ·œ±Ê°¥ ®¦º°ÁŠ·œ¨µ— ‹³…µ¥ÁžÈœÂšÉŠ˜µ¤…œµ— ¦µ‡µÔÖÑѝµš˜É°ÂšÉŠ™¹ŠÒÖÑÑѝµš˜É°ÂšÉŠÂ¨ÊªÂ˜É…œµ—ªÉµÄ®É®¦º°Á¨È„ 36
  • 32. JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP ØÓÁŠ·œ±Ê°¥ +<87021(< ¤¸¨´„¬–³ÁžÈœÂšÉŠ¥µª ®´ªšÊµ¥Á¦¸¥ªÁ¨È„ ¤¸®¨µ¥…œµ——ʪ¥„´œ Ÿ·ª‹³¤¸˜»Ê¤ÁžÈœÂœª¥µª‡¨Êµ¥˜´ª»ÊŠµŠ°´œ¤¸ „µ¦˜¸˜¦µ ¦¼ž‡¨Êµ¥Š¼ÊµŠ ¦¼žÊµŠÊµŠ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥„´œž¦³¤µ– ÒÑÑÑ ÒÖÑÑÑ Â¨ÊªÂ˜É…œµ—¨³¦¼žš¦Š 37
  • 33. JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP JPV PP ØÔÁŠ·œ¨µ— /$'021(< ¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥ÁŠ·œ±Ê°¥ ˜ÉŤɤ¸˜»Ê¤°¥¼Éœ˜´ªÁŠ·œÃ—¥¤¸„µ¦˜¸˜¦µ˜µ¤˜´ªÁŠ·œ´—Á‹œ ÁÉœ ˜¦µÊµŠ ˜¦µÁ˜Éµ ˜¦µŠ¼ ˜¦µ‹´„¦ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ– ÓÑÑ ÓÑÑÑ µš ¨ʪ˜Ʌœµ—¨³˜¦µš¸É˜°„ 38
  • 34. ¡´š¨»Š ¦ « ÒÓÕÖ 3DWWDOXQJ & 6 ¡´š¨»Š 3DWWDOXQJ ­Š…¨µ 6RQJNOD œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ 1DNRUQVULWKDPPDUDW 39 šš¸ÉÙ°¸Âž³ÁŠ·œž¨¸„£µ‡Ä˜Ê˜Êœ¦´˜œÃ„­·œš¦Í &+$37(5 ( 3$('(&,0,$/&2,166287+(512)7+$,/$1' ($5/< 5$77$1$.26,1 3(5,2' ­Éªœ¤µ„Ÿ¨·˜ÉªŠ˜Êœ¦´˜œÃ„­·œš¦Í ץ˜ɨ³®´ªÁ¤º°Š­µ¤µ¦™Ÿ¨·˜Á°ŠÅ—Ê ¤¸¦¼ž¦ÉµŠ„¨¤ ¤¸¦¼˜¦Š„¨µŠ ‡¨Êµ¥ÁŠ·œ®¦º°Á®¦¸¥…°Š‹¸œÂ¨³Áª¸¥˜œµ¤ ¤´„Á¦¸¥„„´œªÉµ °¸Âž³—¸»„ ‹³¤¸„µ¦˜´ÊŠºÉ°Á¤º°Š°¥¼ÉœÁ®¦¸¥ÁžÈœ £µ¬µÅš¥ÊµŠ £µ¬µ°µ¦·‡Â¨³£µ¬µ‹¸œ ÁÉœœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ ž´˜˜µœ¸¡´š¨»Š­Š…¨µÁžÈœ˜Êœ ¦µ‡µ°¥¼Éš¸Éž¦³¤µ– ÔÑÑÑ µš™¹Š ÒÑÑÑÑ µš ×¥ÁŒ¡µ³Á®¦¸¥š¸É¤¸„µ¦˜¸˜¦µ ¡¦Ê°¤„´¤¸„µ¦°„ž¸ Ÿ¨·˜ÁžÈœ‹»¨«´„¦µ ¦µ‡µ‹³ ¡ŠÁžÈœ¡·Á«¬ž¦³¤µ–ÓÖÑÑѝµš œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ 1DNRUQVULWKDPPDUDW ­Š…¨µ 6RQJNOD ­Š…¨µ 6RQJNOD ­Š…¨µ 6RQJNOD
  • 35. ¡——ʪŠ­¤´¥„¦»Š›œ»¦¸ 3RG 'XDQJ .UXQJWKRQEXU SHULRG ­¤´¥¡¦³Á‹Êµ˜µ„­·œ ¡ « ÓÔÒÑ ÓÔÓÖ ˜¦µ˜¦¸ .LQJ 7DNVLQ % ( 7UL JPV JPV JPV JPV JPV JPV šš¸É Ú¥»‡„¦»Š›œ»¦¸ ¡«ÓÔÒÑ ÓÔÓÖ &+$37(5 .581*7+21%85<3(5,2' %( ®¨´Š‹µ„¡¦³Á‹Êµ„¦»Š›œ®¦º°¡¦³Á‹Êµ ˜µ„­·œ¤®µ¦µ š¦Š¥Êµ¥¦µ›µœ¸‹µ„„¦»Š «¦¸°¥»›¥µ¤µ°¥¼Éš¸É›œ»¦¸ ¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦Š˜Ê°Š š¶«¹„­Š‡¦µ¤°¥¼ÉÁžÈœÁœº°ŠÇ ž¦³„°„´¤¸ ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥ÍÁ¡¸¥Š¡¦³°Š‡ÍÁ—¸¥ª š¸ÉÄÊ „¦»Š›œ»¦¸ÁžÈœÁ¤º°Š®¨ªŠ ¨´„¬–³…°ŠÁŠ·œ ‹¹Š¥´Š‡ŠÁžÈœÁŠ·œ¡——ʪŠ‡¨Êµ¥ž¨µ¥¦´­¤´¥ „¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ‡º°¤¸˜¦µ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥Í˜¸˜¦µ °¥¼É—ʵœ®œÊµ ¨³˜¦µÂŸÉœ—·œ˜¸˜¦µ°¥¼É—ʵœœ ¡¦³Á‹Êµ„¦»Š›œš¦ŠÄÊ˜¦µ¡¦³Â­Š˜¦¸ ˜¦¸«¼¨ ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í Á¡¦µ³ÁžÈœ ¦¼ž°µª»›ž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í ­Éªœ˜¦µÂŸÉœ—·œÄÊ ˜¦µ‹´„¦ ­Éªœ¤µ„š¸É¡‹³ÁžÈœ…œµ— Ò µš ÁšÉµœ´Êœ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ– ÓÑÑÑ µš ™¹Š Õ ÑÑÑ µš ­ÉªœœÊ¶®œ´„Á¨È„¨Š¤µ ˜´ÊŠÂ˜É ­°Š­¨¹Š ®œ¹ÉŠ­¨¹Š ®œ¹ÉŠÁ¢ºÊ°Š ¤¸„µ¦…»—¡ œÊ°¥¤µ„Ç „µ¦š¸Éŗʇ¦°‡¦°ŠÁŠ·œ¡——ʪŠ ­¤´¥›œ»¦¸š¶Ä®Êœ¹„™¹Š¡¦³¤®µ„¦»–µ›·‡»– š¸É¡¦³Á‹Êµ˜µ„­·œš¦Š„°„¼Ê Á°„¦µ ‡¦´ÊŠš¸É Ó Ä®Ê„´ž¦³Áš«Åš¥Á¦µ 40
  • 37. šš¸É ÒÑ¡——ʪŠ¦´˜œÃ„­·œš¦Í ­¤´¥¡¦³¡»š›¥°—¢Êµ‹»¯µÃ¨„ ¦´„µ¨š¸É Ò ¡«ÓÔÓÖ ÓÔÖÓ ˜¦µ°»–µÃ¨¤ &+$37(5 32''8$1*5$77$1$.26,13(5,2' .,1* 5$0$ , %( 81$/20 ¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³¡»š›¥°—¢Êµ‹»¯µÃ¨„¤®µ¦µ š¦Š¥Êµ¥Á¤º°Š®¨ªŠ¤µÁžÈœ„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦¡¦³°Š‡Í š¦ŠÄÊÁŠ·œ¡——ʪŠ˜É°¤µ ×¥˜¸˜¦µ°»–µÃ¨¤Ž¹ÉŠÂž¨ªÉµ—°„´ª ¨³˜¦µ‹´„¦ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶ÂŸÉœ—·œ Ž¹ÉŠ™º°ªÉµÁžÈœ ¡¦³°Š‡Í¦„…°Š¦µªŠ«Í‹´„¦¸ ¡——ʪŠš¸É¡¤µ„š¸É­»—‹³ÁžÈœ…œµ—®œ¹ÉŠµš­Éªœ…œµ—­°Š­¨¹Š ®œ¹ÉŠ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š ¡œÊ°¥¤µ„ ¦µ‡µ˜¨µ—ŽºÊ°…µ¥ ÁŠ·œ¡——ʪŠš»„…œµ—…°Š­¤´¥¦´„µ¨š¸É Ò œÉµ­³­¤ Á¡¦µ³™º°ÁžÈœ¡——ʪŠ¦»ÉœÂ¦„®Ɋ„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦Í …œµ—Á¨È„„ªÉµ®œ¹ÉŠµš®µ¥µ„¤µ„Ç šš¸É ÒÒ ¡——ʪŠ¦´˜œÃ„­·œš¦Í ­¤´¥¡¦³¡»š›Á¨·«®¨Êµœ£µ¨´¥ ¦´„µ¨š¸É Ó ¡«ÓÔÖÓ ÓÔ×Ø ˜¦µ‡¦»” &+$37(5 32''8$1*5$77$1$.26,13(5,2' .,1* 5$0$ ,, %( .587 ¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦ŠÄÊÁŠ·œ¡——ʪŠÄœ„µ¦ŽºÊ°…µ¥­·œ‡ÊµÃ—¥¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š‹µ„¦´„µ¨š¸ÉÒÁŒ¡µ³˜¦µž¦³‹¶ ¡¦³°Š‡Í„¨Éµª‡º°¡¦³°Š‡Íčʘ¦µ‡¦»”ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í¨³˜¦µ‹´„¦¥´Š‡ŠÄÊÁ®¤º°œÁ—·¤„¨ÉµªªÉµ¡¦³°Š‡Í ¤¸¡¦³œµ¤Á—·¤ªÉµvŒ·¤w Ž¹ÉŠ¥É°¤µ‹µ„ vŒ·¤¡¨¸w Ž¹ÉŠŒ·¤¡¨¸‡º°ª·¤µœ…°Š‡¦»” —´Šœ´Êœ¡¦³°Š‡Í‹¹ŠÄÊ˜¦µ‡¦»” ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡Íœ´ÊœÁ°Š ¡——ʪŠš¸É¡¤µ„¥´Š‡ŠÁžÈœ…œµ—®œ¹ÉŠµšÁ®¤º°œ¦´„µ¨„É°œÇ…œµ—Á¨È„„ªÉµ®œ¹ÉŠµš ‡É°œ…ʵŠ ®µ¥µ„„ªÉµ¦´„µ¨š¸É Ò —ʪ¥ŽÊ¶ ¦µ‡µ˜¨µ—ŽºÊ°…µ¥ 42 ҝµš µš Ò Ó µš Ò Õ µš Ò Ù ­°Š­¨¹Š ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š ÒÑÑÑ ÖÑÑÑÑ ÕÑÑÑÑ ÔÑÑÑÑ µš Ò Ò× ­°ŠÅ¡ µš Ò ÔÓ Å¡ ÕÑÑÑÑ ÖÑÑÑÑ Òµš µš Ò Ó µš Ò Õ µš Ò Ù ­°Š­¨¹Š ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š ÒÑÑÑ ÒÖÑÑ ÒÖÑÑÑ ÒÓÑÑÑ µš Ò Ò× ­°ŠÅ¡ µš Ò ÔÓ Å¡ ÒÖÑÑÑ ÒÖÑÑÑ
  • 38. —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV ¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ 3HULRG ­¤´¥¡¦³¡»š›¥°—¢Êµ‹»¯µÃ¨„ ¦´„µ¨š¸É Ò ¡ « ÓÔÓÖ ÓÔÖÓ ˜¦µ°»–µÃ¨¤ .LQJ 5DPD , % ( 8QDORP 43
  • 39. —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV ¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ­¤´¥¡¦³¡»š›Á¨·«®¨Êµœ£µ¨´¥ ¦´„µ¨š¸É Ó ¡ « ÓÔÖÓ ÓÔ×Ø ˜¦µ‡¦»” .LQJ 5DPD ,, % ( .UXW 44
  • 40. šš¸É ÒÓ ¡——ʪŠ¦´˜œÃ„­·œš¦Í ­¤´¥¡¦³œ´ÉŠÁ„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Ô ¡ « ÓÔ×Ø ÓÔÚÕ ˜¦µž¦µ­µš &+$37(5 32''8$1*5$77$1$.26,13(5,2' .,1* 5$0$ ,,, % ( 3UDVDUW Äœ¦´­¤´¥…°Š¡¦³°Š‡ÍÁ¦·É¤¤¸„µ¦‡Êµ…µ¥„´µª˜ÉµŠµ˜·¤µ„…¹ÊœÂ˜É¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦ŠÄÊÁŠ·œ¡——ʪŠÁ®¤º°œ ¦´„µ¨„É°œÇ Á¡¸¥ŠÂ˜Éš¦ŠÁž¨¸É¥œ˜¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡ÍÁžÈœž¦µ­µš ¨³ÄÊ‹´„¦ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶ÂŸÉœ—·œ„¨Éµª„´œªÉµ ¡¦³°Š‡Í¤¸ºÉ°Á¨ÉœªÉµ vš´w ž¨ªÉµÊµœ ®¦º°š¸É°¥¼É°µ«´¥ ‡ªµ¤®¤µ¥Á—¸¥ª„´ž¦µ­µšœ´ÊœÁ°Š¤¸„µ¦¡¡——ʪŠ ®¨µ¥…œµ—Äœ­¤´¥¦´„µ¨š¸É ˜´ÉŠÂ˜É…œµ—®œ¹ÉŠµš ­°Š­¨¹Š ®œ¹ÉŠ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š ­°ŠÅ¡Â¨³®œ¹ÉŠÅ¡œ°„‹µ„œ¸Ê ¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦Š°°„¡——ʪŠÄœÁš«„µ¨¡·Á«¬˜ÉµŠÇ¤µ„¤µ¥ Å—ÊÂ„É • ¡——ʪŠ˜¦µ‡¦»”Á­¸Ê¥ª ‹´„¦ ¦µ‡µ­·­¨¹Šš¶—ʪ¥ÁŠ·œœÊ¶®œ´„ÔÙÖ„¦´¤ ¤¸˜¦µ‡¦»”‹´œµ‡ÁžÈœ˜¦µ—ʵœ®œÊµÄÊ¡¦³¦µšµœÄœ¡·›¸ ¡¦³¦¤«¡…°Š¡¦³¡»š›Á¨·«®¨Êµœ£µ¨´¥¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ž¦³¤µ–ÚÑÑÑÑ ÒÓÑÑÑѝµš • ¡——ʪŠ˜¦µ¡¦³Â­Š‹´„¦ y —°„Å¤Ê š¶—ʪ¥ÁŠ·œ ¡¦³¦µšµœÄœ¡·›¸Œ¨°Šª´—¡¦³Á˜»¡œª·¤¨¤´Š‡¨µ¦µ¤ª´œš¸ÉÒÓ¡§¬£µ‡¤ÓÔÚÒ ¤¸…œµ— ˜´ÊŠÂ˜É ­°Š­¨¹Š ¨ŠÅž™¹Š Å¡ ¤¸¡——ʪŠš¸É¡¦³¦µšµœÄœ¡·›¸˜ÉµŠÇ°¸„ Ó œ·— Å—ÊÂ„É • ˜¦µ¡¦³Â­Š‹´„¦ ®´ª¨¼„«¦ ˜¦µ¡¦³Â­Š‹´„¦ ĝ¤³˜¼¤ ¨³¡¦³Â­Š‹´„¦ ¦ªŠŸ¹ÊŠ ¦µ‡µ˜¨µ—ŽºÊ°…µ¥ ž¦µ­µš —°„Å¤Ê ¨¼„«¦ ĝ¤³˜¼¤ ¦ªŠŸ¹ÊŠ ÙÑÑ ÕÑÑÑ ÔÑÑÑ ÖÑÑ ÖÑÑ ÖÑÑ ÖÑÑ ÙÑÑÑ ÖÑÑ ÖÑÑ ÖÑÑ ÖÑÑ œ·—˜¦µ œ·—¦µ‡µ ҝµš µš Ò Ó ­°Š­¨¹Š µš Ò Õ ­¨¹Š µš Ò Ù Á¢ºÊ°Š µš Ò Ò× ­°ŠÅ¡ µš Ò ÔÓ Å¡ ÒÑÑÑÑ ÖÑÑÑ ÖÑÑÑ ÖÑÑÑ ÖÑÑÑ ÓÑÑÑÑ ÒÑÑÑÑ ÒÑÑÑÑ ÒÑÑÑÑ ÒÑÑÑÑ 45
  • 41. —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV ¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ­¤´¥¡¦³œ´ÉŠÁ„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Ô ¡ « ÓÔ×Ø ÓÔÚÕ ˜¦µž¦µ­µš .LQJ 5DPD ,,, % ( 3UDVDUW 46
  • 42. —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ JPV ¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ­¤´¥¡¦³œ´ÉŠÁ„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Ô ¡ « ÓÔ×Ø ÓÔÚÕ ˜¦µž¦µ­µš .LQJ 5DPD ,,, % ( 3UDVDUW ¦µ‡µ­¨¹Š %DKW —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ JPV 47 ¦µ‡µ­°Š­¨¹Š +DOI %DKW
  • 43. —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ JPV ¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ­¤´¥¡¦³œ´ÉŠÁ„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Ô ¡ « ÓÔ×Ø ÓÔÚÕ ˜¦µž¦µ­µš .LQJ 5DPD ,,, % ( 3UDVDUW ˜¦µž¦µ­µš ¦µ‡µÁ¢ºÊ°ŠÂ¨³­°ŠÅ¡ 3UDVDUW %DKW %DKW JPV ˜¦µ¦´ŠŸ¹ÊŠ ¦µ‡µ­¨¹ŠÂ¨³Á¢ºÊ°Š %HH +LYH %DKW %DKW JPV ˜¦µ¨¼„«¦ ¦µ‡µ­¨¹Š $UURZ +HDG %DKW JPV ˜¦µ—°„Å¤Ê ¦µ‡µ­¨¹Š 'RN 0DL %DKW JPV JPV ˜¦µ‡¦»”Á­¸Ê¥ª ¦µ‡µ­·­¨¹Š .UXW 6LR %DKW JPV ˜¦µÄ¤³˜¼¤ ¦µ‡µ­¨¹ŠÂ¨³Á¢ºÊ°Š %DL 0DWXPH %DKW %DKW 48
  • 44. šš¸É ÒÔ ¡·­¼‹œÍž¦³ª´˜·«µ­˜¦ÍÁ®¦¸¥­¤´¥¦´„µ¨š¸É Ô &+$37(5 5$0$,,,u6+,6725,&$/3522)6 ¦´„µ¨š¸ÉÔš¦ŠÅ—ÊÁ®Èœ„µ¦ÄÊÁ®¦¸¥…°Šµª˜ÉµŠµ˜·¤µ„¤µ¥­Éªœ¤µ„‹³ÁžÈœÁ®¦¸¥Âœ¡¦³°Š‡Í‹¹Š¤¸ ¦´­´ÉŠÄ®Ê Á‹Êµ¡¦³¥µ¡¦³‡¨´Š —·˜ ˜·—˜É°œµ¥Ã¦Á·¦Í˜±´œÁ˜°¦Íœ¶Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š ¤µÓœ·— œ·—¨³ÖÑÑÁ®¦¸¥ • œ·—¦„ —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼žÊµŠ ¤¸Á¨… ÒÒÚØ °¥¼É—ʵœ¨ÉµŠÊµŠ Ž¹ÉŠÁžÈœž¸‹»¨«´„¦µ —ʵœ®¨´ŠÁžÈœ£µ¬µÅš¥ ‡¶ªÉµ vÁ¤º°ŠÅšw ¤¸¦¼ž—µªÁž¨ÉŠ°¥¼É—ʵœœ ¨³¨ÉµŠ°¥ÉµŠ¨³—ªŠ • œ·—š¸É­°Š —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž—°„´ª¤¸®¤µ¥Á¨… ÒÒÚØ °¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ—°„´ª —ʵœ®¨´Š ÁžÈœ£µ¬µÅš¥ ‡¶ªÉµ vÁ¤º°ŠÅšw ¤¸¦¼ž—µªÁž¨ÉŠ°¥¼É—ʵœœ ¨³—ʵœ¨ÉµŠ°¥ÉµŠ¨³—ªŠ ˜µ¤ž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í°„ªÉµ¦´„µ¨š¸ÉÔš¦Šš°—¡¦³Áœ˜¦Á®¦¸¥˜´ª°¥ÉµŠš´ÊŠ­°ŠÁ®¦¸¥Â˜É¥´ŠÅ¤É¡°¡¦³š´¥ Á¡¦µ³Á®¦¸¥š¸ÉÁžÈœ¦¼žÊµŠ¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥Á®¦¸¥«¦¸¨´Š„µ ­ÉªœÁ®¦¸¥š¸ÉÁžÈœ¦¼ž—°„´ª‡¨Êµ¥­´¨´„¬–Í …°Š„¦¤Á‹ÊµšÉµ ¦¼žš¸É®œÊµ ÖÓ ‡º°š¡·­¼‹œÍž¦³ª´˜·«µ­˜¦ÍªÉµ¦´„µ¨š¸É Ô š¦Š¤¸¡¦³ž¦¸µ­µ¤µ¦™š¦Šš¦µªÉµ Á®¦¸¥š¸Éœµ¥Ã¦Á·¦Í˜œ¶¤µÁ­œ°°µ‹ÁžÈœÁ®¦¸¥„È°žž¸Ê¤µ‹µ„Á®¦¸¥«¦¸¨´Š„µ‹¹ŠÅ¤Éš¦Š°œ»µ˜·Ä®ÊŸ¨·˜Â¨³‡ŠÅ—Ê ž¦³‹´„¬Í¨ʪªÉµÁžÈœ¦¼žÊµŠœ·—Á—¸¥ª„´œ‹¦·ŠÇ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥Äœ˜¨µ—¤¸Ä®ÊÁ®ÈœœÊ°¥¤µ„ ‡¦»— Ó Á®¦¸¥ ž¦³¤µ–¦µ‡µÅ¤É˜É¶„ªÉµ ÔÑÑÑÑÑ µš ­¶®¦´»—˜´ª°¥ÉµŠ…´—ÁŠµ˜µ¤¦¼ž®œÊµš¸ÉÖÑœ´ÊœÅ—Ê™¼„‡Êœ¡Á¡¸¥Š»—Á—¸¥ªÁšÉµœ´Êœž¦³¤µ–¦µ‡µÅ¤É˜É¶„ªÉµ ÒÑÑÑÑÑѝµš 49 —°„´ª Á¤º°ŠÅš˜°„˜¦µ¡¦³Â­Š‹´„¦ /RWXV 0XDQJ7KDLFRXQWHUPDUNHG&KDN
  • 45. ÊµŠ Á¤º°ŠÅšœ·—…´—ÁŠµ (OHSKDQW 0XDQJ7KDL3URRI —°„´ª Á¤º°ŠÅšœ·—…´—ÁŠµ /RWXV 0XDQJ7KDL3URRI ˜ÊœÂÁ®¦¸¥ÂœÁ®¦¸¥Â¦„…°ŠÅš¥ œ·—š°ŠÂ—Š˜´ª°¥ÉµŠ…´—ÁŠµ‡¦»— Ó Á®¦¸¥ »—Á—¸¥ªš¸É‡Êœ¡ 7+( ),567 7+$,/$1' )/$7 &2,1 &233(5 3$77(51 3522) 6(7 2) 81,48( 6(7 »—Á—¸¥ªš¸É‡Êœ¡¤¼¨‡Éµž¦³Á¤·œÅ¤É˜É¶„ªÉµ Ò ÑÑÑ ÑÑѝµš ®¨´Š‹µ„š¸ÉŸ¨·˜¤µ„ªÉµ ÓÑÑ ž¸ ­£µ¡¥´Š‡Š­ª¥¤µ„Ç ÁžÈœž¦³ª´˜·«µ­˜¦Íš¸Éž¦³Á¤·œ‡Éµ¤·Å—Ê ¦¼ž™Éµ¥Á¤ºÉ°œ¶¤µÄ­ÉÄœ˜¨´Á¦º°œš°ŠœÂšÉœÁ‡¦ºÉ°ŠÂ…ªœ°´œ­ª¥Šµ¤ 50
  • 46. ˜ÊœÂÁ®¦¸¥ÂœÁ®¦¸¥Â¦„…°ŠÅš¥ 7+( ),567 7+$,/$1' )/$7 &2,16 ÊµŠ Á¤º°ŠÅš —°„´ª Á¤º°ŠÅš ÊµŠ Á¤º°ŠÅš —°„´ª Á¤º°ŠÅš ÊµŠ Á¤º°ŠÅš —°„´ª Á¤º°ŠÅš ÊµŠ Á¤º°ŠÅš —°„´ª Á¤º°ŠÅš ÊµŠ Á¤º°ŠÅš (OHSKDQW 0XDQJ 7KDL —°„´ª Á¤º°ŠÅš /RWXV 0XDQJ 7KDL 51
  • 48. šš¸ÉÒÕ ¡——ʪŠ­¤´¥¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª¦´„µ¨š¸É Õ ¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ &+$37(5 32''8$1*5$0$,9 % ( ¦´„µ¨š¸É Õ ¥´Š‡ŠÄÊ¦¼žÂ…°ŠÁŠ·œ¡——ʪŠ‡¨Êµ¥¦´„µ¨„É°œ¡¦³°Š‡Í ×¥Áž¨¸É¥œ˜¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í ÁžÈœ¦¼ž¤Š„»’ ¨³ÄÊ˜¦µ‹´„¦ÁžÈœ˜¦µž¦³‹¶ÂŸÉœ—·œÁ®¤º°œÁ—·¤ ­µÁ®˜»š¸Éčʘ¦µ¤Š„»’ Á¡¦µ³µª˜ÉµŠµ˜· ‹³Á¦¸¥„¡¦³°Š‡ÍªÉµ v ‡·Š¤Š„»’w œ´ÊœÁ°Š ¤¸¡——ʪŠ¡¦³Â­Š‹´„¦ ¤Š„»’ °°„čʮ¨µ¥…œµ—‡º°˜´ÊŠÂ˜É­¸Éµš ­°Šµš ­°Š­¨¹Š ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š ­°ŠÅ¡ ¨³Å¡ ­Éªœ¡——ʪŠ˜¦µ¡¦³Á˜ÊµÁŠ·œ ¤¸…œµ—˜´ÊŠÂ˜É ­¨¹Š¨Š¤µ™¹ŠÅ¡ ¦µ‡µ˜¨µ—ŽºÊ°…µ¥ ¡——ʪŠÁœºÊ°ÁŠ·œ œ°„‹µ„œ¸Ê¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦Š°°„¡——ʪŠÂ˜ÉµŠÇ Á¡ºÉ°¡¦³¦µšµœ Å—ÊÂ„É ¡——ʪŠ¡¦³Â­Š‹´„¦ ¤Š„»’ š°Š‡¶ ¨³˜¦µ¡¦³Á˜Êµš°Š ¦µ‡µ˜¨µ—ŽºÊ°…µ¥ ¡——ʪŠÁœºÊ°š°Š˜¦µ¤Š„»‘ ¨³˜¦µ¡¦³Á˜Êµ 53 ‹´„¦ Ù „¨¸ ‹´„¦ × „¨¸ ‹´„œ Ù „¨¸ ˜¦µ¡¦³¤Š„»‘ ØÑÑÑÑ ÚÑÑÑÑ ÓÓÑÑÑ ‹´„¦ × „¨¸ ÓÖÑÑÑ Õ µš Õ µš ӝµš ӝµšœ·—¦µ‡µ œ·—˜¦µ ¤Š„»‘ ¡¦³Á˜Êµ ÒÑÑÑ ÕÑÑÑ ÒÖÑÑ ÒÑÑÑ ÓÑÑÑ ÖÑÑ Òµš µš Ò Ó ­°Š­¨¹Š µš Ò Õ ­¨¹Š µš Ò Ù Á¢ºÊ°Š µš Ò Ò× ­°ŠÅ¡ µš Ò ÔÓ Å¡ ×ÑÑÑ ÒÖÑÑ ×ÑÑÑ ÔÑÑÑ œ·—¦µ‡µ œ·—˜¦µ µš ¤Š„»‘ ¡¦³Á˜Êµ ÕÑÑÑÑÑ ÒÖÑÑÑÑ ÒÑÑÑÑÑ ÒÖÑÑÑÑ ÒÑÑÑÑÑ ÙÑÑÑÑ Òµš µš Ò Ó ­°Š­¨¹Š µš Ò Õ ­¨¹Š µš Ò Ù Á¢ºÊ°Š µš Ò Ò× ­°ŠÅ¡ Ò ÔÓ Å¡ ÒÓÑÑÑÑ ÕÖÑÑÑ ÒÓÑÑÑÑ œ·—¦µ‡µ œ·—˜¦µ
  • 49. —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ JPV ¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ­¤´¥¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Õ ¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ ˜¦µ¤Š„»’ .LQJ 5DPD ,9 % ( 0RQJNXW œ·—¦µ‡µ˜¶¨¹Š ‹´„¦ Ù „¨¸ 7DPOXQJ &KDN EODGHV JPV JPV JPV JPV 54
  • 50. —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ JPV ¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ­¤´¥¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Õ ¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ ˜¦µ¤Š„»’ .LQJ 5DPD ,9 % ( 0RQJNXW œ·—¦µ‡µ˜¶¨¹Š ‹´„¦ × „¨¸ 7DPOXQJ &KDN EODGHV JPV JPV JPV JPV œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ˜¶¨¹Š ‹´„¦ Ù „¨¸ +DOI 7DPOXQJ &KDN EODGHV —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ 55
  • 51. ¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ­¤´¥¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Õ ¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ ˜¦µ¤Š„»’ .LQJ 5DPD ,9 % ( 0RQJNXW —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ 56 JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV
  • 52. —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV JPV ¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ­¤´¥¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Õ ¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ ˜¦µ¡¦³Á˜Êµ .LQJ 5DPD ,9 % ( 3UD 7DR JPV JPV ¡——ʪŠš°Š‡¶ ˜¦µ¡¦³Á˜Êµ *ROG 3RG 'XDQJ 3UD 7DR 57
  • 53. ¡——ʪŠš°Š‡¶­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í *ROG 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ­¤´¥¡¦³‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É Õ ¡ « ÓÔÚÕ ÓÕÒÒ ˜¦µ¤Š„»‘ .LQJ 5DPD ,9 % ( 0RQJNXW JPV JPV JPV JPV JPV —ʵœ®œÊµ 2EYHUVH —ʵœœ 7RS YLHZ —ʵœ¨ÉµŠ %RWWRP YLHZ 58 JPV
  • 54. šš¸ÉÒÖ ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ Á®¦¸¥ÂœšµŠ„µ¦Á®¦¸¥Â¦„…°ŠÅš¥ Ÿ¨·˜—ʪ¥¤º° &+$37(5 5$0$,97+(),5672)),&,$/)/$7&2,1 +$1' 0$'( Äœ­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÕ„µ¦‡Êµ…µ¥¤µ„…¹Êœ˜µ¤¨¶—´ ¤¸„µ¦Ÿ¨·˜¡——ʪŠž¨°¤°°„¤µÄÊ‹¶œªœ¤µ„ª·›¸ž¨°¤ ×¥„µ¦ÄÊš°ŠÂ—Š ®¦º°˜³„´Éªš¶Â¨³»ÁŠ·œÁ¡¦µ³˜Êœš»œ‹³™¼„„ªÉµ®¦º°Ÿ¨·˜Ã—¥ÄÊÁŠ·œÂšÊ˜ɜʶ®œ´„ŤÉÁ˜È¤ š¶Ä®Ê¤¸„µ¦¦Ê°ŠÁ¦¸¥œ¤µ„ ¦´„µ¨š¸É š¦ŠÅ¤É¡°¡¦³¦µ®§š´¥ ‹¹Š®µšµŠ°°„×¥„µ¦¦´Ÿ¨·˜Á®¦¸¥Âœ…¹Êœ • Ÿ¨·˜Á®¦¸¥ÂœÂ˜°„˜¦µ—ʪ¥¤º° —ʪ¥¡¦³ž¦¸µ­µ¤µ¦™š¸Éš¦ŠÂ„Êž´®µ„µ¦ž¨°¤ÁŠ·œ¡——ʪŠ‹¹Š¦¸­´ÉŠÄ®ÊŸ¨·˜Á®¦¸¥ÂŠÉµ¥Ç…¹Êœ„É°œ ץčʪ·›¸œ¶ÁŠ·œ˜¸ÁžÈœÂŸÉœÂ¨³˜´—Įʄ¨¤˜µ¤œÊ¶®œ´„š¸É˜Ê°Š„µ¦Â¨³˜°„˜¦µ¤Š„»’ ˜¦µ ¡¦³Á˜Êµ ˜¦µ ˜¦µ‹´„¦ ˜¦µ ¨ŠœÁ®¦¸¥ ¨³š¦Š¦´­´ÉŠÄ®ÊÄÊ ÂšœÁŠ·œ¡——ʪŠÅ—ÊÁ¡¦µ³Ÿ¨·˜Å—ʜʰ¥ ÁœºÉ°Š‹µ„š¶—ʪ¥¤º° Ÿ¨·˜‹µ„ÁŠ·œ …œµ—­¨¹Š ¨³Á¢ºÊ°Š ž´‹‹»´œ™º°ªÉµ®µ¥µ„¤µ„Ç Âš‹³Å¤É¤¸Ä®ÊÁ®ÈœÃ—¥š´ÉªÅž Á®¦¸¥œ¸Ê‹¹Š™º°Å—ʪɵÁžÈœÁ®¦¸¥ ­»—¥°—šµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦ÍÁžÈœÁ®¦¸¥ÂœÁ®¦¸¥Â¦„…°ŠÅš¥š¸É°°„čʰ¥ÉµŠÁžÈœšµŠ„µ¦ „µ¦ž¦³Á¤·œ¦µ‡µ‹¹Š ¥µ„¤µ„ÁœºÉ°Š‹µ„Ťɤ¸ž¦³ª´˜·„µ¦ŽºÊ°…µ¥Äœ˜¨µ—¤µÁžÈœÁª¨µœµœ¤µ„Á¡¦µ³ÁºÉ°ªÉµ¤¸Å¤É™¹ŠÕÁ®¦¸¥Äœž¦³Áš«Åš¥ Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ¡¦³Á˜Êµ ¤Š„»’ ‹´„¦…œµ—­¨¹Š ¦µ‡µž¦³Á¤·œÙÑÑÑÑѝµš Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ ¡¦³Á˜Êµ ¤Š„»’ ‹´„¦ …œµ—Á¢ºÊ°Š ¦µ‡µž¦³Á¤·œ ÖÑÑ ÑÑÑ µš Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ¡¦³Á˜Êµ ¤Š„»’ ‹´„¦…œµ—­¨¹Š 6LOYHUv3UD7DR 0RQJNXW &KDNw6DOXQJ Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ¡¦³Á˜Êµ ¤Š„»’ ‹´„¦…œµ—Á¢ºÊ°Š 6LOYHUv3UD7DR 0RQJNXW &KDNw)XDQJ 59
  • 55. šš¸É Ò× ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ Á®¦¸¥ÂœšµŠ„µ¦Á®¦¸¥Â¦„š¸É¤¸°´„¬¦Åš¥ &+$37(5 5$0$ ,9 7+( ),567 2)),&,$/ )/$7 &2,1 :,7+ 7+$, ,16&5,37,21 Á¤ºÉ°ž¦³¤µ–ž¸¡ « ÓÔÚÚ ¡¦³°Š‡Íš¦Šš¦µ…ɵªªÉµ¤¸ª·›¸„µ¦ čʤº°š¶Á®¦¸¥Âœ Á¦¸¥„ªÉµ v+DQG +DPPHULQJ0HWKRGwÄœ­¤´¥¡¦³Á‹Êµµ¨Í¨š¸ÉÒ¡¦³°Š‡Í‹¹Šš¦ŠÄ®ÊŸ¨·˜Á®¦¸¥Âœ —ʪ¥ª·›¸ÁŠ·œÂŸÉœ¤µ˜´—Įʄ¨¤ ¨³Â„³­¨´„˜´ª˜°„ÁžÈœ˜¦µ¡¦³¤Š„»’¨³Â„³ÁžÈœ°´„¬¦£µ¬µÅš¥ªÉµv„¦»ŠÁš¡w ˜¸¨ŠœÂŸÉœÁŠ·œš´ÊŠ­°Š—ʵœ Á®¦¸¥˜°„˜¦µ¡¦³¤Š„»’ „¦»ŠÁš¡ ‹¹Š™º°ÁžÈœ®¨´„“µœ­¶‡´Á¡¦µ³ÁžÈœÁ®¦¸¥Â¦„š¸É¤¸£µ¬µÅš¥°¥¼ÉœÁ®¦¸¥ ¤·Å—ʤ¸ÁŒ¡µ³­´¨´„¬–ÍÁ®¤º°œÂ˜É„É°œ ˜Ʉµ¦Ÿ¨·˜œÊ°¥¤µ„‹¦·ŠÇ Á¡¦µ³Ÿ¨·˜¥µ„‹¹Š®¨ŠÁ®¨º°ÁžÈœ®¨´„“µœ ·Êœž¦³ª´˜·«µ­˜¦Íš¸É™¼„‡Êœ¡Á¡¸¥Š Ô Á®¦¸¥Â¨³‹µ„„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥š´ÊŠ Ô Â¨ÊªÁ®¦¸¥Äœ »—¡·¡·›£´–”Í œ¸Ê™º°ÁžÈœÁ®¦¸¥š¸É­ª¥š¸É­»—Äœž¦³Áš«Åš¥Á®¦¸¥œ¸Ê‹¹Š­¤‡ª¦Å—ʦ´­¤µœµ¤ªÉµv­»—¥°—Á®¦¸¥„¬µž–ÍÅš¥w ‹¦·ŠÇ ¦µ‡µž¦³Á¤·œÁ®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ¡¦³¤®µ¤Š„»’ „¦»ŠÁš¡…œµ—Á¢ºÊ°Šœ´Êœ¦µ‡µÅ¤É˜É¶„ªÉµÔÑÑÑÑÑѝµš ¦¼ž™Éµ¥Á®¦¸¥˜°„˜¦µ¤®µ¤Š„»‘ „¦»ŠÁš¡Äœ˜¨´ ´ŠÁ¡¦¡¦Ê°¤Á‡¦ºÉ°ŠÂ…ªœ°´œ­ª¥Šµ¤ ÁžÈœÁ®¦¸¥š¸É­ª¥š¸É­»—‹µ„ÔÁ®¦¸¥š¸É™¼„‡Êœ¡ 60
  • 56. Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜°„˜¦µ¡¦³¤®µ¤Š„»‘ „¦»ŠÁš¡ +$1' +$00(5,1* 0(7+2' Á®¦¸¥ÂœÁ®¦¸¥Â¦„š¸É¤¸°´„¬¦Åš¥ 7+( ),567 2)),&,$/ &2,1 :,7+ 7+$, ,16&5,37,21 Á®¦¸¥˜°„˜¦µ­¤´¥¡¦³Á‹Êµµ¨Í¨š¸É Ò ÄÊª·›¸„µ¦š¶ÂÁ—¸¥ª„´œ 61
  • 57. šš¸ÉÒØ ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ Á®¦¸¥ÂœšµŠ„µ¦Á®¦¸¥Â¦„š¸ÉŸ¨·˜‹µ„Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦ Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦ &+$37(5 5$0$ ,9 7+( ),567 2)),&,$/ )/$7 &2,1 :,7+ 0$&+,1( 0$'( %$1$.$51 ¦´„µ¨š¸ÉÕš¦Š¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›Íš¸É—¸˜É°ž¦³Áš«°´Š„§¬ š¦ŠÁ®ÈœªÉµ„µ¦š¸É‹³Ÿ¨·˜Á®¦¸¥Âœ—ʪ¥¤º°Å¤Éš´œ ˜É°‡ªµ¤˜Ê°Š„µ¦…°Šž¦³µœš´ÉªÅž ‹¹Š¦¸­´ÉŠŽºÊ°Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦Ÿ¨·˜Á®¦¸¥‹µ„ž¦³Áš«°´Š„§¬ ˜ɦ³®ªÉµŠ˜Ê°Š¦° Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦‹¦·Š¡¦³œµŠÁ‹Êµª·„Á˜°¦ÍÁ¦¸¥Â®ÉŠ°´Š„§¬ š¦ŠÄ®Êœ¶Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦Ÿ¨·˜ Á®¦¸¥Â°´——ʪ¥Â¦Š‡œ 6FUHZ 3UHVV 0HWKRG Á¦¸¥„Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦œ·—œ¸ÊªÉµ v0DFKLQH 0DGH &RLQw Ž¹ÉŠ¡´•œµ¤µ‹µ„„µ¦ÄÊ‡œÁ¡¸¥Š°¥ÉµŠÁ—¸¥ª Â˜É Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦¤¸…œµ—Á¨È„Ÿ¨·˜Å—ʜʰ¥¤µ„ Ÿ¨·˜Á®¦¸¥µšÅ—ÊÁ¡¸¥Š Ó ÕÑÑ µš ¨³…œµ—Á¢ºÊ°ŠÅ—ÊÁ¡¸¥ŠÁ¨È„œÊ°¥ Äœš¸É­»— Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦Ä®É„Ȥµ™¹Š Á®¦¸¥š¸ÉŸ¨·˜ —ʪ¥Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦œ·—œ¸Ê ™¸°ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥š¸É¤¸‡ªµ¤­¶‡´šµŠ ž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í ÁÉœ„´œ Á¡¦µ³™º°ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥Â¦„š¸ÉŸ¨·˜‹µ„Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦ ×¥Á¦¸¥„„´œªÉµÁ®¦¸¥¦¦–µ„µ¦ ˜µ¤š¸É ¡¦³œµŠÁ‹Êµª·„Á˜°¦ÍÁ¦¸¥¤°Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦œ¸ÊÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š¦¦–µ„µ¦—ʪ¥„µ¦Ÿ¨·˜œÊ°¥¤µ„‹¹Š®µ¥µ„ ¨³¤¸¦µ‡µ­¼Š ÁÉœ„´œ Å—Ê‹¶œªœœÊ°¥ ¨³„ÈÁžÈœš¸ÉÄ É ´œ…°Šœ´„­³­¤ž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í œ˜´ªÁ®¦¸¥ °É°œÊ°¥ ­ª¥­—Š—Šµ¤ ‹œ­»—‹³¡¦¦––µ‹¦·ŠÇ Á®¦¸¥ÁŠ·œ¦¦–µ„µ¦…œµ—ҝµš¦µ‡µÖÑÑÑÑÑ µš Á®¦¸¥ÁŠ·œ¦¦–µ„µ¦…œµ—ÒÁ¢ºÊ°Š¦µ‡µÒÑÑÑÑÑ µš Á®¦¸¥š°Š¦¦–µ„µ¦…œµ—ÒÁ¢ºÊ°Š¦µ‡µÓÑÑÑÑѝµš Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦‹¹Š™¼„¥„Ä®ÊÁžÈœÁ®¦¸¥Åš¥Á®¦¸¥Â¦„š¸ÉŸ¨·˜‹µ„Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦®µ¥µ„¤µ„Ç Á¡¦µ³Ÿ¨·˜ Äœ‹¶œªœ‹¶„´— 62
  • 58. Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦ %$1$.$51 Á®¦¸¥ÂœšµŠ„µ¦Á®¦¸¥Â¦„š¸ÉŸ¨·˜‹µ„Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦ 7+( ),567 2)),&,$/ )/$7 &2,1 :,7+ 0$&+,1( 0$'( Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦š°Š‡¶…œµ—Á¢ºÊ°Š ®œ´„ Ó ÑØ „¦´¤ ™¼„‡Êœ¡Á¡¸¥Š Õ Á®¦¸¥ÁšÉµœ´Êœ *ROG )XDQJ %DQDNDUQ )RXQG RQO SFV 63 Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦…œµ—¦µ‡µµš Á®¦¸¥¦¦–µ„µ¦…œµ—¦µ‡µÁ¢ºÊ°Š
  • 59. šš¸ÉÒÙ ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ Á®¦¸¥Âœœ·—˜ÉµŠÇ &+$37(5 5$0$ ,9 27+(5 )/$7 &2,16 ®¨´Š‹µ„š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š‹´„¦Ä®É¤µ™¹Š šµŠ„µ¦‹¹ŠÁ¦·É¤Ÿ¨·˜Á®¦¸¥ÄÊ‹¦·Š°°„¤µÄÊ®¤»œÁª¸¥œ‹¶œªœ¤µ„ • Á®¦¸¥°¸Âž³—¸»„ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÔÑÑ ™¹Š ÒÑÑÑÑ µš • Ž¸„ ¨³ Á­¸Ê¥ª¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÓÑÑÑ™¹ŠÒÑÑÑѝµš 64 Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Õ ¡¦³¤®µ¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ ¡ « ÓÕÑÖ ÁœºÊ°—¸»„ 5$0$,9021*.87 &+$. % ( 7,10(7$/ í¯­ 62/27 °´“ $77 ÊµŠÄ®É /DUJH HOHSKDQW ÊµŠÁ¨È„ 6PDOO HOHSKDQW ªŠ¦¸¦°¤Š„»‘ 2YDO LQ 0RXJNXW Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸ÉÕ °´œÁ¢ºÊ°Š °´“ )8$1* $77 ÁœºÊ°—¸»„ Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Õ ¡¦³¤®µ¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ ®œµ ¡ « ÓÕÑÙ ÁœºÊ°š°ŠÁ®¨º°Š 5$0$,9021*.87 &+$. 7+,&. % ( %521=(0(7$/ Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Õ ¡¦³¤®µ¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ µŠ ¡ « ÓÕÑÚ ÁœºÊ°š°ŠÁ®¨º°Š 5$0$,9021*.87 &+$. WKLQ % ( %521=(0(7$/ Á­¸Ê¥ª )XDQJ Ž¸„ )XDQJ Á­¸Ê¥ª )XDQJ Ž¸„ )XDQJ Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Õ ¡¦³¤®µ¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š 5$0$,9021*.87 &+$.&233(50(7$/ Á­¸Ê¥ª )XDQJ Ž¸„ )XDQJ
  • 60. šš¸ÉÒÚ Á®¦¸¥Â˜ÊÁ¤ÊŠ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ Â¨³ Á®¦¸¥¡¦³Á‹Êµ®¤·œ®¤µŠÂ®ÉŠÁª¸¥—œµ¤ &+$37(5 5$0$ ,9 v7$( 0(1* 721* 3$2w 0,1 0$1* 2) 9,(71$0 Äœ­¤´¥ž¸¡ « ÓÕÑØ Ž¹ÉŠÁžÈœž¸š¸É¦´„µ¨š¸É Õ ¤¸¡¦³œ¤µ¥»‡¦ ×Ñ ¡¦¦¬µ‹¹Š¤¸„µ¦Ÿ¨·˜Á®¦¸¥ÁŒ¨·¤ ¡¦³œ¡¦¦¬µ …œµ— Õ µš ÁžÈœÁ®¦¸¥ÁŠ·œ ¨³Á®¦¸¥š°Š —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž¤Š„»‘—ʵœ®¨´Š¤¸£µ¬µÅš¥ °¥¼É˜¦Š„¨µŠ Á…¸¥œªÉµ vÂ˜Ê Á¤Š šŠ žÊ°w ž¨ªÉµÁŠ·œ…°ŠÂ˜ÊÁ¤ÊŠ Á®¦¸¥œ¸Ê¡¦³°Š‡Íš¦ŠÄ®Êž¦³—´Å—Ê —´ŠÁ‡¦ºÉ°Š°·­¦·¥µ£¦–Í Â˜ÉŸ¨·˜ °°„¤µœÊ°¥¤µ„ ¤¸…œµ—Ä®É„ªÉµÁ®¦¸¥š´ÉªÅž Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÁšÉµ„´ ÕÖ ¤·¨¨·Á¤˜¦ œÊ¶®œ´„ ×Ñ ØØ „¦´¤ —ʪ¥„µ¦š¸É Ÿ¨·˜°°„¤µœÊ°¥ ¨³¤¸‡»–‡Éµ­¼Š—´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¦µ°·­¦·¥µ£¦–Í ‹¹Š¤¸œ´„­³­¤˜Ê°Š„µ¦„´œ¤µ„ž¦³„°„´‡ªµ¤­ª¥Šµ¤…°ŠÁ®¦¸¥Â¨³ÁžÈœÁ®¦¸¥Á—¸¥ªš¸£µ¬µ‹¸œ°¥¼ÉœÁ®¦¸¥ ‹¹Š¤¸‡ªµ¤œ·¥¤­¼ŠÂ¨³¤¸¦µ‡µŽºÊ°…µ¥š¸É¡Š¤µ„ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥Á®¦¸¥Â˜ÊÁ¤ÊŠÁŠ·œ ¦µ‡µ×ÖÑÑÑѝµš Á‡¥¤¸„µ¦ž¦³¤¼¨ŸÉµœšµŠ„¦¤›œµ¦´„¬Í ¦µ‡µ­¼Š™¹Š Ò ¨Êµœµš ‹µ„ž¦³ª´˜·«µ­˜¦Í¦´„µ¨š¸ÉÕš¦Šš¦µªÉµ¡¦³Á‹Êµ®¤·œ®¤µŠ„¬´˜¦·¥Íž¦³Áš«Áª¸¥—œµ¤Äœ­¤´¥œ´Êœ¤¸„µ¦ Ÿ¨·˜Á®¦¸¥ÁŠ·œš¸É¤¸°´„¬¦‹¸œ Õ š·«Á®¤º°œ„´œ °ÉµœªÉµ vÁ¤ÉŠ Á®¤ÈŠ šŠ žÊ°w ‹¹ŠÁžÈœš¸É¤µ…°Š„µ¦š¶Á®¦¸¥vÂ˜Ê Á¤Š šŠ žÊ°wÄœÁª¨µ˜É°¤µ Á®¦¸¥ÁŠ·œ…œµ—š¸ÉŸ¨·˜°°„¤µ„É°œÄœ¡ « ÓÕÑÔ Â˜ÉŤɤ¸£µ¬µ‹¸œ‹³ÁžÈœ¦¼žÊµŠÄœ¡¦³Â­Š‹´„¦ ¤¸œ·—¦µ‡µ­°Šµš®œ¹ÉŠµš„¹ÉŠµš­¨¹ŠÁ¢ºÊ°ŠÂ¨³­°ŠÅ¡¦µ‡µŽºÊ°…µ¥¦ª¤š´ÊŠ»—×…œµ—ž¦³¤µ–ÙÑÑÑÑ µš 65
  • 61. Á®¦¸¥wÂ˜Ê Á¤Š šŠ žÊ°wÁžÈœÁ®¦¸¥Á—¸¥ªš¸É¤¸£µ¬µ‹¸œœÁ®¦¸¥ v7DH 0HQJ 7RQJ 3DRw 7KH RQO &RLQ ZLWK &KLQHVH ,QVFULSWLRQV Á®¦¸¥wÁ¤ÉŠ Á®¤ÈŠ šŠ žÊ°w…°Šž¦³Áš«Áª¸¥—œµ¤ v0HQJ 0DQJ 7RQJ 3DRw RI 9LHWQDP 66
  • 62. šš¸É ÓÑ Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„˜°„˜¦µ ¤®µ¤Š„»’ ‹´„¦ &+$37(5 0(;&,2 &2,16 :,7+ 021*.87 &+$. &2817(5 0$5.(' Äœ­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÕ¤¸˜ÉµŠµ˜·Á…ʵ¤µ‡Êµ…µ¥¤µ„×¥µª˜ÉµŠµ˜·ÄÊÁ®¦¸¥ÁŠ·œš¸Éœ¶˜·—¤µŽºÊ°­·œ‡ÊµÂ˜É‡œ Åš¥¥´ŠÅ¤É„¨Êµ¦´ÅªÊ Á¡¦µ³Á„¦ŠªÉµ‹³ÁžÈœÁŠ·œž¨°¤ ¨³Å¤Éš¦µ‡Éµš¸Éšʋ¦·Š…°ŠÁŠ·œ˜ÉµŠµ˜· ‹¹Šš¦ŠÁ…ʵÁ Êµ ¦´„µ¨š¸É Õ Á¡ºÉ°Ä®Ê˜¸˜¦µ¦´¦°Š‹µ„„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š ¦´„µ¨š¸É Õ š¦ŠÁ®ÈœªÉµ „µ¦š¸É¤¸¡É°‡ÊµÁ…ʵ¤µ‡Êµ…µ¥¤µ„Ç ¥É°¤ÁžÈœŸ¨—¸…°Šž¦³Áš«…°ŠÁ¦µ‹¹Š°œ»µ˜Ä®Êčʘ¦µž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í¨³˜¦µÂŸÉœ—·œ˜¸¨ŠœÁ®¦¸¥ ÁÉœÁ®¦¸¥ Á¤È„Ž·Ã„®¦º°Á®¦¸¥Áž¦¼ÁžÈœ˜ÊœÃ—¥°°„ÁžÈœž¦³„µ«°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œÔÁ®¦¸¥ ÙÁ¦¸¥¨ …°ŠÁ¤È„Ž·Ã„¤¸‡ÉµÁšÉµ„´ Ö µš…°ŠÅš¥ÁšÉµ„´¡¦³°Š‡Íš¦Š¡¦³ž¦¸µ­µ¤µ¦™Â„Êž´µ®µ‡ªµ¤…´—¥ʊ…°Š¦³ÁŠ·œ˜¦µ ¨³¤¸ ¡¦³ž¦¸µ­µ¤µ¦™ „¶®œ—°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œš¸ÉÁžÈœ›¦¦¤ ‹¹Šš¶Ä®Ê„µ¦‡Êµ¦»ÉŠÁ¦º°Š¤µ„ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„ ˜°„˜¦µ¦µ‡µ ÙÑÑÑÑ µš Á®¦¸¥˜¸˜¦µš¸É¡‹³°¥¼É¦³®ªÉµŠž¸‡«ÒÙÕÖ™¹Š‡«ÒÙÖØŽ¹ÉŠÁžÈœÉªŠš¸É¡É°‡Êµ‹µ„šª¸ž¥»Ã¦žÁ—·œšµŠ ¤µ‡Êµ…µ¥ÄœÂ™Á°Á¸¥¤µ„š¶Ä®Êš¦µªÉµš¸É¢·¨·žž·œ­Í¤¸„µ¦˜°„˜¦µ¦´¦°ŠÁ®¤º°œ„´Á®¦¸¥š¸É¤¸„µ¦˜°„˜¦µÄœ ž¦³Áš«Åš¥ÁÉœÁ®¦¸¥Áž¦¼ Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„ Á®¦¸¥´¨Â„Á¨¸¥ Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„˜°„˜¦µ¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ 0$;,&2&2,1:,7+&2817(50$5.('021*.87 &+$. 67
  • 63. Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„Ťɘ°„˜¦µ 0(;,&2&2,16:,7+287&2817(50$5.(' Á®¦¸¥Á¤È„Ž·Ã„ Áž¦¼ ݨ·Áª¸¥ ˜°„˜¦µ¢·¨·ž·œ­Í 0(;,&2 3(58 %2/,9,$&2,16:,7+3+,/,33,1,1(6&2817(50$5.(' 68
  • 64. š°Š¡´——¹Š­Í *ROG3DG'XDQJ JPV š°Šš« *ROG7RG JPV š°Š¡·« *ROG3LW JPV šš¸É ÓÒ ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Õ ¦´„µ¨š¸É Ö Á®¦¸¥š°Š š« ¡·« ¡´——¹Š­Í &+$37(5 5$0$ ,9 5$0$ 9 *2/' &2,16 72' 3,7 3$''8$1* ¤¸„µ¦Ÿ¨·˜Á®¦¸¥š°Š‡¶¡¦³¤®µ¤Š„»’yÊµŠÄœªŠ‹´„¦…œµ—š°Šš«ÁšÉµ„´Ùµšš°Š¡·«ÁšÉµ„´Õ µš š°Š¡´——¹Š­Í ÁšÉµ„´ ­·­¨¹Š Ž¹ÉŠš´ÊŠ­µ¤…œµ—Å—ÊŸ¨·˜°¸„‡¦´ÊŠÄœ¦´„µ¨š¸É Ö ¡«ÓÕÔØ Â¨³¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥— ˜ÉµŠ„´œÁ¨È„œÊ°¥Å—Êœ¶š´ÊŠ­°Š¦»Éœ¤µ°¥¼É¦ª¤„´œÁ¡ºÉ°­—ª„Äœ„µ¦­´ŠÁ„˜¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸É˜ÉµŠ„´œ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥š´ÊŠ­°Š¦»ÉœÄ„¨ÊÁ‡¸¥Š„´œ š°Šš«¦µ‡µÕÑÑÑÑѝµš š°Š¡·«¦µ‡µÒÖÑÑÑѝµš š°Š¡´——¹Š­Í¦µ‡µÒÓÑÑÑѝµš 69 š°Šš« *ROG7RG JPV š°Š¡·« *ROG3LW JPV š°Š¡´——¹Š­Í *ROG3DG'XDQJ JPV ¦´„µ¨š¸ÉÕ 5DPD,9 ¦´„µ¨š¸ÉÖ 5DPD9 š°Š¡·« *ROG3LW š°Š¡´——¹Š­Í *ROG3DG'XDQJ
  • 65. šš¸É ÓÓ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Ö Á®¦¸¥Âœ &+$37(5 5$0$ 9 )/$7 &2,16 %( ¦´„µ¨š¸ÉÖš¦Š¦´­´ÉŠÄ®ÊÁž¨¸É¥œ¦¼žÂÁ®¦¸¥ÁžÈœ¦»ÉœÄ®¤Éš´ÊŠ®¤—ÁœºÉ°Š‹µ„­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÕ¤¸„µ¦ž¨°¤ ž¨ŠÁ®¦¸¥„´œ¤µ„ • Á®¦¸¥—¸»„í¯­ ™º°ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥—¸»„¦»ÉœÂ¦„Äœ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Ö —ʵœ®œÊµÁ®¦¸¥ÁžÈœ¦¼ž¡¦³Á„¸Ê¥ª°¥¼Éœ¡µœ­°Š´Êœ ¨³¤¸Œ´˜¦°¥¼É­°Š—ʵœ…°Š¡µœ —ʵœ®¨´ŠÁ®¦¸¥ÁžÈœ¦¼žÊµŠÄœªŠ‹´„¦…œµ—Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÔÓ¤·¨¨·Á¤˜¦¦µ‡µ ŽºÊ°…µ¥ÒÑÑѝµš™¹ŠÒÑÑÑѝµš • Á®¦¸¥ÁŠ·œ ¡¦³Á„¸Ê¥ª ÊµŠÄœªŠ‹´„¦ ™º°ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥¦»Éœš¸É­°ŠÃ—¥¤¸¦¼žÂÁ—¸¥ª„´Á®¦¸¥—¸»„í¯­Â˜É¤¸­µ¤…œµ— Å—Ê„ɝµš ­¨¹Š Á¢ºÊ°Š ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ µš Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÔÒ¤·¨¨·Á¤˜¦ ¦µ‡µÓÖÑѝµš™¹ŠÒÑÑÑѝµš ­¨¹Š Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÒÚÖ¤·¨¨·Á¤˜¦¦µ‡µÓÑÑѝµš™¹ŠÒÑÑÑѝµš Á¢ºÊ°ŠÁ­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÒפ·¨¨·Á¤˜¦ ¦µ‡µÒÖÑѝµš™¹ŠÖÑÑѝµš • Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š ‹ž¦ Á®¦¸¥¦»Éœœ¸Ê ­´ÉŠŸ¨·˜‹µ„ž¦³Áš«°´Š„§¬ Á¡¦µ³ÉªŠœ´Êœš°ŠÂ—Š ¨³ÁŠ·œ…µ—˜¨µ—¤µ„ ¨´„¬–³ …°ŠÁ®¦¸¥ —ʵœ®œÊµÁžÈœ°´„¬¦ ‹ ž ¦ ¡¦³ž¦¤µ£·Å›¥¥É°…°Š¦´„µ¨š¸É Ö ¤¸¤Š„»’°¥¼É—ʵœœ—ʵœ®¨´Š…°Š Á®¦¸¥‹³¤¸¦µ‡µÁžÈœ£µ¬µÅš¥°¥¼É˜¦Š„¨µŠ ¨³¤¸ž¸‹« ‹»¨«´„¦µ °¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ…°Š¦µ‡µ°„ž¸š¸ÉŸ¨·˜¨Ê°¤¦° —ʪ¥É°´¥¡§„¬Í ¤¸…œµ—˜ÉµŠÇ ¨³¦µ‡µŽºÊ°…µ¥—´Šœ¸Ê ­´Ê„ Ž¸„ ‹« ÒÓÔÙ Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÚ ¤·¨¨·Á¤˜¦ ¦µ‡µÕÑÑѝµš™¹ŠÒÓÑÑѝµš Á­¸Ê¥ª ‹« ÒÓÔ× ÒÓÔÙ ÒÓÕÕ Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÒ ¤·¨¨·Á¤˜¦ ¦µ‡µÒÑÑѝµš™¹ŠÖÑÑѝµš °´“ ‹« ÒÓÔ× ÒÓÔÙ ÒÓÕÕ Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ Ó× ¤·¨¨·Á¤˜¦ ¦µ‡µÖÑѝµš™¹ŠÔÑÑѝµš í¯­ ‹« ÒÓÔ× ÒÓÕÕ Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÓÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦ ¦µ‡µÔÑѝµš™¹ŠÓÑÑѝµš Á®¦¸¥ÁŠ·œ˜´ª°¥ÉµŠ 6LOYHU3DWWHUQ Á®¦¸¥š°ŠÁ®¨º°Š˜´ª°¥ÉµŠ %URQ]H3DWWHUQ Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š˜´ª°¥ÉµŠ &RSSHU3DWWHUQ 70
  • 66. Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ˜¦µ¡¦³‹»¨¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ ¡ « ÓÕÒÓ ÁœºÊ°—¸»„ 5$0$ 9 &2521(7 &+$. % ( 7,1 0(7$/ Á¢ºÊ°Š )8$1* ­¨¹Š 6$/81* í¯­ 62/27 %$+7 ¦ « ¦ « Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ˜¦µ¡¦³‹»¨¤Š„»‘ ¡¦³Â­Š‹´„¦ ¡ « ÓÕÒÓ ÁœºÊ°ÁŠ·œ 5$0$ 9 &2521(7 &+$. % ( 6,/9(5 0(7$/ Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ‹ ž ¦ É°´¥¡§„¬Í ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š 5$0$9,1,7,$/ *$5/$1*?)?'&233(50(7$/ ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « í¯­ 62/27 °´“ $77 Á­¸Ê¥ª 6(2 Ž¸„ 6((. 2%9(56(—ʵœ®œÊµ 71
  • 67. šš¸É ÓÔ ­¤´¥¦´„µ¨š¸É Ö Á®¦¸¥¦»ÉœÂ¦„š¸É¤¸¡¦³¦¤¦¼ž ¡«ÓÕÒÚ &+$37(5 5$0$ 9 7+( ),567 6(5,(6 :,7+ .,1*u6 32575$,7 % ( ­ºÁœºÉ°Š‹µ„¦´„µ¨š¸ÉÖŗʤ¸Ã°„µ­Á­—È‹ž¦³¡µ­¥´Šž¦³Áš«˜ÉµŠÇ¤µ„¤µ¥ Ž¹ÉŠš¶Ä®Ê¡¦³°Š‡Íŗʤ¸Ã°„µ­ Á®Èœ‡ªµ¤Á‹¦·…°Šž¦³Áš«˜³ª´œ˜„¡¦Ê°¤„´Á®ÈœÁ®¦¸¥¦¼žÂ˜ÉµŠÇ¤µ„¤µ¥ Ž¹ÉŠÁ„º°š»„ž¦³Áš«‹³¤¸¦¼ž ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥Í®¦º°Ÿ¼Êž„‡¦°Šž¦³Áš« °¥¼Éœ®œÊµÁ®¦¸¥ ™Êµž¦³Áš«Ä—Á­¸¥Á°„¦µ„È‹³ÄÊÁ®¦¸¥š¸É¤¸¦¼ž…°Š Ÿ¼Êž„‡¦°Šž¦³Áš«…°Š˜œ°¥¼Éœ—ʵœ®œÊµÁ®¦¸¥¦´„µ¨š¸ÉÖ‹¹ŠÃž¦—Á„¨Êµ²Ä®ÊŸ¨·˜Á®¦¸¥š¸É¤¸¡¦³Œµ¥µ¨´„¬–Í ¡¦³°Š‡Í°¥¼Éœ®œÊµÁ®¦¸¥Á¡ºÉ°Â­—Š‡ªµ¤ÁžÈœÁ°„¦µ…°Šµ˜·Åš¥Â¨³ÉŠ°„™¹Š„µ¦ž„‡¦°Šž¦³Áš«˜œÁ°ŠÅ—Ê ÁÉœ°µ¦¥³ž¦³Áš« ¨´„¬–³…°ŠÁ®¦¸¥—ʵœ®œÊµ‹³ÁžÈœ¦¼ž¡¦³Œµ¥µ¨´„¬–Í ¦´„µ¨š¸É Ö Ÿ´œ¡¦³¡´„˜¦Í—ʵœŽÊµ¥°°„ Œ¨°Š —ʪ¥Á‡¦ºÉ°ŠÂÁ˜È¤¥« ­Éªœ—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ˜¦µÂŸÉœ—·œ ¤¸¦µ‡µÁ®¦¸¥Â¨³ž¸š¸ÉŸ¨·˜°¥¼É—ʵœ®¨´Š Ÿ¨·˜‹µ„ÁŠ·œÂšÊ …œµ—®œ¹ÉŠµš Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÒ ¤·¨¨·Á¤˜¦ ž¸š¸ÉŸ¨·˜ Ťɤ¸¦« ¦«ÒÓÑ ÒÓÒ ÒÓÓ ÒÓÔ ÒÓÕ ÒÓÖ ÒÓ× ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÓÑÑѝµš™¹ŠÒÖÑÑѝµš ¥„ÁªÊœ¦«ÒÓѦµ‡µÒÑÑÑÑѝµš »—š¸É®œÊµØÔÁžÈœ»—š¸É­£µ¡Ÿ·ªÁ—·¤Â¨³­ª¥š¸É­»—š¸ÉÁ‡¥¡š´ÊŠ»—ÚÁ®¦¸¥¦µ‡µÔÑÑÑÑѝµš …œµ—®œ¹ÉŠ­¨¹ŠÁ­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÓÒ¤·¨¨·Á¤˜¦ ž¸š¸ÉŸ¨·˜ Ťɤ¸¦« ¦«ÒÓÑ ÒÓÒ ÒÓÓ ÒÓÔ ÒÓÕ ÒÓÖ ÒÓ× ÒÓØ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÖÑÑѝµš™¹ŠÒÖÑÑѝµš ¥„ÁªÊœ¦«ÒÓѦµ‡µÕÑÑÑѝµš …œµ—Á¢ºÊ°Š Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÓÒפ·¨¨·Á¤˜¦ ž¸š¸ÉŸ¨·˜Å¤É¤¸¦« ¦«ÒÓÑ ÒÓÒ ÒÓÓ ÒÓÔ ÒÓÕ ÒÓÖ ÒÓ× ÒÓØ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÒÖÑѝµš™¹ŠÒÑÑÑѝµš Á®¦¸¥¦»Éœœ¸ÊŸ¨·˜š¸É抄¬µž–Í­·š›·„µ¦„É°˜´ÊŠž¸¡«ÓÕÒÚ 72 Á¢ºÊ°Šš°Š‡¶ *ROG)XDQJ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÓÑÑÑѝµš
  • 68. Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÂŸÉœ—·œ ¦µ‡µÁ¢ºÊ°Š ÁœºÊ°ÁŠ·œ 5$0$ 9 32575$,7 &2$7 2) $506 )8$1* 6,/9(5 0(7$/ ®œÊµ 2%9(56( Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÂŸÉœ—·œ ¦µ‡µ­¨¹Š ÁœºÊ°ÁŠ·œ 5$0$ 9 32575$,7 &2$7 2) $506 6$/81)* 6,/9(5 0(7$/ Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÂŸÉœ—·œ ¦µ‡µµš ÁœºÊ°ÁŠ·œ 5$0$ 9 32575$,7 &2$7 2) $506 21( %$+7 6,/9(5 0(7$/ Ťɤ¸ ¦ « 12 '$7( ¦ « Ťɤ¸ ¦ « 12 '$7( ¦ « ®œÊµ 2%9(56( ®œÊµ 2%9(56( ¦ « Ťɤ¸ ¦ « 12 '$7( ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « Ä®É ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « Á¨È„ ¦ « 73
  • 69. šš¸ÉÓÕž¦³Áš«ÄœÁ°Á¸¥˜„ÁžÈœÁ¤º°Š…¹Êœ¥„ÁªÊœž¦³Áš«Åš¥ &+$37(5 $6,$1&28175,(6%(,1*&2/21,=('(;&(377+$,/$1' ž¦³¤µ–ž¸¡ « ÓÔÑÑ ™¹Š ¡ « ÓÕÖÑ ¤¸„µ¦¨Éµ°µ–µœ·‡¤‹µ„ž¦³Áš«š¸É¤¸°·š›·¡¨‹µ„¥»Ã¦žš¶Ä®Ê ž¦³Áš«Äœ ™Á°Á¸¥˜Ê°Š˜„ÁžÈœÁ¤º°Š…¹Êœ …°Šž¦³Áš«ÄœÂ™¥»Ã¦ž¤µ„¤µ¥ „µ¦ÄÊÁ®¦¸¥„¬µž–Í…°Š ž¦³Áš«š¸É˜„ÁžÈœÁ¤º°Š…¹Êœ‹³˜Ê°Š™¼„ž¦³Áš«š¸Éž„‡¦°Šœ¶¦¼ž„¬´˜¦·¥Í…°Š˜œÁ°Š¤µ °¥¼ÉœÁ®¦¸¥ Á¡ºÉ°Â­—Š™¹Š „µ¦‡¦°‡¦°Š—´Šš¸ÉÁ®Èœ‹µ„¦¼žÁ®¦¸¥…°Šž¦³Áš«Á¡ºÉ°œÊµœš»„ž¦³Áš« ¥„ÁªÊœž¦³Áš«Åš¥…°ŠÁ¦µÁ¡¸¥Š ž¦³Áš«Á—¸¥ªš¸É­µ¤µ¦™¦´„¬µÁ°„¦µÅªÊÅ—Ê Á¡¦µ³ž¦³Áš«Åš¥œ´Êœ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥Íš¦Š¡¦³ž¦¸µ­µ¤µ¦™ ž¦³Áš«Åš¥‹¹Š¦°—¡Êœ‹µ„„µ¦˜Ê°Š˜„ÁžÈœÁ¤º°Š…¹Êœ…°Š°µ¦µ¥³ž¦³Áš«œÉµ£¼¤·Ä‹š¸ÉÁ„·—ÁžÈœÅš¥‹¦·ŠÇ¨³‡Š˜Ê°Š ­¶œ¹„Äœ¡¦³¤®µ„¦»–µ›·‡»–…°Š¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥ÍÅš¥š»„Ç¡¦³°Š‡Ív…°¡¦³°Š‡Íš¦Š¡¦³Á‹¦·w ˜´ª°¥ÉµŠÁ®¦¸¥š¸É­—Š™¹Š¤¸„µ¦¨Éµ°œµœ·‡¤¦°Çž¦³Áš«Åš¥ Neighbouringcountriesbeingcolonizedshownonthecoins °°­Á˜¦Á¨¸¥ $XVWUDOLD °·œÁ—¸¥ ,QGLD °·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥ ,QGRQHVLD œ·ªŽ¸Â¨œ—Í 1HZ =HDODQG ¤µÁ¨ÁŽ¸¥ 0DODVLD ¢·¨·žž·œ­Í 3KLOLSSLQHV ±É°Š„Š +RQJ.RQJ ¤µÁ¨ÁŽ¸¥ 0DODVLD «¦¸¨´Š„µ 6UL/DQND 74 °·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥ Á®¦¸¥˜´ª°¥ÉµŠš¸É­—Š™¹ŠªÉµ¤¸„µ¦­ÉŠ°œµœ·‡¤‹¦·Š¦°Çž¦³Áš«Åš¥
  • 70. šš¸ÉÓÖ¦´„µ¨š¸ÉÖÁ®¦¸¥¡¦³­¥µ¤Ášªµ›·¦µ &+$37(5 5$0$ 9 35$ 6,$0 7+(9$ 7+,5$- &2,16 • Á®¦¸¥­¥µ¤Ášªµ›·¦µ ž¸¡ « ÓÕÔÑ ¦´„µ¨š¸É Ö š¦ŠÃž¦—Įʟ¨·˜Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š…¹Êœ¤µ°¸„œ·—®œ¹ÉŠ —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž ¡¦³Œµ¥µ¨´„¬–Í Ÿ´œ¡¦³¡´„˜¦ÍŽÊµ¥°°„ ­Éªœ—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž¡¦³­¥µ¤Ášªµ›·¦µž¦³š´œÃ¨É®Í ¤¸¦µ‡µÁ…¸¥œ °¥¼Éš¸É…°—ʵœ…ʵŠ ŽÊµ¥ …ªµ ¤¸ž¸š¸ÉŸ¨·˜°¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ ¤¸…œµ—˜ÉµŠÇ—´Š˜É°Åžœ¸Ê …œµ—Á­¸Ê¥ª Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦ ž¸š¸ÉŸ¨·˜‹«ÒÓÕÚ ¦«ÒÑÚ ÒÒÖ ÒÒÙ ÒÒÚ ÒÓÒ ÒÓÓ ÒÓÕ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÖÑѝµš™¹ŠÓÑÑÑѝµš …œµ—°´“ Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÓÕ ¤·¨¨·Á¤˜¦ ž¸š¸ÉŸ¨·˜‹«ÒÓÕÚ ¦«ÒÑÚ ÒÒÕ ÒÒÖ ÒÒÙ ÒÓÒ ÒÓÓ ÒÓÕ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑÑѝµš™¹ŠÒÖÑÑѝµš …œµ—í¯­ Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÓÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦ ž¸š¸ÉŸ¨·˜‹«ÒÓÕÚ ¦«ÒÑÚ ÒÒÙ ÒÓÕ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÙÑѝµš™¹ŠÙÑÑѝµš 75
  • 71. Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ¡¦³­¥µ¤Ášªµ›·¦µ ¦µ‡µÃ­¯­ ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š 5$0$ 9 32575$,7 6,$07+(9$7,5$7 62/27 &233(5 0(7$/ ¦ « —ʵœ®œÊµ 2%9(56( Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ¡¦³­¥µ¤Ášªµ›·¦µ ¦µ‡µ°´“ ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š 5$0$ 9 32575$,7 6,$07+(9$7,5$7 $77 &233(5 0(7$/ Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ö ¡¦³¦¤¦¼ž ¡¦³­¥µ¤Ášªµ›·¦µ ¦µ‡µÁ­¸Ê¥ª °´“ ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š 5$0$ 9 32575$,7 6,$07+(9$7,5$7 6(2 $77 &233(5 0(7$/ —ʵœ®¨´Š 5(9(56( ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « Á¨È„ ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « Á¨È„ ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « —ʵœ®œÊµ 2%9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56( —ʵœ®œÊµ 2%9(56( 76
  • 72. šš¸ÉÓצ´„µ¨š¸ÉÖÁ®¦¸¥­¥µ¤°µ–µ‹´„¦ &+$37(5 5$0$ 9 v6,$0 $1$&+$.w ž¸¡ « ÓÕÕÑ ¡¦³°Š‡Í˜Ê°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁŠ·œ¥É°¥Ä®ÊÁžÈœ­˜µŠ‡Í —´Šœ´ÊœÁ®¦¸¥¦»Éœœ¸Ê‹¹Š™º°ÁžÈœ v¦µ„“µœ …°ŠÁ®¦¸¥­˜µŠ‡Íw Äœ¦»Éœ˜É°Ç¤µ —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼žÊµŠ­µ¤Á«¸¥¦ …°—ʵœœÁ…¸¥œ v­¥µ¤°µ–µ‹´„¦w —ʵœ®¨´ŠÁ…¸¥œ v«„ Ò××w —ʵœ®¨´ŠÁ…¸¥œ°„¦µ‡µÁžÈœ˜´ªÁ¨…°¥¼É„¨µŠÁ®¦¸¥ Á…¸¥œ°„¦µ‡µÁžÈœ˜´ª°´„¬¦ °¥¼É—ʵœœ ¤¸…œµ—ÓÑ­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í Ö­˜µŠ‡Í Ó ­˜µŠ‡Í ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥š´ÊŠ»—ÒÖÑÑѝµš Ó ­˜µŠ‡Í Ö ­˜µŠ‡Í ÒÑ ­˜µŠ‡Í ÓÑ­˜µŠ‡Í Ò Ó Ò Ó 77
  • 73. šš¸ÉÓئ´„µ¨š¸ÉÖÁ®¦¸¥ÊµŠ­µ¤Á«¸¥¦¦«ÒÓØ Á®¦¸¥®œª— &+$37(5 5$0$ 9 32575$,7 7+5(( +($'(' (/(3+$17 56 ¦´„µ¨š¸ÉÖš¦Š¦´­´ÉŠÄ®ÊŸ¨·˜Á®¦¸¥Òµšš¶‹µ„—ʵ¥ÁŠ·œ‹µ„žµ¦¸­ž¦³Áš« ¦´ÉŠÁ«­Â˜É„ªÉµÁ®¦¸¥‹³ ¤µ™¹Š ¡¦³°Š‡Íš¦ŠÁ­—È‹­ª¦¦‡˜Á­¸¥„É°œ Á¤ºÉ°Á®¦¸¥¤µ™¹Š ¦´„µ¨š¸É × ‹¹Šš¦ŠÄ®Ê¡¦³¦µšµœÁ®¦¸¥œ¸ÊÄœ ¡¦³¦µ¡·›¸¡¦³¦¤«¡¦´„µ¨š¸É Ö ¨´„¬–³Á®¦¸¥ —ʵœ®œÊµÁžÈœ¡¦³¦¤Œµ¥µ¨´„¬–Í ¦´„µ¨š¸ÉÖŸ´œ¡¦³¡´„˜¦ÍŽÊµ¥°°„ —ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žÊµŠ­µ¤Á«¸¥¦Á…¸¥œªÉµ v­¥µ¤¦´“w …°œÁ…¸¥œªÉµ v¦ « ÒÓØw ¨³¤¸Á¨… ÕÒ °¥¼Éœ ¦ « ®¤µ¥™¹Š ‡¦°Š¦µ¤µ ÕÒ ž¸ —ʵœ¨ÉµŠ ¤¸°´„¬¦°„¦µ‡µ v®œ¹ÉŠµšw Á®¦¸¥œ¸Ê‹³˜ÉµŠ‹µ„­¤´¥„É°œÁ¡¦µ³­¤´¥„É°œ‹³ÄÊ‡¶ªÉµ vµš®œ¹ÉŠw ™º°ÁžÈœ Á®¦¸¥­»—šÊµ¥…°Š¦´„µ¨š¸É Ö …œµ—Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠÔѤ·¨¨·Á¤˜¦ œÊ¶®œ´„ÒÖ„¦´¤¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÙÑÑÑѝµš ¤¸œ´„­³­¤Â¨³ž¦³µœš´ÉªÅžœ·¥¤œ¶Á®¦¸¥ÅžÁ¨¸É¥¤‡¨Ê°Š‡° Á¡ºÉ°‡ªµ¤ÁžÈœ«·¦·¤Š‡¨ ¨³Å—ʦ´‡ªµ¤ œ·¥¤°¥ÉµŠ¤µ„¦µ‡µ‹¹Š­¼Š¤µ„ÁžÈœÁŠµ˜µ¤˜´ª Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É֍ʵŠ­µ¤Á«¸¥¦¦ « ÒÓØ Á®¦¸¥®œª— 78
  • 74. šš¸ÉÓÙ¡——ʪŠ¥´„¬ÍÉ°¦¶Á¡¥¦´„µ¨š¸ÉÖ¡« ÓÕÓÔ &+$37(5 32' '8$1* v&+2: 580 3,5(w %( ¦´„µ¨š¸É Ö š¦Š¡¦³„¦»–µÃž¦—Á„¨ÊµÄ®Ê‹´—Šµœ¶Á¡È¡¦³¦µ„»«¨Â—É­¤Á—È‹¡¦³Áš¡­·¦·œš¦µ¦¤ ¦µ¦µ·œ¸Ž¹ÉŠÁžÈœ­¤Á—È‹¡¦³¦µœœ¸…°Š¡¦³°Š‡Í …–³¡¦³°Š‡Í¤¸¡¦³œ¤µ¥» ÓÙ ¡¦¦¬µ Äœž¸¡«ÓÕÓÔ ÁœºÉ°Š‹µ„ ¡¦³¦µœœ¸­·Êœ¡¦³œ˜°œ ÓÙ ¡¦¦¬µ ¡¦³°Š‡Í‹¹Š˜Ê°Š„µ¦™ªµ¥¡¦³¦µ„»«¨Ä®É ¡¦³°Š‡Íš¦Š ¦´­´ÉŠÄ®ÊŸ¨·˜Á®¦¸¥¡——ʪŠ»—¡·Á«¬…¹ÊœÁ¡ºÉ°¡¦³¦µšµœÂ„Ʌʵ¦µ„µ¦´ÊœŸ¼ÊÄ®É¤¸š´ÊŠ®¤—×…œµ—‡º° …œµ—ҍ´ÉŠ Ùѝµš Ÿ¨·˜Ù˜´ª¦µ‡µÖÑÑÑÑÑѝµš …œµ—Òј¶¨¹Š Õѝµš Ÿ¨·˜Òؘ´ª¦µ‡µÒ×ÑÑÑÑѝµš …œµ—Ö˜¶¨¹Š Óѝµš Ÿ¨·˜ÕÓ˜´ª¦µ‡µ×ÑÑÑÑѝµš …œµ—Ó˜¶¨¹Š„¹ÉŠ Òѝµš Ÿ¨·˜ ØÖ ˜´ª¦µ‡µÔÖÑÑÑѝµš …œµ—Ò˜¶¨¹Š ՝µš Ÿ¨·˜ÒÒÖ˜´ª¦µ‡µÓÖÑÑÑѝµš …œµ—„¹ÉŠ˜¶¨¹Š ӝµš Ÿ¨·˜ÓÑÖ˜´ª¦µ‡µÒÖÑÑÑѝµš ¨´„¬–³¡——ʪŠ —ʵœœÁžÈœ˜¦µ‹´„¦ —ʵœ®œÊµÁžÈœ˜¦µ¡¦³Á„¸Ê¥ªž¦³‹¶¡¦³°Š‡Í —ʵœ®¨´ŠÁžÈœ˜¦µÉ°¦¶Á¡¥ ˜µ¤ ¡¦³œµ¤Á—·¤…°Š­¤Á—È‹¦µœœ¸ ‡º°¡¦³œµŠÁ›°¡¦³°Š‡ÍÁ‹Êµ¢Êµ ¦¶Á¡¥¦µ¤¦µ£·¦¤¥Í ¡——ʪŠÉ°¦¶Á¡¥ œ´ªÉµÁžÈœ­»¥°—ž¦µ¦™œµ…°Šœ´„­³­¤ÁŠ·œ¡——ʪŠ ˜ɮµ¥µ„¤µ„Ç ¤¸Á¡¸¥Šœ´„­³­¤ ŤɄ¸ÉšÉµœÁšÉµœ´Êœš¸É¤¸ªµ­œµÅ—ʇ¦°‡¦°Š Á¡¦µ³‡ªµ¤ÁºÉ°™º° œÉµ¼µ ‡ªµ¤­ª¥…°Š„µ¦°°„ °¥ÉµŠž¦µ–¸˜ ‡ŠÅ¤ÉŸ·—š¸É‹³¥„¥É°ŠÁŠ·œ¡——ʪŠÉ°¦¶Á¡¥ÁžÈœ v­»—¥°—…°ŠÁŠ·œ¡——ʪŠÅš¥w 79
  • 75. ¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ­¤´¥¡¦³‹»¨‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É ¡ « ˜¦µÉ°¦¶Á¡¥ .LQJ5DPD9 % ( &KRZ5XP3LUH œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ´ÉŠ „³­¨´„—ʪ¥¤º° +DOI &KDQJ KDQG FUDIWHG JPV œ·—¦µ‡µ Ö ˜¶¨¹Š 7DPOXQJ œ·—¦µ‡µ Ó ˜¶¨¹Š„¹ÉŠ 7DPOXQJ œ·—¦µ‡µ Ò ˜¶¨¹Š 7DPOXQJ œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ˜¶¨¹Š +DOI 7DPOXQJ JPV JPV JPV JPV 80
  • 76. ¡——ʪŠ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦Í 3RG 'XDQJ 5DWWDQDNRVLQ SHULRG ­¤´¥¡¦³‹»¨‹°¤Á„¨ÊµÁ‹Êµ°¥¼É®´ª ¦´„µ¨š¸É ¡ « ˜¦µÉ°¦¶Á¡¥ .LQJ5DPD9 % ( &KRZ5XP3LUH œ·—¦µ‡µ Ö ˜¶¨¹Š 7DPOXQJ œ·—¦µ‡µ Ó ˜¶¨¹Š„¹ÉŠ 7DPOXQJ œ·—¦µ‡µ„¹ÉŠ˜¶¨¹Š +DOI 7DPOXQJ JPV JPV JPV ˜¦µ¤Š„»‘ ‹´„¦ É°¦¶Á¡¥ 0RQJNXW &KDN &KR 5XP 3LUH JPV JPV JPV JPV JPV JPV 81
  • 77. šš¸ÉÓÚ­˜µŠ‡Í¦¼®¦º°Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í—Š­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÖ &+$37(5 5$0$ 9 '(&,0$/ &2,1$*( Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í—Š™¼„Á¦¸¥„…¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„¤¸®œÉª¥ÁžÈœ­˜µŠ‡Í¨³ÄÊš°ŠÂ—ŠŸ¨·˜Á®¦¸¥Ò­˜µŠ‡Íœ´ÊœÁ°Š ¨³—ʪ¥Á®˜»š¸É¤¸¦¼°¥¼É˜¦Š„¨µŠÁ®¦¸¥µŠ‡¦´ÊŠ‹¹ŠÁ¦¸¥„­˜µŠ‡Í¦¼š¸É¤¸¦¼˜¦Š„¨µŠÁ¡ºÉ°ÅªÊčʪ´­—»¦Ê°¥Á„¸É¥ªÅ—ʊɵ¥ ¨´„¬–³Á®¦¸¥ ¤¸¦¼°¥¼É˜¦Š„¨µŠ ¤¸˜´ªÁ¨…°„‡Éµ°¥¼É—ʵœ¨ÊµŠ …°—ʵœŽÊµ¥Á…¸¥œªÉµ v­¥µ¤¦´“w …°—ʵœ…ªµÁ…¸¥œªÉµ v­˜µŠ‡Íw—ʵœ®¨´Š…°ŠÁ®¦¸¥‹³ÁžÈœ¦¼ž‹´„¦¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑÑ ÒÑÑѝµš Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ Ò ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š '(&,0$/ &2,1$*( 6$7$1* &233(5 0(7$/ ¦ « ¦ « ¦ « —ʵœ®œÊµ 2%9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56( Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¦µ‡µ Ö ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°œ·Á„·Ê¨ '(&,0$/ &2,1$*( 67 1,&.(/ 0(7$/ ¦ « Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¦µ‡µ ÒÑ ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°œ·Á„·Ê¨ '(&,0$/ &2,1$*( 67 1,&.(/ 0(7$/ ¦ « ¦ « ¦ « ¦ « —ʵœ®œÊµ 2%9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56( —ʵœ®œÊµ 2%9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56( 82
  • 78. šš¸É ÔÑ ¦´„µ¨š¸É × Á®¦¸¥„¬µž–Í ¡«ÓÕÖÔ ÓÕ×Ù &+$37(5 5$0$ 9, % ( „µ¦¡´•œµÊµœÁ¤º°ŠÁžÈœÅž°¥ÉµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœ­¤´¥¦´„µ¨š¸Éטɰ¥ÉµŠÅ¦„Șµ¤ ¡¦³°Š‡Í¥´Šš¦Š¦´­´ÉŠÄ®ÊŸ¨·˜ Á®¦¸¥„¬µž–ÍÁŠ·œ°°„¤µÄÊÁžÈœÁŠ·œ®¤»œÁª¸¥œÁÉœ„´œ ¨´„¬–³Á®¦¸¥ —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž…°Š¦´„µ¨š¸É × …°—ʵœŽÊµ¥Á…¸¥œ v¤®µª·¦µª»›w …°—ʵœ…ªµÁ…¸¥œ v­¥µ¤¤·œš¦Íw —ʵœ®¨´ŠÁžÈœÊµŠ­µ¤Á«¸¥¦°¥¼É„¨µŠÁ®¦¸¥ …°œŽÊµ¥¤¸‡¶ªÉµv­¥µ¤¦´“w…°œ…ªµÂ­—Šž¸š¸ÉŸ¨·˜Â¨³¤¸¦µ‡µ °¥¼É…°¨ÉµŠÇ ¤¸…œµ—Á®¦¸¥˜ÉµŠÇ—´Šœ¸Ê Á®¦¸¥…œµ—®œ¹ÉŠµš Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦ œÊ¶®œ´„ ÒÖ „¦´¤ ž¸š¸ÉŸ¨·˜¡«ÓÕÖ× ÓÕÖØ ÓÕÖÙ ÓÕÖÚ ÓÕ×Ñ ÓÕ×Ò ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑÑѝµš™¹ŠØÑÑѝµš Á®¦¸¥…œµ—­°Š­¨¹Š Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÔÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦ œ¶®œ´„ ÒÖ „¦´¤ ž¸š¸ÉŸ¨·˜¡«ÓÕÖÙ ÓÕ×Ó ÓÕ×Ô ÓÕ×Õ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÙÑѝµš™¹ŠÖÑÑѝµš Á®¦¸¥…œµ—­¨¹Š Á­ÊœŸÉµ«¼œ¥Í„¨µŠ ÓÑ ¤·¨¨·Á¤˜¦ œ¶®œ´„ ÔØÖ „¦´¤ ž¸š¸ÉŸ¨·˜¡«ÓÕÖÙ ÓÕ×Ñ ÓÕ×Ò ÓÕ×Ó ÓÕ×Ø ÓÕ×Ù ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÖÑѝµš™¹Š Ô ÑÑÑ µš ¥„ÁªÊœ¡«ÓÕ×Ó¤¸‹»— ¦µ‡µÕÑÑѝµš 83
  • 79. Á®¦¸¥®¤»œÁª¸¥œ¦´„µ¨š¸É × ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÅ°¦µ¡— ¦µ‡µ­¨¹Š ÁœºÊ°ÁŠ·œ 5$0$ 9, &,5&8/$7,21 v32575$,7 +($'(' (/(3+$17w %$+7 6,/9(5 0(7$/ Á®¦¸¥®¤»œÁª¸¥œ¦´„µ¨š¸É × ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÅ°¦µ¡— ¦µ‡µ­°Š­¨¹Š ÁœºÊ°ÁŠ·œ 5$0$ 9, &,5&8/$7,21 v32575$,7 +($'(' (/(3+$17w %$+7 6,/9(5 0(7$/ Á®¦¸¥®¤»œÁª¸¥œ¦´„µ¨š¸É × ¡¦³¦¤¦¼ž ˜¦µÅ°¦µ¡— ¦µ‡µµš ÁœºÊ°ÁŠ·œ 5$0$ 9, &,5&8/$7,21 v32575$,7 +($'(' (/(3+$17w 21( %$+7 6,/9(5 0(7$/ 'RW 'RW —ʵœ®œÊµ 2%9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56( —ʵœ®œÊµ 2%9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56( —ʵœ®œÊµ 2%9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56( 84
  • 80. šš¸ÉÔÒ¦´„µ¨š¸É×Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ &+$37(5 5$0$ 9, '(&,0$/ &2,1$*( ¨´„¬–³…°ŠÁ®¦¸¥‹³‡¨Êµ¥„´Á®¦¸¥š¸ÉŸ¨·˜ÄÊÄœ¦´„µ¨š¸É ×¥¤¸Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼š¸ÉŸ¨·˜—´Šœ¸Ê Á®¦¸¥œ·„Á„·Ê¨ …œµ— ÒÑ ­˜µŠ‡Í ž¸š¸ÉŸ¨·˜¦«ÒÔÑ ÒÔÒ ¡«ÓÕÖ× ÓÕÖØ ÓÕÖÙ ÓÕ×Ò ÓÕ×Ó ÓÕ×Ô ÓÕ×Õ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÒÑÑѝµš ¥„ÁªÊœ¡«ÓÕ×Ò ×®µŠ­´Êœ ÓÕ×Ô Å¤É¤¸¡« ¦µ‡µÔÑÑѝµš™¹ŠÖÑÑѝµš Á®¦¸¥¦¼œ·Á„·Ê¨ …œµ— Ö ­˜µŠ‡Í ž¸š¸ÉŸ¨·˜¦«ÒÔÒ ¡«ÓÕÖ× ÓÕÖØ ÓÕ×Ò ÓÕ×Ó ÓÕ×Ó ÓÕ×Õ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÒÑÑѝµš ¥„ÁªÊœ¡«ÓÕÖ× ‹»—ÁªÊœ ¦µ‡µÓÑÑѝµš™¹ŠÔÑÑѝµš Á®¦¸¥¦¼š°ŠÂ—Š…œµ— Ò ­˜µŠ‡Í ž¸š¸ÉŸ¨·˜¦«ÒÔÑ ¡«ÓÕÖ× ÓÕÖØ ÓÕÖÙ ÓÕ×Ò ÓÕ×Ó ÓÕ×Ô ÓÕ×Õ ÓÕ×× ÓÕ×Ø ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÒÑÑѝµš ¥„ÁªÊœ¡«ÓÕ×Õ¦µ‡µÔÑÑѝµš™¹ŠÕÑÑѝµš Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¦µ‡µ ÒÑ ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°œ·Á„·Ê¨ '(&,0$/ &2,1$*( 67 1,&.(/ 0(7$/ —ʵœ®œÊµ 2%9(56( ¦ « ¦ « —ʵœ®¨´Š 5(9(56( 85
  • 81. Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ Ò ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š '(&,0$/ &2,1$*( 6$7$1* &233(5 0(7$/ ¦ « Á¨…Á¨È„ Á¨…Ä®É   —ʵœ®œÊµ 2%9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56( Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¦µ‡µ Ö ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°œ·Á„·Ê¨ '(&,0$/ &2,1$*( 67 1,&.(/ 0(7$/ —ʵœ®œÊµ 2%9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56( ¦ « ‹»—ÁªÊœ 86
  • 82. šš¸É ÔÓ ¦´„µ¨š¸É Ø ¡«ÓÕ×Ù ÓÕØÒ &+$37(5 5$0$ 9,, % ( ¦´­¤´¥…°Š¦´„µ¨š¸ÉØœ´ªÉµ¤¸Á®¦¸¥°°„¤µÄÊŤɤµ„œ´„­µÁ®˜»Á¡¦µ³¡¦³°Š‡Íš¦Š‡¦°Š¦µ¥ÍÄœ¦³¥³ ­´Êœ ¤¸Á®¦¸¥ÁŠ·œ°°„¤µ Ó …œµ— …œµ— ÓÖ ­˜µŠ‡Í¨³ ÖÑ ­˜µŠ‡Í —ʵœ®œÊµÁžÈœ¡¦³¦¤¦¼ž…°Š¦´„µ¨š¸É Ø …°—ʵœŽÊµ¥¤¸‡¶ªÉµ vž¦³µ›·ž„w …°—ʵœ…ªµ¤¸‡¶ªÉµ v­¥µ¤¤·œš¦Íw —ʵœ®¨´ŠÁ®¦¸¥¤¸¦¼žÊµŠ¥ºœœ¡ºÊœ …°—ʵœœ¤¸‡¶ªÉµ v­¥µ¤¦´“ ÓÕØÓw …°—ʵœ¨ÉµŠ¤¸‡¶°„¦µ‡µÁžÈœ­˜µŠ‡ÍÅªÊ ¤¸¦µ‡µŽºÊ°…µ¥»—¨³ ÓÖÑÑ µš ­¶®¦´Á®¦¸¥¦¼¤¸¨´„¬–³‡¨Êµ¥­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÖ¨³¦´„µ¨š¸Éפ¸ÓÅ—ÊÂ„É Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·„Á„·Ê¨ …œµ—Ö­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕ×Ú ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥Öѝµš™¹ŠÓÑѝµš Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÂ—Š …œµ—Ò­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕ×Ú ÓÕØÑ ÓÕØÓ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÖÑ µš ™¹Š ÔÑÑ µš Á®¦¸¥¦´„µ¨š¸É Ø ¡ « ÓÕØÓ ÁœºÊ°ÁŠ·œ 5$0$ 9,, 6,/9(5 0(7$/ ÓÖ ­˜µŠ‡Í ÖÑ ­˜µŠ‡Í Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¦µ‡µ Ö ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°œ·Á„·Ê¨ '(&,0$/ &2,1$*( 67 1,&.(/ 0(7$/ ÓÕ×Ú Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ Ò ­˜µŠ‡Í ÁœºÊ°š°ŠÂ—Š '(&,0$/ &2,1$*( 6$7$1* &233(5 0(7$/ —ʵœ®œÊµ 2%9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56( 87
  • 83. šš¸ÉÔÔ¦´„µ¨š¸ÉÙÁ®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼¡«ÓÕØØ ÓÕÙÚ &+$37(5 5$0$ 9,,, '(&,0$/ &2,1$*( % ( „µ¦°°„Á®¦¸¥­¤´¥¦´„µ¨š¸ÉÙ‹³‡¨Êµ¥„´Á®¦¸¥¦»Éœ„É°œÇ Á®¦¸¥œ·Á„·Ê¨¦¼ …œµ—ÒÑ­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕØÙ ÓÕÙѦµ‡µŽºÊ°…µ¥Öѝµš™¹ŠÓÖѝµš …œµ—Ö­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕØÙ ÓÕÙѦµ‡µŽºÊ°…µ¥Öѝµš™¹ŠÓÖѝµš Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š¦¼ …œµ— ­˜µŠ‡Í Ÿ¨·˜¡«ÓÕØÙ ÓÕÙÑ ÓÕÙÓ ÓÕÙÕ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥Öѝµš™¹ŠÓÖѝµš Á®¦¸¥š°ŠÂ—Š ­˜µŠ‡Í Ÿ¨·˜¡«ÓÕÙѦµ‡µŽºÊ°…µ¥Öѝµš™¹ŠÓÖѝµš Á®¦¸¥ÁŠ·œ¦¼ œ´ªÉµÁžÈœÁ®¦¸¥¦»ÉœÂ¦„š¸ÉŸ¨·˜‹µ„ÁŠ·œ—ʵœ®œÊµÁžÈœ¨µ¥„œ„¤¸¦µ‡µ°„°¥¼É—ʵœŽÊµ¥‡¶ªÉµ v­˜µŠ‡Íw°¥¼É —ʵœ…ªµ ¤¸‡¶ªÉµv¦´“µ¨Åš¥w°¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ—ʵœ®¨´Š¤¸¡« …°Šž¸š¸ÉŸ¨·˜°¥¼É¦°¦¼„¨¤Â¨³¤¸¨µ¥„¨¸´ª¨Ê°¤¦° °¸„‡¦´ÊŠ …œµ—ÓÑ­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕÙÖ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÔÖѝµš™¹ŠÒÑÑѝµš …œµ—ÒÑ­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕÙÕ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÔÑѝµš …œµ—Ö­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕÙÕ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÖѝµš™¹ŠÕÑѝµš Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í—Š …œµ—Ò­˜µŠ‡Í —ʵœ®œÊµ —ʵœ®¨´ŠÁ®¤º°œÁ®¦¸¥ÁŠ·œ¦¼ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÖÑ µš ™¹Š ÓÖÑ µš Á®¦¸¥—¸»„¦¼ …œµ— ÓÑ ­˜µŠ‡Í Ÿ¨·˜ ¡ « ÓÕÙÙ —ʵœ®œÊµ —ʵœ®¨´ŠÁ®¤º°œÁ®¦¸¥ÁŠ·œ¦¼ ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ ÒÑÑ µš ™¹Š ÕÑÑ µš …œµ—ÒÑ­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕÙÖ ÓÕÙØ ÓÕÙÙ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÔÑѝµš …œµ—Ö­˜µŠ‡ÍŸ¨·˜¡«ÓÕÙÖ ÓÕÙئµ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÓÑѝµš Ò Ó 88 Ò ­˜µŠ‡Í ÓÕÙÕ ­˜µŠ‡ÍÓÕÙÑ ÓÕØÙ ÓÕÙÑ ÓÕÙÓ Ò Ó Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼Ò­˜µŠ‡ÍÁœºÊ°š°ŠÂ—Š '(&,0$/&2,1$*( 6$7$1*&233(50(7$/ —ʵœ®œÊµ 2%9(56( —ʵœ®¨´Š 5(9(56(
  • 84. Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¨µ¥„œ„ ÁœºÊ°ÁŠ·œ '(&,0$/ &2,1$*( 6,/9(5 0(7$/ Ò ­˜µŠ‡Í Ö ­˜µŠ‡Í ÓÕÙÕ ÒÑ ­˜µŠ‡Í ÓÕÙÕ Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¨µ¥„œ„ ¡ « ÓÕÙÖ ÁœºÊ°—¸»„ '(&,0$/ &2,1$*( 7,1 0(7$/ Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¨µ¥„œ„ ¡ « ÓÕÙØ ÁœºÊ°—¸»„ '(&,0$/ &2,1$*( 7,1 0(7$/ Ö ­˜µŠ‡Í Ö ­˜µŠ‡Í ÓÑ ­˜µŠ‡Í ÒÑ ­˜µŠ‡Í ÒÑ ­˜µŠ‡Í ÓÑ ­˜µŠ‡Í ÓÕÙÖ Ò ­˜µŠ‡Í Ö ­˜µŠ‡Í Á®¦¸¥­˜µŠ‡Í¦¼ ¨µ¥„œ„ ¡ « ÓÕÙÙ ÁœºÊ°—¸»„ '(&,0$/ &2,1$*( 7,1 0(7$/ ÒÑ ­˜µŠ‡Í 89
  • 85. šš¸ÉÔÕ¦´„µ¨š¸ÉÙ¡¦³¦¤¦¼ž ¡«ÓÕØØ ÓÕÙÚ &+$37(5 5$0$ 9,,, 32575$,7 % ( ¦´„µ¨š¸ÉÙš¦ŠŸ¨·˜Á®¦¸¥š¸É¤¸¡¦³¦¤¦¼ž…°Š¡¦³°Š‡Í°°„¤µÓ¦»Éœ—ʵœ®œÊµÁ®¦¸¥ÁžÈœ¡¦³¦¤¦¼ž Ÿ´œ¡¦³¡´„˜¦Í—ʵœŽÊµ¥°°„—ʵœ®¨´ŠÁ®¦¸¥ÁžÈœ¦¼ž‡¦»”…°—ʵœœÁ…¸¥œv¦´“µ¨Åš¥w¤¸¦µ‡µ°„°¥¼É—ʵœŽÊµ¥ …°Š…°Á®¦¸¥ ¨³¤¸¡« š¸ÉŸ¨·˜°¥¼É…°Á®¦¸¥—ʵœ¨ÉµŠ Á®¦¸¥š´ÊŠ­°Š¦»ÉœŸ¨·˜‹µ„—¸»„ ¦»ÉœÂ¦„ Ÿ¨·˜ ¡«ÓÕØÚ —ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž¡¦³¦¤¦¼ž…–³š¦Š¡¦³Á¥µªÍ …œµ—ÖÑ­˜µŠ‡Í¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÖÑѝµš™¹ŠÒÖÑÑѝµš …œµ—ÓÖ­˜µŠ‡Í¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÖÑѝµš™¹ŠÔÑÑѝµš …œµ—ÒÑ­˜µŠ‡Í¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÔÑѝµš™¹ŠÒÑÑѝµš …œµ—Ö­˜µŠ‡Í¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÖÑѝµš Á®¦¸¥¦»ÉœÂ¦„¤´„¡°¥¼ÉÄœ­£µ¡—¶ Á®¦¸¥š¸É¤¸­£µ¡—¸¤¸¦µ‡µ­¼ŠÁ¡¦µ³¡œÊ°¥¤µ„Ç ¦»Éœš¸É Ó Ÿ¨·˜ž¸¡«ÓÕØÚÁÉœ„´œÂ˜Éž¦´ž¦»Šª·›¸Ÿ¨·˜¥·ÉŠ…¹ÊœÂ¨³Áž¨¸É¥œ¦¼ž—ʵœ®œÊµÁžÈœ¡¦³¦¤¦¼žš¸É¤¸¡¦³œ¤ ¡¦¦¬µ¤µ„…¹Êœ¤¸…œµ—ÖÑ­˜µŠ‡Í ÓÖ­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í Ö­˜µŠ‡Í ¦µ‡µŽºÊ°…µ¥ÒÑѝµš™¹ŠÖÑѝµš ÖÑ ­˜µŠ‡Í ÓÖ ­˜µŠ‡Í ÒÑ ­˜µŠ‡Í Ö ­˜µŠ‡Í ÖÑ ­˜µŠ‡Í ÓÖ ­˜µŠ‡Í ÒÑ ­˜µŠ‡Í Ö ­˜µŠ‡Í 90
  • 86. šš¸É ÔÖ ¦´„µ¨š¸É Ú ¡«ÓÕÙÚ ÓÖÕÑ &+$37(5 5$0$ ,; &,5&8/$7,21 &2,1 % ( Äœ¦´­¤´¥œ¸Ê ™º°ªÉµÁžÈœ­¤´¥š¸Éž¦³Áš«Åš¥ ¤¸¦³„µ¦Ÿ¨·˜Á®¦¸¥š¸É—¸¤µ„Áž¦¸¥Áš¸¥„´œµœµµ˜·Å—ʤ¸ ‡»–£µ¡—¸ ¤¸„µ¦¡´•œµ°¥ÉµŠ˜É°ÁœºÉ°Š ‹³ÂÉŠÁžÈœÁ®¦¸¥®¤»œÁª¸¥œš¸É¤¸„µ¦Ÿ¨·˜®¤»œÁª¸¥œ°¥¼É®¨µ¥‡¦´ÊŠ ¨³¤¸ „µ¦Ÿ¨·˜ŽÊ¶ ¨³Á®¦¸¥š¸É¦³¨¹„š¸É‹³Ÿ¨·˜˜µ¤ªÃ¦„µ­ ˜ÉµŠÇ Á®¦¸¥®¤»œÁª¸¥œ Ò Ÿ¨·˜‹µ„—¸»„ž¸¡«ÓÕÚÔ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í Ó Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Šž¸¡«ÓÕÚԗʵœ®œÊµÁžÈœ¡¦³¦¤¦¼ž¦´„µ¨š¸Éڗʵœ®¨´ŠÁžÈœ˜¦µÂŸÉœ—·œ¤¸ ž¸¡« š¸ÉŸ¨·˜°„°¥¼É—ʵœ¨ÉµŠ‡º°ž¸¡«ÓÕÚÔ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í ÓÖ­˜µŠ‡Í ÖÑ­˜µŠ‡Í Ô Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„—¸»„ž¸¡«ÓÖÑÑ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í Õ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Šž¸¡«ÓÖÑÑ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í ÓÖ­˜µŠ‡Í ÖÑ­˜µŠ‡Í Ö Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÂ—Šž¸¡«ÓÖÑÑ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡Í ÒÑ­˜µŠ‡ÍÁ¨…Ò®µŠ¥µŠ × Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„°¨¼¤·Áœ¸¥¤—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž®¦·£»´¥¡«ÓÖÔÑ™¹Šž´‹‹»´œ…œµ—Ò­˜µŠ‡Í ¤´„Á„ÈÅªÊ ÁžÈœš¸É¦³¨¹„ Ø Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„°¨¼¤·Áœ¸¥¤—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž¡¦³ž“¤Á‹—¸¥Í¡«ÓÖÔÑ™¹Šž´‹‹»´œ…œµ—Ö­˜µŠ‡Í Ù Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„°¨¼¤·Áœ¸¥¤—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž¡¦³›µ˜»Á·Š»¤¡«ÓÖÔÑ™¹Šž´‹‹»´œ…œµ—ÒÑ­˜µŠ‡Í Ú Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Š —ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žª´—¤®µ›µ˜» ž¸¡ « ÓÖÔÑ ‹œ™¹Šž´‹‹»´œ …œµ— ÓÖ ­˜µŠ‡Í ÒÑ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Š —ʵœ®¨´ŠÁž¨¸É¥œÁžÈœÄ­É¦µ‡µ˜¦Š„¨µŠ ¤¸¦ªŠ…ʵª…°œŽÊµ¥ …ªµ ¡«ÓÖÓÑ…œµ—ÓÖ­˜µŠ‡Í ÒÒ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Š—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž¡¦³›µ˜»—°¥­»Áš¡¡«ÓÖÔÑ™¹Šž´‹‹»´œ…œµ—ÖÑ ­˜µŠ‡Í ÒÓ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„š°ŠÁ®¨º°Š —ʵœ®¨´ŠÁž¨¸É¥œÁžÈœÄ­É¦µ‡µ˜¦Š„¨µŠ ¤¸¦ªŠ…ʵª…°œŽÊµ¥ …ªµ ¡«ÓÖÓÔ…œµ—ÖÑ­˜µŠ‡Í ÒÔ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž¡¦³¦¤¦¼ž¦´„µ¨š¸Éڗʵœ®¨´ŠÁž¨¸É¥œÁžÈœ‡¦»”ž¸¡« ÓÖÒØ …œµ—ҝµšÁžÈœÁ®¦¸¥„¨¤ ÒÕ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žª´—¡¦³«¦¸«µ­—µ¦µ¤ž¸¡«ÓÖÓÖ ÓÖÓ× ÓÖÓØ ÓÖÓÙ …œµ—ҝµš ÒÖ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žª´—¡¦³«¦¸«µ­—µ¦µ¤¡«ÓÖÓÚ™¹Šž´‹‹»´œ…œµ—ҝµš Ò× Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®œÊµÁžÈœ¦¼ž¡¦³¦¤¦¼ž¦´„µ¨š¸Éڗʵœ®¨´ŠÁž¨¸É¥œÁžÈœ‡¦»”ž¸¡«ÓÖÒÖ …œµ—֝µš ÁžÈœÁ®¦¸¥ÚÁ®¨¸É¥¤¦»ÉœÂ¦„ ÒØ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž‡¦»”¡µ®Íž¸¡«ÓÖÓÑ ¡«ÓÖÓÓ…œµ—֝µš ÒÙ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž‡¦»”ž¸¡«ÓÖÓÖ ÓÖÓ× ÓÖÓØ ÓÖÓÙ ÓÖÓÚ…œµ— ֝µš ÒÚ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žÁ¦º°­»¡¦¦–®Š¬Í¡«ÓÖÔÑ ÓÖÔÒ…œµ—֝µš ÓÑ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼žª´—Á‹¤¡·˜¦¡«ÓÖÔÒ‹œ™¹Šž´‹‹»´œ ÓÒ Á®¦¸¥Ÿ¨·˜‹µ„œ·Á„·Ê¨ ­°Š­¸ …°œ°„­¸¦°œ—ÍÁŠ·œªŠ„¨¤Äœ­¸Á®¨º°Š—ʵœ®¨´ŠÁžÈœ¦¼ž¡¦³Á‹—¸¥Í ª´—°¦»–¦µª¦µ¦µ¤ ¡ « ÓÖÔÒ ™¹Šž´‹‹»´œ ­¶®¦´ž¸¡ « ÓÖÔÔ Ÿ¨·˜°°„¤µœÊ°¥¤µ„š¶Ä®Ê¦µ‡µ­¼ŠÁžÈœ ®¨´„®¤ºÉœµš ˜µ¤‡ªµ¤¡°Ä‹…°ŠŸ¼ÊŽºÊ°Ÿ¼Ê…µ¥ 91
  • 87. ­ ˜ ­ ˜ ­ ˜ ­ ˜ ­ ˜ ­ ˜ ­ ˜ ®µŠ¥µª Á®¦¸¥„¬µž–®¤»œÁª¸¥œ ¦´„µ¨š¸É Ú &,5&8/$7,21&2,1$*(5$0$,; ®µŠ¥µª ¡ « ÓÖÚÔÁœºÊ°š°ŠÁ®¨º°Š %521=(0(7$/ ­ ˜ ¡ « ÓÕÚÔÁœºÊ°—¸»„ 7,10(7$/ ¡ « ÓÖÑÑÁœºÊ°š°ŠÁ®¨º°Š %521=(0(7$/ ­ ˜ ­ ˜ ­ ˜ ­ ˜ ¡ « ÓÖÑÑÁœºÊ°—¸»„ 7,10(7$/ ­ ˜ ­ ˜ ¡ « ÓÖÑÑÁœºÊ°š°ŠÂ—Š &233(50(7$/ ­ ˜ ®µŠ­´Êœ ®µŠ­´Êœ 92